Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[theme music]
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
crash
3
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[zapping]
4
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
pew pew pew
5
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
swoosh
6
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
(male narrator) We now return
7
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
to "The Super Powers Team.."
8
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[eerie music]
9
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
All set. Give us a buzz if you see anything.
10
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Right.
11
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Okay, Jack, do your stuff.
12
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
[laughing]
13
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Very neatly done. Very neatly indeed.
14
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
[intense music]
15
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
This'll be a breeze.
16
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
[beeping]
17
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Man, is it late!
18
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
I should've been in bed an hour ago.
19
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
boom
20
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
What was that?
21
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
(male #1) Nice work, we have 30 second before the police respond
22
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
to the silent alarm.
23
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Hey, we got trouble. Get outta there.
24
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
'Cyborg's coming.'
25
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Let's move!
26
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
What's the matter, folks? Forget your keys?
27
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
- Be cool now. - Yeah, you got us.
28
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
But not for long!
29
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Hey.. What?
30
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[explosion]
31
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
(male #2) Come on!
32
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Down here!
33
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
[coughing]
34
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
They'll never make it.
35
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
This way.
36
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
[dramatic music]
37
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Oops!
38
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Oh, great!
39
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Okay, game's over.
40
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
(Ace) 'Maybe not.'
41
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
[laughing]
42
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
We have one more card to play.
43
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Who-who are you?
44
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
I'm your Ace in the hole.
45
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Wowee!
46
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Get ready to crawl back in your hole, Ace.
47
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
That's not the only trick up my sleeve.
48
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
What in blazes? Hey!
49
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
[laughing]
50
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Time to shuffle up.
51
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
[zapping]
52
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
[screaming]
53
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Huh?
54
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Hang on tight.
55
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Whoa!
56
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
[grunting]
57
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Hey, where'd they go?
58
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Where's he taking us?
59
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
(female #2) 'Oh, man! Look!'
60
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Welcome to the house of cards!
61
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
What a layout!
62
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Oh, but why'd you brought us here?
63
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
I've been observing your operation for quite some time.
64
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
I'm impressed. You're very good.
65
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
'But you could be better.'
66
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
With my help you could be
67
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
the greatest criminal gang of all time.
68
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Interested?
69
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Maybe.
70
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
You will be.
71
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
But if you want to play in this game
72
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
you're going to need the right suit.
73
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
[dramatic music]
74
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Hey! Style in threads.
75
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Huh?
76
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
I'm being summoned
77
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
but I shall return shortly.
78
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Summoned? By whom?
79
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
All in good time, my dear.
80
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Hey, where did he go?
81
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Mm, this gets weirder and weirder.
82
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
You'll be pleased to learn that I've finally chosen
83
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
my elite criminal core.
84
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
My royal flush gang!
85
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
[laughing] Amusing, isn't it?
86
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Their two greatest foes working together.
87
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
And The Super Powers Team doesn't even realize it.
88
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
[laughing]
89
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
(Batman) 'Well, the update's complete.'
90
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Our new computer file should give us an accurate read out
91
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
of all the super villains at large.
92
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Penguin, Joker, Felix Faust, Lex Luthor.
93
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Hey, I got someone new to add to the list.
94
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Take a look!
95
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Weird.
96
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
(Wonder Woman on radio) 'Wonder Woman calling'
97
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
'the Hall of Justice.'
98
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Superman here, what's up?
99
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
I just spotted something strange.
100
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
(Wonder Woman) 'Four characters dressed like playing cards.'
101
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
'I'm going in for a closer look.'
102
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Be careful, Wonder Woman.
103
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Come on, Firestorm, she may need some help.
104
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
[dramatic music]
105
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Royal flush gang, attack.
106
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
swoosh
107
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
[zapping]
108
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
I'm ready for you, queeny.
109
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
[screams]
110
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
I'll save you.
111
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Uh-oh!
112
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
pew pew pew
113
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
[grunting]
114
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Great Krypton!
115
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
[zapping]
116
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Coming right at you, Jack.
