Original subtitles

SPACE COBRA ADVENTURE

EPISODE 8: FINAL FIGHT!

Out of the way!

Get away!

Fools, you have to move faster!

Cobra!

Even chickens don't run like this!

Lets see...

Looks like that bastard is unfinished yet...

I'm searching for a your fucking boss so don't get on my way!

Die bastard!

What's wrong? Done already?

If you're done, it's my turn!

Damn you Monster!

Ah, here you are...

Actually, I'm a monster hunter...

He made a ventilation hole in it.

Anyway it's smaller than his.

Hello! Hello!

Cobra is in District 0-2!

Requesting back up!

Hey there!

Don't move!

You seem forget to add that Cobra has gone to the north-west.

Didn't you?

C... Cobra is running away from district 0-2 heading north-west.

Don't worry, it was not the edge of the blade.

It appears that Cobra has left district 0-2

Reports say that he destroyed four Gell-Fighters

and is headed to the north-west canyon.

Cobra, cowardly pest!

My guards are following him but he is running and hiding.

Good!

Send all Gell-Fighters to the canyon!

Yes!

Corba is here!

We have located Cobra!

He is going at 280 miles to the bottom of the canyon.

Is Cobra crazy?

This canyon is a dead-end.

Furthermore, his Air-bike is nothing against my Gell-Fighters!

Cobra, you can't hide.

We got him!

Finally he's dead!

The Gell-Fighters report.

Cobra is down!

What?

You already got Cobra?

Fools, you had to capture him for the tattoo photographs!

Anyway, bring me his head!

Yes... sir...

It... It's not Cobra!

It's the Turtle!

The Turtle!

The radio commanded Air-bike worked well.

That ugly private army is done.

I leave the rest to you, Cobra!

We have lost all contact with the guards!

What?

So...

that bastard Cobra...

He tricked me.

Since the beginings, his goal was to destroy the troops.

I sent them all without seeing the trick

Now I only have a dozen men left

What's that noise?

That's him!

Cobra is here!

What a fool!

This door should be able to withstand an atomic cannon...

What is it, Crystal Boy?

Weren't you searching for me?

Don't look like this!

I'd like to salute your courage...

but you're definitely just a huge cosmic moron.

A bee going to a flame

Moron ok, but not cosmic.

And a bee doesn't spit fire with its arm!

My Psycho -gun is itchy...

He wants to make holes in your false glass body

But I have a question first

What kind of question can it be?

Don't try to be clever,

or my left arm is gonna break your head!

That's better, Crystal Boy.

Nelson Royal's treasure linked to the tattooed women...

It's thought to be worth a mere 10 millions credits.

The treasure?

That is nothing to the Pirate Guild.

So why search for it with this much passion?

You make me laugh!

The great Cobra hunts without knowing what he hunts.

What?

I'm gonna tell you, Cobra.

The location of the treasure can be found on the treasure map.

The map is the combination of the Nelson daughter tattoos.

The treasure is composed of diamonds and gold.

It is said that the treasure Nelson accumulated is huge.

It can allow you a sweet life.

Don't play smart, it doesn't fit you!

Wait!

Don't be too hasty Cobra!

I really fear the Psycho-gun.

I'm gonna tell you the truth...

Go to hell, you'll never know it!

Oh shit!

They switched off the light...

to take candles and sing along?

We see you, Cobra.

We got him!

Cobra is dead!

Let's go!

It's...

Don't move!

Cobra!

Are you alive?

Sorry, I hate to death people...

who don't like cigars...

Look!

The others are dead and your boss ran away.

Speak!

Where has Crystal Boy gone?

I don't know!

Are you stupid!?

No lies or I'll eat you alive!

Tell me quickly!

I don't know!

My hand can crush up to 500Kg

Speak before you get your head down your back.

It hurts! Stop please!

I... I tell you!

That's better!

He must be at the landing area upstairs...

Bastard!

Thanks anyway!

Oops!

Elevators, hmm?

He is coming!

Find yourself better guards...

and tombs for them and you, Crystal Boy.

Here it is, the landing area.

Boy, where are you?

Get out!

Don't hide bastard.

Get out!

No answer...

Too bad.

Maybe this can help you get out.

Here are the photos of the tattoos you were searching for.

Can I burn them, hmm?

There you are Mr. Crystal Boy.

Cobra.

You really are a comedian

I left you alive only in order to find the photos,

and you fool brought all by yourself.

No misunderstanding

I didn't say I would give them to you.

Moron!

You'll die sooner than you think!

Shit...

The shot from the Psycho-gun passes straight through?

It's useless Cobra.

You still don't understand why people call me Crystal Boy?

My body is made of special polarized glass.

Lasers are nothing for me!

This glass is a super material.

I'm a real immortal superman.

Die Cobra!

What a shoulder hit!

You should leave the Guild and play super-ball instead.

You are quite persistent...

I'm impressed!

But when will you just stop joking, Cobra?

Time-out! Time-out!

Go get a coffee, I'm waiting.

I have vertigo!

The game is over Cobra.

I'm gonna kill you once and for all.

I'll withdraw!

I can stay hanging here.

Actually I love high places.

Beware!

Stop! Stop!

Lasers and the Psycho-gun do not effect him.

But it's?

Let try Magnum Python 77 bullets!

Ho ho, It really worked.

Lead bullet seems to be very effective.

What's that?

Something is wrong with my sight.

A Magnum Python 77...

I'm impressed!

I wouldn't have thought that you'd have such an antique

I don't see him clearly...

Will you be able to shoot me this time?

He uses some tricks.

With that, he apparantly won't be broadcast on TV.

He looks more like bad TV's transmition...

Let's see!

Who's the real Mr. Crystal Boy!

I got you!

If you had a hole, you'd better hide in it!

Did I hurt your killer's pride?

Stupid moron, he only had to give me those photos...

but he gave me a hard time...

Even if he'd find Nelson's treasure,

he wouldn't know what to do with it!

I'm the only one in the universe

that should find Nelson Royal's treasure!

Bravo Mr. President!

By the way, call me Hamlet!

You're still alive?

Yeah!

I'm nearly as resistant as you are.

Incredible!

You really are something!

Your force is beyond normal.

I see, your immortal reputation is well deserved.

Stop it.

Compliments make me blush...

I'm a shy guy, you know...

But you can't beat me.

Really?

I like to risk!

Idiot!

You've lost that game!

C... C... Cobra!

All this time... he had that short?

Yeah, it was a good one...

I always keep my joker till the end.