Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,263 --> 00:00:20,963
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:21,697 --> 00:01:24,663
EPISODE 9: HERE THEY ARE!
SNOW GORILLAS!
3
00:01:36,197 --> 00:01:37,463
Catherine!
4
00:01:46,063 --> 00:01:46,930
Jane!
5
00:02:13,897 --> 00:02:14,730
Cobra
6
00:02:15,497 --> 00:02:16,297
Cobra
7
00:02:16,630 --> 00:02:18,597
I beg you, Cobra...
8
00:02:18,730 --> 00:02:20,530
Search for Dominique...
9
00:02:29,330 --> 00:02:31,663
That didn't look like, you had a sweet
dream.
10
00:02:31,830 --> 00:02:32,897
Yeah...
11
00:02:33,063 --> 00:02:34,497
It was again...
12
00:02:34,663 --> 00:02:38,930
Two gorgeous tattooed women glanced at
me...
13
00:02:40,663 --> 00:02:41,730
Jane and Catherine?
14
00:02:44,097 --> 00:02:50,097
The Nelson's triplets are oddly linked
15
00:02:52,697 --> 00:02:53,730
Listen Lady...
16
00:02:53,997 --> 00:02:56,063
There was an odd fortune teller, miss
Mado...
17
00:02:56,197 --> 00:02:58,130
Does she still predict the future?
18
00:02:58,297 --> 00:02:59,630
Yeah, I guess.
19
00:03:19,063 --> 00:03:20,463
I see now...
20
00:03:20,630 --> 00:03:24,097
Stop that long show and tell me quickly!
21
00:03:24,230 --> 00:03:26,163
We are already paying a lot.
22
00:03:29,030 --> 00:03:32,130
So, do you see anything, Miss Mado?
23
00:03:38,230 --> 00:03:40,663
It really takes time.
24
00:03:42,097 --> 00:03:43,397
White...
25
00:03:43,763 --> 00:03:45,397
I see white snow...
26
00:03:45,463 --> 00:03:47,830
A white sparkling world...
27
00:03:48,030 --> 00:03:50,763
It's Lourouge the snow planet!
28
00:03:50,863 --> 00:03:52,463
Lourouge?
29
00:03:53,397 --> 00:03:54,797
Not bad!
30
00:03:54,897 --> 00:03:57,997
The best vacation place in the whole
galaxy!
31
00:03:58,063 --> 00:04:00,630
I see something in the snow.
32
00:04:01,097 --> 00:04:02,897
A thin beak...
33
00:04:03,163 --> 00:04:06,163
And angry red injected eyes...
34
00:04:08,630 --> 00:04:09,530
Scary!
35
00:04:09,663 --> 00:04:11,663
It's the pirate women logo...
36
00:04:11,597 --> 00:04:13,263
The Snow Gorillas!
37
00:04:13,597 --> 00:04:14,263
What?
38
00:04:14,263 --> 00:04:15,097
Snow Gorillas?
39
00:04:15,697 --> 00:04:19,230
You're searching for a devilish woman from
Lourouge
40
00:04:19,397 --> 00:04:23,530
Demons who make the snow bloody red.
The snow Gorillas!
41
00:04:23,763 --> 00:04:25,363
Snow Gorilla!?
42
00:04:25,763 --> 00:04:28,297
Dominique, one of those killers?
43
00:04:28,430 --> 00:04:29,863
I don't believe that.
44
00:04:29,997 --> 00:04:32,430
Is she a Guild pirate?
45
00:04:32,830 --> 00:04:34,963
The crystal ball tells the truth
46
00:04:35,197 --> 00:04:37,397
My vision is not messed up!
47
00:04:38,030 --> 00:04:38,963
I guess!
48
00:04:38,963 --> 00:04:39,797
Thank you!
49
00:04:39,763 --> 00:04:40,463
Later!
50
00:04:40,697 --> 00:04:42,430
If you ever have doubt.
51
00:04:42,397 --> 00:04:44,230
Come see me again!
52
00:04:44,530 --> 00:04:47,263
I'll show you the path
53
00:04:52,530 --> 00:04:55,597
What's that - "show the path for me"?
54
00:04:55,697 --> 00:04:58,163
She just pretends that she sees the info in
her ball.
55
00:04:58,097 --> 00:04:59,830
Maybe, it was a stupid idea to come here...
56
00:05:00,930 --> 00:05:03,363
But her sources are reliable.
57
00:05:03,630 --> 00:05:05,630
Hope, you're right.
58
00:05:29,397 --> 00:05:30,797
What a life...
59
00:05:31,297 --> 00:05:32,630
That's really great!
60
00:05:32,730 --> 00:05:35,563
Better than seducing a Snow Gorilla
61
00:05:35,597 --> 00:05:38,663
there are plenty of girls just around here.
62
00:05:47,763 --> 00:05:49,763
Anyway the wine is great here!
63
00:05:50,063 --> 00:05:50,997
Cobra.
64
00:05:52,197 --> 00:05:54,197
There is a nice thing to see.
65
00:05:57,263 --> 00:06:00,297
I got a way to meet the Snow Gorillas.
66
00:06:01,197 --> 00:06:03,330
Here, look at that Snow-bus.
67
00:06:11,497 --> 00:06:13,963
Whoah, it has too tough protection for
a civil train!
68
00:06:14,030 --> 00:06:14,963
Don't you think?
69
00:06:15,697 --> 00:06:18,430
Looks more like an armored vehicle.
70
00:06:20,130 --> 00:06:21,463
I thought so too...
71
00:06:21,530 --> 00:06:23,263
So I used the detector.
72
00:06:23,430 --> 00:06:26,197
And found gold in the back wagon.
73
00:06:26,263 --> 00:06:27,730
What, gold?
74
00:06:28,030 --> 00:06:32,363
Each month, they transfer to the city the
profit they've made here.
75
00:06:32,430 --> 00:06:34,030
Yeah, of course...
76
00:06:34,097 --> 00:06:35,763
These gold bastards should be very
economical.
77
00:06:36,730 --> 00:06:38,063
Transfer of funds plus tourists
transportation...
78
00:06:38,030 --> 00:06:39,397
Looks like a western stagecoach!
79
00:06:39,830 --> 00:06:43,163
The driver modifies the route taken each
time...
80
00:06:43,230 --> 00:06:45,097
It is made to avoid any attacks.
81
00:06:45,463 --> 00:06:48,730
What a nice target for the Snow Gorillas!
82
00:06:50,163 --> 00:06:51,497
What is it, Cobra?
83
00:06:54,263 --> 00:06:56,297
There is an odd guy.
84
00:06:56,363 --> 00:06:57,530
Joe the tarantula.
85
00:06:57,497 --> 00:06:59,230
A killer from the Guild!
86
00:07:00,163 --> 00:07:01,063
Lady.
87
00:07:01,230 --> 00:07:03,163
You say that we don't know the route...
88
00:07:03,263 --> 00:07:06,430
But what if a passenger informs the
outside?
89
00:07:10,430 --> 00:07:13,497
Looks like girls don't like my star face
here...
90
00:07:28,263 --> 00:07:30,730
So 38-A...
91
00:07:30,663 --> 00:07:31,797
Where is it?
92
00:07:36,730 --> 00:07:37,630
Oops!
93
00:07:37,797 --> 00:07:39,397
Sorry, sorry.
94
00:07:39,497 --> 00:07:41,397
Seeing your charming face...
95
00:07:41,497 --> 00:07:44,630
you must have lost a lot at the hotel's
casino, isn't that so?
96
00:07:45,563 --> 00:07:46,963
Ah, there it is!
97
00:07:55,563 --> 00:07:57,597
He doesn't seem to recognize me
98
00:08:10,797 --> 00:08:11,630
Ladies, gentlemen.
99
00:08:11,730 --> 00:08:14,597
This coach is about to cross the Death
Valley.
100
00:08:14,730 --> 00:08:18,230
We will enter Bouve station at around 20h.
101
00:08:18,297 --> 00:08:19,463
That's it.
102
00:08:19,630 --> 00:08:22,630
We are entering the territory of the Snow
Gorillas
103
00:08:34,797 --> 00:08:36,030
This is Death Valley.
104
00:08:35,997 --> 00:08:37,130
Beware!
105
00:08:41,897 --> 00:08:43,197
Jason, contact!
106
00:08:43,297 --> 00:08:44,930
Do you see anything?
107
00:08:45,130 --> 00:08:46,097
Nope!
108
00:08:46,063 --> 00:08:48,630
Snow Gorillas are very quiet nowadays.
109
00:08:49,063 --> 00:08:51,197
Since we have that Blaster,
110
00:08:51,297 --> 00:08:54,130
they can't attack us that easily.
111
00:08:54,330 --> 00:08:56,297
I'm suspicious about this calm.
112
00:08:56,363 --> 00:08:56,963
Keep going...
113
00:08:58,363 --> 00:08:59,797
Jason, Jason!?
114
00:09:01,030 --> 00:09:01,830
Jason!
115
00:09:02,630 --> 00:09:03,630
Captain!
116
00:09:03,630 --> 00:09:05,263
Radar shows presence of the Snow
Gorillas!
117
00:09:05,430 --> 00:09:06,263
What?
118
00:09:24,897 --> 00:09:26,063
We'll escape!
119
00:09:26,063 --> 00:09:27,397
Maximum speed!
120
00:09:36,763 --> 00:09:37,797
It's the Snow Gorillas!
121
00:09:37,797 --> 00:09:38,797
The Snow Gorillas is here!
122
00:09:39,197 --> 00:09:40,830
Finally they arrive!
123
00:09:43,063 --> 00:09:44,063
Blaster canon...
124
00:09:44,030 --> 00:09:44,863
fire!
125
00:09:58,263 --> 00:09:58,997
Shit!
126
00:10:29,097 --> 00:10:30,230
It's Joe.
127
00:10:30,197 --> 00:10:31,730
Looks like the plan worked.
128
00:10:31,897 --> 00:10:33,030
As I thought!
129
00:10:33,430 --> 00:10:36,997
You gave someone the route of the coach,
didn't you?
130
00:10:37,063 --> 00:10:38,497
Who the hell are you?
131
00:10:39,697 --> 00:10:42,897
I thought Snow Gorillas were females
132
00:10:42,930 --> 00:10:43,730
Stop!
133
00:10:43,730 --> 00:10:44,463
My arm...
134
00:10:44,463 --> 00:10:46,497
Speak a little faster.
135
00:10:48,463 --> 00:10:49,630
Wait man.
136
00:10:49,797 --> 00:10:53,997
I must give them a message from
the Guild...
137
00:10:54,697 --> 00:10:56,430
So you're a messenger?
138
00:10:56,530 --> 00:10:57,497
Yes...
139
00:10:57,897 --> 00:10:58,830
Well...
140
00:10:58,897 --> 00:11:00,830
Looks like you fucked up!
141
00:11:02,330 --> 00:11:04,797
Hey, this is my Guild membership card!
142
00:11:08,863 --> 00:11:10,697
I'll take that.
143
00:11:11,297 --> 00:11:13,730
They must not know your face...
144
00:11:28,897 --> 00:11:29,930
Glad to see you...
145
00:11:29,897 --> 00:11:31,930
I am Sandra, boss of the Snow Gorillas.
146
00:11:32,063 --> 00:11:34,463
So you are the Guild's messenger?
147
00:11:34,663 --> 00:11:37,163
It's cool to be welcomed by a pretty woman.
148
00:11:55,930 --> 00:11:57,497
I'm surprised.
149
00:11:57,630 --> 00:12:01,397
The base of the Snow Gorillas is that
visible.
150
00:12:01,530 --> 00:12:04,697
How do you escape the Patrol?
151
00:12:06,097 --> 00:12:07,930
We are hidden.
152
00:12:08,130 --> 00:12:12,397
An artificial blizzard hides the base over
10 miles.
153
00:12:12,363 --> 00:12:13,630
I see...
154
00:12:14,297 --> 00:12:17,963
In that snow storm it's hard to find that
women's nest.
155
00:12:18,130 --> 00:12:19,297
You can consider yourself happy.
156
00:12:19,297 --> 00:12:20,397
Outside visitor is rare here.
157
00:12:21,230 --> 00:12:23,730
But let's end this!
158
00:12:23,930 --> 00:12:26,530
I want the message first.
159
00:12:26,630 --> 00:12:27,597
The message?
160
00:12:27,730 --> 00:12:29,530
Shit, there was a message?
161
00:12:31,963 --> 00:12:35,997
I only took his watch and his ID Card...
162
00:12:39,597 --> 00:12:40,630
Damn!
163
00:12:40,630 --> 00:12:41,863
Good doggy...
164
00:12:49,330 --> 00:12:51,330
You don't like animals?
165
00:12:52,730 --> 00:12:55,363
Most female animals are vindictive...
166
00:12:57,230 --> 00:13:01,663
She'll calm down as soon as I have the
microfilm that is in your watch
167
00:13:02,930 --> 00:13:04,830
Heh... Saved.
168
00:13:05,130 --> 00:13:06,830
In here, so...
169
00:13:16,863 --> 00:13:19,463
I'm going to decode the message.
170
00:13:19,530 --> 00:13:22,497
While I am doing this you should visit
the base.
171
00:13:23,263 --> 00:13:24,997
I didn't dare ask for it!
172
00:13:25,063 --> 00:13:26,697
Thanks!
173
00:13:27,263 --> 00:13:28,930
The nice girls are waiting.
174
00:13:29,163 --> 00:13:31,997
If you disturb too much, beware the thorns!
175
00:13:38,830 --> 00:13:43,097
You aren't the guide, are you?
176
00:13:43,130 --> 00:13:45,030
Stop that's not funny.
177
00:13:48,463 --> 00:13:50,597
Maybe she smells...
178
00:13:50,663 --> 00:13:53,330
the difference between my scent
179
00:13:53,397 --> 00:13:56,230
and Joe's one on the watch.
180
00:13:59,430 --> 00:14:00,563
Mr. J.!
181
00:14:01,430 --> 00:14:03,430
I'll make you visit the base.
182
00:14:06,030 --> 00:14:07,063
Sorry to disappoint you pal...
183
00:14:07,297 --> 00:14:09,797
I'm only with pretty girls!
184
00:14:10,597 --> 00:14:13,430
I'm sergeant Royal of the Snow Gorillas.
185
00:14:13,563 --> 00:14:14,430
Follow me.
186
00:14:28,997 --> 00:14:30,797
It is the shooting center.
187
00:14:38,597 --> 00:14:40,363
They are very skilled.
188
00:14:40,797 --> 00:14:42,563
What a gun!
189
00:14:42,530 --> 00:14:43,463
Not bad...
190
00:14:43,963 --> 00:14:46,997
This weapon fires 600 bullets per minute
191
00:14:47,063 --> 00:14:49,797
As concentrated as canon fire
192
00:14:52,297 --> 00:14:53,597
Amazing power!
193
00:14:54,463 --> 00:14:55,963
So, M. J...
194
00:14:55,930 --> 00:14:57,163
Do you wanna try?
195
00:14:57,630 --> 00:14:58,630
No, thanks.
196
00:14:58,730 --> 00:14:59,930
Don't say that!
197
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
Come on!
198
00:15:01,030 --> 00:15:04,363
We want see the skills of the Guild's
killers!
199
00:15:04,397 --> 00:15:05,630
N... no I'm not in form...
200
00:15:05,730 --> 00:15:06,730
I'm not ready...
201
00:15:06,730 --> 00:15:07,430
not ready...
202
00:15:13,663 --> 00:15:15,130
I warned you...
203
00:15:15,230 --> 00:15:18,130
Bullets came out before I locked my target.
204
00:15:18,497 --> 00:15:19,230
Bravo!
205
00:15:19,330 --> 00:15:20,630
All missed...
206
00:15:20,597 --> 00:15:22,430
You are a nice humanist!
207
00:15:23,830 --> 00:15:26,163
Looks like you're not gifted in shooting
things.
208
00:15:26,663 --> 00:15:28,530
I'll show you other zones.
209
00:15:30,297 --> 00:15:31,363
Stop it!
210
00:15:31,463 --> 00:15:32,930
Do you think it's funny!?
211
00:15:32,897 --> 00:15:34,830
Well, you'd better see your ugly faces!
212
00:15:38,730 --> 00:15:40,797
A killer that unbelievable!
213
00:15:56,230 --> 00:15:59,597
Those masks disturb my search for
Dominique.
214
00:15:59,663 --> 00:16:02,430
How to take a picture of her tattoo?
215
00:16:02,497 --> 00:16:06,230
They won't stand naked one by one...
216
00:16:07,030 --> 00:16:08,897
What is it Mr.J.?
217
00:16:10,263 --> 00:16:12,697
I'm in a female nest
218
00:16:12,797 --> 00:16:15,163
but you all keep that mask on...
219
00:16:15,430 --> 00:16:16,863
It's the rule.
220
00:16:18,230 --> 00:16:20,263
At an altitude of 3000m...
221
00:16:20,530 --> 00:16:23,497
we have to adjust the air pressure.
222
00:16:23,563 --> 00:16:26,797
But you don't drink your coffee like this?
223
00:16:27,330 --> 00:16:30,063
You can't even kiss!
224
00:16:30,097 --> 00:16:32,930
We take them off in the fighting room.
225
00:16:33,197 --> 00:16:34,563
The fighting room?
226
00:16:34,863 --> 00:16:37,163
I would really like to see it!
227
00:16:38,663 --> 00:16:39,163
All right.
228
00:16:39,263 --> 00:16:40,997
Let's visit it then.
229
00:16:53,497 --> 00:16:55,830
What courage!
230
00:17:05,363 --> 00:17:07,030
There it is!
231
00:17:07,230 --> 00:17:09,863
I only have to wait for Dominique.
232
00:17:12,397 --> 00:17:14,997
May I ask you for a fight?
233
00:17:17,097 --> 00:17:21,497
I'd like to see the fighting techniques of
a Guild killer.
234
00:17:21,797 --> 00:17:22,697
Ja...
235
00:17:27,030 --> 00:17:29,030
Do I look like someone?
236
00:17:30,297 --> 00:17:31,830
I... I don't think.
237
00:17:33,330 --> 00:17:34,930
She looks like her...
238
00:17:35,063 --> 00:17:36,663
It's Jane's clone...
239
00:17:38,397 --> 00:17:42,463
She is the third of the Royal sisters.
240
00:18:13,597 --> 00:18:15,197
That girl...
241
00:18:21,597 --> 00:18:22,630
No doubt!
242
00:18:22,630 --> 00:18:23,630
She's Dominique!
243
00:18:24,530 --> 00:18:27,363
Ok, I'm finished with the warm up, Mr.J.
244
00:18:28,030 --> 00:18:30,597
I like wrestling, it's really beautiful sport.
245
00:18:31,663 --> 00:18:33,663
My favorite move: The Cobra's lock.
246
00:18:33,763 --> 00:18:34,530
Let's start then!
247
00:18:34,630 --> 00:18:36,430
Whenever you want!
248
00:18:47,863 --> 00:18:48,630
W... w... Wait!
249
00:18:48,597 --> 00:18:49,630
I see that you are good opponent!
250
00:18:49,730 --> 00:18:51,730
Let stop here like joint winners.
251
00:18:56,330 --> 00:18:58,697
Ouch, ouch, ouch...
252
00:19:00,530 --> 00:19:02,797
Damned tomboy. It's gonna be hard...
253
00:19:03,030 --> 00:19:06,230
She won't let me take a picture of her back.
254
00:19:07,930 --> 00:19:09,863
It's time to show you...
255
00:19:16,997 --> 00:19:18,830
My perfect move.
256
00:19:21,497 --> 00:19:23,163
It's only the beginning!
257
00:19:23,130 --> 00:19:24,963
No, the fight is over!
258
00:19:29,497 --> 00:19:31,863
You've lost sergeant Royal!
259
00:19:31,997 --> 00:19:34,163
And your other game too!
260
00:19:36,197 --> 00:19:38,597
Galactic Patrol's dirty bitch!
261
00:19:40,630 --> 00:19:42,263
Don't deny it!
262
00:19:42,463 --> 00:19:44,497
Thanks to M.J.'s message...
263
00:19:44,463 --> 00:19:46,230
I know everything!
264
00:19:49,497 --> 00:19:54,597
You are a spy coming to infiltrate the Guild.
265
00:19:55,097 --> 00:19:57,830
A spy working for the Patrol?
266
00:19:58,863 --> 00:19:59,997
Look closely!
267
00:20:00,130 --> 00:20:03,797
Both the other girls like you talked already.
268
00:20:08,563 --> 00:20:12,097
You already know how we carry out
executions.
269
00:20:29,163 --> 00:20:29,863
What...
270
00:20:29,863 --> 00:20:30,897
What is it?
271
00:20:31,797 --> 00:20:33,197
Piragators!
272
00:21:06,663 --> 00:21:07,597
Shit...
273
00:21:20,530 --> 00:21:21,730
Bitch!
274
00:21:21,963 --> 00:21:25,597
This is the fate of those who underestimate
the Snow Gorillas.
275
00:21:38,230 --> 00:21:39,330
Psycho-Gun!?
276
00:21:39,563 --> 00:21:41,963
Sorry, my arm moved on its own.
277
00:21:42,563 --> 00:21:43,763
You're Cobra!
278
00:22:16,197 --> 00:22:20,397
Unbelievable, I have to rescue a member of
the Galactic Patrol!
17974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof