Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,814 --> 00:00:21,551
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:28,484 --> 00:01:30,953
Sector 2380 RRQ.
3
00:01:30,953 --> 00:01:33,089
Arriving in Tugsard's gravity field.
4
00:01:33,456 --> 00:01:34,757
OK, Lady.
5
00:01:34,957 --> 00:01:36,292
Full power!
6
00:01:41,497 --> 00:01:42,899
Tighten your belt, Cobra.
7
00:01:43,332 --> 00:01:45,468
Thanks for the late advice.
8
00:01:59,916 --> 00:02:04,353
Do you think our space ship is still waiting
for us here?
9
00:02:04,520 --> 00:02:08,090
It depends on the owner's good care,
isn't it?
10
00:02:10,193 --> 00:02:11,394
Sweet!
11
00:02:13,062 --> 00:02:17,033
EPISODE 3: LONG TIME ENEMY!
CRISTAL BOY!
12
00:03:00,376 --> 00:03:01,544
Welcome mister.
13
00:03:01,644 --> 00:03:02,945
What will you order?
14
00:03:03,145 --> 00:03:04,447
Fresh milk with ice.
15
00:03:04,547 --> 00:03:05,748
A double!
16
00:03:11,521 --> 00:03:15,157
Hey, why don't you ask the children menu,
by the way?
17
00:03:18,761 --> 00:03:20,162
You don't look like you're from around here.
18
00:03:20,162 --> 00:03:21,464
I never see you around.
19
00:03:22,098 --> 00:03:23,099
Get lost!
20
00:03:23,099 --> 00:03:25,134
This is not a bar for a baby like you.
21
00:03:25,635 --> 00:03:27,236
Come on man, let's be friends!
22
00:03:27,203 --> 00:03:29,272
I like people who have dog faces.
23
00:03:29,405 --> 00:03:30,840
What did you say?
24
00:03:32,074 --> 00:03:34,777
Whoah man, I think you've just got into a
big trouble.
25
00:03:34,844 --> 00:03:36,579
What you said pisses off Dogg the most!
26
00:03:41,584 --> 00:03:43,252
Draw your weapon, milky boy!
27
00:03:43,519 --> 00:03:47,924
The ones who laugh about my face finish
deep down the cemetery!
28
00:03:48,324 --> 00:03:49,825
No mistake!
29
00:03:50,092 --> 00:03:52,495
You don't look like dogs.
30
00:03:52,528 --> 00:03:55,565
It's more the dogs that looks like you.
31
00:03:57,967 --> 00:04:02,004
That bastard pissed off Dogg, the
electromagnetic knife master!
32
00:04:06,676 --> 00:04:07,877
Cut it out!
33
00:04:07,743 --> 00:04:09,679
It's not worth it to threaten me with that
candle.
34
00:04:12,114 --> 00:04:13,482
I'm gonna cut off your face!
35
00:04:13,449 --> 00:04:14,884
Even your mom won't recognize you!
36
00:04:24,193 --> 00:04:27,463
50-50 for what's gonna be broken.
37
00:04:35,538 --> 00:04:37,940
No kidding! The bills are for me?
38
00:04:43,713 --> 00:04:44,847
Hey Chief!
39
00:04:45,114 --> 00:04:48,284
Put that on my bill, I'll come back later.
40
00:04:48,217 --> 00:04:49,118
Ye... yes.
41
00:04:51,120 --> 00:04:51,888
Hey, wait!
42
00:04:52,889 --> 00:04:54,357
Dogg was our friend!
43
00:04:54,690 --> 00:04:56,926
We won't let you go that easily!
44
00:05:24,020 --> 00:05:26,289
Tom Satton: $2500
45
00:05:27,323 --> 00:05:29,959
Rad Ma Mora: $1850
46
00:05:30,593 --> 00:05:33,563
Summercum Cum: $3230
47
00:05:33,863 --> 00:05:34,964
What a disappointment...
48
00:05:34,964 --> 00:05:38,134
I don't have $10,000 for the whole lot.
49
00:05:38,134 --> 00:05:41,737
A big criminal female bounty hunter?
50
00:05:41,971 --> 00:05:42,972
Yeah!
51
00:05:42,939 --> 00:05:45,107
In short, I'm the best female bounty hunter.
52
00:05:46,843 --> 00:05:52,381
God, is it you who killed Dogg, Salty?
53
00:05:52,815 --> 00:05:55,218
He was the most valuable one.
54
00:05:55,318 --> 00:05:56,986
damn, I lost $12,000!
55
00:06:16,572 --> 00:06:17,840
Domingo and Belga!
56
00:06:17,840 --> 00:06:19,575
Well, now I'm over $10,000!
57
00:06:19,742 --> 00:06:21,310
Cool! What a speed!
58
00:06:21,377 --> 00:06:24,247
I'm going to ask for an autograph.
59
00:06:30,920 --> 00:06:32,889
The sheriff Bot is here
60
00:06:33,222 --> 00:06:35,358
There is something I don't like.
61
00:06:41,797 --> 00:06:44,567
I.D. Number is R223.
62
00:06:44,600 --> 00:06:46,802
I executed some wanted criminals.
63
00:06:51,774 --> 00:06:55,077
Good. Your number is identified.
64
00:06:56,646 --> 00:06:59,682
What payment mode for the Cash Prize
65
00:06:59,882 --> 00:07:00,950
On my earth account plz.
66
00:07:01,117 --> 00:07:02,251
Accepted.
67
00:07:09,358 --> 00:07:10,927
That mark...
68
00:07:11,394 --> 00:07:13,529
It's not my laser...
69
00:07:19,936 --> 00:07:20,937
Let me go!
70
00:07:26,409 --> 00:07:27,543
Bastard...
71
00:08:46,656 --> 00:08:48,057
Hmm...?
72
00:08:48,291 --> 00:08:50,026
Where was it already?
73
00:08:50,526 --> 00:08:52,328
Maybe a little farther?
74
00:08:56,766 --> 00:08:57,900
Ah, there it is!
75
00:09:01,938 --> 00:09:05,107
There, rest in peace Cobra. Hmm?
76
00:09:05,141 --> 00:09:06,943
I could cry, heh.
77
00:09:07,143 --> 00:09:08,845
It's a strange habit!
78
00:09:10,446 --> 00:09:13,516
Come in the night by yourself Furthermore,
in secret.
79
00:09:15,618 --> 00:09:17,420
What, it's you again?
80
00:09:17,720 --> 00:09:20,623
No good to talk behind people's back in a
cemetery.
81
00:09:20,723 --> 00:09:22,658
I'm very impressionable...
82
00:09:23,459 --> 00:09:25,127
You are not that kind
83
00:09:27,296 --> 00:09:31,767
You the kind who can kill criminals faster
than me.
84
00:09:32,134 --> 00:09:34,537
And, without even being seen by anyone.
85
00:09:35,471 --> 00:09:36,072
So...
86
00:09:36,372 --> 00:09:37,673
Who are you?
87
00:09:38,341 --> 00:09:39,709
You are interesting me...
88
00:09:39,876 --> 00:09:43,312
Being that threatening makes you ugly.
89
00:09:44,013 --> 00:09:45,314
Could you explain this to me?
90
00:09:45,381 --> 00:09:46,182
Hmm? What?
91
00:09:46,883 --> 00:09:48,317
Don't deny it!
92
00:09:48,484 --> 00:09:50,653
This is Cobra's grave.
93
00:09:51,754 --> 00:09:57,160
What are you doing at his grave in
the middle of the night?
94
00:09:58,661 --> 00:10:03,099
Once, Cobra offered me a train ticket.
95
00:10:03,266 --> 00:10:05,301
I am here tonight to thank him.
96
00:10:05,401 --> 00:10:06,002
I see...
97
00:10:06,836 --> 00:10:07,770
Do you believe me?
98
00:10:08,104 --> 00:10:09,572
Of course...
99
00:10:09,739 --> 00:10:10,339
not!
100
00:10:14,143 --> 00:10:15,244
Stop it!
101
00:10:15,211 --> 00:10:16,646
My trousers will fall down!
102
00:10:19,015 --> 00:10:21,083
This is what I believe.
103
00:10:21,918 --> 00:10:26,689
People say that Cobra died here on
Tugsard.
104
00:10:26,756 --> 00:10:28,758
And this is his grave.
105
00:10:29,225 --> 00:10:32,161
But they're talking about Cobra.
106
00:10:32,361 --> 00:10:34,330
It's hard to believe that he would have died
that easily.
107
00:10:34,964 --> 00:10:37,967
He might be alive somewhere else.
108
00:10:38,467 --> 00:10:42,371
Changed his face and even his I.D.
Maybe...
109
00:10:42,805 --> 00:10:44,974
She is so clever!
110
00:10:46,342 --> 00:10:47,610
Now talk!
111
00:10:47,777 --> 00:10:49,745
Are you from his band or a friend?
112
00:10:50,112 --> 00:10:54,383
I wanna know where he is and what he is
doing right now.
113
00:10:56,853 --> 00:11:00,990
There is a chance that you could be Cobra
himself.
114
00:11:11,567 --> 00:11:12,401
Curse!
115
00:11:12,401 --> 00:11:13,202
It's them!
116
00:11:13,903 --> 00:11:14,804
Them?
117
00:11:14,904 --> 00:11:17,507
Yes. The Guild killer section.
118
00:11:18,574 --> 00:11:23,579
At their head, a great boss Of the Guild's
pirates.
119
00:11:25,014 --> 00:11:26,082
Crystal Boy!
120
00:11:48,738 --> 00:11:52,575
Hold up your hands, or heads will fall.
121
00:11:58,915 --> 00:12:00,016
Jane Royal.
122
00:11:59,982 --> 00:12:01,317
We've finally got you!
123
00:12:01,684 --> 00:12:03,452
Unknown. Who is she?
124
00:12:03,619 --> 00:12:05,087
You can lie but...
125
00:12:05,154 --> 00:12:06,389
It's easy to verify.
126
00:12:17,967 --> 00:12:22,572
Your butterfly tattoo on your back proves
you're Jane Royal.
127
00:12:22,738 --> 00:12:23,673
Take her!
128
00:12:23,739 --> 00:12:24,473
Ok!
129
00:12:28,578 --> 00:12:29,512
One moment!
130
00:12:29,745 --> 00:12:32,615
Excuse me, but I don't know about your
little stories.
131
00:12:32,982 --> 00:12:35,618
Can I go? My mom is going to worry.
132
00:12:36,652 --> 00:12:40,156
OK, but forget what happened tonight.
133
00:12:40,957 --> 00:12:42,225
Don't worry.
134
00:12:42,191 --> 00:12:43,726
I always forget everything.
135
00:12:43,960 --> 00:12:44,961
Cya!
136
00:12:45,261 --> 00:12:48,364
Farewell, go so that your mom can hug
you.
137
00:12:48,898 --> 00:12:49,832
What a disgusting lier.
138
00:12:50,166 --> 00:12:52,502
He is the kind of bastards who shoot in the
back.
139
00:12:57,006 --> 00:12:58,508
It's time to run!
140
00:13:02,812 --> 00:13:04,313
Kill him no matter what!
141
00:13:28,304 --> 00:13:29,705
It's terrible!
142
00:13:29,672 --> 00:13:31,407
He... got a...
143
00:13:31,774 --> 00:13:33,409
Psycho-gun...
144
00:13:35,144 --> 00:13:35,912
What!?
145
00:13:35,878 --> 00:13:36,913
A Psycho-gun!?
146
00:13:43,753 --> 00:13:44,487
A Psycho -Gun?
147
00:13:47,757 --> 00:13:49,292
A Psycho-Sun, can it be?
148
00:13:49,258 --> 00:13:50,793
I've been told he was dead...
149
00:13:50,960 --> 00:13:53,162
but only one man has a Psycho-gun.
150
00:13:53,462 --> 00:13:54,263
So...
151
00:13:54,263 --> 00:13:55,865
That guy is Cobra!
152
00:13:57,033 --> 00:13:58,367
Cobra...
153
00:13:59,035 --> 00:14:01,103
That guy is Cobra!
154
00:14:03,606 --> 00:14:06,576
If you stay here he'll remove your pants
this time.
155
00:14:07,743 --> 00:14:08,511
Follow me!
156
00:14:26,362 --> 00:14:29,999
I'm surprised, a hidden passage right
in a cemetery.
157
00:14:31,601 --> 00:14:34,370
My grave is just right up.
158
00:14:48,317 --> 00:14:50,052
That's my ship...
159
00:14:50,019 --> 00:14:50,820
the Turtle.
160
00:14:51,220 --> 00:14:53,589
I know, I mean I've heard of it.
161
00:14:53,923 --> 00:14:55,892
Cobra's ship, the Turtle!
162
00:14:56,225 --> 00:14:59,262
A turtle faster than a rabbit or a lion,
163
00:14:59,328 --> 00:15:02,565
it could even be the fastest ship in
the galaxy.
164
00:15:03,099 --> 00:15:04,934
Sweet to hear that!
165
00:15:06,035 --> 00:15:07,503
It took you some time, Cobra.
166
00:15:07,703 --> 00:15:09,105
You made a detour?
167
00:15:09,539 --> 00:15:11,374
I had a kind of date in the cemetery.
168
00:15:12,241 --> 00:15:14,043
My partner Armaroid Lady.
169
00:15:14,844 --> 00:15:16,812
This is Miss Jane Royal.
170
00:15:17,113 --> 00:15:18,815
So Lady, how is the Turtle?
171
00:15:18,915 --> 00:15:21,250
It's OK. Didn't rust at all in 5 years.
172
00:15:22,185 --> 00:15:24,754
Good! Let's take off now.
173
00:15:24,954 --> 00:15:26,222
Destination? Anywhere!
174
00:15:26,322 --> 00:15:28,791
Some people are after her
175
00:15:28,858 --> 00:15:29,859
OK!
176
00:15:38,034 --> 00:15:41,404
Open every grave but find them!
177
00:15:41,537 --> 00:15:44,507
Don't let any of them escape!
178
00:15:52,715 --> 00:15:54,317
I'll open the exit door.
179
00:16:21,010 --> 00:16:21,911
Cobra...
180
00:16:30,920 --> 00:16:32,822
6,88 seconds light speed.
181
00:16:32,889 --> 00:16:34,524
No one is on our tail.
182
00:16:34,957 --> 00:16:36,726
I switched on auto-pilot.
183
00:16:36,792 --> 00:16:37,860
Thanks to god!
184
00:16:46,035 --> 00:16:48,371
$7 Million, dead or alive.
185
00:16:48,604 --> 00:16:50,540
I'm so hungry...
186
00:16:50,840 --> 00:16:53,843
Why did you hide for the last 5 years?
187
00:16:53,943 --> 00:16:56,679
I'd like an apple pie.
188
00:16:56,779 --> 00:17:02,218
Was Cobra scared of the police or
the Guild?
189
00:17:04,453 --> 00:17:07,290
What should we do with your bounty
hunter's job now?
190
00:17:07,456 --> 00:17:11,794
Are you going to sell me to the Galactic
Patrol for the cash prize?
191
00:17:12,662 --> 00:17:15,832
I sure want to be rich but I wouldn't do that.
192
00:17:16,132 --> 00:17:17,066
I need my life.
193
00:17:17,600 --> 00:17:19,402
Come on put that weapon back.
194
00:17:19,368 --> 00:17:20,603
I'm not armed.
195
00:17:23,940 --> 00:17:26,475
That is an old habit. Sorry.
196
00:17:26,943 --> 00:17:29,912
Let it be, I have good things for you.
197
00:17:31,848 --> 00:17:33,850
I love good things!
198
00:17:45,394 --> 00:17:45,962
Cobra...
199
00:17:47,129 --> 00:17:50,433
Do you know the hidden treasure of
Nelson?
200
00:17:50,766 --> 00:17:53,436
Yeah! I was a real fan of the guy.
201
00:17:53,636 --> 00:17:59,141
He might have died 20 years ago leaving
his treasure behind.
202
00:17:59,609 --> 00:18:00,309
Yes.
203
00:18:00,510 --> 00:18:03,279
Nelson had daughters triplets.
204
00:18:03,312 --> 00:18:04,113
Triplets, you've said?
205
00:18:04,580 --> 00:18:08,384
Before death Nelson left the treasure map
on their body.
206
00:18:14,557 --> 00:18:16,592
And you'd be...
207
00:18:16,692 --> 00:18:19,662
Yes, I'm one of Nelson's daughters.
208
00:18:19,896 --> 00:18:22,632
And this tattoo is the treasure map?
209
00:18:22,798 --> 00:18:23,599
Yes.
210
00:18:24,000 --> 00:18:27,470
But this part of the map has no value on
its own.
211
00:18:28,037 --> 00:18:32,508
It's valuable when all three tattoos are
brought back together.
212
00:18:33,943 --> 00:18:35,411
Oh yeah?
213
00:18:42,285 --> 00:18:43,753
A Guild fleet is incoming!
214
00:18:44,921 --> 00:18:47,423
The Turtle is localized!
215
00:18:47,490 --> 00:18:49,625
Move to attack formation!
216
00:18:52,995 --> 00:18:54,697
Capture the girl alive.
217
00:18:54,931 --> 00:18:56,065
Actually you can kill her,
218
00:18:56,399 --> 00:18:59,402
but don't damage the skin on her back.
219
00:19:03,472 --> 00:19:07,310
Crystal Boy is running after you for that
treasure map.
220
00:19:07,343 --> 00:19:08,244
Exaclty!
221
00:19:10,079 --> 00:19:11,981
Has the Guild captured both of your other
sisters?
222
00:19:12,248 --> 00:19:14,450
No, not yet!
223
00:19:14,817 --> 00:19:16,819
Lady, beware!
224
00:19:20,957 --> 00:19:21,924
Actually...
225
00:19:22,124 --> 00:19:24,861
my father was killed by the Guild's hand.
226
00:19:25,595 --> 00:19:29,131
My sisters and I were separated at that
time.
227
00:19:29,165 --> 00:19:31,267
And then, 20 years passed.
228
00:19:31,400 --> 00:19:36,305
I became bounty hunter in order to find my
sisters.
229
00:19:37,673 --> 00:19:39,709
Please I need your help, Cobra.
230
00:19:40,176 --> 00:19:44,647
Alone and hunted by the Guild, I can't find
them.
231
00:19:45,815 --> 00:19:52,822
I frequently went to your grave hoping to
see you there.
232
00:19:54,323 --> 00:19:56,425
We'll share the treasure.
233
00:19:56,926 --> 00:19:59,862
I just decided, you're the only one I'll ally
with.
234
00:20:04,200 --> 00:20:07,069
A treasure and three nice girls are bonus.
It's cool!
235
00:20:07,703 --> 00:20:09,705
I can't leave that to the Guild.
236
00:20:10,206 --> 00:20:11,541
In that case, it's decided.
237
00:20:11,941 --> 00:20:15,444
Hey, How about a kiss for our agreement?
238
00:20:27,824 --> 00:20:29,826
Ok! Formation C.
239
00:20:29,992 --> 00:20:30,459
Understood!
240
00:21:28,784 --> 00:21:29,952
Cobra!
241
00:21:43,199 --> 00:21:44,300
Damn you Cobra!
242
00:22:01,484 --> 00:22:04,554
The Turtle lives by his reputation.
243
00:22:08,791 --> 00:22:10,893
Do you know the Cido planet?
244
00:22:11,394 --> 00:22:13,029
Cido... Yep, I know it
245
00:22:13,396 --> 00:22:15,665
It's a planet with a terrible penitentiary.
246
00:22:15,898 --> 00:22:17,733
I'd like you to take me there
247
00:22:17,934 --> 00:22:20,136
My sister Catherine lives there.
248
00:22:23,439 --> 00:22:24,574
Ok!
16564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof