Original subtitles

SPACE COBRA ADVENTURE

Wait Boy!

Nothing is done yet...

Would you stop lie to me?

W... Wait! Boy!

Cobra escaped from you again!

It was a mistake to hire you

But I'm alive and not hurt.

Of course!

You just send women instead of going yourself!

Sir, we have information about Cobra...

He and Duck the informer were seen together near the old church.

Great!

Prepare transport for Tarvage and show him where is Cobra.

Tarvage you can't make another mistake.

This is your last chance.

I'm gonna finish it once and for all this time.

I, Tarvage, will kill Cobra!

EPISODE 7: JANE'S REVENGE

We'd better go back to the ship, Jane.

This heat is bad for your health.

Wait!

Where are you going with that angry face?

The Turtle is there.

I'm telling you to wait, Jane.

Cobra...

Revenge is not trendy nowadays.

My sister Catherine was killed by my arms.

I give you my life energy, it so little that I can do for you...

Don't say stupid things!

It's the destiny of the Nelson sisters.

But I don't die...

I enter your body to live right inside you.

Catherine!

You didn't do it consciously.

You were controlled by Tarvage... the human-plant.

It's so disgusting!

I hate them all, Tarvage and his boss Crystal Boy.

Jane...

Jane, you're not cured yet

You shouldn't force yourself.

No!

Jane!

What would Catherine have said?

Did Catherine give you her life for that?

Jane!

Let me take care of Tarvage and Crystal Boy.

Boss, what is it?

It's a sand storm, an odd one

Looks like pollen

Pollen in the middle of the desert?

Run...!

Shit!

Jane! Lady!

Jane...

It's a special anesthetic...

Jane!?

My seeds should have already

formed roots in your body and killed you

Why are you still alive?

Anyway.

I only have to kill Cobra.

Die!

You are...

I'm Armaroid

Drugs don't effect me!

Co... Cobra...

Armaroid, I'm gonna break you into pieces!

Lady...

I can't do it...

Lady, are you alright?

Cobra...

Sorry, I didn't have force to fire at him...

He gave me a really powerful anaesthetic.

But why did Tarvage suddenly run away?

By the way how is Jane?

She is coming along slowly but the cure is working

Ok, wait me here.

I'm going downtown to clean up the filth.

Heh?

REFRESH CENTER

damn, hurry up!

Quick to the refreshment center...

Why would Tarvage come here?

It's too hot on Cido for a human-plant!

As proof, he is wearing an anti-heat suit

Which causes him to lose a vital thing for a plant

the light!

Right!

No more photosynthesis, and he is weak.

Surely he'll be hungry soon

He'll have to get out then.

I told you, the heat here is way too much for him.

What happens to a plant when it has too much exposure?

It dies!

That's why this bastard came to refresh here!

God bye, Bad Salad!

Go get eaten by the devil!

The Psycho-blast!? He sent it back!

Duck!

Duck...

damn Cobra!

Even if he found out I'd come here...

He can do nothing with me!

That three-dimensional satellite prevents energy from getting here.

And with precision sends it back!

So, the one trying to kill me dies with his own ammo.

Oh! Is he here?

No!

Where is he?

Ok, I'll search here!

You, there!

Shit!

It's impossible to go through the satellite protection now.

He has to be in the orbit and on a very short distance.

The satellite's signal will not work then.

But... how can I do it?

That's it!

Light and an ionic solution...

It feels GREAT!

Cobra never gives up before hitting his target.

But this time, he runs away like a rag dog

He... he... he...

As long as I have those satellite deflectors...

Cobra can't scare me!

Corba should be a moron to come here...

This time, I'll put him 6 feet underground.

Revenge is not my way, but Duck, Catherine...

This green piece of shit diserved it.

Lady!?

Cobra! Did you see Jane?

What is with Jane...?

She is not with you?

No!

Jane disappeared from the Turtle.

I don't know when and where is she now

What?

Jane the bounty hunter is going to duel...

against a Guild killer!

Lets go guys, it will be a cool show!

Where?

I was told it's on the dock.

Crystal Boy...

I'm here to take revenge for my sister Catherine!

Jane, I'm finished with you.

Tell me Cobra's location and...

I'll let you live

Shut up!

I'll never do that!

Jane...

Cobra...

I beat Tarvage.

Thanks...

It was short but I was happy with you...

Yeah...

Jane...

Jane!

Catherine!

Big sister Jane...

Our souls will go to Dominique.

So...

Tarvage got killed by Cobra.

I was too naive giving this fool the job

What do we do?

Locate Cobra.

All of you...

Search all over the city of Cido!

Cobra, I won't let you go

I'm the one who will kill you

Our troops are gone

92 men are searching the city by forming groups.

Hey, you there!

Stop!

damn, the inter-galactic patrol!

Leave it to me!

The 17th district was searched

Nothing to signal.

12th District - nothing

7th District - nothing

Search even in the most remote zone.

But Sir, the 0 District is deserted.

He can't hide his ship there!

A desert?

It's his kind of hiding place.

All Gell-Fighters to the 0 District!

Jane followed her sister Catherine.

Cobra, where are you going?

I can't forgive that ugly fucker Crystal Boy!

Cobra...

take care...

Duck said they had around 100 men...

Sorry, if I don't come back.

But it's time to finish this shit!

I really want to chop Crystal Boy's head off!

Here I come!