Original subtitles

SPACE ADVENTURE COBRA

There's no weapon here!

Impossible!

Whatever you say.

If there's nothing, then there's nothing!

Either someone be here before us or it doesn't exist

So what do you think...

Listen!

To end it like this, it would be a shame

Let's split it 50/50.

Only look at that sapphire!

The galactic treasure is nothing compared to this!

Come on, Sandra.

Accept...

You must be tired of the fighting.

Yeah, I guess.

In that case, this will be enough for me

You aren't that selfish

What's that dusty old egg?

Right, it seems like an egg.

But...

But?

Don't you know, Cobra?

It's the treasure described in the "Mars Ancient History" texts

The Ultimate Weapon!

Wh... What?

EPISODE 12: THE ULTIMATE WEAPON

What's going on?

The egg transformed into a sword!

You seem so serious, Cobra.

But you even didn't know what looked like the thing you were searching for!

Ok, I didn't do my homework.

It's not my fault!

That subject didn't come often at the galactic university.

What a scary eye!

Hey there!

Good bye!

I don't want test it!

The 3rd volume of the Mars Ancient History texts.

You would only have to read it to know the value of this weapon.

But I don't think that you will have time for that now!

Die, Cobra!

Cobra is headed to the top of the pyramid.

Now he is headed back down!?

He stopped.

The Ultimate Weapon is that scary eye?

Too much!

Hey Lady!

Do you hear me?

It's Cobra!

Do you hear me, Lady?

Yes, I hear you, Cobra.

Take a look into the 3rd volume of the Mars Ancient History texts

It's urgent.

It talks about the Ultimate Weapon

Ok.

Lady, better hurry up.

I'm being followed by a monster.

Sorry Cobra.

No data.

What?

This is a bad joke, Lady!

My database is perfect!

From mythology to porn, all publications in the universe are there.

The Mars Ancient History texts must be there!

There are some volumes here...

But the 3rd volume is missing.

What does that mean?

When the Mars Ancient History texts were discovered, volume 3 was supposedly destroyed.

Lady!

Look at that!

Is that Sandra?

She's gigantic.

Shit...

Cobra, I'll give you a hint before I kill you.

Volume 3 of the Mars Ancient History texts is at your feet!

Ah, Ok!

So that's it!

Thanks, Sandra!

You look so friendly!

Just a bit too tall for me though!

Cobra!

He's vanished.

Now the Ultimate Weapon is for me alone!

Cobra, answer!

Are you ok?

Cobra, answer!

It's Lady!

Cobra!

Dominique!

Cobra...

He is alive, I'm sure!

The Turtle is on fire!

Cobra...

Cobra!

Cobra!

That is...?

That's really our boss, Sandra!

Sandra, Congratulations!

You finally have the Ultimate Weapon.

Yes, I have the most powerful weapon in the universe.

The Guild will reward you greatly!

I'll contact the HQ on earth.

Wait!

There's no need to contact them.

But we have orders to do so once we find the Ultimate Weapon

Fuck the Guild.

Don't you see?

With the Ultimate Weapon, who needs the Guild?

Now I am Sandra, the Empress of the Universe!

Boss!?

Cobra!

Cobra!

Cobra!

Cobra!?

Cobra...

Hello!

Do you have a lighter?

It's not working!

The extinguisher is damaged.

What's that, Lady?

Did you open a sauna here?

Cobra!?

Don't panic.

The fire won't destroy my Turtle.

It's built to sustain at least two hours in the sun!

Ouch!

Hot!

The automatic may be broken but the manual still remains.

It's from my memory...

The 3rd volume from the pyramid's top will be reconstructed to the screen.

Decode it, Lady!

Ok. Cobra!

Let's see how good my memory really is...

Everything's set up.

Let's go!

Ok.

Those characters are from Mars, around year 2000!

Mars Ancient History, volume 3.

The Ultimate Weapon is an evolving weapon.

Evolving?

What does that mean?

Be patient Cobra.

I'm decoding it bit by bit.

Miss Sandra, Snow Gorillas' boss.

I'm from the Guild's special section...

Sand Jack!

I've come to take the Ultimate Weapon on orders from HQ.

Give it to me at once!

Miss Sandra!

I won't tell HQ about the execution of your soldiers.

So don't worry...

I'm the most powerful individual in the galaxy.

All your Guild can go to hell!

Fire!

The sword changed into a laser canon!

Get ready to fire!

Maximum power!

Lock the target between the eyes!

Fire!

We got her!

Retreat!

There's an explosion to the North West!

Let's go to it!

It must be Sandra!

Hey Cobra!

Do you believe what the 3rd volume said?

I'm ready to try it no matter what!

Or do you want to let Sandra keep Ultimate Weapon?

Hey Lady!

It's Cobra!

The Black Sheep is easy to pilot.

How are things over there?

All that's left is to upgrade the fuel injector.

It's unstable from the heat but it'll still work a little.

Ok, I'll leave the rest to you.

Mars Ancient History, volume 3:

The Ultimate Weapon is an evolving weapon

In seeing a larger cannon, it evolves to be more powerful

In seeing a sharper sword, it becomes sharper.

It's there, Dominique!

Ok!

So, the Ultimate Weapon increases in power duplicating the power of whatever it sees.

Ok!

Dive, Dominique.

Good.

Crap!

Look, Ultimate Weapon!

You must become better than that tank!

Look, Dominique!

That's it...

It transformed seeing the Black sheep!

Dominique, hang on tight!

We have to change our plan in the Turtle.

Lady!

Does the Turtle work?

It's ok. Cobra!

Lady, formation C!

Into the sand!

Depth: 200m

The enemy's heading south from under the surface.

It saw us and is in pursuit!

That eye can see in the sand?

Whatever!

Let's dive deeper!

That tank's also now digging into the ground.

It adopted all the tanks capabilities and increased its power until it became invincible.

Its truly the "ultimate" weapon.

And the 3rd volume ends like this:

"He who possesses the weapon at its final stage will see it transform to duplicate the entire universe"

An underground sea!

"If the universe and its people want to live...

"The weapon must vanish!"

It's a pyramid!

Ok, Lady.

Launch the turtle.

We can't do that!

If that weapon sees us fly, it will also fly!

That's exactly what I want!

Give me your seat, miss!

Cobra!?

Listen to me carefully!

We have ten seconds!

10 seconds?

Yes, it's how long the weapon needs to evolve!

I was counting when it evolved from the gun to the tank.

Exactly 10 seconds.

Alright, let's do this!

Fools!

You finally take flight!

Ultimate Weapon, also can fly!

Duplicate the Turtle!

Ok, Let's go!

One!

Two!

Lmpossible!

Is it headed for me?

Four!

Five!

Six!

Seven!

Eight!

Nine!

Ten!

Dominique...

What should I do with it?

I'll take the white and you can have the rest ok?

I don't like the yolk.

I make omelets with only white eggs!

Ok, then.

An egg that could change the entire universe, better don't have it!

It's best for all.