Original subtitles

-Hello?

[ Cellphone beeps ]

[ Sighs ]

♪♪

[ Cellphone ringing ]

-I take it you're getting us coffees

and that's why you're late?

-No, listen. I'm -- I'm outside Ross Corby's house.

Eoin Molony was just here, and he gave him a gym bag.

-What? Do you need backup? -No.

I need you to do something for me, though.

The Strongbox pub in Smithfield, right?

I need you to get their CCTV from the night Stacey died.

-Okay.

-I wouldn't ask, but I've got no one else.

-Yeah, no, of course. -Listen, I got to go.

♪♪

-[ Speaking indistinctly ]

-Cara! Cara!

♪♪

♪♪

-Ross Corby?

Oh, no, you don't. I'm arresting you of suspicion

of possession of controlled substances.

You don't have to say anything,

but anything you do say may be taken down

and given in evidence against you.

Do you understand?

-Cara know you're stalking me, does she?

-Cara may not have the measure of you, but I do, mate.

-She's going to hate you for this, you do know that?

-Yeah. We'll see about that.

Let's go.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Line busy ]

-Hi. This is Detective Garda Siobhán Wilson.

I can't take your call right now,

so please leave your message after the beep.

[ Answering machine beeps ]

-Hey, I'm heading in to interview Ross Corby.

Have you got anything? Let me know when you got this.

-Ross Corby's solicitor's here. Want me to join you?

-Yeah. That'd be great.

What's the deal with Ross and your granddaughter?

-They're seeing each other. -No, I know that.

But is there anything I should be aware of?

Anything else other than the bag of drugs?

-Do I think he's guilty of more than just possession?

Yeah, I do. Can you just bear with me on this?

Interview with Ross Corby, commencing at 1312 hours.

♪♪

That was quite the assortment of drugs in that gym bag.

What were you planning on doing with them?

-They're for personal use.

-Initial estimates put it at well over 13K's worth.

So we are looking at intent to supply here.

-[ Sighs ]

-How do you know Eoin Molony?

-I'm sorry. How's Eoin Molony relevant?

-For the record,

this is an image of Eoin Molony handing Ross Corby a gym bag.

That was at 11:35 this morning. It was recorded by me.

The same said bag was searched and taken into evidence.

What's the sentence for intent to supply here?

-Up to 10 years.

-What did Eoin ask you to do with the drugs?

-Things will going a lot better for you

if you cooperate, Ross.

-He asked me to sell them for him.

-Who introduced you to Eoin Molony?

-I met him through my girlfriend's mum.

-Could you state your girlfriend's name

for the record?

-Cara. Cara Lockley.

But se's not involved, though. She wasn't a part of this.

-And could you state Cara's mum's name for the record also?

-Stacey Lockley.

[ Pen scribbling ]

-How long have you been working for Eoin?

-Couple of months. -How did that come about?

-He drove me home after dinner one night.

On the way, he mentioned he had some work going.

Said there was potential to earn good money.

He said I could try it out, see how I got on.

It was never meant to be a serious thing.

-So what changed your mind? -What do you mean?

-When did it stop being a bit of spare cash?

-Well, it hasn't.

In fact, I told them I want out. I told him no more.

-But he showed up on your doorstep this morning

with a bag of drugs for you to move.

People like Eoin don't just hand over 13 gram's worth

of drugs to anyone.

What did you do to earn that kind of trust?

-I don't know.

-Have you done big jobs for him before?

-No. I told you. No.

-Does he have something on you?

Something he's holding against you?

-Okay. I'd like to request a five minute break.

I need a quick word with my client.

-Interview suspended, 1316 hours.

♪♪

♪♪

Colette, you going to tell me what's going on?

-Stacey called him the night she died,

and then I think she went to meet him.

He is connected to her death in some way. I know it.

-We need to take this to Organized Crime.

-No way. They had their chance. They blew it.

[ Footsteps approach ]

-You need to see this.

[ Door lock beeps, opens ]

It's the CCTV from the Strongbox pub

the night Stacey died.

♪♪

♪♪

I'm so sorry, Colette.

[ Inhales sharply, exhales shakily ]

-Interview resumed with Ross Corby at 1333 hours.

-Ross Corby, I'm further arresting you

on the suspicion of the murder of Stacey Lockley.

You're not obliged to say anything,

but anything you do say may be used in evidence.

-What?

-You arrested my client for possession.

-Evidence has just come to hand

relative to the death of Stacey Lockley,

who we now believe to have been murdered.

-Well, I need to see that evidence.

-For the tape,

I am showing Ross Corby CCTV footage from the Strongbox pub

on the night of April 19th, 2021.

That's the night Stacey Lockley died.

We see Ross Corby sitting with Stacey Lockley.

-My client informs me

that you are his girlfriend's grandmother,

which makes you the mother of Stacey Lockley.

Is that correct? -That is quite correct.

-Uh, Sergeant.

-I want it to be known for the record

that I do not agree that this interview

be conducted by someone so close to the case.

-As I'm sure you know, there's no rule in the Garda code

that says Detective Garda Cunningham

can't interview your client.

But your objection's noted.

-Ross.

Look at me.

Tell me what your relationship with Stacey Lockley was.

-She's my girlfriend's mum. -Did you often go for a drink

with your girlfriend's mum alone?

-No.

-So what was different about this night?

The night that Stacey died.

-I'm in the viewing room.

You're going to want to see this.

-Why did you decide

to have a drink with her that night?

What did you need to talk about?

-She was trying to split me and Cara up.

Alright? She said she'd go to the guards about me pressuring

Cairo into dating, but she had it all wrong.

For the record,

the tape shows Ross Corby standing at the bar

ordering two drinks.

Then, en route back to the table,

he stops and places white powder in one of the drinks.

[ Laptop button clicks ]

What did you put in Stacey's drink?

-Did you drug her, Ross?

-Ross, this is all on tape.

You might as well tell us what you drugged her with.

What was it?

-Fentanyl?

-And why did you drug her with fentanyl?

-I...

-What were you planning on doing with Stacey?

-Nothing. Nothing. I wasn't planning on doing anything.

-[ Sighs ]

[ Laptop button clicks ] The tape shows

Ross Corby leading Stacey Lockley out of the bar.

Stacey appears to be incapacitated.

You led her to her car.

You helped her in, and then you made a phone call.

Who did you call?

-I can't.

-Who did you call?

[ Door lock beeps, opens ]

-Ross, we're in the process of tracing

every call you made that night.

Who did you call?

-Did you call Eoin Molony? -I can't remember.

-You can't remember? -I can't remember.

-After you made the phone call, you drove off.

Where did you take her?

Where did you go, Ross? Did you go to Phoenix Park?

-You need to answer the question, Ross.

-Is that what happened? Eoin told you to meet him there,

where he could finish the job.

Is that what happened?

-Hang on. -Did he feed her more drugs?

So you handed her over like that?

Then he fed her the rest of the drugs.

-I need to have a moment with -- -And he left her for dead.

Isn't that what happened? He set you up.

Now you're going down for murder if you don't talk to us.

If you cooperate, we can help you.

-Oh, that's enough. That's enough.

I need to have a word with my client now.

He used you, Ross. Just like he used Stacey.

Just like he used everyone else.

-I said, I need a moment with my client. Now.

♪♪

-Interview suspended at 1357 hours.

[ Door opens ]

-[ Sobbing ]

[ Slams wall ] -[ Grunts ]

-Colette. -I was so fucking close.

-Yeah, but you can't... [ Door opens ]

-What the fuck's going on?

-Organized Crime. We're taking it from here.

[ Door closes ]

-Thanks, Jane. Jesus fucking Christ.

-Colette. Colette.

What the fuck are you playing at?

-What am I playing at?

I was trying to get to the truth down there,

and you bloody sidelined me!

-Because you shouldn't even have been in there

in the first place.

As soon as you were aware of Ross's involvement with Eoin,

you should have handed it over to Organized Crime.

-Handed it over? -I shouldn't even

have to explain this to you, Colette.

-They have her death down as suicide, Jane!

-Look, I'm sorry they dropped the ball.

I'm sorry. I really am. But you are too close to this.

You know you are. That performance downstairs,

you could have jeopardized the whole case.

-I just want to find out what happened to my daughter.

-And they're going to reopen the investigation.

-And Eoin Molony would have flown away by then.

-Colette, go home.

Cool down a bit.

I will let you know if there is any update.

-If they had done their job properly in the first place,

this wouldn't be happening.

♪♪

[ Door opens, closes ]

♪♪

[ Line busy ]

-Hi. This is Cara. I can't come to the phone right now,

but leave a message and I'll get back to you.

[ Answering machine beeps, line busy ]

-Hello? -Hey, Liam, it's me.

So, where are you?

-Uh, I'm at the library with Kevin. I'll be home soon.

-Do you know where Cara is? I need to talk to you both.

-She said she was going straight home after school.

Why?

-She's not picking up.

-Oh.

-Listen, I'll see you soon, all right?

-All right. See you later.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Cara?

[ Line busy ]

Cara?

[ Cellphone ringing ]

♪♪

Oh, shit.

[ Cellphone ringing ]

-Hello?

-Hello, Colette.

-Eoin, where's Cara?

-She's with me.

I thought you have something of mine, so...

-What is it I have of yours? -Don't fuck me about, Colette.

I know Stacey had the bag because she was threatening

to go to the guards with it.

-Put Cara on the phone.

-I'm not sure you're in a position to be making demands.

-Put her on now.

-[ Breathing shakily ] Colette?

-Are you are right, love?

-The bag, as you found it.

The drugs, money, everything.

I'll text the location Meet me there in 40 minutes.

And I mean it, Colette. Don't fuck me about.

-[ Exhales deeply ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Computer buzzes ]

[ Computer buzzes ]

Oh, fuck.

-Hello? -Liam?

-What happened?

-Let's go. Alright?

-Go where? -Let's go.

We have to go now. I need you to go to Kevin's

and stay there and not leave until I can pick you up.

All right? -Well, where are you going?

-I have something I need to do.

-Tell me what happened.

-Liam, please, just go to Kevin's, all right?

[ Car door closes, engine starts ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Cara?

♪♪

Cara?

-[ Sobbing ]

♪♪

-Cara.

Cara, are you alright?

[ Gun cocks ]

-Bag on the floor now.

-Did you hurt her? -Now!

Phone. Turn it off.

Give it to me.

Give to to me.

Keys. Give me your keys. -Okay. Okay.

-What have you got? Nothing. Nothing! Nothing.

Cara, are you all right? -Don't look at her!

Look at me, Colette!

♪♪

♪♪

What the fuck?

Where is it?

Where the fuck is it?

♪♪

Where the fuck is it? The USB stick.

I know Stacey had it.

Where the fuck is it?!

Tell me where the fuck --

-[ Sobbing ]

-You, come here. -No. No.

-No. No. Please.

-Don't fucking test me. Don't fucking test me.

-Please, just let her go. Please. Please.

-Colette, you know I'll do it.

-It's alright, love. It's gonna be alright.

-Look at me. I will fucking kill her

like I killed your daughter.

-[ Sobbing ]

-Now, give me the fucking stick.

-I can't. I can't.

I need you to let her go.

I need to know that she is safe.

It's not on me, but I'll get it for you.

I know you need to go. I will get it for you right now.

I know the Donnellys are after you.

How much time do you have?

-Fuck.

-Eoin, let her go. It's the smart thing to do.

We're miles away from anywhere.

You just fucking let her go.

-I will put a fucking bullet through your fucking head!

-I will. I will give it to you. You need to let her go.

I don't give a fuck what you do to me.

Please.

She's got nothing to do with this.

This is between us.

♪♪

-Just go. Fucking go.

-Cara, run!

Run.

I'll take you to it.

-Don't fuck with me, Colette.

Don't fuck with me.

♪♪

Go.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Stop.

Just tell me where it is.

[ Car alarm beeping ]

[ Gunshots ]

♪♪

♪♪

♪♪

[ Gun clatters ]

[ Gun cocks ]

-[ Grunting ]

♪♪

-Colette!

Colette!

[ Sobbing ]

-Cara.

-[ Breathing shakily ]

-Are you alright, sweetie? -I'm alright?

♪♪

♪♪

[ Siren wailing ]

♪♪

♪♪

[ Siren wailing ]

♪♪

[ Police radio chatter, camera shutter clicking ]

-Liam said that he didn't know

exactly what kind of trouble you were in,

but that something was definitely wrong.

-Is he all right? Where is he?

-He's at your house with his friend.

There's a guard there with them.

-Right. Thank you.

-Oh.

You know, I'd have killed you if you died.

-Thanks for having my back.

-Colette?

-See you later.

-Our team are in the process of decrypting the files.

-You think there's enough there to

go after the Donnellys?

-Gives us their network of operations,

so it's a good start. Nice work, Colette.

-I imagine Eoin's thinking the bullet to his shoulder

is the least of his worries right now.

-Yeah. -As soon as they patch him up,

we're on standby at the hospital.

-Superintendent O'Kelly. -Excuse me.

-Yeah.

-I'm so sorry, Claire.

I'm sorry you got it so wrong about Stacey.

-Yeah.

Thanks.

♪♪

♪♪

You ready? Yeah? Then let's get you home.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Is it true? Did he really kill Mum?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Alright? -Yeah, thank you so much.

Thanks.

♪♪

-We, uh -- We came over as soon as we heard.

-Guards were here when we got here.

They were taking fingerprints and things.

They left about an hour ago.

-Yeah, we, uh -- we fixed the place up as best we could, so.

-I'm really tired.

-Well, look, Debbie and I made some breakfast, so...

-No, I'm okay.

I think it'd be good for you to eat something, Cara.

-You alright? -Yeah. Fine.

-Thank you both so much. It's really kind.

-What the hell happened?

-Do you mind if I just sit down for a sec?

♪♪

-[ Inhales deeply ]

♪♪

[ Sniffles ]

[ Footsteps approach ]

-Can I come in?

-Yeah.

♪♪

♪♪

-What happened?

♪♪

♪♪

-Eoin killed Mum.

Ross had something to do with it.

♪♪

[ Sobbing ] -It's okay.

I'm sorry.

-There'll be a full investigation.

But that's really all I can tell you right now.

-I think it's best if the kids stay with me.

-[ Sighs ]

I'd say the kids need to be home right now.

-I say they need to get away from this house

and all its awful memories, Colette.

-Niall, the kids are staying here, alright?

I think it's best that the kids stay here.

-We know well what you think.

You made your opinion very clear.

-What?

-You want Cara and Liam to live with you.

Well, I'm telling you now, not gonna happen.

-I am not going to have this conversation with you right now.

All right? This is not the time.

-Oh, I think it is.

I think this is the perfect time for this conversation.

-Niall, I think Colette might be right.

-Well, let's just see what the kids think, okay?

-Oh, my God. -Cara! Liam!

Will you come down here, please?

There's something I want to discuss with you. Thanks.

-Now is not the right time, love.

-It's okay, Debs. I'm on it, alright? Don't worry about it.

[ Sighs ]

[ Footsteps approach ]

-[ Sighs ]

-We, uh...We need to talk about family stuff.

-Dad. -Do we have to do this now?

-Yeah.

We need to talk about where you're gonna live.

-Niall, the kids -- they're knackered.

-We need to talk about who you're gonna live with.

And I...

See, I want us to be together again as a family.

Do you understand?

-Dad.

We're going to live here. With Colette.

Because that's what Mum wanted.

I'm sorry.

-It's okay.

-I'm sorry.

-[ Exhales sharply, sniffles ]

-[ Exhales sharply, sniffles ]

-Niall.

Why don't you come for dinner this week?

-I, um... -The kids would love it.

-I'll give you a call in a couple of days.

-[ Exhales sharply ]

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

-♪ Wish that I had said something ♪

♪ And now it's over ♪

♪ Just a memory that's still in my mind ♪

♪ You just know that ♪

♪ You were gone, you were lost without a trace. ♪

♪ So on your own ♪

♪ You were gone, you were lost, and the next day, ♪

♪ I just had to carry on ♪

♪ And you used to make me smile ♪

♪ When I fell down ♪

♪ And we thought we'd be fine, but it wasn't enough ♪

♪ To get past ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ And it was over in a second ♪

♪ Told myself I wasn't speaking right ♪

♪ I couldn't see you leaving ♪

♪ So, is this just a trick of the light ♪

♪ I didn't want to lose you ♪

♪ But I couldn't make you stay ♪

♪ Maybe that's just part of life ♪

♪ But you know, you're still in my mind ♪

♪ I hope you know you're still in my mind ♪

♪ But you know, you're still in my mind ♪

♪ I hope you know you're still in my mind ♪

♪♪

-Colette. Got a second?

-♪ Though it was over in a second ♪

♪ I still find you in my heart ♪

♪ It isn't always easy ♪

♪ But people around you help you ♪

♪ Though it took a while, I think I can see my... ♪

-Are your eyes closed? -Yeah.

All right. Is this a booby trap?

-No. Come on. It's a surprise.

-All right.

Oh. Ow. -Sorry.

Okay. Okay, right there.

-Okay. -Thank you.

Now, open them.

-♪ I hope you know you're still in my mind ♪

-You changed your mum's sheets.

-Yeah.

'Cause it's your room now.

-You like the color?

-I love it. -[ Chuckles ]

-I love the color. [ Chuckles ]

Come here.

You two.

-You're family now.

-♪ I hope you know you're still in my heart ♪

♪ But you know you're still in my heart ♪

♪ I hope you know you're still in my heart ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