Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
(male narrator) Banded together from remote galaxies
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
are 13 of the most sinister villains of all time.
3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
The Legion of Doom.
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Dedicated to a single objective
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
the conquest of the universe.
6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Only one group dares to challenge this
7
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
intergalactic threat.
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
The SuperFriends.
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
[instrumental music]
10
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
boom
11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
[roaring]
12
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
The Justice League of America VS The Legion of Doom.
13
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
This is "The Challenge Of The SuperFriends."
14
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
[instrumental music]
15
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
(male narrator) Thousands of miles from land in the vast Pacific Ocean
16
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
the world's largest nuclear power aircraft carrier
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
the USS Dauntless circles the globe.
18
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Our reconnaissance machine is complete, Admiral Hubbard.
19
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
We're ready to return to Pearl Harbor.
20
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Alright, captain. We'll chart the new course.
21
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Admiral, we're picking up an unidentified object
22
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
approaching us from 800 fathoms.
23
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
We have no subs in the area, sir.
24
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
And it's not responding to our radio calls.
25
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Get the men to their battle stations.
26
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
And notify the SuperFriends.
27
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
[siren wailing]
28
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
(male narrator) Moments later at the Hall of Justice..
29
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Holy Abominable spaceman!
30
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
What's that?
31
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
[growling]
32
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
It's the Moleman of Planet Theta.
33
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
I captured him as he was in the process of
34
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
devouring their capital.
35
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[growling]
36
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
[beeping]
37
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
It's the trouble alert.
38
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
A message is being scrambled
39
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
through the naval security channel.
40
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Activate Justice League decoder.
41
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
SuperFriends, this is Captain Barkhouse
42
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
of the USS Dauntless.
43
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
'We're being followed by an unidentified craft.'
44
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
'And it appears to be hostile.'
45
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
The admiral would like you to check it out
46
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
before we have to respond with force.
47
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
We'll take care of it, captain.
48
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
I'll head out underwater. You two can follow from the air.
49
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
(male narrator) Within seconds, Wonder Woman, Green Lantern and Aquaman
50
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
streak off toward the endangered carrier.
51
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
[intense music]
52
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
She's right on our tail, captain.
53
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Whatever it is, it's unaffected by radar scrambler.
54
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Our only chance is to outmaneuver them.
55
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Quick! Full rudder nuclear engines to maximum power.
56
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Excellent! Once we capture that nuclear powered carrier
57
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
we can ransom it and its crew for millions.
58
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
'Prepare the torpedo tube.'
59
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Torpedo ready for launch.
60
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Range, 22,000.
61
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Marked.
62
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
'Bearing, 277.'
63
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Marked.
64
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Fire!
65
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Torpedo off the starboard bow.
66
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Rev full rudder.
67
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Torpedo, get to tanks.
68
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
thud
69
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
It must've been a dud.
70
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Purr-fect landing.
71
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Now, to deactivate their nuclear engines
72
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
with this radiation neutralizer.
73
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Now, hear this.
74
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
You're all about to have a permanent power shortage.
75
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
[laughs]
76
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
She's done it. They've lost all power.
77
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Fire torpedo tube two.
78
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
This is Black Manta to carrier Dauntless.
79
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
We're coming in for a landing whether you like it or not.
80
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
[evil laugh]
81
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
In a few seconds, this ship will be ours.
82
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
That's what you think, Sinestro.
83
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
- 'Aquaman.' - He won't give us any trouble.
84
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
I hear you're an excellent swimmer, Aquaman.
85
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Now, let's see how well you fly.
86
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
[laughing]
87
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Great galaxies! Aquaman is in trouble.
88
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
I'll take care of Wonder Woman.
89
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
This landing net will stop you.
90
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Give it up, Sinestro. You've lost.
91
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
I wouldn't be too sure, green fool.
92
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Look!
93
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
If they can bring reinforcement, so can we.
94
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
The Hall of Doom doesn't look very threatening anymore.
95
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
He's got us.
96
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Let's get out of here.
97
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
It looks like Legion of Doom isn't very brave.
98
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
We've been deserted.
99
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Quick, to the Mantaship.
100
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Not so fast, friends.
101
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
The only place you're going is
102
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
to the Justice League Detention Brig.
103
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
(male narrator) Later, at the Hall of Justice..
104
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
(Superman) The three you won't be
105
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
causing anymore trouble for quite a while.
106
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
You can't keep us here for long, Superman.
107
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
We don't intend to.
108
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
As soon as the galactic police arrive, you'll be taken to
109
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
the maximum security prison planet.
110
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
[beeping]
111
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Batman, this is General Thompson
112
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
of the Maratoa Volcano Installation.
113
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
We're about to test the army's newest
114
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
most powerful defense weapon.
115
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
And we need some of the SuperFriends for added security.
116
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Apache Chief and I are in the area, Batman.
117
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
- We'll take care of it. - Right, Flash.
118
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
So, the army has a new installation
119
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
at the Maratoa Volcano.
120
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
If we can gain control of it, it will make an excellent
121
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
headquarters to launch our revenge
122
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
against the Legion of Doom.
123
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
A brilliant idea, Sinestro.
124
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
The only problem is that there's no way to get out
125
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
of this SuperFriends' Detention Cell.
126
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Wrong!
127
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
I know the way into the Universe of Quard
128
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
where the guardians of this universe once banished me.
129
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
We can slip into the Quard Universe
130
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
and leave three anti-matter robots in our place.
131
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
When the SuperFriends touch them
132
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
they'll be blown into oblivion.
133
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Follow me!
134
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
(male narrator) Moments later at the Maratoa Volcano
135
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
the world's most heavily guarded secret
136
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
is about to be tested.
137
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Okay, everyone, stand back.
138
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Put on your goggles, SuperFriends.
139
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
The extreme power of this weapon is...wondering.
140
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Thermonuclear generators on.
141
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Alpha wave condensers full power.
142
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Ready for testing, number one.
143
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Activate.
144
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
[explosion]
145
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
It's incredible.
146
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
With our new metal matter ray
147
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
we can now turn any thought into instant reality.
148
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Giant sun is a creation of my own mind.
149
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Now, another thought and I will alter the image again.
150
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
blast
151
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
A device like that could be invaluable
152
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
in maintaining world peace.
153
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
But in the wrong hands, it could be disastrous.
154
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
(Black Manta) 'We'll soon find out.'
155
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
It's the Legion of Doom.
156
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Wrong, Flash.
157
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
We've broken our Legions with those common criminals.
158
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
In fact, after we destroy you, they're next.
159
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
You'll destroy no one.
160
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Inek chok!
161
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
It looks like the big Cheetah is only a little kitten now.
162
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
May be so, Apache Chief
163
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
but the bigger they are, the harder they fall.
164
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
I will take care of that oversized Indian
165
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
once and for all.
166
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
I've only got 1000th of a second to stop Manta.
167
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
That will extinguish your evil plans.
168
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Nice try, Flash.
169
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
But you'll never get out of this trap.
170
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
My molecules have transformed to diamonds.
171
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
I can't vibrate out.
172
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
It looks like diamonds are a villain's best friend.
173
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Prrr...prrr..
174
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
[wicked laughter]
175
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Alright, you're surrounded. Give yourselves up.
176
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Not before I give you this.
177
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
This metal matter ray is the greatest weapon
178
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
we've ever possessed.
179
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
All we have to do is locate the Hall of Doom
180
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
and vengeance will be ours.
181
00:10:19,000 --> 00:10:24,000
The army's tracking system should tell us where they are.
182
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
It's picking them up now.
183
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
[dramatic music]
184
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
(male narrator) Meanwhile, at the Hall of Justice.
185
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Thanks for your help, SuperFriends.
186
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Sinestro, Black Manta and Cheetah are wanted
187
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
throughout the galaxy.
188
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
They won't be giving us any more trouble.
189
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Follow me.
190
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Great Gotham. They're robots.
191
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
It looks like they pulled one of the oldest tricks
192
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
in the book on us.
193
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
But where are the real villains?
194
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
And how did they get these robots here.
195
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
[static]
196
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
- Superman. - 'He's gone.'
197
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Great Gotham, Superman must've been bombed
198
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
right out of the universe.
199
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
(Superman) It looks like I walked right into another Sinestro trap.
200
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
And if I'm not mistaken, this is the Universe of Quard.
201
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Where the highest goal is evil.
202
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
And justice is a crime.
203
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
That's right, Superman.
204
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Nartan.
205
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Yes, the Black Knight of Krypton
206
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
banished to the Quard Universe
207
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
for crimes beyond the imagination.
208
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
But I wrote the law in this world
209
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
and you, Superman are on the most wanted list.
210
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
[growling]
211
00:11:40,000 --> 00:11:46,000
It's a Kryptonite energy form and it's overpowering me.
212
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
(male narrator) Meanwhile, at the Maratoa Volcano Military Installation..
213
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
(Cheetah) I programmed the tracking computer to pick up
214
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
the Hall of Doom.
215
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
We should have them on the screen any second.
216
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
(Sinestro) There they are now.
217
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
They're draining the Alaskan oil pipeline.
218
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
The metal mantle ray
219
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
will enable us to capture them with ease.
220
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Perfect.
221
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
We'll now see how capable The Legion of Doom is
222
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
when confronted with their own devices.
223
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
[growling]
224
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
I've got to use all my strength to stop this phantom dragon.
225
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Not a trick Nartan into getting me out of the Quard Universe.
226
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
I'm still more powerful than
227
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
anything you can dream of, Nartan.
228
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
You'd have to use your energy lots of full force to affect me.
229
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Thanks for the information, Superman.
230
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
I think I'll do just that.
231
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
boom
232
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
(male narrator) Back in the physical universe at the Hall of Justice..
233
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Superman, what happened?
234
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Those anti-matter robots blew me into the Universe of Quard.
235
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
But where are the real villains?
236
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
They've escaped and we can't find any sign of them.
237
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
We'll just have to wait them out.
238
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
(male narrator) Meanwhile, over the frozen tundra of Alaska..
239
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
As soon as we have all of Alaska's oil, the Legion of Doom
240
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
will hold the strings on America's industry.
241
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
It's the intruder alarm.
242
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
(Toyman) Something must be wrong with the monitor.
243
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
That's a picture of ourselves.
244
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
There's nothing..
245
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
We're being attacked. By another Hall of Doom.
246
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
(Sinestro) That's right, you Legion of fools.
247
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
We're now only going to attack.
248
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
We're going to win.
249
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
boom
250
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
crash
251
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Our defenses have been wiped out.
252
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
We will be destroyed.
253
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
We've only got one chance to get away with our lives.
254
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
This is the Hall of Doom.
255
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Calling the SuperFriends. Emergency!
256
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
(male narrator) Within seconds, the Legion of Doom's distress call is
257
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
relayed to the Hall of Justice.
258
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
You've got to help us, SuperFriends.
259
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
We're being attacked by another Hall of Doom.
260
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Two Halls of Doom?
261
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Come on, Luthor.
262
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
You don't expect us to fall for another trap.
263
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
The only trap is the one we're in. Please, SuperFriends.
264
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Holy Hall of Doom.
265
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Their transmitter must've been blown out.
266
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
We'll pick them up with a satellite scanner.
267
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Wait, Hera. Luthor was right.
268
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
They may not deserve it, but we've got to try to help them.
269
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
The three of us can get there the fastest. Let's go.
270
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
[intense music]
271
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
The Hall of Doom is defenseless.
272
00:15:08,000 --> 00:15:14,000
Now, to transport us all back to our original base camp.
273
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
boom
274
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
(Sinestro) So, you think you can betray us
275
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
and forget we ever existed. Do you?
276
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
You got us wrong, Sinestro.
277
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
We were going to come back for you.
278
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Silence! You're not going to weasel your
279
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
way out of your punishment.
280
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
You'll regret the day you left us for dead.
281
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
There was a battle alright.
282
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
But it looks like we're too late.
283
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Our only chance is to split up and search the globe.
284
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
I'll check the western hemisphere.
285
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
I will scan these, Superman.
286
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
You check over the oceans.
287
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
(male narrator) While Black Vulcan
288
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Green lantern and Superman scour the planet..
289
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
...a deadly revenge is about to be unleashed
290
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
on the Legion of Doom.
291
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Now, you'll find out what happens
292
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
when you play games with us.
293
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Wait! You can't do this to us.
294
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Oh, no? Just watch.
295
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
thud
296
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
It's coming right for us.
297
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Brace yourselves.
298
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
bam
299
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
thud
300
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
If I can just vibrate fast enough
301
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
I may be able to give up a high pitch signal
302
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
that the SuperFriends can pick up.
303
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
[beeping]
304
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
(male narrator) Thousands of miles away, in the Pacific Ocean..
305
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
I've scanned millions of square miles and haven't found a thing.
306
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Great Scott, my superhearing is picking up
307
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
an emergency signal from Flash.
308
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Green Lantern, Black Vulcan, this is Superman.
309
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
- I read you. - Go ahead, Superman.
310
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
(Superman) 'I've picked up a distress call from Flash.'
311
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
'Adjust your radios to 30,000 megacycles'
312
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
'and we'll triangulate his location.'
313
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Roger.
314
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
(male narrator) Meanwhile at the Maratoa Volcano..
315
00:17:29,000 --> 00:17:34,000
Well, Luthor, I see you're behind the eight ball now.
316
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
[evil laugh]
317
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
No more. We've had enough.
318
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
May be so but we haven't.
319
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Captain Cold in the corner pocket.
320
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
[evil laugh]
321
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
I think they've learned their lesson.
322
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
(Black Manta) Perhaps now we can resume our partnership in crime.
323
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Not before you pay for what you've done.
324
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
It looks like we've got worse problems
325
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
than destroying each other.
326
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
(Cheetah) 'The SuperFriends. But how could they have found us?'
327
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
In a few seconds, they'll be in no shape to bother us.
328
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
the SuperFriends are about to face their doomsday.
329
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
splash
330
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
This hand is only water.
331
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
But I can't break free.
332
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Hang on, Superman.
333
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
My lightning will evaporate the water.
334
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
It's no good. Nothing can stop it.
335
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
My power ring will take care of it.
336
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Not even Superman and Green Lantern
337
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
are a match for the power of the mind.
338
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Now, to sit back and watch those superfools
339
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
get crushed out of existence.
340
00:19:01,000 --> 00:19:07,000
We've got to break free and help the other SuperFriends.
341
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
There's still one chance.
342
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
I may be able to speed up my molecules and cleave the stone.
343
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
[glass shatters]
344
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
There are too many of the Legion of Doom to handle ourselves.
345
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
We'll need a diversion.
346
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
This volcano we're standing on
347
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
should be just the thing we need.
348
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
The volcano, it's erupting.
349
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
[explosion]
350
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
(Flash) 'Now's our chance.'
351
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
boom
352
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
I think we've had enough of this eruption.
353
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
So, the two of you thought
354
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
you could stop all 13 of us, did you?
355
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
It looks as though you've bitten off more than you can chew.
356
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
(Superman) I don't think so, Luthor.
357
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
This time, it's doomsday for the Legion of Doom.
358
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
Let's see how you'll hold up against this new laser tank.
359
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
It looks like your plan backfired on you, Black Manta.
360
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
You superchumps will wish you'd never found us
361
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
when I get through with you.
362
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
A giant rat!
363
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
You're not thinking fast enough, Sinestro. Look!
364
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
[mews]
365
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
One last blast of the Mantle Matter Ray
366
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
and the Legion of Doom will be all wrapped up.
367
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
(Toyman) This is your fault, Cheetah.
368
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
You never should've attempted to take over
369
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
the military installation.
370
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
[grunts]
371
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
You're a fool, Luthor.
372
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
I don't know why we ever decided to forgive you.
373
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Good work, Apache Chief.
374
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
This should teach the Legion of Doom a lesson.
375
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Never keep your eggs all in one basket.
376
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Even if they are hard boiled.
377
00:21:07,000 --> 00:21:44,000
[instrumental music]
27583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof