Original subtitles

SPACE ADVENTURE COBRA

EPISODE 9: HERE THEY ARE! SNOW GORILLAS!

Catherine!

Jane!

Cobra

Cobra

I beg you, Cobra...

Search for Dominique...

That didn't look like, you had a sweet dream.

Yeah...

It was again...

Two gorgeous tattooed women glanced at me...

Jane and Catherine?

The Nelson's triplets are oddly linked

Listen Lady...

There was an odd fortune teller, miss Mado...

Does she still predict the future?

Yeah, I guess.

I see now...

Stop that long show and tell me quickly!

We are already paying a lot.

So, do you see anything, Miss Mado?

It really takes time.

White...

I see white snow...

A white sparkling world...

It's Lourouge the snow planet!

Lourouge?

Not bad!

The best vacation place in the whole galaxy!

I see something in the snow.

A thin beak...

And angry red injected eyes...

Scary!

It's the pirate women logo...

The Snow Gorillas!

What?

Snow Gorillas?

You're searching for a devilish woman from Lourouge

Demons who make the snow bloody red. The snow Gorillas!

Snow Gorilla!?

Dominique, one of those killers?

I don't believe that.

Is she a Guild pirate?

The crystal ball tells the truth

My vision is not messed up!

I guess!

Thank you!

Later!

If you ever have doubt.

Come see me again!

I'll show you the path

What's that - "show the path for me"?

She just pretends that she sees the info in her ball.

Maybe, it was a stupid idea to come here...

But her sources are reliable.

Hope, you're right.

What a life...

That's really great!

Better than seducing a Snow Gorilla

there are plenty of girls just around here.

Anyway the wine is great here!

Cobra.

There is a nice thing to see.

I got a way to meet the Snow Gorillas.

Here, look at that Snow-bus.

Whoah, it has too tough protection for a civil train!

Don't you think?

Looks more like an armored vehicle.

I thought so too...

So I used the detector.

And found gold in the back wagon.

What, gold?

Each month, they transfer to the city the profit they've made here.

Yeah, of course...

These gold bastards should be very economical.

Transfer of funds plus tourists transportation...

Looks like a western stagecoach!

The driver modifies the route taken each time...

It is made to avoid any attacks.

What a nice target for the Snow Gorillas!

What is it, Cobra?

There is an odd guy.

Joe the tarantula.

A killer from the Guild!

Lady.

You say that we don't know the route...

But what if a passenger informs the outside?

Looks like girls don't like my star face here...

So 38-A...

Where is it?

Oops!

Sorry, sorry.

Seeing your charming face...

you must have lost a lot at the hotel's casino, isn't that so?

Ah, there it is!

He doesn't seem to recognize me

Ladies, gentlemen.

This coach is about to cross the Death Valley.

We will enter Bouve station at around 20h.

That's it.

We are entering the territory of the Snow Gorillas

This is Death Valley.

Beware!

Jason, contact!

Do you see anything?

Nope!

Snow Gorillas are very quiet nowadays.

Since we have that Blaster,

they can't attack us that easily.

I'm suspicious about this calm.

Keep going...

Jason, Jason!?

Jason!

Captain!

Radar shows presence of the Snow Gorillas!

What?

We'll escape!

Maximum speed!

It's the Snow Gorillas!

The Snow Gorillas is here!

Finally they arrive!

Blaster canon...

fire!

Shit!

It's Joe.

Looks like the plan worked.

As I thought!

You gave someone the route of the coach, didn't you?

Who the hell are you?

I thought Snow Gorillas were females

Stop!

My arm...

Speak a little faster.

Wait man.

I must give them a message from the Guild...

So you're a messenger?

Yes...

Well...

Looks like you fucked up!

Hey, this is my Guild membership card!

I'll take that.

They must not know your face...

Glad to see you...

I am Sandra, boss of the Snow Gorillas.

So you are the Guild's messenger?

It's cool to be welcomed by a pretty woman.

I'm surprised.

The base of the Snow Gorillas is that visible.

How do you escape the Patrol?

We are hidden.

An artificial blizzard hides the base over 10 miles.

I see...

In that snow storm it's hard to find that women's nest.

You can consider yourself happy.

Outside visitor is rare here.

But let's end this!

I want the message first.

The message?

Shit, there was a message?

I only took his watch and his ID Card...

Damn!

Good doggy...

You don't like animals?

Most female animals are vindictive...

She'll calm down as soon as I have the microfilm that is in your watch

Heh... Saved.

In here, so...

I'm going to decode the message.

While I am doing this you should visit the base.

I didn't dare ask for it!

Thanks!

The nice girls are waiting.

If you disturb too much, beware the thorns!

You aren't the guide, are you?

Stop that's not funny.

Maybe she smells...

the difference between my scent

and Joe's one on the watch.

Mr. J.!

I'll make you visit the base.

Sorry to disappoint you pal...

I'm only with pretty girls!

I'm sergeant Royal of the Snow Gorillas.

Follow me.

It is the shooting center.

They are very skilled.

What a gun!

Not bad...

This weapon fires 600 bullets per minute

As concentrated as canon fire

Amazing power!

So, M. J...

Do you wanna try?

No, thanks.

Don't say that!

Come on!

We want see the skills of the Guild's killers!

N... no I'm not in form...

I'm not ready...

not ready...

I warned you...

Bullets came out before I locked my target.

Bravo!

All missed...

You are a nice humanist!

Looks like you're not gifted in shooting things.

I'll show you other zones.

Stop it!

Do you think it's funny!?

Well, you'd better see your ugly faces!

A killer that unbelievable!

Those masks disturb my search for Dominique.

How to take a picture of her tattoo?

They won't stand naked one by one...

What is it Mr.J.?

I'm in a female nest

but you all keep that mask on...

It's the rule.

At an altitude of 3000m...

we have to adjust the air pressure.

But you don't drink your coffee like this?

You can't even kiss!

We take them off in the fighting room.

The fighting room?

I would really like to see it!

All right.

Let's visit it then.

What courage!

There it is!

I only have to wait for Dominique.

May I ask you for a fight?

I'd like to see the fighting techniques of a Guild killer.

Ja...

Do I look like someone?

I... I don't think.

She looks like her...

It's Jane's clone...

She is the third of the Royal sisters.

That girl...

No doubt!

She's Dominique!

Ok, I'm finished with the warm up, Mr.J.

I like wrestling, it's really beautiful sport.

My favorite move: The Cobra's lock.

Let's start then!

Whenever you want!

W... w... Wait!

I see that you are good opponent!

Let stop here like joint winners.

Ouch, ouch, ouch...

Damned tomboy. It's gonna be hard...

She won't let me take a picture of her back.

It's time to show you...

My perfect move.

It's only the beginning!

No, the fight is over!

You've lost sergeant Royal!

And your other game too!

Galactic Patrol's dirty bitch!

Don't deny it!

Thanks to M.J.'s message...

I know everything!

You are a spy coming to infiltrate the Guild.

A spy working for the Patrol?

Look closely!

Both the other girls like you talked already.

You already know how we carry out executions.

What...

What is it?

Piragators!

Shit...

Bitch!

This is the fate of those who underestimate the Snow Gorillas.

Psycho-Gun!?

Sorry, my arm moved on its own.

You're Cobra!

Unbelievable, I have to rescue a member of the Galactic Patrol!