Original subtitles

SPACE COBRA ADVENTURE

What!?

Did you lose contact?

Jane passed out after a big shock.

The Psycho-gun.

Psycho-Gun?

Cobra killed a lot of murderers

With the fury of his left arm... The Psycho-gun.

The Psycho-gun.

That Cobra is always interesting.

I'm counting on seeing

the cerebral waves magician, Tarvage.

Let me do it.

EPISODE 6: THE MAGICIAN'S IDENTITY!

Why did Jane shoot her sister...

Why did she try to kill me...?

While sleeping she said that Crystal Boy captured her

But there are no hint of any brain surgery.

Lady, how is Catherine?

She is in a coma.

I've really done all I possibly could.

How ironic.

At that very meeting which they were waiting for so much...

the weapon of one sister hurted the other.

I can tell them that.

It's true.

I'll go downstairs to pray to God for Catherine's sake.

No way!

Sometimes it has to be done

And how is Jane?

No changes...

You reduced the power of the Psycho-gun,

she should be awake in no time

She must be tired.

Let's leave her alone!

Ok.

Zayee the informer wants to see you.

Right, let him come in.

Eh, Sir Crystal Boy, long time no see.

I come here looking for a job.

It seems you need some info...

Yes... you're right.

Can you find Cobra's hideout for me?

Blond hair, red suite, he's a big cigar amateur...

Do you know him?

Cobra? I don't know

But such a character

I should call my friends

and it's gonna cost you

It's gonna be the usual price.

You're too hard.

I'm counting on you!

Thank you very much.

I see that I'm not enough for you.

It's a simple precautions.

Alright.

I'm still in game.

Oh God!

Save that innocent young girl!

I don't have power to help her.

Please!

Take good care of Catherine...

I'm going to sleep a little...

Hey, you!

Didn't you see a human dressed in red, with a cigar?

Yes!

At the church on the other end of the city.

What is it?

It's Cobra!

His head is worth 7 million Beetles,

Cobra is very worth today.

C... Cobra? So that's Cobra?

Yes, it's Cobra!

Let's go kill him ourselves.

But... we're talking about Cobra. Aren't we?

Can we beat him?

I'll go with you!

Cobra is really tough...

but when he sleeps he's just a man.

I'll take his head then

7 million Beetles

Even spending all our lives there would be still money left

I do it!

Wake up...

Wake up... my faithful servant Jane.

Go...

Go... kill him!

OK, this is his place.

This bastard is hidden somewhere here...

He sleeps in the rear room.

Ok, I'm going fist.

You, follow me silently

Did Gus kill Cobra?

Yeah!

I'm sure Gus did it!

Hey Gus, where are you?

Who are you?

And you, who are you?

Who comes at night without warning?

It's not Gus' voice.

Who's there?

You bastards enter someone else's room and you ask?

I'm getting angry!

C. C... Cobra!?

What time do you think it is?

So Gus is...

What is it?

It's the weapon of a professional killer.

A Hunter Snake...

It gets into your body and eat your organs

The Guild's killing machine.

Don't move!

Cobra.

They tried to kill you with a Hunter Snake

Jane, look after them!

Understood

They must have been sent by the Guild

We don't work for the Guild

We just wanted the cash prize.

Don't... don't kill us!

Hmm, it's somebody else...

What?

You took your weapon with your right arm.

The Jane I know is left-handed

You're a puppet controlled by someone else.

You're the one who used the Snake.

Sorry, this weapon has electronic control

and works only if I use it.

I got him!

I killed Cobra!

What?

What a noisy night today!

What happened here, Cobra?

Jane, are you alright?

I'm alive...

Of course you are!

You hid under me!

Cobra, lets take Jane to the infirmary.

Ok.

Boss! I'll call you Boss!

Go, Lady!

Go to the Turtle and start the engine.

Understood

Boss! You saved my life!

Sound off! You disturb me.

Don't say that.

I'll do whatever you want.

In that case, step aside.

Yes, right... but let me help you.

Please take me with you...

Please, please, please! I beg you!

I admire your courage and generosity!

I want to serve you, Boss.

I'm Duck, the best informer in this city.

I'm number one, everybody know it!

Hey Boss!

That's not right!

This is dead end!

Boss!

So, who'd control Jane?

Wait for me!

I know, I know!

Is it true?

You really know who is it?

Yeah, I know it for sure.

Duck the N 1 misses nothing at all!

That bastard escaped from me again!

I'll have to increase the number of beacons to locate him!

What?

Tarvage the magician?

Yes, a colleague told me...

Crystal Boy hired him.

So that Tarvage controls Jane...

That's right Boss!

I'm going to investigate how he do it!

Later!

Jane is odd!

What is that?

It seems Tarvage's magic, Duck was talking about.

Shit!

Cobra!?

Who's there?

Get out!

It's just me...

I'm Duck the informer!

An informer!?

Another one called Zayee came to see Crystal Boy yesterday

It's one of my rivals

and I also intend to have a job too

You're right on time.

I'm going downtown.

Guide me!

Ok!

Most of the informers here works for the Guild.

So where do you want to go?

A pub!

Where low-lifes and sailors are...

Somewhere where Cobra would go.

Cobra?

Yeah, right!

It's really a place where Cobra would go.

Lots of clients here have something on their minds

Gentlemen, this is the backstage there

Boss, it's the backstage.

I'll just give flowers to my favorite dancer.

He'll just give flowers...

I see that but...

Ah! In that case, you can go.

Who's here!?

What are you doing?

Don't be so scared.

It... it... it is...

Don't you know where I can find Duck the informer?

Duck?

Either he sleeps in the gutter or drinks in pubs!

A pub?

What did you do to those women?

I stuck seeds in their bulbs.

Your seeds?

So they'll act as I want.

They're now my slaves.

Slaves to your will?

Yes.

But then the roots grow up in their bodies, they...

They what...?

Die!

Jane.

Hi, sir!

Do you know where Duck is?

I have not seen him recently.

The name Tarvage the magician is common for you?

No...

What the hell?

I don't think I ordered it.

damn you!

He killed her!

That one in the red suit and maniacal face!

Let's catch this bastard and deliver him to the police!

It's unfair, it was self-defense!

Shut up, bastard!

You'll pay for what you did!

Stop, I'm telling you!

I get hives when guys touch me.

Ah, come on, do what you do, ladies...

I'll just take the rear exit

I can't believe that shit happens with me!

Ouch!

I didn't do anything to be hated by dancers.

Too hard!

I don't shoot gorgeous girls.

Boss!

Ouch!

Duck!?

Quick, there...

damn, these girls should really hate my suit...

Boss!

I got info about Tarvage.

Nice! Tell me!

What?

Dancers too, controlled by Tarvage?

Did you see their eyes?

They looked blank.

It's a vegetable alien!

A human-plant?

He sticks seeds in someone and takes control with his mind.

The seeds make roots

Spread into a body and then

Death?

Yes...

So I wanted to tell you as fast as possible.

But that moron Tarvage lugged me.

I'd have killed him...

Boss, are you listening to me?

It's the best part of my story!

Boss!

I don't like it, Tarvage.

Why? I just do my job.

But Cobra ran away again

Don't panic

I stuck hundreds of seeds

He'll be captured in no time

You act too noisy.

I don't like it...

We are talking about Cobra!

I just took my precautions.

Your waiting is over, Boy!

I've just found Cobra!

Don't lose him this time...

I know.

They are bugging me like beetles!

Ok, that's all...

I'll show you my unbeatable technique...

Don't be surprised!

Look at how fast I can run away.

What an idiot...

He fell for my trap!

Prepare to fire the napalm!

damn!

It's a trap!

Fire!

What's that noise?

Napalm!

Here too!

Behind too!

damn!

Grilled Cobra is so tasty, but not today!

Eh... lt was a close call!

Nearly too close!

Boss, what just happened?

It's the fireplace effect.

Fireplace?

Compressed air in the room by the napalm

Blowing the roof

All the compressed air got out upside,

in a huge blow.

You're really clever!

Tarvage's methods are so rude!

Shit!

Roots are up to the nervous system

Lady, can we do anything?

They'll take over nerves and organs

lmpossible to remove by surgery

But if we let it be, Jane will

Cobra, Catherine is in danger too!

Jane! Catherine!

Will it be the only sisters' link?

Lady!

Jane...

...My sister.

Catherine

I wanted to see you

Sister!

Jane my sister!

Don't cry and show me your face

Is it really you, Jane?

I'm happy to finally see you!

Me too, Catherine.

Big sister

Yes?

It's so little but I give you my life energy.

Don't say stupid things!

It's the destiny of the Nelson sisters

But I don't die

I enter your body to live right inside you...

Catherine!

Cobra!

Catherine's heart stopped!

What!? It can't be!

Sorry, it's too late...

Hey, Lady!

What does that mean?

She must have saved her older sister with her life...

Jane was revived by life force

But... Catherine is gone...

I won't forgive you, Tarvage!