Original subtitles

SPACE ADVENTURE COBRA

EPISODE 10: THE TATOO'S SECRET

Psycho Gun!?

Psycho Gun?

Sorry, my arm moved on its own.

So you are Cobra!

The same Cobra who defeated Crystal Boy!

Shit!

Things were going so well.

But my arm never listens to what I tell it!

That man is Cobra?

Cobra!

You'll die alongside Dominique!

Fire!

Hold on to me!

We'll gain some time with this.

Why does Cobra help me?

No use!

That bastard destroyed the opening system.

Switch to emergency mode!

Listen!

They shouldn't get out of here alive!

Stop them no matter what!

Cobra...

Why does a pirate like you help the Galactic Police?

Watching that fine ass of yours being killed is unbearable to me, baby!

But really, why did you save me?

Tell me, why?

You are Dominique, aren't you?

How do you know my name?

Jane told me.

Did you meet Jane?

Yes, and Catherine too...

Catherine.

Tell me where are they?

Let's talk about it later!

Cobra, can you ski?

Skiing?

At the Olympic games, I'd surely win the gold medal!

Beware, these are jet-skis!

Their Speed can up to 300 Km/h

It must be very enjoyable!

Max power!

Ok!

Let's ride.

Here we go!

Looks like we escaped them.

They'll come after us!

Don't think it's a good idea.

Anyway the blizzard will hide us.

There they are!

480m away.

Direction North-North -East.

Are you alright, Cobra?

Are they here already?

Faster than expected!

Don't underestimate the Snow Gorillas.

Their shots are so fast.

Be careful, they have star light Scopes.

It's getting on my nerves!

Damn Cobra!

Boss...

Cobra can hit us in that storm?

Nonsense!

Fire! Fire!

Don't let him get away!

With Psycho-gun...

I can feel and hit you, with both my eyes closed!

They must be scared.

Dominique!

Dominique!

Dominique!

You're alright...

Damn they are stubborn!

It's useless!

There are too many of them.

So what do we do then?

We must escape somehow.

This is it!

No, Cobra!

At the bottom, there is a crevice!

Cobra!

It's our path to escape!

Follow me silently.

Now it will be easy to surround those idiots!

Keep going your way.

There it is!

Dominique!

Jump at the flag!

Lmpossible!

The jet-skis won't make it!

You prefer being buried,

and covered with red flowers?

Alright.

Let's go, Dominique!

Hahahaha!

They jumped straight into their own deaths!

Hahahaha!

Damned Cobra,

Rather than dying by our bullets

he preferred the crevice as his coffin!

He won over Crystal Boy, I was really intrigued by his strength.

But not anymore.

Let's go back!

Cobra!?

His ship was hidden here?

I am taking Dominique back, don't you mind?

Bye!

Adios!

Take care!

We are leaving Lourouge's gravitation

Did you learn something, Cobra?

I think I've understood that...

It really is the most beautiful ass in the whole universe!

Heh uhmmm

Yeah, sorry...

I stayed fascinated.

Are you searching seriously, Cobra?

Of course

I'm searching seriously and correctly.

So, did you find anything?

Taking your data,

Jane's, Catherine's and inputting them in the computer...

I'll find the tattoos' secret

Wait, Cobra!

You promised...

Before you go, tell me where my two sisters are.

Jane... Catherine... and I,

20 years...

we have not seen each other

though we are sisters.

It's a too dumb story.

Catherine said nearly the same thing.

But I'll see them soon.

Tell me!

Where?

Where are Jane and Catherine?

In fact, they...

What?

What did you say?

They are not here anymore.

What do you mean?

Can't be...

Sadly, it is true.

It... It can't be true!

Jane and Catherine were killed by the Guild.

Jane!

Catherine!

Catherine's soul and mine...

are going to our elder sister Dominique

Dominique!

I'll have revenge for my sisters!

I'll destroy the Guild!

Captain Nelson's treasure is going to be our soon.

Do you intend to woo me with some sweet music?

I have good taste, isn't that right?

It's the latest computer of its kind.

Which will allow us to decode the tattoos.

He is in great shape today.

So, let's begin the big concert!

Hope, it works!

This is?

Jane's tattoo.

And Catherine's as well.

And finally, Dominique, yours.

If you superimpose the tattoos of the Nelson's sisters...

Hmm, it's pitch dark?

I don't understand.

Why?

I don't know.

I thought that once superimposed...

they would give us the map.

The Rainbow planet is 2000 Km in front of us.

Despite this brand new computer,

the mystery is still unsolved.

It's hard...

So what about Nelson's treasure?

Wait, I need to think...

Yeah!

There is another way!

Let's try now!

Did you find out something?

The three primary colors

of light, green, red and blue

Combining those three colors

we can create any color we want.

I see...

So superimposing the tattoos in primary colors

It gives a right color photo!

Yeah, right!

Three girls, three colors

The computer will select the right combination

Let's color the tattoos with a filter

Starting Jane in red

Catherine in green

And Dominique in blue

Superimposing it!

It's a complete map!

The position of the planet right up,

and the treasure right down.

Latitude and longitude.

And that planet is...

Zados, the sand planet!

Zados...

A Guild fleet is incoming!

About 50 enemy ships.

Cobra, what do we do?

The Guild, already?

Lady!

Full speed.

Escape in the direction of Zados!

Ok.

Cobra!

What is it?

These are ancient characters...

"I found the Ultimate weapon."

"I locked it in a pyramid...

and leave it to my three daughters."

"Captain Nelson"

Ultimate Weapon?

Can't be true!

We search for a treasure but not the Ultimate Weapon.

What is that Ultimate Weapon?

The history of Mars talks about it.

It would have killed its creator.

It's the most powerful weapon in the whole universe!

The most powerful?

I always thought it's a legend.

But it appeared exist really!

Lady, Formation C.

Ok!

We are entering the Hyper-Speed zone.

Power flux: 0,7 potential.

Structural integrity is ok.

We have left the Hyper-Speed zone

It's...

It's Zados.

Impossible!

The planet looks to be made entirely of gas.

According to records, it's really Zados.

OK Lady, let's go!

Ok.

The Ultimate Weapon, hmm?

I always thought it was strange.

The treasure, no matter how big, is only a pirate's share of the loot.

There was something else

to attract the Guild that much!

Now I know what was it...

What is it?

The Ultimate Weapon, huh?

Jane and Catherine are dead for that.

I'll find it and break it piece by piece, with my own hands!