117
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Have a heart, Superman.
118
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
[zapping]
119
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
That ray.. It.. It..
120
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
It's like a red sun.
121
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
I'm getting weaker.
122
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
[laughing]
123
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Superman!
124
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
[laughing]
125
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Huh?
126
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Can't see.
127
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
[laughing]
128
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Aah!
129
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Can you believe it? Three of a kind.
130
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Oh, man! We're too late!
131
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Hey, what do you say we bring back a full house?
132
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
[zapping]
133
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Enough, King, you're not playing with a full deck
134
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
if you think you can capture all The Super Powers Team.
135
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Return to the house of cards at once!
136
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
You'll be seeing us again.
137
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Sooner than you think.
138
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
thud
139
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
[beeping]
140
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
[laughing]
141
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
What a sight!
142
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
What are you gonna do?
143
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Watch.
144
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
[buzzing]
145
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Great Hera!
146
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
[gasp]
147
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Your turn, Amazon.
148
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
[laughing]
149
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
[laughing]
150
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Glorious!
151
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Amazing!
152
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Hey, this is getting pretty heavy.
153
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
No need to be nervous, Ten.
154
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Oh, yeah? We don't even know who you are
155
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
let alone who's behind this operation.
156
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Well, now that you've proven yourself
157
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
I'll be happy to show my hand.
158
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Prepare to meet your benefactor.
159
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
[dramatic music]
160
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Whoa! Where are we?
161
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
[gasps]
162
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Welcome to Apokolips.
163
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
[laughing]
164
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
(male narrator) We now continue with "The Super Powers Team.."
165
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
The homing device worked perfectly.
166
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
What a joint! It must have every card in the deck.
167
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Yes, every card but one.
168
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Hey, look!
169
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
(Robin) 'Darkseid's drones.'
170
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
(Robin) 'You don't suppose Darkseid is Ace?'
171
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
No, I figured out who Ace is.
172
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
But now we know who's behind him.
173
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Come on.
174
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
[crashing]
175
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
(Cyborg) Geronimo!
176
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
[crashing]
177
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Think you can get us inside?
178
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
(Cyborg) We'll see.
179
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Alright!
180
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Tell me I'm dreaming.
181
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
I'm afraid not.
182
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
(Batman) The house of cards must disguise the dimensional warp.
183
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Outside it's Earth but inside
184
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
it's Apokolips!
185
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
[zapping]
186
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
[thudding]
187
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Good work! Let's go!
188
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
(Darkseid) Once you've captured the remaining Super Powers Team
189
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
I will begin my conquest of Earth.
190
00:11:46,000 --> 00:11:52,000
Just imagine, you will have me rule not one but two planets.
191
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Yes, wonderful.
192
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
What are we gonna do?
193
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Nothing with Darkseid around.
194
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Be prepared to fill your other cards
195
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
within the hour, Darkseid.
196
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
I've already devised a plan to capture the rest.
197
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
[indistinct screams]
198
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
We have company, father.
199
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
'Our enemies have discovered the house of cards.'
200
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Ho-how could this be?
201
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
I don't like surprises, Ace.
202
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Come, we must put security on full alert.
203
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Ace, what are we doing here?
204
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
I'm scared of this guy Darkseid.
205
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
You have nothing to fear as long as you obey him.
206
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Well, you can count me out
207
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
we're way over our heads on this one.
208
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Don't be a fool, girl.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
We've hit the big time.
210
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Darkseid would never understand someone turning chicken on him.
211
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
(Batman) 'Maybe she's turned smart.'
212
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
What?
213
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
[zapping]
214
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
What?
215
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Huh?
216
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
It's the end of the line, Ace..
217
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
...or should I say Joker.
218
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Ah!
219
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
How did you know?
220
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Your house of cards has every card but one
221
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
and every deck has a joker.
222
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
Now suppose you show us how to release our friends.
223
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Sure, as soon as Darkseid get's back.
224
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
[laughing]
225
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
I'll show you.
226
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
No, you little traitor!
227
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
He does it with that device.
228
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Whose side are you on?
229
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Maybe I can reverse the process.
230
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Ah!
231
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Taste the fruits of treason, Ten.
232
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Quick, the flying cards.
233
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
pew pew pew
234
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
swoosh
235
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
(Darkseid) 'Your little charade is over, Joker.'
236
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Our enemies are getting away!
237
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Now, don't worry, Darkseid.
238
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
We'll bring 'em back.
239
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Pray that your cohorts succeed.
240
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Otherwise they'll suffer the same punishment
241
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
I have planned for you.
242
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
They're gaining on us.
243
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
That's cause they know how to
244
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
ride these things.
245
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
We better split up.
246
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
Queeny, you take Robin, I'll go after Cyborg.
247
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Yeah. And Batman's all ours.
248
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
[zapping]
249
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Huh?
250
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
[grunting]
251
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
(Robin) 'Yike!'
252
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
[laughing]
253
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Ah!
254
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Yeaahi!
255
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
It's just you and me now, Jack.
256
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Face to face, card.
257
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
You haven't got me yet.
258
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
[laughing]
259
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
The Joker's laugh is always last, Tinman.
260
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
[zapping]
261
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
I'm magnetized!
262
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Ah!
263
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Hey, down here.
264
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
I think we've got things pretty well wrapped up.
265
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
[laughing]
266
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
(Darkseid) 'Your attempt to save your companions was most valiant'
267
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
as well as foolish, Super Powers Team.
268
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Now, prepare to join them forever.
269
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
[buzzing]
270
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
[laughing]
271
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
A double header.
272
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
(Darkseid) 'Behold your ex-associate.'
273
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Should anyone else turn against me.
274
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
'I shall see to it that you all suffer the consequences.'
275
00:17:03,000 --> 00:17:08,000
I assure you, there will be no more surprises, Darkseid.
276
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Let us hope not for your sake as well, Joker.
277
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
The drone squad is ready, father.
278
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Come, Royal flush gang.
279
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
'Time to see history in the making.'
280
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
[dramatic music]
281
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
My first target shall be Metropolis.
282
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
I've programmed my drones to take over
283
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
The Hall of Justice.
284
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
[laughing]
285
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
The Super Powers' old headquarters
286
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
will soon be our new base on Earth.
287
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Oh, don't you love the irony?
288
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
[laughing]
289
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Hmm?
290
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
(Joker) Where's Jack?
291
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
He was here just a second ago.
292
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Find him at once.
293
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
(Jack) Hope this works.
294
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Oh, thank Hera!
295
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
(Jack) Not so fast, Buddy!
296
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Jack!
297
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
- Batman? - Right, Robin.
298
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
You see, during my battle with Jack..
299
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
(Batman) ...I managed to turn the tables on him
300
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
with his energy sword.
301
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Allowing me the chance to switch costumes.
302
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Now if Firestorm wouldn't mind another switch.
303
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
My pleasure.
304
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Oh, no!
305
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
While I'm at it.
306
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
[screaming]
307
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
We haven't much time.
308
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
This battle is far from over.
309
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
[screeching]
310
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
bam
311
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
I've got to stop those robots before they reach Metropolis.
312
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Now, for some redecorating.
313
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
[screaming]
314
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
[rumbling]
315
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
There they go!
316
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
[zapping]
317
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
(Darkseid) 'My robots!'
318
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
(Joker) I-I don't understand.
319
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
No more surprises. Huh, Joker?
320
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
(Joker) Never, I mean.. I..
321
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
No.. No.. It's.. It's not my fault.
322
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Well, what do you think will happen to us?
323
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
The judge should show leniency in your case, Ten.
324
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
But as for your friends they'll have lots of time
325
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
'for card games behind bars.'
326
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
I only wish we were bringing back the real wheeler dealer.
327
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
(Wonder Woman) 'Hey, look!'
328
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
[screaming]
329
00:20:47,000 --> 00:20:52,000
Well, well, Joker, looks like you've been discarded.
330
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
[scoffs]
331
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
[theme music]
20964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof