Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,433 --> 00:00:21,666
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:02:15,100 --> 00:02:17,933
120º 4' longitude.
3
00:02:17,966 --> 00:02:19,966
38º 30' latitude.
4
00:02:20,366 --> 00:02:22,566
If the map is right, it should be here.
5
00:02:22,800 --> 00:02:23,366
A pyramid...
6
00:02:24,366 --> 00:02:25,966
Hmm? A pyramid?
7
00:02:33,733 --> 00:02:34,533
Wait a sec!
8
00:02:38,400 --> 00:02:39,466
What's that?
9
00:02:39,566 --> 00:02:42,000
Doesn't it look like a sweet custard tart?
10
00:02:43,400 --> 00:02:45,566
Looks like we found it!
11
00:02:45,900 --> 00:02:48,033
There lies the Ultimate Weapon.
12
00:02:53,400 --> 00:02:56,200
EPISODE 11: ZADOS THE SAND PLANET
13
00:03:04,900 --> 00:03:05,700
What the hell!?
14
00:03:05,933 --> 00:03:07,900
It seems we can't go anywhere
unannounced!
15
00:03:07,966 --> 00:03:09,933
There's a ship above us.
16
00:03:14,266 --> 00:03:15,866
A TTM 12?
17
00:03:16,066 --> 00:03:16,933
The Side Winder!
18
00:03:17,633 --> 00:03:19,433
It's the Snow Gorillas' ship!
19
00:03:19,533 --> 00:03:20,200
What?
20
00:03:20,166 --> 00:03:21,100
The Snow Gorillas?
21
00:03:32,900 --> 00:03:33,733
Cobra,
22
00:03:33,700 --> 00:03:37,866
I have to thank you for leading us to
the Ultimate Weapon.
23
00:03:38,766 --> 00:03:40,233
That voice... Sandra?
24
00:03:40,466 --> 00:03:42,500
Ah, you remember me?
25
00:03:42,666 --> 00:03:44,033
It's an honor.
26
00:03:44,866 --> 00:03:48,566
What a surprise to find such a beautiful girl
in a place like this.
27
00:03:48,600 --> 00:03:50,533
How did you know where to find us?
28
00:03:50,500 --> 00:03:52,033
Asked the cops?
29
00:03:55,233 --> 00:03:59,300
I hid a micro-transmitter in Dominique's
ear.
30
00:04:00,266 --> 00:04:02,300
She never knew about it.
31
00:04:02,666 --> 00:04:03,466
What!?
32
00:04:04,366 --> 00:04:05,833
So...
33
00:04:06,266 --> 00:04:08,400
Did you follow us all the way from
Lourouge?
34
00:04:08,900 --> 00:04:09,600
Yes.
35
00:04:09,600 --> 00:04:14,000
We let you lead the way to the Ultimate
Weapon.
36
00:04:14,033 --> 00:04:15,066
And now we have no use for you.
37
00:04:16,333 --> 00:04:18,133
You must die!
38
00:04:28,233 --> 00:04:29,633
Don't underestimate us!
39
00:04:29,766 --> 00:04:34,900
With the money I put into this ship, I
could've bought an entire fleet!
40
00:04:38,533 --> 00:04:39,933
The Turtle vanished!
41
00:04:40,266 --> 00:04:41,400
Lmpossible!
42
00:04:45,900 --> 00:04:47,633
It's behind us!
43
00:04:48,400 --> 00:04:49,866
I can't believe that...
44
00:04:49,833 --> 00:04:50,966
What happened?
45
00:04:52,433 --> 00:04:56,266
"Professor" Sandra doesn't know about
anti-acceleration?
46
00:04:56,366 --> 00:05:00,266
The Turtle can stop in a second
47
00:05:01,200 --> 00:05:04,466
You had us earlier.
48
00:05:05,200 --> 00:05:07,766
Now it's your turn!
49
00:05:07,733 --> 00:05:08,533
Evil bitch!
50
00:05:15,766 --> 00:05:17,033
The engine's on fire!
51
00:05:17,000 --> 00:05:18,033
This ship is through!
52
00:05:19,200 --> 00:05:20,166
Land immediately!
53
00:05:24,600 --> 00:05:26,266
Launch the Black Sheep!
54
00:05:52,166 --> 00:05:53,233
What's that?
55
00:05:55,766 --> 00:05:57,133
Don't let her go!
56
00:06:02,066 --> 00:06:03,900
damn, we can't see it.
57
00:06:06,300 --> 00:06:07,100
Cobra, look!
58
00:06:07,100 --> 00:06:07,800
It's Sandra!
59
00:06:07,800 --> 00:06:08,600
What?
60
00:06:08,800 --> 00:06:10,733
She's headed right for the pyramid
61
00:06:20,933 --> 00:06:23,333
Lady, stop her from getting there!
62
00:06:23,600 --> 00:06:23,900
Ok!
63
00:06:29,700 --> 00:06:30,533
Black Sheep!
64
00:06:37,033 --> 00:06:37,566
Fire!
65
00:06:40,833 --> 00:06:42,300
Where's that coming from?
66
00:06:42,400 --> 00:06:43,233
Somewhere from the sand!
67
00:06:43,666 --> 00:06:45,666
I can't see it clearly.
68
00:06:57,833 --> 00:06:59,600
This looks like the entrance.
69
00:07:11,966 --> 00:07:13,966
I'll destroy you through the sand!
70
00:07:26,666 --> 00:07:27,233
Ok.
71
00:07:27,533 --> 00:07:31,100
If we continue shooting this mole Sandra
will get to the Ultimate weapon first!
72
00:07:31,266 --> 00:07:33,400
Do or die, let's force a landing!
73
00:07:33,666 --> 00:07:34,033
Ok.
74
00:07:53,566 --> 00:07:54,300
Alright Lady,
75
00:07:54,266 --> 00:07:55,300
I leave the rest to you!
76
00:07:58,233 --> 00:07:59,000
Wait, I'm coming too
77
00:07:59,233 --> 00:07:59,633
Dominique.
78
00:08:01,000 --> 00:08:04,066
If you want Cobra to succeed, let him do it
alone.
79
00:08:13,633 --> 00:08:14,433
Fire!
80
00:08:19,766 --> 00:08:20,266
damn, it's no good!
81
00:08:20,766 --> 00:08:23,800
They blocked the entrance and put
a shield up.
82
00:08:27,800 --> 00:08:30,533
How long will the shield hold up?
83
00:08:30,933 --> 00:08:31,733
20 minutes.
84
00:08:32,033 --> 00:08:32,933
But don't worry.
85
00:08:33,300 --> 00:08:36,033
Cobra will be back before it stops work.
86
00:08:36,666 --> 00:08:37,766
I hope so...
87
00:08:59,433 --> 00:09:00,766
A gravity-less zone!?
88
00:09:56,733 --> 00:09:57,666
A maze?
89
00:09:57,733 --> 00:09:59,933
I'm great at these things!
90
00:10:00,366 --> 00:10:01,100
So...
91
00:10:04,000 --> 00:10:05,700
Here, right here!
92
00:10:06,633 --> 00:10:07,566
Hmm?
93
00:10:07,800 --> 00:10:08,700
No, not there.
94
00:10:09,866 --> 00:10:11,700
There, yes there!
95
00:10:13,033 --> 00:10:13,966
Back to the beginning.
96
00:10:24,466 --> 00:10:26,266
What, a piano string?
97
00:10:39,433 --> 00:10:39,833
Cobra,
98
00:10:40,366 --> 00:10:46,433
Can you dodge my Lightning Gun in this
piano string net?
99
00:10:49,100 --> 00:10:51,933
You felt lonely and wait for me, isn't it
Sandra?
100
00:10:52,100 --> 00:10:53,000
Exactly.
101
00:10:53,400 --> 00:10:56,033
Am I not good enough to have a date with
you here?
102
00:10:56,333 --> 00:10:58,466
Yeah, yeah, this is a perfect...
103
00:10:58,733 --> 00:10:59,433
place...
104
00:11:14,400 --> 00:11:15,633
Ouch!
105
00:11:29,433 --> 00:11:29,900
So?
106
00:11:31,033 --> 00:11:31,966
Sorry, Cobra.
107
00:11:32,133 --> 00:11:33,066
Our date is over.
108
00:11:33,433 --> 00:11:34,933
You have to die!
109
00:11:35,566 --> 00:11:37,100
Oh, no, no, no
110
00:11:37,566 --> 00:11:38,633
Sorry but...
111
00:11:38,766 --> 00:11:40,800
It's you who spoiled the atmosphere here.
112
00:11:43,466 --> 00:11:44,500
Die!
113
00:11:53,600 --> 00:11:56,166
Iron absorbs your lightning!
114
00:11:56,566 --> 00:11:57,366
damn you!
115
00:12:16,566 --> 00:12:17,666
Show me what you've got.
116
00:12:17,633 --> 00:12:18,766
Come on, shoot me, Sandra!
117
00:12:40,000 --> 00:12:42,033
Looks like the rain has ended.
118
00:12:44,100 --> 00:12:45,700
Here I come!
119
00:12:48,066 --> 00:12:49,300
Wait!
120
00:13:43,366 --> 00:13:44,466
No shit...
121
00:14:07,100 --> 00:14:09,066
Which way to the king's tomb?
122
00:14:09,133 --> 00:14:11,066
Find it with your detector!
123
00:14:26,900 --> 00:14:28,433
It should be this way...
124
00:14:52,000 --> 00:14:53,100
Skeletons!
125
00:14:53,066 --> 00:14:54,100
So many...
126
00:15:11,166 --> 00:15:12,333
This is it!
127
00:15:12,433 --> 00:15:13,466
The royal tomb!
128
00:15:14,400 --> 00:15:16,400
That's where the Ultimate Weapon is!
129
00:15:32,533 --> 00:15:33,566
Dobel, what is it?
130
00:15:38,433 --> 00:15:40,433
There's something down there!
131
00:16:17,866 --> 00:16:20,700
The royal guard vs. Your dog...
132
00:16:20,666 --> 00:16:22,100
I know for sure who will lose!
133
00:16:31,733 --> 00:16:33,533
You are in too much of a hurry!
134
00:16:34,066 --> 00:16:39,300
Instead of worrying about me, worry about
your beast fighting to the very end!
135
00:17:01,866 --> 00:17:02,233
Dobel!?
136
00:17:25,066 --> 00:17:26,200
What's wrong Sandra?
137
00:17:26,166 --> 00:17:27,200
Isn't it your turn now?
138
00:17:27,633 --> 00:17:28,466
Come on!
139
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
Avenge your beast!
140
00:18:00,233 --> 00:18:01,300
Sandra!
141
00:18:01,600 --> 00:18:02,400
You're cheater!
142
00:18:14,566 --> 00:18:15,400
Cobra!
143
00:18:15,500 --> 00:18:17,300
The royal guard is all yours!
144
00:18:28,800 --> 00:18:30,300
I've made it this far.
145
00:18:30,266 --> 00:18:32,300
I'll open this, no matter what!
146
00:19:09,700 --> 00:19:10,933
Here it is!
147
00:19:16,366 --> 00:19:18,266
A computer with encryption!
148
00:19:18,566 --> 00:19:20,233
But, it's an old model.
149
00:19:21,366 --> 00:19:23,033
Way too easy!
150
00:20:13,533 --> 00:20:15,000
The kings' tomb!
151
00:20:15,100 --> 00:20:17,066
I've finally made it!
152
00:20:30,500 --> 00:20:31,066
Cobra!?
153
00:20:32,933 --> 00:20:34,300
You sure took my time!
154
00:20:34,266 --> 00:20:35,600
I've waited for hours!
155
00:20:35,800 --> 00:20:37,400
How did you get here?
156
00:20:37,600 --> 00:20:39,000
Simple luck!
157
00:20:39,066 --> 00:20:43,733
Followed by the guard, I arrived under this
room.
158
00:20:43,800 --> 00:20:44,733
So?
159
00:20:44,733 --> 00:20:45,666
So what?
160
00:20:45,900 --> 00:20:47,800
And where's the Ultimate Weapon?
161
00:20:51,100 --> 00:20:53,100
That's very funny!
162
00:20:53,866 --> 00:20:55,033
Look!
163
00:20:55,566 --> 00:20:59,266
It's all old stones, jewels and crowns...
164
00:21:01,000 --> 00:21:02,933
There's no weapon here!
165
00:21:03,066 --> 00:21:04,000
This can't be!
166
00:21:04,400 --> 00:21:05,866
Whatever you say.
167
00:21:05,833 --> 00:21:07,366
But if there's nothing, then there's nothing!
168
00:21:07,566 --> 00:21:11,900
Either someone be here before us, or it
doesn't exist...
169
00:21:11,933 --> 00:21:13,933
So what do you think...
170
00:21:15,666 --> 00:21:16,233
Listen!
171
00:21:16,533 --> 00:21:19,366
To end it like this, it would be a shame.
172
00:21:19,833 --> 00:21:21,600
Let's split it 50/50.
173
00:21:21,566 --> 00:21:25,233
With this treasure you'll quickly find a guy!
174
00:21:27,600 --> 00:21:29,500
Only look at that sapphire!
175
00:21:29,600 --> 00:21:32,200
The galactic treasure is nothing compared
to this!
176
00:21:35,933 --> 00:21:37,033
Come on, Sandra.
177
00:21:37,000 --> 00:21:37,933
Accept...
178
00:21:38,100 --> 00:21:41,133
You must be tired of the fighting.
179
00:21:41,200 --> 00:21:42,000
Yeah, I guess.
180
00:21:42,566 --> 00:21:44,766
In that case, this will be enough for me.
181
00:21:45,966 --> 00:21:47,433
You aren't that selfish.
182
00:21:47,533 --> 00:21:49,800
What's that dusty egg?
183
00:21:51,733 --> 00:21:53,766
Right, it seems like an egg.
184
00:21:55,233 --> 00:21:56,700
But...
185
00:21:56,666 --> 00:21:57,700
But?
186
00:22:08,400 --> 00:22:09,300
Don't you know, Cobra.
187
00:22:09,400 --> 00:22:12,433
It's the treasure described in the "Mars
Ancient History" texts.
188
00:22:12,633 --> 00:22:13,933
The Ultimate Weapon!
189
00:22:15,300 --> 00:22:16,033
Wh... What?
11706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof