subtitlecat.com

All language subtitles for Reagan.2024.1080p.WebRip.X264.Will1869

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,001 --> 00:00:30,781 Han berättade för sin fru vad du menar babybytare är en 2 00:00:30,782 --> 00:00:35,441 basebollspelare som inte är min ensak och hon kom tillbaka med 3 00:00:35,442 --> 00:00:41,221 händerna på höfterna och kommunicerade, sa titta Buster 4 00:00:41,222 --> 00:00:45,462 du lägger blöjan som en basebollplan, lägger andra basen på hemplattan sätta 5 00:00:45,463 --> 00:00:47,975 baby's bottom på höjden hänger du första och tredje bas och 6 00:00:48,025 --> 00:00:51,202 glida hem under och om det börjar regna och spelet inte avbryts, börjar du om igen. 7 00:00:53,582 --> 00:00:55,622 Så jag kommer att kommunicera. 8 00:00:56,242 --> 00:01:03,042 Jag vet att vi inte kan ställa saker till rätta över en natt, men vi kommer att göra det rätt. 9 00:01:03,502 --> 00:01:05,742 Vårt öde är inte vårt öde. 10 00:01:06,212 --> 00:01:07,662 Det är vårt val. 11 00:01:09,062 --> 00:01:12,963 Du och dina förfäder hjälpte till att bygga upp denna nation. 12 00:01:14,063 --> 00:01:16,243 Hjälp oss nu att bygga upp den igen. 13 00:01:17,063 --> 00:01:18,403 Tack så mycket. 14 00:01:35,593 --> 00:01:36,593 Allt är i rörelse. 15 00:01:38,173 --> 00:01:39,173 Allt klart. 16 00:01:39,273 --> 00:01:40,513 Det gick bra, sir. 17 00:01:40,873 --> 00:01:42,594 Oj, vilken minnesresa. 18 00:01:43,074 --> 00:01:45,514 Jag har inte sett honom på årtionden. på åratal, Roy, med AFL-CIO. 19 00:01:46,004 --> 00:01:50,074 Han sa att ni två slogs med en kille i Hollywood som heter Sorrel. 20 00:01:50,334 --> 00:01:50,794 Sorrel. 21 00:01:50,954 --> 00:01:51,954 Ört Sorrel. 22 00:01:52,274 --> 00:01:57,375 Ja, han jobbade för Sovjet och försökte att infiltrera Hollywood genom fackföreningarna. 23 00:01:57,714 --> 00:02:00,274 Roy och jag brukade kalla honom Sor som fan efter det. 24 00:02:01,035 --> 00:02:02,075 Vad är nästa punkt på dagordningen? 25 00:02:11,155 --> 00:02:15,117 Min mamma brukade säga att allt i livet är 26 00:02:15,118 --> 00:02:18,435 sker med avsikt, även de mest nedslående misslyckanden. 27 00:02:18,755 --> 00:02:23,557 Och i slutändan är allt, även vändningarna 28 00:02:23,558 --> 00:02:27,416 till synes slumpmässiga av en tillfällighet, är en del av den gudomliga planen. 29 00:02:50,356 --> 00:02:52,536 Detaljerna är mycket knapphändiga för tillfället. 30 00:02:52,656 --> 00:02:54,476 Vi vet inte exakt vad som hände. 31 00:02:54,576 --> 00:02:55,656 Vi vet inte i vilken ordning. 32 00:02:55,716 --> 00:02:57,736 För det första är presidenten är i säkerhet. 33 00:02:59,136 --> 00:03:00,496 Justice, förlåt mig, snälla. 34 00:03:00,636 --> 00:03:00,976 Bob Berkowitz. 35 00:03:01,236 --> 00:03:02,236 Hej, Bob. 36 00:03:05,256 --> 00:03:08,657 Jag väntar på att någon från bakre rummet ska komma in hit och 37 00:03:08,658 --> 00:03:11,577 för att berätta att vi rapporterade att presidenten var oskadd. 38 00:03:11,797 --> 00:03:14,072 Vita huset har nu under de senaste dagarna bekräftat 39 00:03:14,073 --> 00:03:16,817 att president Reagan verkligen blev skjuten. 40 00:03:16,977 --> 00:03:18,057 Den kommunicerar med oss. 41 00:03:19,537 --> 00:03:22,877 Larry, kan vi... Finns det några bevis att lönnmördaren arbetade för Sovjet? 42 00:03:23,237 --> 00:03:25,277 Larry... Det kan jag inte säga, Leslie. 43 00:03:25,477 --> 00:03:27,137 ...vi har bekräftat... 44 00:03:36,197 --> 00:03:38,814 Kommunisterna tog makten med våld i Ryssland. 45 00:03:38,838 --> 00:03:42,398 ...den som står i vägen för revolutionen kommer att avlägsnas. 46 00:03:44,738 --> 00:03:50,338 ...har en järnridå sänkt sig över kontinenten. 47 00:03:53,018 --> 00:03:57,258 Fröna till totalitära regimer får näring av elände och krig. 48 00:03:57,538 --> 00:04:01,818 De sprider sig och går på den dåliga sidan av fattigdom och konflikt. 49 00:04:01,998 --> 00:04:05,959 De når sin kulmen när hoppet om ett bättre liv har dött. 50 00:04:06,279 --> 00:04:08,459 Vi måste hålla det hoppet vid liv. 51 00:04:09,919 --> 00:04:13,319 Världen bevittnade en ny nivå av förstörelse i den första atombomben. 52 00:04:13,599 --> 00:04:16,839 Denna demonstration av atomkraft är bara en varning för vad som komma skall. 53 00:04:21,859 --> 00:04:26,699 Sovjetunionen motarbetade Polens rättigheter genom våld och hot, 54 00:04:26,700 --> 00:04:32,179 Ukraina och Tjeckoslovakien och höll miljoner människor fängslade utan möjlighet att fly. 55 00:04:32,659 --> 00:04:36,760 Världen idag är centrerad kring Berlin, där öst och väst drabbar samman. 56 00:04:36,920 --> 00:04:39,900 Den sovjetiska regimen vill att stänga gränsen i Östtyskland. 57 00:04:39,920 --> 00:04:42,640 Mot dem som flyr från totalitärt förtryck. 58 00:04:45,380 --> 00:04:48,155 Castros maktövertagande på Kuba ger Sovjet en bas 59 00:04:48,156 --> 00:04:50,740 för kärnvapenattacker mot USA. 60 00:05:01,980 --> 00:05:07,401 Nu är det dags för denna nation att ta på sig en tydlig ledarroll i rymdutvecklingen, 61 00:05:07,561 --> 00:05:11,021 som på många sätt kan innehålla nyckeln till vår framtid på jorden. 62 00:05:40,169 --> 00:05:44,169 Moskva, Ryssland För närvarande 63 00:05:45,462 --> 00:05:47,142 Är du orolig att han fortfarande lyssnar? 64 00:05:48,102 --> 00:05:50,942 De slutade lyssna på mig för länge sedan. 65 00:05:52,602 --> 00:05:53,602 Inte jag. 66 00:05:54,082 --> 00:05:55,682 Jag skickar honom till dig. 67 00:05:55,902 --> 00:05:58,262 Det här är inte längre en kamp för de äldre. 68 00:05:58,872 --> 00:06:01,140 Kanske inte, men han är den yngsta medlemmen i 69 00:06:01,141 --> 00:06:03,884 vårt kabinett, redo att bli nästa president. 70 00:06:04,003 --> 00:06:08,243 Han har liten erfarenhet, men några av oss vi tror att han kan bli nästa ledare. 71 00:06:09,083 --> 00:06:11,663 Men det måste lära sig av våra lära sig av våra misstag. 72 00:06:12,523 --> 00:06:13,903 Menar du mina misstag? 73 00:06:15,123 --> 00:06:18,503 Försök att se detta som en möjlighet att ställa saker till rätta. 74 00:06:19,383 --> 00:06:22,263 Vet nån annan om att han kommer till mig? 75 00:06:22,543 --> 00:06:23,703 Låt oss hoppas att så inte är fallet. 76 00:06:34,234 --> 00:06:34,714 Hallå där. 77 00:06:34,914 --> 00:06:35,914 Hallå? 78 00:06:36,009 --> 00:06:37,330 Jag är här för att träffa Viktor Petrovich. 79 00:06:38,174 --> 00:06:39,174 Kom in, är du snäll. 80 00:06:39,814 --> 00:06:40,814 Tack så mycket. 81 00:06:52,514 --> 00:06:53,835 Tack för att du tog emot mig, kamrat. 82 00:06:54,084 --> 00:06:55,084 Kamrat? 83 00:06:55,609 --> 00:06:57,444 Vi använder inte det uttrycket så ofta längre. 84 00:06:57,445 --> 00:06:58,625 Erbjuds av respekt. 85 00:07:00,095 --> 00:07:02,285 För dig, i en tid som förtjänar lika stor respekt. 86 00:07:02,885 --> 00:07:03,885 1981. 87 00:07:04,065 --> 00:07:05,065 Åh... 88 00:07:06,605 --> 00:07:07,605 Special. 89 00:07:11,635 --> 00:07:12,635 Så... 90 00:07:14,015 --> 00:07:19,795 vad får den stigande stjärnan i Moder Ryssland att besöka en gammal spion? 91 00:07:21,975 --> 00:07:24,355 Jag vill bara ställa en fråga. 92 00:07:27,596 --> 00:07:28,596 Varför då? 93 00:07:31,774 --> 00:07:32,120 Varför då? 94 00:07:32,921 --> 00:07:38,156 Om vi är på väg att återta vår rättmätiga plats i denna värld måste jag veta varför vi misslyckades 95 00:07:38,306 --> 00:07:39,306 För 30 år sedan. 96 00:07:40,506 --> 00:07:42,196 Varför vi gav upp utan att ens kämpa. 97 00:07:44,106 --> 00:07:48,416 Varför har vi tillåtit oss själva att bli bara en en skugga av vår en gång så stora nation? 98 00:07:49,276 --> 00:07:50,276 Folk som är klokare än jag. 99 00:07:51,536 --> 00:07:52,916 De kommer verkligen att reagera på det. 100 00:07:53,936 --> 00:07:54,936 Inte till min belåtenhet. 101 00:07:56,887 --> 00:07:58,817 Vad får dig att tro att jag är mer kapabel? 102 00:07:59,357 --> 00:08:00,638 För att du är den du är, kompis. 103 00:08:02,937 --> 00:08:04,037 Vad du gjorde. 104 00:08:05,537 --> 00:08:06,757 Och du var där. 105 00:08:09,967 --> 00:08:11,187 Ja, jag var där. 106 00:08:13,307 --> 00:08:14,447 Jag var där. 107 00:08:24,216 --> 00:08:28,016 31 oktober 1980 108 00:08:30,488 --> 00:08:37,469 Min officiella titel var analytiker på Kommittén för statssäkerhet, vårt älskade KGB. 109 00:08:37,788 --> 00:08:43,788 Men jag var psykolog och profilerade dem som kunde bli 110 00:08:43,908 --> 00:08:45,948 hot mot vår nation, ibland årtionden i förväg. 111 00:08:53,739 --> 00:08:57,939 Vissa säger att jag var ansvarig för Sovjetunionens fall. 112 00:08:58,419 --> 00:08:59,739 Jag understryker det. 113 00:08:59,939 --> 00:09:00,939 Det leder till stagnation. 114 00:09:01,699 --> 00:09:02,339 Ja. 115 00:09:02,679 --> 00:09:03,679 Vad är det för något? 116 00:09:03,719 --> 00:09:04,719 Kamrat. 117 00:09:05,979 --> 00:09:06,979 Skådespelaren. 118 00:09:13,537 --> 00:09:18,737 Herr Leonid Brezjnev Generalsekreterare för kommunistpartiet 119 00:09:20,089 --> 00:09:21,209 Han kommer att vinna. 120 00:09:21,489 --> 00:09:24,390 Jag har varnat dig för den här mannen i många år. 121 00:09:25,910 --> 00:09:26,970 Pedofil. 122 00:09:29,160 --> 00:09:32,430 Kamrat sekreterare, vi har förberett tusentals... 123 00:09:33,055 --> 00:09:34,070 dessa dokument. 124 00:09:37,050 --> 00:09:37,730 Ja. 125 00:09:37,870 --> 00:09:39,530 Det uppskattar jag. 126 00:09:40,770 --> 00:09:42,130 Kamrat Petrovici. 127 00:09:43,210 --> 00:09:45,010 Men gå och förbered en annan. 128 00:09:48,090 --> 00:09:49,090 Självklart. 129 00:09:59,231 --> 00:10:01,171 Ja, jag var där. 130 00:10:04,751 --> 00:10:07,931 När jag började som analytiker, hade jag ett mål. 131 00:10:08,481 --> 00:10:11,471 Kommunismens utbredning i varje hörn av världen. 132 00:10:13,551 --> 00:10:19,631 Vissa länder invaderade vi med militär styrka, men vi hade särskilda planer för USA. 133 00:10:19,871 --> 00:10:26,152 Vi försökte förgöra dem inifrån, genom att strategiskt infiltrera deras samhälle. 134 00:10:26,872 --> 00:10:28,792 Till och med deras filmindustri. 135 00:10:33,292 --> 00:10:38,232 Mitt uppdrag var att följa och påverka deras medarbetare 136 00:10:38,233 --> 00:10:43,332 och slå samman deras fackföreningar till en som vi kunde kontrollera. 137 00:10:44,272 --> 00:10:46,992 ...men du ställer fel fråga. 138 00:10:47,692 --> 00:10:51,233 Historia handlar aldrig om när, var, varför, hur. 139 00:10:52,253 --> 00:10:54,333 Det handlar alltid om vem. 140 00:10:56,833 --> 00:10:57,833 Redo? 141 00:10:58,093 --> 00:10:59,213 Ja, sir, jag är redo. 142 00:10:59,473 --> 00:11:00,473 Bra. 143 00:11:00,533 --> 00:11:03,673 Ronald Reagan, kom och ge oss ge oss det där Hollywoodleendet. 144 00:11:05,013 --> 00:11:09,533 Och jag råkade bli tilldelad till korståget. 145 00:11:10,313 --> 00:11:13,013 Det är vad vi hånfullt brukade kalla det. 146 00:11:14,283 --> 00:11:19,614 Det har blivit min besatthet att att förstå vad som döljer sig bakom fasaden. 147 00:11:20,334 --> 00:11:24,894 Och jag har lärt mig att inte lämna någon detalj som lämnas kvar som oviktig. 148 00:11:26,974 --> 00:11:29,414 För allt är viktigt. 149 00:11:31,054 --> 00:11:33,414 Hur många söner kommer vi att få när vi har gift oss? 150 00:11:34,534 --> 00:11:35,674 Hur många vill du ha? 151 00:11:36,479 --> 00:11:38,159 Tja, det skulle vara trevligt att att ha ett fullt team. 152 00:11:39,514 --> 00:11:40,594 Vilken är din favoritsport? 153 00:11:41,114 --> 00:11:42,114 Det är det som är problemet. 154 00:11:42,494 --> 00:11:43,494 Fotboll. 155 00:11:48,297 --> 00:11:49,802 Skär... Och....Måla det 156 00:11:50,169 --> 00:11:51,282 Bra gjort Ron och Jane 157 00:11:51,835 --> 00:11:53,003 Vidare till nästa scen. 158 00:11:54,083 --> 00:11:55,296 Det kändes helt naturligt 159 00:11:55,503 --> 00:11:56,023 ...verkligen? 160 00:11:56,150 --> 00:11:57,235 ...vilken del? 161 00:11:57,355 --> 00:11:59,391 Ibland vill man bara förlora sig själv i de där blå ögon. 162 00:12:29,316 --> 00:12:30,836 Men vi är mer än skådespelare. 163 00:12:31,396 --> 00:12:32,396 Vi är symboler. 164 00:12:32,756 --> 00:12:33,196 Ledare. 165 00:12:33,596 --> 00:12:33,816 Ja. 166 00:12:34,376 --> 00:12:36,796 Vi borde prata om frågorna dagens viktiga frågor. 167 00:12:37,006 --> 00:12:38,616 Åh, Eddie, glöm det. 168 00:12:38,736 --> 00:12:40,136 Lämna det till författarna 169 00:12:40,216 --> 00:12:41,696 Du är fortfarande ny här, Reagan. 170 00:12:42,216 --> 00:12:44,737 Lita på mig, studiorna kontrollerar varje ord Jag skriver. 171 00:12:45,082 --> 00:12:47,917 Och Gud hjälpe mig om jag inte skriver eller om du inte läser vad de säger till oss. 172 00:12:47,918 --> 00:12:49,357 De betalar räkningarna, Dalton. 173 00:12:49,437 --> 00:12:50,477 De borde ha något att säga till om. 174 00:12:50,917 --> 00:12:52,173 Det går rätt bra för oss, eller hur? 175 00:12:52,197 --> 00:12:53,197 Jag tror det. 176 00:12:53,442 --> 00:12:54,297 Du förstår inte, Holden. 177 00:12:54,298 --> 00:12:57,074 Allt vi är är ett munstycke för ett system, för 178 00:12:57,075 --> 00:12:59,737 ett samhälle, ett samhälle som ignorerar den arbetande mannen. 179 00:13:00,047 --> 00:13:01,047 Lita på mig, det kommer inte att hålla. 180 00:13:02,197 --> 00:13:03,917 Vad menar du med det, Dalton? menar med det, Dalton? 181 00:13:04,777 --> 00:13:05,777 Exakt vad det står. 182 00:13:06,097 --> 00:13:06,737 Älskling, kom igen. 183 00:13:06,917 --> 00:13:07,577 Nu går vi och dansar. 184 00:13:07,877 --> 00:13:08,717 Ett ögonblick, älskling. 185 00:13:08,857 --> 00:13:09,537 Nej, nej, verkligen inte. 186 00:13:09,857 --> 00:13:10,757 Förklara. 187 00:13:10,817 --> 00:13:11,817 Jag skulle vilja veta det. 188 00:13:12,017 --> 00:13:15,352 Låt oss bara säga att hela drömgrejen 189 00:13:15,353 --> 00:13:17,798 Amerikanska gäller inte exakt lika för alla. 190 00:13:17,918 --> 00:13:20,118 Och vissa av oss sitter inte sitta stilla för det. 191 00:13:20,198 --> 00:13:21,478 Vi gör något åt det. 192 00:13:21,818 --> 00:13:22,818 Vadå? 193 00:13:24,098 --> 00:13:26,298 Dalton, vi kanske borde prata om det här en annan gång. 194 00:13:26,918 --> 00:13:29,338 Någon gång kommer du att måste du välja sida. 195 00:13:31,581 --> 00:13:33,318 Inte ikväll i alla fall. 196 00:13:34,238 --> 00:13:36,858 Ikväll är det enda är min danspartner. 197 00:13:36,978 --> 00:13:38,918 Och jag dansar med min vackra fru. 198 00:13:39,988 --> 00:13:41,258 Om ni ursäktar mig. 199 00:13:41,608 --> 00:13:43,179 Vi kommer att komma tillbaka. 200 00:13:45,239 --> 00:13:49,239 Inledningsvis verkade det inte vara något stor oro för oss. 201 00:13:49,559 --> 00:13:51,939 Han var för upptagen att njuta av sin smekmånad. 202 00:13:52,399 --> 00:13:55,579 För att inte tala om glamouren och glamouren i Hollywood. 203 00:13:57,439 --> 00:14:04,259 För att förstå vad som gjorde denna unika mannen, var jag tvungen att förstå pojken. 204 00:14:12,440 --> 00:14:15,740 Han växte upp i en liten stad i mitten av Amerika. 205 00:14:16,840 --> 00:14:19,340 Hans far hade ett smeknamn på honom. 206 00:14:20,080 --> 00:14:21,500 De kallade honom Dutch. 207 00:14:27,520 --> 00:14:32,080 Han hade erfarenhet av att tala inför folkmassor från tidig ålder. 208 00:14:33,510 --> 00:14:38,840 Medan hans mor, Nellie, pressade honom att läsa poesi och bibelverser i deras kyrka. 209 00:14:39,551 --> 00:14:43,701 Om mitt folk som kallas vid mitt namn ödmjukar sig och ödmjukar sig 210 00:14:44,501 --> 00:14:48,661 ska be, söka mitt ansikte och vända om från sina onda vägar, 211 00:14:49,351 --> 00:14:51,641 då skall jag höra från himlen, jag skall förlåta deras synd och hela deras land. 212 00:14:52,791 --> 00:14:53,791 Är vi Guds folk? 213 00:14:54,111 --> 00:14:55,471 Tja, vem som helst kan vara Guds folk. 214 00:14:55,951 --> 00:14:57,031 Så länge jag väljer honom. 215 00:14:57,641 --> 00:14:59,341 Hur kunde du memorera dessa verserna så snabbt? 216 00:14:59,861 --> 00:15:00,861 Jag vet inte. Jag vet inte. 217 00:15:00,966 --> 00:15:02,166 Jag läste dem bara och kom ihåg dem. 218 00:15:02,671 --> 00:15:03,671 Det är en gåva, Dutch. 219 00:15:03,986 --> 00:15:06,986 Du måste söka dessa talanger, för för att Gud har ett syfte med ditt liv. 220 00:15:07,361 --> 00:15:08,642 Det är något som bara du kan göra. 221 00:15:11,862 --> 00:15:12,862 Ha ha ha ha. 222 00:15:15,842 --> 00:15:16,282 Tyvärr... 223 00:15:16,283 --> 00:15:20,922 din käre make Seamus dränkte sig själv till sin död i Guinness Flurry-karet. 224 00:15:21,242 --> 00:15:23,242 Åh, min stackars Seamus. 225 00:15:23,322 --> 00:15:24,682 Snälla säg att han gick snabbt. 226 00:15:25,157 --> 00:15:26,462 Nej, sa den gamle prästen. 227 00:15:26,642 --> 00:15:28,762 Den jäveln stod upp tre gånger för att kissa. 228 00:15:31,082 --> 00:15:34,962 Hans far, Jack, var den karismatiske historieberättaren. 229 00:15:35,352 --> 00:15:37,523 Och holländarna avgudade honom för det. 230 00:15:39,823 --> 00:15:44,663 Men han såg att talangen drunknade på botten av en flaska. 231 00:15:45,163 --> 00:15:46,163 Jack! 232 00:15:47,023 --> 00:15:48,023 Jack, kom igen. 233 00:15:48,403 --> 00:15:49,763 Kom igen, Jack. 234 00:15:55,617 --> 00:15:57,117 Har du fått sparken igen? 235 00:15:57,150 --> 00:15:59,150 Jag fick inte sparken, jag sa upp mig.... Sa du upp dig? 236 00:15:59,497 --> 00:16:01,101 Jag har stora planer på gång, Nellie 237 00:16:01,126 --> 00:16:04,161 Sluta snacka skit, Jack. Vi ligger redan efter med hyran. 238 00:16:04,213 --> 00:16:07,454 ...vi kommer inte att tvinga barn att flytta igen. 239 00:16:07,467 --> 00:16:10,267 Blah, blah, blah, blah.... 240 00:16:16,704 --> 00:16:18,664 Varför dricker Jack så mycket whiskey? 241 00:16:21,404 --> 00:16:22,484 Det får honom att glömma. 242 00:16:24,164 --> 00:16:25,164 Glömt vad? 243 00:16:28,684 --> 00:16:29,684 Allt han ville vara. 244 00:16:31,214 --> 00:16:32,414 Allt han vet kommer aldrig att ske. 245 00:16:35,345 --> 00:16:36,705 Har Gud en plan för hans liv? 246 00:16:37,105 --> 00:16:39,205 Dutch, det är klart att han gör. 247 00:16:41,100 --> 00:16:42,685 Tyvärr har Jack andra planer. 248 00:16:43,085 --> 00:16:44,085 För tillfället. 249 00:16:45,185 --> 00:16:46,185 Hej, du. 250 00:16:47,845 --> 00:16:48,845 Öppna den här. 251 00:16:49,300 --> 00:16:50,660 Det är från mig och Reverandul Cleaver. 252 00:16:53,585 --> 00:16:54,685 Jag kallar det... 253 00:16:55,655 --> 00:16:56,655 Billig butik roman. 254 00:16:57,355 --> 00:16:59,685 Om en pojke med en alkoholiserad far. 255 00:17:00,835 --> 00:17:02,265 Pojken finner Gud. 256 00:17:02,266 --> 00:17:05,686 Och han valdes in i kongressen. kongressen. 257 00:17:07,206 --> 00:17:08,826 Du måste vara 12 år. 258 00:17:10,126 --> 00:17:11,966 Och gå igenom kursen medlemskap och bekräftelse. 259 00:17:11,986 --> 00:17:12,986 Jag vet det, sir. 260 00:17:14,046 --> 00:17:15,046 Men det måste ske nu. 261 00:17:15,666 --> 00:17:16,666 Jag har läst boken. 262 00:17:18,026 --> 00:17:19,266 Och jag vill vara som den mannen. 263 00:17:30,406 --> 00:17:33,969 Ronald Wilson Reagan, jag döper dig i 264 00:17:33,970 --> 00:17:36,787 i Faderns, Sonens och den Helige Andes namn. 265 00:17:40,207 --> 00:17:42,027 Dutch läser den här boken. 266 00:17:42,847 --> 00:17:46,527 Den här boken var en världskarta för där det goda triumferar över det onda. 267 00:17:47,147 --> 00:17:48,147 Den här boken. 268 00:17:48,607 --> 00:17:49,607 Titta, titta. 269 00:17:53,427 --> 00:17:54,427 Rysk kopia. 270 00:18:05,568 --> 00:18:10,708 Men för att hitta det jag verkligen letade efter, var jag tvungen att gå tillbaka till Reagan, badvakten. 271 00:18:12,948 --> 00:18:13,948 Hjälp! 272 00:18:16,458 --> 00:18:21,518 Även om han senare hävdade att han hade räddat 77 liv under de somrarna. Hjälp! Hjälp! Hjälp! 273 00:18:22,043 --> 00:18:25,158 var en fråga om... Whoa, whoa, vänta. 274 00:18:25,238 --> 00:18:25,518 Vänta lite. 275 00:18:25,538 --> 00:18:25,898 Jag har dig. 276 00:18:25,978 --> 00:18:26,818 Jag har dig. 277 00:18:26,898 --> 00:18:28,598 ...de var alla legitima. 278 00:18:29,058 --> 00:18:30,058 Är du okej? 279 00:18:30,139 --> 00:18:31,139 Ja. 280 00:18:31,499 --> 00:18:32,499 Ja. 281 00:18:34,958 --> 00:18:36,325 Nästan framme 282 00:18:36,349 --> 00:18:37,349 Håll i dig hårt. 283 00:18:37,919 --> 00:18:43,369 Han lärde sig också att utförandet av hans plikt inte alltid kommer att resultera i beröm. 284 00:18:43,909 --> 00:18:45,029 Vad är det du gör? 285 00:18:45,209 --> 00:18:46,229 Jag mådde bra. 286 00:18:46,804 --> 00:18:48,309 Försöker du få mig att framstå som en idiot? 287 00:18:48,909 --> 00:18:49,909 Jag är ledsen. 288 00:18:57,439 --> 00:18:57,919 36! 289 00:18:57,920 --> 00:18:58,399 32! 290 00:18:58,799 --> 00:18:59,800 Hallå där! 291 00:19:03,960 --> 00:19:05,160 God praxis, mina herrar. 292 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Ta med allt hit. 293 00:19:08,160 --> 00:19:09,920 På hans universitet... 294 00:19:10,020 --> 00:19:11,020 Killar, jag har dåliga nyheter. 295 00:19:11,200 --> 00:19:14,940 ...förde människor samman och lösa problem. 296 00:19:16,520 --> 00:19:17,520 Hej, Coach! 297 00:19:18,220 --> 00:19:19,220 Coach! 298 00:19:19,800 --> 00:19:21,920 Hur kommer det sig att Sal och Palmer inte reser med oss? 299 00:19:22,000 --> 00:19:22,340 Jag är färgad. 300 00:19:22,480 --> 00:19:23,340 Det kan jag förstå. 301 00:19:23,400 --> 00:19:23,880 Tack, Coach. 302 00:19:23,900 --> 00:19:24,900 Hotellet ville inte ta emot dem. 303 00:19:29,371 --> 00:19:30,511 Kom in, killar. 304 00:19:30,781 --> 00:19:32,111 Välkommen till Hotel Reagan. 305 00:19:32,891 --> 00:19:34,491 Det finns ett rum där uppe för er. 306 00:19:34,591 --> 00:19:36,067 Jag hoppas att du inte har något emot dela med Dutch. 307 00:19:36,091 --> 00:19:37,171 Hans bror säger att han snarkar. 308 00:19:38,041 --> 00:19:39,851 Där är Reagans träningsbord. 309 00:19:40,031 --> 00:19:41,031 Tack så mycket, sir. 310 00:19:41,431 --> 00:19:42,431 Kom in. 311 00:19:43,831 --> 00:19:45,131 Jag visste att du inte skulle svika mig, Jack. 312 00:19:48,571 --> 00:19:49,411 Klockan är 20.00. 313 00:19:49,412 --> 00:19:50,111 Jag är Dutch Reagan. 314 00:19:50,291 --> 00:19:51,291 Lyssna på nyheterna nu. 315 00:19:51,331 --> 00:19:54,851 Den nye tyske förbundskanslern Adolf Hitler, förklarar att hans avsikter i 316 00:19:54,852 --> 00:19:58,612 återuppbyggnaden av Tyskland är fredliga och kommer att respektera alla internationella avtal. 317 00:19:58,992 --> 00:19:59,992 Och det var radio. 318 00:20:00,392 --> 00:20:01,392 Ja, det är klart att de är. 319 00:20:02,792 --> 00:20:03,832 Det som fick honom att visa sina färdigheter. 320 00:20:05,882 --> 00:20:10,672 Men så småningom upptäckte jag hans förakt för kommunism... Det är helvetet på jorden. 321 00:20:10,713 --> 00:20:11,528 B.E Kertchman Kommunistisk dissident 322 00:20:11,552 --> 00:20:13,672 Folket är rädda, hungriga, splittrade. 323 00:20:14,242 --> 00:20:17,772 ...tillbaka till när en dissident i vårt land besökte hans kyrka. 324 00:20:18,322 --> 00:20:21,592 Staten styr och kontrollerar allt in i minsta detalj. 325 00:20:22,882 --> 00:20:25,372 Dina ord, dina handlingar dina handlingar, till och med dina tankar. 326 00:20:26,633 --> 00:20:28,933 Vet du vad de tog från oss först? 327 00:20:29,553 --> 00:20:30,553 Gud... 328 00:20:31,463 --> 00:20:32,463 En kyrka som den här. 329 00:20:32,493 --> 00:20:32,773 Vet du vad de tog från oss först? 330 00:20:32,774 --> 00:20:34,433 Du kommer inte att hitta det i Sovjetunionen. 331 00:20:34,783 --> 00:20:36,253 De stängde de flesta av dem. 332 00:20:36,333 --> 00:20:37,333 Och prästerskapet? 333 00:20:37,673 --> 00:20:39,153 Många är döda eller försvunna. 334 00:20:40,573 --> 00:20:45,133 Amerikaner borde veta bättre om kommunism som den kommer in här. 335 00:20:46,313 --> 00:20:49,813 Frihet är bara en generation generation från att utplånas. 336 00:20:54,494 --> 00:21:00,054 Och bara så där planterades fröet. 337 00:21:05,414 --> 00:21:08,654 Och kom ihåg, kom ihåg, trasiga munnar sänker skepp. 338 00:21:09,154 --> 00:21:10,434 Det här är Ronald Reagan. 339 00:21:11,074 --> 00:21:15,654 Så till nästa gång, adjö och Gud välsigne Amerika. 340 00:21:16,134 --> 00:21:16,614 Bryt! 341 00:21:17,034 --> 00:21:18,354 Det var allt för Reagan idag. 342 00:21:18,454 --> 00:21:19,454 Ursäkta mig? 343 00:21:19,674 --> 00:21:20,834 Åh, Mr Warner. 344 00:21:21,034 --> 00:21:22,034 Okej, allihopa. Jack Warner, VD för Warner Brothers Studio 345 00:21:23,275 --> 00:21:24,475 Har jag gjort nåt fel, chefen? 346 00:21:24,975 --> 00:21:25,975 Låt oss ta en promenad. 347 00:21:26,435 --> 00:21:27,435 Gratulerar. 348 00:21:27,715 --> 00:21:29,255 Vice ordförande för Screen Actors Guild. 349 00:21:29,555 --> 00:21:30,555 Hej, jag är imponerad. 350 00:21:31,035 --> 00:21:33,375 Du vet att du gick in i getingbo, eller hur? 351 00:21:34,295 --> 00:21:35,295 Vad sägs om det? 352 00:21:36,375 --> 00:21:38,735 Det kommer att bli ett nytt krig precis här i Hollywood. 353 00:21:39,710 --> 00:21:41,935 Kommunisterna på ena sidan, maffian på den andra. 354 00:21:42,545 --> 00:21:44,515 Och du är fångad precis i mitten, min son. 355 00:21:44,715 --> 00:21:45,375 Okej, Jack. 356 00:21:45,715 --> 00:21:48,095 Låt oss få en sak klar för oss, okej? 357 00:21:48,995 --> 00:21:52,536 Jag tänker inte knäcka fackföreningar åt dig bara för att de är på din lönelista. 358 00:21:53,176 --> 00:21:54,492 Det är en intressekonflikt för mig. 359 00:21:54,516 --> 00:21:55,996 Det handlar inte om att bryta upp fackföreningar. 360 00:21:57,006 --> 00:22:00,356 Men det finns en ny grupp, den här... Ja, fackkonferensen i studion. 361 00:22:00,496 --> 00:22:01,896 Herb Sorrell, han är kommunist. 362 00:22:02,316 --> 00:22:02,756 Ja. 363 00:22:03,156 --> 00:22:04,496 Jag talar inte bara om strejkåtgärder. 364 00:22:05,416 --> 00:22:07,576 Jag pratar om att ta över alla fackföreningar. 365 00:22:08,436 --> 00:22:11,556 Tja, om det är ett krig så låt dem sköta det själva. 366 00:22:11,616 --> 00:22:11,956 Det är allt. 367 00:22:12,246 --> 00:22:13,136 De kommer inte att lösa det själva. 368 00:22:13,221 --> 00:22:14,056 Han kommer att kämpa emot. 369 00:22:14,156 --> 00:22:15,316 Och det är där du kommer in i bilden. 370 00:22:15,936 --> 00:22:17,456 Skådespelare är den största fackföreningen. 371 00:22:17,596 --> 00:22:20,476 Om de går till Sorrell... Jag säger det nu, kommunisterna vinner. 372 00:22:21,517 --> 00:22:22,553 Det kommer inte att hända här. 373 00:22:22,577 --> 00:22:25,657 Jag känner mig inte bekväm att gå in mitt i en sådan här situation. 374 00:22:25,658 --> 00:22:27,658 Tror du att du kommer att vara en skådespelare huvudroll för alltid? 375 00:22:28,277 --> 00:22:29,557 Du måste möta verkligheten, min son. 376 00:22:30,122 --> 00:22:32,697 Det här kriget har tagit de bästa åren av ditt liv. 377 00:22:33,057 --> 00:22:34,057 Har vad? 378 00:22:34,207 --> 00:22:37,957 Fem år för att le för rummet tills du går i pension. 379 00:22:38,097 --> 00:22:39,417 Tack för peptalken, Jack. 380 00:22:39,737 --> 00:22:40,737 Eller... 381 00:22:42,977 --> 00:22:43,977 göra skillnad? 382 00:22:46,777 --> 00:22:48,037 En verklig skillnad. 383 00:23:08,910 --> 00:23:13,912 Filmer är en plattform från vilken vi som skådespelare, 384 00:23:13,937 --> 00:23:16,164 Skådespelarförbundets årliga välgörenhetsbal som vi är stolta och privilegierade över att få vara en del av. 385 00:23:16,968 --> 00:23:20,919 Vi är ansiktet utåt och livsnerven för amerikansk film. 386 00:23:21,539 --> 00:23:26,879 Därför måste vi vara vaksamma och uppmärksamma dem som kan tänkas vilja 387 00:23:26,880 --> 00:23:31,039 för att använda vår plattform, för att använda oss, för sina egna syften. 388 00:23:54,721 --> 00:23:55,840 Sa jag något fel? 389 00:23:56,830 --> 00:23:57,980 Jag är bara nyfiken. 390 00:23:59,460 --> 00:24:01,820 Är du skådespelare eller politiker? 391 00:24:02,320 --> 00:24:03,000 Jane, inte här. 392 00:24:03,140 --> 00:24:04,140 Inte nu. 393 00:24:04,240 --> 00:24:04,720 Snälla... 394 00:24:05,210 --> 00:24:08,788 Om du lägger ner lika mycket arbete i din karriär som du gör 395 00:24:08,888 --> 00:24:12,160 när du håller dina tal, skulle du ha haft en Oscar vid det här laget. 396 00:24:12,670 --> 00:24:14,820 Jane, det här är SAG. 397 00:24:15,010 --> 00:24:16,010 Det här är vår fackförening. 398 00:24:16,941 --> 00:24:20,081 Och att vara vice ordförande för Screen Actors Guild är som en gåva från Gud. 399 00:24:20,082 --> 00:24:23,621 Jag känner verkligen att jag kan göra något som betyder något här. 400 00:24:24,806 --> 00:24:28,161 Finns det något värre än en skådespelare med en sak? 401 00:24:30,641 --> 00:24:34,441 Förstör din karriär om du måste, Ronnie, men bespara mig dina jävla tal. 402 00:24:36,201 --> 00:24:37,921 Du är en skådespelare. 403 00:24:38,506 --> 00:24:39,506 Det här är ditt jobb. 404 00:24:40,071 --> 00:24:41,161 Inte politik. 405 00:25:14,887 --> 00:25:16,887 Actor's Guilds kontor Hollywood, Kalifornien 406 00:25:17,167 --> 00:25:18,260 Nej! Nej! Vad menar du med "nej"? 407 00:25:18,327 --> 00:25:19,479 Högre löner, bättre arbetsförhållanden 408 00:25:19,503 --> 00:25:21,283 Det här är vad vi alla vill. 409 00:25:21,393 --> 00:25:22,673 Detta är vad vi alla ber om. 410 00:25:22,753 --> 00:25:23,913 Du vill stoppa allt. 411 00:25:25,083 --> 00:25:26,743 Vad vill du egentligen? 412 00:25:27,083 --> 00:25:28,703 En union och förena. 413 00:25:29,023 --> 00:25:31,063 Lyssna, du vill inte att kriga med oss, Reagan. 414 00:25:33,923 --> 00:25:38,683 Men vad ingen visste var att Reagan var en FBI-informatör. 415 00:25:39,283 --> 00:25:40,903 Det hade kodnamnet T-10. 416 00:25:41,943 --> 00:25:45,244 Och det visade ett inflytande växande inflytande i Hollywood. 417 00:25:46,064 --> 00:25:49,044 Mr Warner, kan ni uppge namnet på ledaren för organisationen? 418 00:25:49,504 --> 00:25:50,984 Försöker du infiltrera din studio? 419 00:25:52,524 --> 00:25:53,764 Hans namn är Sorrell. 420 00:25:55,644 --> 00:25:56,644 Herb Sorrell. 421 00:25:57,084 --> 00:25:58,424 Vi gör inte dig sällskap, Herb. 422 00:26:07,184 --> 00:26:07,904 Lägg ner den. 423 00:26:08,064 --> 00:26:09,064 Det är okej. 424 00:26:10,564 --> 00:26:11,945 Du fattar inte, eller hur? 425 00:26:12,425 --> 00:26:13,425 Vi äger den här staden. 426 00:26:13,605 --> 00:26:14,665 Du äger inte mig. 427 00:26:14,865 --> 00:26:15,865 Du äger dem inte. 428 00:26:16,865 --> 00:26:18,725 Om du vill rösta nu, varsågod. 429 00:26:19,485 --> 00:26:20,625 Låt oss rösta om det. 430 00:26:20,865 --> 00:26:22,005 Låt oss se vad som händer. 431 00:26:22,025 --> 00:26:23,125 Låt oss se vad som händer. 432 00:26:24,107 --> 00:26:26,107 SAG röstar för att förbli oberoende 433 00:26:35,918 --> 00:26:37,471 Sorells strejk orsakar kaos på Warner Brothers 434 00:26:37,495 --> 00:26:42,956 Mr Hayden, enligt er åsikt.., varför kommunisternas ansträngningar misslyckades? 435 00:26:44,356 --> 00:26:46,476 Det fanns bara ett problem. 436 00:26:46,816 --> 00:26:49,095 De stötte in i av 437 00:26:49,155 --> 00:26:52,156 Sterling Hayden, f.d. medlem i kommunistpartiet Film Actors Guild, i synnerhet Ronald Reagan. 438 00:26:52,170 --> 00:26:53,152 Reagan tar sig an Sorell vid den fackliga kraftmätningen 439 00:26:53,176 --> 00:26:55,596 Det var en enmansbataljon mot detta problem. 440 00:26:55,796 --> 00:26:56,796 Låt oss börja arbeta. 441 00:27:00,016 --> 00:27:03,393 Som medborgare skulle jag vilja vill jag se alla politiska partier 442 00:27:03,394 --> 00:27:06,096 förbjuden på på grund av dess ideologi. 443 00:27:06,097 --> 00:27:11,017 Demokrati är tillräckligt stark för att försvara sig mot intrång av någon som helst 444 00:27:11,018 --> 00:27:13,817 ideologier, hur mycket vi än vi kanske inte håller med om det. 445 00:27:13,967 --> 00:27:17,817 För jag tror fortfarande, herr att demokratin kan klara sig. 446 00:27:19,437 --> 00:27:20,997 Han hade låst in oss. 447 00:27:21,357 --> 00:27:24,812 Han var smart i sitt budskap att det var okej att vara 448 00:27:24,813 --> 00:27:28,757 kommunist, men inte medan på vår lönelista. 449 00:27:37,247 --> 00:27:38,288 Och klipp. 450 00:27:38,558 --> 00:27:39,558 Det här är lunchrast, allihop. 451 00:27:39,728 --> 00:27:40,008 OKEJ. 452 00:27:40,308 --> 00:27:41,308 Du var också jättebra. 453 00:27:41,408 --> 00:27:41,888 Får jag bjuda dig på en? 454 00:27:42,008 --> 00:27:43,008 Visst, jag har tid. 455 00:27:43,068 --> 00:27:44,068 Låt oss få något att äta. 456 00:27:44,448 --> 00:27:45,448 Jag behöver det här. 457 00:27:45,758 --> 00:27:49,394 Medan hans frus karriär var på en meteorisk uppgång, 458 00:27:49,395 --> 00:27:54,968 var han reducerad till och deras äktenskap försämrades. 459 00:27:58,978 --> 00:28:03,555 Och för att krossa honom ytterligare redan skadade hjärta, deras tredje 460 00:28:03,556 --> 00:28:06,839 barn, Christine, dog samma dag som samma dag som hon föddes. 461 00:28:21,932 --> 00:28:23,932 San Fernando Valley, Kalifornien 462 00:28:24,269 --> 00:28:25,269 Hur mår min son? 463 00:28:27,929 --> 00:28:29,349 Jag förlorade ett barn. 464 00:28:31,169 --> 00:28:34,649 Äktenskap, karriär, hur tror du att din pojke är? 465 00:28:37,035 --> 00:28:40,650 Vet du, Nellie, jag tror att jag kan ha missat båten på det målet. 466 00:28:42,360 --> 00:28:44,670 Jag kanske bara är Jack igen. 467 00:28:45,660 --> 00:28:47,850 Nej, Dutch, du är inte din far. 468 00:28:50,740 --> 00:28:56,670 Kom bara ihåg att lyssna på den lilla, milda rösten. 469 00:28:59,510 --> 00:29:03,736 Den som du inte kan höra om inte 470 00:29:03,737 --> 00:29:08,512 du är ensam och tyst och han har din odelade uppmärksamhet. 471 00:29:11,226 --> 00:29:15,931 Kom ihåg vem du är och vem du tjänar. 472 00:29:27,541 --> 00:29:28,541 Ja, Sandy? 473 00:29:30,221 --> 00:29:31,701 Kan du ge en skådespelerska fem minuter? 474 00:29:32,391 --> 00:29:33,922 Självklart. 475 00:29:34,252 --> 00:29:35,252 Miss Davis? 476 00:29:36,002 --> 00:29:37,002 Hallå? 477 00:29:37,442 --> 00:29:38,182 Jag heter Nancy Davis. 478 00:29:38,302 --> 00:29:39,842 Hej, Nancy Davis, jag är Ron Reagan. 479 00:29:39,942 --> 00:29:40,942 Ja, jag vet. 480 00:29:41,902 --> 00:29:43,062 Vad sägs om en kopp kaffe? 481 00:29:43,242 --> 00:29:43,802 Javisst. 482 00:29:44,142 --> 00:29:45,142 Sätt dig ner. 483 00:29:46,427 --> 00:29:48,362 Jag är rädd att jag har varit en olägenhet för er sekreterare. 484 00:29:48,832 --> 00:29:50,882 Men var ihärdig när det gäller. 485 00:29:51,602 --> 00:29:52,602 Vispgrädde, socker? 486 00:29:52,862 --> 00:29:54,242 Jaha, visst, svart. 487 00:29:54,662 --> 00:29:55,662 Åh... 488 00:29:57,280 --> 00:30:00,502 Hur kan jag hjälpa dig, Nancy Davis? 489 00:30:01,466 --> 00:30:07,863 Jag är listad som undertecknare på ett brev för stöd till två kommunistsympatisörer, 490 00:30:08,443 --> 00:30:10,223 men jag skrev aldrig under ett sådant brev. 491 00:30:10,863 --> 00:30:11,983 Det finns en annan Nancy Davis. 492 00:30:12,283 --> 00:30:13,283 Åh, jag förstår. 493 00:30:14,143 --> 00:30:16,943 Tja, det enklaste att göra är att ändra ditt namn. 494 00:30:16,963 --> 00:30:18,443 Det händer hela tiden i Hollywood. 495 00:30:18,543 --> 00:30:18,883 Åh, nej... 496 00:30:19,523 --> 00:30:20,723 Nej, jag kan inte göra det. 497 00:30:22,033 --> 00:30:23,643 Mitt namn är mycket viktigt för mig. 498 00:30:23,783 --> 00:30:25,063 Det är min familj. 499 00:30:25,293 --> 00:30:26,293 Åh, naturligtvis. 500 00:30:26,603 --> 00:30:27,883 Ja, familjen är viktig. 501 00:30:29,023 --> 00:30:30,023 Ja. 502 00:30:30,423 --> 00:30:31,424 Mycket viktigt. 503 00:30:34,604 --> 00:30:36,977 Så jag antar att det bara finns en sak kvar att göra, 504 00:30:36,978 --> 00:30:39,684 och det är att genomföra en uttömmande och detaljerad undersökning. 505 00:30:40,919 --> 00:30:42,599 Självklart anlitade jag en advokat. 506 00:30:42,814 --> 00:30:44,140 Åh, det kommer inte att behövas. 507 00:30:44,164 --> 00:30:45,524 Vi kan lösa det här över en middag. 508 00:30:45,704 --> 00:30:46,324 Vad? 509 00:30:46,544 --> 00:30:49,364 Ja, vi kan prata då. då, men jag kan inte bli sen. 510 00:30:49,574 --> 00:30:53,144 Jag, uh, ja, jag har ett tidigt morgon samtal i studion i morgon bitti. 511 00:30:53,464 --> 00:30:56,124 Åh, ja, jag ska ha kolla min dagbok. 512 00:30:57,504 --> 00:30:58,224 Ursäkta mig. 513 00:30:58,424 --> 00:30:59,124 Ursäkta mig. 514 00:30:59,444 --> 00:31:00,445 Ja? 515 00:31:00,505 --> 00:31:01,505 Ja. 516 00:31:03,965 --> 00:31:05,985 Tja, åh... 517 00:31:05,986 --> 00:31:08,985 Jag tror att jag klarar det, men jag har ett samtal på morgonen. 518 00:31:09,405 --> 00:31:10,465 Då är det en dejt. 519 00:31:11,205 --> 00:31:11,645 Ja. 520 00:31:11,985 --> 00:31:12,285 Ja? 521 00:31:12,325 --> 00:31:12,585 Bra. 522 00:31:12,705 --> 00:31:13,705 Tack så mycket. 523 00:31:14,945 --> 00:31:15,385 Varsågod. 524 00:31:15,565 --> 00:31:16,605 Adjö för den här gången. 525 00:31:21,218 --> 00:31:23,218 Adjö, miss Davis! 526 00:31:27,365 --> 00:31:28,365 Okej, Bob, tack. 527 00:31:28,746 --> 00:31:30,546 Jag tar hand om det i morgon bitti. 528 00:31:41,026 --> 00:31:43,106 Tja, det ser ut som Jag stängde stället. 529 00:31:43,686 --> 00:31:44,806 Ja, där ser du. 530 00:31:53,486 --> 00:31:54,486 Tack, Joseph. 531 00:31:54,646 --> 00:31:56,486 Miss Davis. 532 00:31:56,946 --> 00:31:57,347 Ja? 533 00:31:57,647 --> 00:31:59,064 Jag kommer att komma in på det först 534 00:31:59,065 --> 00:32:00,687 på morgonen och jag kommer att göra alla samtal själv. 535 00:32:01,347 --> 00:32:03,547 Ditt namn kommer att strykas från listan. 536 00:32:03,917 --> 00:32:04,917 Åh, bara så där? 537 00:32:05,117 --> 00:32:06,117 Bara så där. 538 00:32:06,722 --> 00:32:11,515 Så när du inte spelar... eller inte är SAG-president, 539 00:32:11,516 --> 00:32:14,407 vad, vad gillar du att göra med med din tid, Mr Reagan? 540 00:32:15,417 --> 00:32:17,347 Jag älskar att vara ute i naturen. 541 00:32:17,667 --> 00:32:18,667 Mm-hmm. 542 00:32:19,127 --> 00:32:19,887 Jag, jag spelar golf. 543 00:32:19,987 --> 00:32:20,667 Mm-hmm. 544 00:32:20,987 --> 00:32:23,887 Jag också, jag älskar att rida hästar. 545 00:32:24,287 --> 00:32:24,527 Åh... 546 00:32:24,827 --> 00:32:25,047 Ja. 547 00:32:25,147 --> 00:32:26,148 Cyklar du? 548 00:32:26,728 --> 00:32:27,568 Visst, jag åker. 549 00:32:27,748 --> 00:32:27,988 Cyklar du? 550 00:32:28,148 --> 00:32:28,308 Mm-hmm. 551 00:32:28,818 --> 00:32:31,588 Wow, det finns inget som ett förhållande med en häst, eller hur? 552 00:32:31,858 --> 00:32:33,608 Mm-hmm, det är vackra djur. 553 00:32:33,908 --> 00:32:34,048 Ja. 554 00:32:34,088 --> 00:32:35,088 Mm-hmm. 555 00:32:35,628 --> 00:32:36,628 Åh! 556 00:32:36,908 --> 00:32:37,348 Åh! 557 00:32:37,788 --> 00:32:38,788 Åh! 558 00:32:38,848 --> 00:32:39,848 Hur gör jag för att sakta ner? 559 00:32:39,968 --> 00:32:41,088 Vi ska bara... Oh! 560 00:32:41,308 --> 00:32:42,148 Det går bra för dig. 561 00:32:42,188 --> 00:32:43,188 Det går bra för dig. 562 00:32:43,868 --> 00:32:44,868 Bra. 563 00:32:45,208 --> 00:32:45,528 Åh! 564 00:32:45,828 --> 00:32:46,828 Åh! 565 00:32:47,048 --> 00:32:48,388 Du ser bra ut på en häst. 566 00:32:48,389 --> 00:32:49,389 Åh, tack så mycket. 567 00:32:50,848 --> 00:32:52,568 Jag har en bekännelse att göra. 568 00:32:52,788 --> 00:32:53,488 Åh, vadå? 569 00:32:53,748 --> 00:32:54,868 Jag rider inte hästar. 570 00:32:55,489 --> 00:32:56,489 Är det sant? 571 00:32:56,679 --> 00:32:57,709 Du kunde ha lurat mig. 572 00:32:57,849 --> 00:32:58,849 Åh... 573 00:32:59,469 --> 00:33:01,209 Det är vackert här uppe. 574 00:33:01,469 --> 00:33:02,469 Kom hit. 575 00:33:02,814 --> 00:33:03,814 Ja, det är det. 576 00:33:03,859 --> 00:33:05,499 Det är som att vara en miljon mil från L.A. 577 00:33:06,379 --> 00:33:09,109 Ja, du vet, jag gjorde min första... min första filminspelning här, faktiskt. 578 00:33:09,329 --> 00:33:09,709 Är det sant? 579 00:33:09,969 --> 00:33:10,969 Ja. 580 00:33:11,289 --> 00:33:14,649 Jag hoppade upp på hästryggen och såg mig omkring. 581 00:33:14,779 --> 00:33:16,329 och jag sa: "Jag är i himlen. 582 00:33:16,639 --> 00:33:18,949 Åh, ja, det här är himmelriket. 583 00:33:20,569 --> 00:33:24,150 Du vet, jag har också en bekännelse att göra, Nancy. 584 00:33:24,370 --> 00:33:24,630 Mm. 585 00:33:24,970 --> 00:33:29,130 Jag är vad man kallar skadat gods. 586 00:33:30,250 --> 00:33:34,470 Nu är jag skild, jag har barn, Jag har inte haft en bra roll på åratal, 587 00:33:34,710 --> 00:33:36,490 och jag är nästan pank. 588 00:33:37,830 --> 00:33:39,030 Vad sägs om det som en uppmaning? 589 00:33:41,860 --> 00:33:43,150 Vi är alla skadade varor, Ronnie. 590 00:33:46,420 --> 00:33:47,450 Vad händer härnäst för dig? 591 00:33:48,070 --> 00:33:50,000 Jag menar.... ...vadå? 592 00:33:50,540 --> 00:33:51,900 Vad vill du ha ut av det här livet? 593 00:33:52,951 --> 00:33:53,731 Jag vet inte. Jag vet inte. 594 00:33:53,791 --> 00:33:56,071 Jag hade stora ambitioner, stora drömmar. 595 00:33:58,001 --> 00:34:00,191 Nu... Jag vet inte. 596 00:34:00,231 --> 00:34:02,151 Jag vill bara göra något bra i den här världen. 597 00:34:03,531 --> 00:34:04,531 Gör skillnad. 598 00:34:06,051 --> 00:34:07,411 Jag tror att du gjorde det. 599 00:34:09,681 --> 00:34:11,051 Jag skulle vilja göra skillnad, och det gör jag. 600 00:34:14,191 --> 00:34:17,051 Men jag insåg en sak, Ronnie. 601 00:34:18,131 --> 00:34:18,711 Vad? 602 00:34:18,712 --> 00:34:21,692 Det är väldigt svårt att göra skillnad i i det här livet... 603 00:34:23,232 --> 00:34:24,552 ...när man måste göra det själv. 604 00:35:08,343 --> 00:35:09,754 Är du säker på att du vill åka? 605 00:35:10,208 --> 00:35:12,733 Du vet, det här är inte precis för Oscarsgalan. 606 00:35:12,933 --> 00:35:14,573 Tja, du vet att vi inte gillar att vara ifrån varandra. 607 00:35:14,733 --> 00:35:16,573 Och jag gillar att titta på min man på jobbet. 608 00:35:16,613 --> 00:35:16,973 Jag vet. 609 00:35:16,974 --> 00:35:18,393 Jag menar, arbete är arbete. 610 00:35:20,474 --> 00:35:21,594 Hej då, Patty. 611 00:35:40,161 --> 00:35:42,264 Mr Reagan, din agent är på linjen. 612 00:35:42,384 --> 00:35:43,050 Hör på, Lou. 613 00:35:43,264 --> 00:35:45,304 Om jag går ut där, är min karriär... 614 00:35:46,224 --> 00:35:47,224 ...är död. 615 00:35:51,035 --> 00:35:52,485 Lou, lyssna på mig. 616 00:35:54,035 --> 00:35:55,685 Jag tänker inte gå ut dit. 617 00:35:56,845 --> 00:35:58,905 Det är dags för Pabst Blue Ribbon. 618 00:36:00,185 --> 00:36:01,245 Vad är det du vill? 619 00:36:01,545 --> 00:36:03,125 Jag vill ha en Pabst Blue Ribbon. 620 00:36:03,440 --> 00:36:05,085 Jag tar en Pabst Bonzo. 621 00:36:05,465 --> 00:36:06,465 Ja, just det. 622 00:36:07,805 --> 00:36:10,325 Det ser ut att vara läggdags för Bonzo, mina vänner. 623 00:36:11,405 --> 00:36:12,905 Tack så mycket, mina damer och herrar. 624 00:36:12,906 --> 00:36:15,125 Och nu, Pabst Blue Ribbon-dansarna. 625 00:36:34,786 --> 00:36:38,466 Mina damer, har ni en en extra cigarett till en clown? 626 00:36:38,926 --> 00:36:39,926 Hm? Tack så mycket. 627 00:36:50,447 --> 00:36:51,447 Tack så mycket Inga problem. 628 00:37:30,138 --> 00:37:34,298 Den här säsongen skickar jag till alla mina vänner, Chesterfields. 629 00:37:34,318 --> 00:37:38,658 Under tiden har hans karriär som biograf... ...fortsätta att blekna. 630 00:37:39,058 --> 00:37:40,878 Wow, jag kunde ha haft en V8. 631 00:37:41,618 --> 00:37:42,858 Åh, Ronnie. 632 00:37:43,269 --> 00:37:44,919 Det här är en superlätt rakning. 633 00:37:45,309 --> 00:37:46,759 Det är för att jag använder Gillette. 634 00:37:48,239 --> 00:37:51,339 Lugna din hud med antiseptiskt pulver. 635 00:37:51,719 --> 00:37:53,399 På bio eller hemma, älskling. 636 00:37:53,769 --> 00:37:55,159 De är det perfekta mellanmålet. 637 00:37:55,699 --> 00:37:59,479 Icy, den kallaste drycken i stan, till ett lågt, sött pris. 638 00:37:59,879 --> 00:38:01,079 Kom igen, Coleman's. 639 00:38:01,080 --> 00:38:02,119 Tänd min eld. 640 00:38:02,579 --> 00:38:03,579 ... 641 00:38:05,399 --> 00:38:09,459 Han fortsatte att fokusera på sin roll som ordförande för Screen Actors Guild. 642 00:38:10,999 --> 00:38:12,860 Det gick faktiskt ganska bra. 643 00:38:13,245 --> 00:38:16,700 Men möjligheterna till film började försvinna. 644 00:38:16,701 --> 00:38:18,460 Ja, han var en filmstjärna i kategori B. 645 00:38:18,540 --> 00:38:19,540 Detta är välkänt. 646 00:38:20,440 --> 00:38:23,580 Men vad har det att göra med förlusten av vårt hemland? 647 00:38:25,620 --> 00:38:27,340 Kommunismen är inte hemlandet. 648 00:38:28,910 --> 00:38:30,140 De är hemlandet. 649 00:38:32,460 --> 00:38:35,160 Turgenev, Lev Tolstoj, Tjechov... 650 00:38:35,560 --> 00:38:36,560 ...det här är vårt hemland. 651 00:38:36,870 --> 00:38:37,870 Homeland... 652 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 ...är här. 653 00:38:42,681 --> 00:38:43,681 Homeland... 654 00:38:55,414 --> 00:38:56,440 Hallå! 655 00:38:57,840 --> 00:38:59,157 Åh, nej! 656 00:38:59,982 --> 00:39:00,982 ...Ronnie! 657 00:39:06,406 --> 00:39:08,759 Tack gode Gud för min mamma 658 00:39:10,326 --> 00:39:12,326 Ta hand om henne 659 00:39:12,996 --> 00:39:14,996 Jag vet att du kommer att 660 00:39:17,329 --> 00:39:20,095 Din gode och trogne tjänare har kommit hem 661 00:39:29,230 --> 00:39:31,230 Medan han sörjde förlusten av sin mamma 662 00:39:31,743 --> 00:39:34,804 Och fortsätter att kämpa med sin karriär 663 00:39:34,829 --> 00:39:36,692 människor gick förbi honom. 664 00:39:36,972 --> 00:39:40,633 Förenta staterna och Sovjetunionen står nu inför ett nytt kallt krig. 665 00:39:40,853 --> 00:39:42,313 En nukleär vedergällning hotar. 666 00:39:42,553 --> 00:39:46,746 Syftet med dessa baser kan inte vara något annat än att tillhandahålla 667 00:39:46,747 --> 00:39:50,293 kärnvapenkapacitet mot den västra hemisfären. 668 00:39:50,753 --> 00:39:55,233 President Kennedys blockad stoppar kärnvapnens framfart på Kuba. 669 00:39:59,053 --> 00:40:02,553 Rörelser över hela Tyskland som upphörde när östtyskarna 670 00:40:02,554 --> 00:40:05,433 byggde en mur över en natt och separerade inte bara landet, utan även grannar och familjer. 671 00:40:10,134 --> 00:40:15,034 Han blev programledare för ett TV-program för ett vitvaruföretag. 672 00:40:15,294 --> 00:40:19,474 Han reste runt i landet och träffade fabriksarbetare och höll tal. 673 00:40:19,874 --> 00:40:22,374 Han var som en politiker utan parti. 674 00:40:23,014 --> 00:40:26,754 Så han bestämde sig för att vända sin uppmärksamhet någon annanstans. 675 00:40:26,954 --> 00:40:27,954 Vi. 676 00:40:28,364 --> 00:40:34,214 Han slukade böcker om kommunism, spionage, vårt övertagande av Östeuropa. 677 00:40:34,594 --> 00:40:36,635 Och byggandet av Berlinmuren. 678 00:40:40,025 --> 00:40:41,875 Du vet, vår säng är mycket mer bekväm. 679 00:40:43,015 --> 00:40:46,095 Tja, om du inte föredrar Whitaker Chambers framför mig. 680 00:40:46,360 --> 00:40:47,600 Du vet att det inte är sant. 681 00:40:48,645 --> 00:40:49,335 Kom och lägg dig, älskling. 682 00:40:49,415 --> 00:40:50,415 Det är sent. 683 00:40:54,925 --> 00:40:58,735 Du vet, allt de har är raketer och olja. 684 00:41:00,185 --> 00:41:03,635 Om vi tvingar dem att spendera pengar som de inte har, kan de inte försörja sig själva. 685 00:41:03,785 --> 00:41:04,495 Sovjeterna. 686 00:41:04,755 --> 00:41:05,756 Sovjeterna. 687 00:41:05,956 --> 00:41:07,477 Jag har fått det här helt om bakfoten. 688 00:41:07,596 --> 00:41:09,796 Vi behöver inte matcha dem raket för raket. 689 00:41:10,676 --> 00:41:14,376 Allt vi behöver göra är att bara öka trycket. 690 00:41:14,716 --> 00:41:16,836 Våra fickor är djupare än deras. 691 00:41:17,776 --> 00:41:19,976 Och här tänkte jag Jag gifte mig med en skådespelare. 692 00:41:21,448 --> 00:41:23,827 Du kan alltid prata med Dick Nixon, 693 00:41:23,852 --> 00:41:27,526 President Kennedy eller någon av dina politiska vänner. 694 00:41:29,236 --> 00:41:34,117 Men varför vet min man vet vad som kommer att hända innan de gör det? 695 00:41:36,491 --> 00:41:37,703 Tja... 696 00:41:37,727 --> 00:41:42,177 Jag var badvakt vid en allmän pool vid en flod. 697 00:41:42,677 --> 00:41:44,937 Och jag studerade den floden. 698 00:41:45,317 --> 00:41:48,497 Och jag lärde mig att läsa strömmarna. 699 00:41:50,057 --> 00:41:51,957 Inte bara de som syns på ytan. 700 00:41:52,977 --> 00:41:56,337 Men även de var djupt under vatten. 701 00:41:57,237 --> 00:41:58,877 De flöt mycket undertill. 702 00:42:01,467 --> 00:42:03,018 Och jag är bra på det. 703 00:42:13,208 --> 00:42:15,568 Jag visste att folk var i fara innan de visste om det. 704 00:42:26,498 --> 00:42:29,518 Moon, tack för att din bror här på så kort varsel. 705 00:42:29,718 --> 00:42:30,518 Det var inte lätt. 706 00:42:30,638 --> 00:42:31,639 Inte ett fan av att flyga. 707 00:42:31,859 --> 00:42:32,859 Vi ska fixa det. 708 00:42:32,999 --> 00:42:34,320 Tack för att ni kom, mr Reagan. 709 00:42:34,549 --> 00:42:35,870 Tack för inbjudan, Mr Tuttle. 710 00:42:36,389 --> 00:42:39,139 Nu förstår jag att du har bytt den andra sidan och bytt parti. 711 00:42:39,839 --> 00:42:43,299 Tja, jag och min bror växte upp under FDR. 712 00:42:43,319 --> 00:42:45,379 Vår pappa, Jack, var ett stort fan. 713 00:42:45,380 --> 00:42:47,939 Och vi var stolta över att vara New Deal-demokrater. 714 00:42:49,389 --> 00:42:50,389 Så varför lämnade du dem? 715 00:42:50,479 --> 00:42:51,259 Det gjorde jag inte. 716 00:42:51,499 --> 00:42:52,499 De lämnade mig. 717 00:42:53,679 --> 00:42:55,879 Hur känner du inför Goldwater-kampanjen? 718 00:42:55,999 --> 00:42:57,375 Den kommer att krossas i november. 719 00:42:57,399 --> 00:42:58,779 Ingen chans att ta Vita huset. 720 00:42:59,559 --> 00:43:00,560 Mr Tuttle har rätt. 721 00:43:00,900 --> 00:43:01,920 Han kan inte slå LBJ. 722 00:43:02,880 --> 00:43:03,880 Jag är nyfiken, Ron. 723 00:43:04,630 --> 00:43:06,480 Vad skulle du säga är problemet i vår tid? 724 00:43:08,100 --> 00:43:09,200 Utan tvekan. 725 00:43:09,972 --> 00:43:11,720 Kommunismen och Sovjetunionen. 726 00:43:12,280 --> 00:43:14,780 De interna problemen är de som som intresserar mig mest. 727 00:43:17,230 --> 00:43:20,300 Vad är mer internt än överlevnad, Mr Tuttle? 728 00:43:21,019 --> 00:43:23,420 Kommunismen är frihetens naturliga fiende. 729 00:43:24,050 --> 00:43:26,840 Han kommer inte att sluta attackera oss från utsidan eller insidan. 730 00:43:27,575 --> 00:43:31,061 Och det sprider sig runt om i världen medan vi vrider våra händer och försöker förhandla. 731 00:43:35,331 --> 00:43:36,621 Vad sa jag till er? 732 00:43:36,701 --> 00:43:37,881 Han är inte bara ett vackert ansikte. 733 00:43:38,521 --> 00:43:40,577 Varför lägger du inte dina pengar där där din mun är, Ron? 734 00:43:40,601 --> 00:43:41,601 Kom in i spelet. 735 00:43:42,051 --> 00:43:43,941 Stöd Goldwater och sedan kandidera till ett ämbete. 736 00:43:43,991 --> 00:43:46,001 Tja, han skulle vinna senator delstatssenator med en jordskredsseger. 737 00:43:46,141 --> 00:43:46,741 Delstatssenator. 738 00:43:46,941 --> 00:43:47,941 Hur låter det? 739 00:43:51,001 --> 00:43:52,001 Tja... 740 00:43:52,851 --> 00:43:54,021 Jag spelade en gång en senator. 741 00:43:56,451 --> 00:43:57,652 Men jag har aldrig spelat en guvernör. 742 00:44:04,662 --> 00:44:08,832 Sjutton år efter att jag började med den 743 00:44:08,833 --> 00:44:11,842 klocka, gjorde sin debut på den amerikanska politiska scenen. 744 00:44:12,202 --> 00:44:14,093 Tja, jag skulle föreslå, det är ingen tvekan om det. 745 00:44:14,117 --> 00:44:15,558 Det finns inget sådant som vänster eller höger. 746 00:44:15,582 --> 00:44:17,082 Det finns bara topp eller botten. 747 00:44:17,882 --> 00:44:20,882 Jag tror att de problem vi står inför vi står inför går över partigränserna. 748 00:44:21,552 --> 00:44:25,162 En del av den kampanjen berättade för oss att 749 00:44:25,163 --> 00:44:27,523 de frågor som står på spel i detta val är att upprätthålla fred och välstånd. 750 00:44:29,033 --> 00:44:30,203 Sloganen användes. 751 00:44:31,073 --> 00:44:32,383 Vi har aldrig haft det så gott. 752 00:44:33,323 --> 00:44:35,723 Någonstans har en perversion ägt rum. 753 00:44:36,793 --> 00:44:40,763 Borde Moses ha sagt till sina barn Israel att leva i slaveri under faraonerna? 754 00:44:41,153 --> 00:44:42,583 Borde Kristus ha vägrat att bära korset? 755 00:44:42,584 --> 00:44:44,924 Borde patrioterna ha kastat ner sina vapen och 756 00:44:44,925 --> 00:44:47,724 vägra att avfyra den kula som hördes runt om i världen? 757 00:44:48,843 --> 00:44:55,023 Du och jag har modet att säga till våra fiender att det finns ett pris som vi inte tänker betala. 758 00:44:55,994 --> 00:44:59,684 En punkt bortom vilken den inte får gå vidare. 759 00:45:01,354 --> 00:45:05,984 Vi kommer att bevara för våra barn detta, den sista människans bästa hopp på jorden. 760 00:45:06,324 --> 00:45:11,624 Eller döma dem till att ta det sista steget in i tusen år av mörker. 761 00:45:12,634 --> 00:45:15,851 När stora krafter rör sig rör sig i världen, 762 00:45:15,911 --> 00:45:19,224 lär vi oss att vi är andar, inte djur. 763 00:45:20,444 --> 00:45:22,744 Det är något som händer i tid och rum. 764 00:45:23,699 --> 00:45:24,825 Bortom tid och rum. 765 00:45:25,595 --> 00:45:28,685 Vilket, vare sig vi gillar det eller inte, så betyder det plikt. 766 00:45:30,065 --> 00:45:33,825 Du och jag har en träff med ödet. 767 00:45:38,435 --> 00:45:41,115 Mr Goldwater förlorade definitivt. 768 00:45:41,735 --> 00:45:44,155 Men korsfararen har anlänt. 769 00:45:45,140 --> 00:45:49,575 Och han varnade oss för att han inte var rädd för att möta oss. 770 00:45:59,116 --> 00:45:59,676 Hallå? 771 00:46:00,016 --> 00:46:01,456 Åh, hej, det är du. 772 00:46:02,676 --> 00:46:03,676 Ja, det stämmer. 773 00:46:03,966 --> 00:46:04,966 Vad gör du här? 774 00:46:05,116 --> 00:46:06,116 Vann jag något? 775 00:46:06,316 --> 00:46:06,836 Nej, det gör jag inte. 776 00:46:07,316 --> 00:46:09,159 Jag sopar grannskapet och springer för 777 00:46:09,160 --> 00:46:11,416 guvernör och jag vill ha din röst. 778 00:46:11,736 --> 00:46:12,456 Självklart. 779 00:46:12,696 --> 00:46:13,756 Självklart. 780 00:46:14,766 --> 00:46:15,776 Nu skäms jag. 781 00:46:16,336 --> 00:46:17,376 Jag glömde ditt namn. 782 00:46:17,701 --> 00:46:20,096 Hans initialer hjälper honom, R.R.? 783 00:46:22,777 --> 00:46:23,777 Eddie! 784 00:46:23,977 --> 00:46:25,297 Roy Rogers är här! 785 00:46:27,357 --> 00:46:29,277 Och han kandiderar till guvernör. 786 00:46:45,546 --> 00:46:47,546 Han var på den politiska scenen nu 787 00:46:48,007 --> 00:46:51,608 Men mina kollegor vägrade fortfarande vägrade att ta honom på allvar. 788 00:46:52,278 --> 00:46:56,908 När allt kommer omkring, sa de, vad kan delstatsguvernören mot oss? 789 00:47:02,108 --> 00:47:03,628 Polisen är överbelastad. 790 00:47:03,668 --> 00:47:04,928 Det finns helt enkelt för många av dem. 791 00:47:05,158 --> 00:47:06,359 Var är föräldrarna till dessa barn? 792 00:47:06,788 --> 00:47:07,748 Men alla är inte studenter. 793 00:47:07,768 --> 00:47:08,828 De flesta omrörare 794 00:47:08,888 --> 00:47:10,364 Jag vet inte ens vad de protesterar mot. 795 00:47:10,388 --> 00:47:11,768 De bara gör det. 796 00:47:11,978 --> 00:47:13,299 Och de får hjälp utifrån. 797 00:47:13,623 --> 00:47:15,064 De har utfärdat en ny uppsättning krav. 798 00:47:15,108 --> 00:47:16,108 Självklart gjorde de det. 799 00:47:16,248 --> 00:47:18,388 De vill att du ska presentera dem personligen. 800 00:47:19,198 --> 00:47:22,309 Nu är nationalgardet i beredskap. 801 00:47:22,310 --> 00:47:23,909 Jag kan vara på plats inom en timme. 802 00:47:24,149 --> 00:47:25,149 Detta blir federalt. 803 00:47:25,459 --> 00:47:26,780 Det får konsekvenser. 804 00:47:26,829 --> 00:47:29,329 Samhällen, skolor, särskilt pressen. 805 00:47:30,509 --> 00:47:31,749 De vill prata. 806 00:47:33,409 --> 00:47:34,409 Låt oss gå och prata. 807 00:47:47,449 --> 00:47:50,010 Guvernör Reagan, älska, inte kriga! 808 00:47:50,570 --> 00:47:53,030 Som det ser ut är han inte det. han kan inte göra något av det nu. 809 00:47:53,850 --> 00:47:55,110 Bill möter oss där inne. 810 00:47:56,250 --> 00:47:57,250 Låt oss visa vägen. 811 00:48:00,170 --> 00:48:03,990 Vi vill höra dig tala öppet om det här till delstaten Kalifornien. 812 00:48:03,991 --> 00:48:05,630 Vad tror du att jag gör här? 813 00:48:05,690 --> 00:48:08,570 Om du protesterade mot upptrappningen polisen, så kanske de lyssnar. 814 00:48:08,690 --> 00:48:10,470 När har du någonsin stått upp? 815 00:48:10,471 --> 00:48:13,810 framför studenterna och be dem att inte göra det. 816 00:48:13,890 --> 00:48:16,825 De sa att de skulle förstöra universitetet 817 00:48:16,826 --> 00:48:19,711 om du fortsätter med den här konstruktionen. 818 00:48:19,851 --> 00:48:21,231 Men de erbjöd sig att förhandla! 819 00:48:21,651 --> 00:48:22,311 Förhandla vad? 820 00:48:22,541 --> 00:48:26,131 Allt detta hände, professor, första gången första gången några av er som är 821 00:48:26,132 --> 00:48:30,471 tillräckligt gammal för att veta bättre, lät du studenterna tro att de hade rätt 822 00:48:30,472 --> 00:48:34,711 att välja vilka lagar de skulle lyda, så länge som det gjordes i namn av social protest. 823 00:48:35,211 --> 00:48:36,211 Jag har fått nog. 824 00:48:37,891 --> 00:48:39,551 Jag ringer nationalgardet. 825 00:49:06,452 --> 00:49:08,692 Demonstranterna pressade honom hårt. 826 00:49:09,102 --> 00:49:10,252 Men han pressade dem ännu hårdare. 827 00:49:11,762 --> 00:49:15,853 Han var en kontroversiell guvernör, men begränsad i vad han kunde åstadkomma, det mest 828 00:49:15,953 --> 00:49:19,373 åtminstone när det gäller de saker som han brydde sig mest om, som oss. 829 00:49:21,548 --> 00:49:27,173 Det gjorde många som sympatiserade med vår sak arga, men det har också inspirerat många fanatiker 830 00:49:27,174 --> 00:49:30,373 skulle gå hela vägen för att för att ta en titt på deras hjälte. 831 00:49:33,453 --> 00:49:34,773 Han, vem är det här? 832 00:49:35,573 --> 00:49:36,573 Unge man! 833 00:49:37,493 --> 00:49:39,153 Varför är du på min bakgård? 834 00:49:40,433 --> 00:49:43,433 Hej, mrs Guv. Det är Dana. 835 00:49:44,384 --> 00:49:46,950 Jag är chefredaktör för Youth for Reagan, och de stänger ner oss. 836 00:49:46,974 --> 00:49:49,434 Jag vill bara ha fem minuter med guvernören. Åh, för guds skull. 837 00:49:49,794 --> 00:49:50,894 Jag ska vara respektfull. 838 00:49:51,134 --> 00:49:51,614 Jag lovar på heder och samvete. 839 00:49:51,734 --> 00:49:54,934 Jag kommer inte att svära eller kasta och jag kommer inte att bränna ner byggnader. 840 00:49:55,124 --> 00:49:57,793 Nej, problemet är att guvernören har 841 00:49:57,818 --> 00:50:00,874 ett mycket hektiskt program, och det kommer inte att ge dig fem minuter. 842 00:50:01,384 --> 00:50:02,134 Han ger dig en timme. 843 00:50:02,374 --> 00:50:03,374 Super! 844 00:50:03,459 --> 00:50:04,294 Nej, det är inte bra. 845 00:50:04,295 --> 00:50:05,295 Du måste åka hem. 846 00:50:05,464 --> 00:50:08,134 Snälla, ring kontoret, så ska jag... och jag ska se till att du får en tid, okej? 847 00:50:08,594 --> 00:50:09,234 Älskling, är allt okej? 848 00:50:09,414 --> 00:50:10,414 Hej, chefen! 849 00:50:10,664 --> 00:50:12,614 Dessa unga människor tillbringade natten på vår innergård. 850 00:50:12,955 --> 00:50:13,855 Jag vill bara prata. 851 00:50:13,915 --> 00:50:14,915 Fem minuter. 852 00:50:17,635 --> 00:50:18,475 Du ser trött ut. 853 00:50:18,615 --> 00:50:19,655 Vad sägs om en kopp kaffe? 854 00:50:20,575 --> 00:50:21,575 Självklart, min vän! 855 00:50:23,815 --> 00:50:24,435 Tack så mycket. 856 00:50:24,495 --> 00:50:24,995 Jag är ledsen. 857 00:50:25,100 --> 00:50:26,100 Jag menar, guvernören. 858 00:50:30,515 --> 00:50:33,495 Så politikern säger: "Tja, vad har jag gjort för att förtjäna det här? 859 00:50:33,745 --> 00:50:35,924 St Peter sa, ja, vi vet inte vad vi ska göra med dig 860 00:50:35,925 --> 00:50:38,275 för du är den första politikern vi har här uppe. 861 00:50:40,535 --> 00:50:44,147 Nelly hade varit borta i ett decennium, men korsfararen lyckades 862 00:50:44,148 --> 00:50:46,936 hitta andra som delar hennes fundamentalistiska övertygelse. 863 00:50:47,276 --> 00:50:52,256 Och en kväll registrerade vår övervakning registrerade en av de märkligaste utbytena 864 00:50:52,257 --> 00:50:57,936 Jag har aldrig hört nåt som involverar en popstjärna, en predikant och en profetia. 865 00:50:58,636 --> 00:51:01,614 Om du fortsätter att gå rakt fram 866 00:51:01,615 --> 00:51:05,317 kommer du att bo på 1600 Pennsylvania Avenue. 867 00:51:07,996 --> 00:51:08,996 Amen. 868 00:51:14,547 --> 00:51:15,547 Det var något. 869 00:51:17,787 --> 00:51:19,887 Okej, jag tror att vi förmodligen borde gå ut. 870 00:51:20,067 --> 00:51:20,827 Ja, ja, ja... 871 00:51:20,847 --> 00:51:21,487 Tack, guvernören. 872 00:51:21,757 --> 00:51:22,757 Tack för att du kom. 873 00:51:23,367 --> 00:51:24,367 Ja. 874 00:51:26,407 --> 00:51:28,227 Det är omöjligt att tro på det. 875 00:51:29,707 --> 00:51:32,347 Det spelar ingen roll om jag tror. 876 00:51:33,217 --> 00:51:34,407 Trodde han på det? 877 00:51:35,287 --> 00:51:36,287 Vem vet? 878 00:52:24,369 --> 00:52:26,629 Bill, här är det. 879 00:52:28,569 --> 00:52:29,969 Totalt 688 tunnland. 880 00:52:30,239 --> 00:52:31,239 Låter ungefär tillräckligt. 881 00:52:32,009 --> 00:52:33,009 Hur mycket? 882 00:52:33,369 --> 00:52:35,389 För mycket för en hederlig politiker. 883 00:52:37,040 --> 00:52:39,946 Tja, det finns inget bättre än att gå på egen hand 884 00:52:39,971 --> 00:52:43,061 på marken, svettas, arbetar och funderar på nästa drag. 885 00:52:43,170 --> 00:52:44,650 Nästa drag? 886 00:52:46,850 --> 00:52:47,330 Nej, det gör jag inte. 887 00:52:47,331 --> 00:52:49,910 Fasthållandet kommer tyvärr inte att hålla i sig. 888 00:52:51,320 --> 00:52:52,870 Sovjet, de kommer att stanna. 889 00:52:53,210 --> 00:52:56,170 Det finns inget en guvernör en pensionerad guvernör kan göra mot Sovjet. 890 00:52:57,170 --> 00:52:58,610 Ja, du har rätt. 891 00:52:58,670 --> 00:52:59,670 Inte för mycket. 892 00:53:00,870 --> 00:53:05,290 Men en president, nu kan han kan göra en eller två saker. 893 00:53:20,201 --> 00:53:23,401 Så multiplicera det med en miljard, dubbla det och 894 00:53:23,402 --> 00:53:26,981 Det är bara ytan på hur djupt det egentligen är. 895 00:53:27,781 --> 00:53:29,801 Att vara min kärlek till dig. 896 00:53:30,141 --> 00:53:32,101 Jag älskar dig mycket mer än så. 897 00:53:32,871 --> 00:53:34,842 I-T-W-W-W. 898 00:53:34,843 --> 00:53:36,362 Över hela den vida världen. 899 00:53:37,382 --> 00:53:38,382 Jättebra. 900 00:53:39,472 --> 00:53:41,122 Påminner mig om en av dina gamla filmer. 901 00:53:41,582 --> 00:53:43,822 Jag borde ha ett parasoll och en menschula. 902 00:53:44,272 --> 00:53:46,722 Tja, Nancy Pants, kan gå tillbaka och hämta en åt dig. 903 00:53:56,242 --> 00:53:58,422 Bill tycker att jag borde ställa upp i presidentvalet. 904 00:53:58,762 --> 00:54:00,882 Bill tror på det, eller hur? 905 00:54:01,022 --> 00:54:01,422 Vad? 906 00:54:01,423 --> 00:54:02,562 Tycker du att jag är för gammal? 907 00:54:02,867 --> 00:54:05,743 Åh, du ser 20 år yngre än du är. 908 00:54:06,283 --> 00:54:08,183 Och din hjärna är skarp som en nål. 909 00:54:08,583 --> 00:54:11,343 Tja, du vet att jag inte kan göra det här utan ditt stöd. 910 00:54:11,823 --> 00:54:13,223 Du kommer alltid att ha mitt stöd. 911 00:54:14,303 --> 00:54:17,443 Jag vet att jag inte kan låta dig hugga trä för resten av ditt liv. 912 00:54:17,723 --> 00:54:18,723 Varför inte? 913 00:54:21,923 --> 00:54:25,863 Jag tänkte faktiskt på vad den där predikanten sa tidigare. 914 00:54:26,333 --> 00:54:27,374 Du trodde att han var galen. 915 00:54:27,623 --> 00:54:28,623 Jag tror fortfarande på det. 916 00:54:30,028 --> 00:54:31,349 Men han kanske är något på spåren. 917 00:54:33,264 --> 00:54:35,244 Du kanske måste rädda oss. 918 00:54:41,054 --> 00:54:42,054 God kväll. 919 00:54:42,214 --> 00:54:45,434 Kvällens uppgörelse kan bli det mest spännande konvent jag någonsin har sett. 920 00:54:45,594 --> 00:54:48,186 Det är en verklig tävling mellan presidenten i 921 00:54:48,187 --> 00:54:50,754 och en allvarlig utmanare från hans eget parti. 922 00:54:51,594 --> 00:54:53,294 Dick tror att han kan prata med Drew... Vad? 923 00:54:53,484 --> 00:54:56,654 Dick tror att om han kan prata med Drew, kan Pennsylvania vara på vår sida. 924 00:54:56,754 --> 00:54:59,354 Okej, jag hörde att James Baker försäkrade Pennsylvania för fyra. 925 00:54:59,434 --> 00:55:00,274 Han sa att jag är med i spelet. 926 00:55:00,374 --> 00:55:00,814 Vi förlorade Oregon. 927 00:55:00,834 --> 00:55:02,115 Du har fått nog... Oregon, han är borta. 928 00:55:02,116 --> 00:55:02,215 Hai. 929 00:55:02,235 --> 00:55:04,615 Okej, Ohio, Indiana, Florida eller Pennsylvania. 930 00:55:04,835 --> 00:55:05,915 De måste vara på vår sida. 931 00:55:06,045 --> 00:55:07,045 Och du då? 932 00:55:07,245 --> 00:55:08,775 Jag tror att du behöver byta hatt. 933 00:55:08,915 --> 00:55:09,515 Här har du. 934 00:55:09,885 --> 00:55:10,966 Det här kommer att se bra ut. 935 00:55:11,035 --> 00:55:11,495 Jag ska göra mig av med den. 936 00:55:11,496 --> 00:55:13,355 Okej, vi kanske måste ompröva den strategin. 937 00:55:13,555 --> 00:55:14,795 Indiana, Florida, Pennsylvania. 938 00:55:14,895 --> 00:55:17,495 Jag låter Schweiker få kontakt med Drew om Pennsylvania. 939 00:55:17,515 --> 00:55:18,515 Jag ska tillbaka till Ohio. 940 00:55:18,575 --> 00:55:19,695 Okej, jag tar över Florida. 941 00:55:19,735 --> 00:55:23,255 Och Mike, varför pratar du inte med Rich i Maryland om Indiana, okej? 942 00:55:23,455 --> 00:55:25,135 Hej, hej, hej, vi behöver vinna en för Gipper. 943 00:55:25,175 --> 00:55:25,495 Vad? 944 00:55:25,615 --> 00:55:26,615 Kom igen nu! 945 00:55:26,995 --> 00:55:27,735 Ett, två, tre! 946 00:55:27,935 --> 00:55:28,635 Klara, färdiga, gå! 947 00:55:28,636 --> 00:55:32,966 För USA:s nästa president är Kalifornien 948 00:55:32,967 --> 00:55:36,376 express alla 167 för guvernör Ronald Reagan! 949 00:55:36,876 --> 00:55:40,096 Tack, Kalifornien. 950 00:55:41,356 --> 00:55:47,936 Samväldet Pennsylvania gav 93 röster till Gerald Ford! 951 00:55:48,596 --> 00:55:54,528 Delstaten West Virginia presenterar stolt sin 952 00:55:54,529 --> 00:55:57,616 röster på våra presidentkandidater. 953 00:56:00,914 --> 00:56:02,914 20 röster för Gerald R. Ford! 954 00:56:10,957 --> 00:56:12,957 Ford vinner 955 00:56:13,697 --> 00:56:18,477 Det finns inget nederlag som är mer bittert än ett politiskt nederlag. 956 00:56:19,267 --> 00:56:22,557 Speciellt om du tror att det är din sista chans. 957 00:56:22,837 --> 00:56:27,337 Och även nu förutspår jag att det amerikanska folket kommer att 958 00:56:27,362 --> 00:56:29,938 Jerry, du gjorde ett bra jobb. 959 00:56:30,488 --> 00:56:31,818 Fortsätt att göra bra ifrån dig. 960 00:56:33,058 --> 00:56:34,458 Ford stal den, sir. 961 00:56:34,459 --> 00:56:39,599 Han delade ambassader och flygningar ombord på Air Force One som godis till barn. 962 00:56:40,118 --> 00:56:41,118 Politik bakom kulisserna. 963 00:56:46,438 --> 00:56:48,958 Vad jag verkligen ville, Mike, var att vara 964 00:56:48,959 --> 00:56:52,199 Killen som äntligen skulle säga "nyet" till Sovjet. 965 00:56:56,569 --> 00:56:58,049 Det var förmodligen inte Guds vilja. 966 00:57:01,049 --> 00:57:06,649 Demokrater och republikaner har presenterat en enad front mot oss i 30 år. 967 00:57:06,650 --> 00:57:10,669 Men jag såg en möjlighet med valet av Jimmy Carter. 968 00:57:12,289 --> 00:57:18,309 Sedan, 1979, började mina värsta farhågor började ta form. 969 00:57:19,179 --> 00:57:21,969 Det är en förtroendekris. 970 00:57:22,419 --> 00:57:25,510 Ja, Jimmy, det är en kris av förtroende, helt klart. 971 00:57:26,680 --> 00:57:28,690 Lyssnar du på det här? 972 00:57:29,010 --> 00:57:30,270 Vi kan se denna kris. 973 00:57:31,020 --> 00:57:34,470 Vi är det största landet i världen och det har vi helt enkelt glömt bort. 974 00:57:34,510 --> 00:57:36,030 ...i förlusten av en enhet... 975 00:57:36,230 --> 00:57:37,550 Som om jag inte såg det komma. 976 00:57:37,930 --> 00:57:40,731 ...erosionen av vårt förtroende.... Det är okej att säga det, Ronnie. 977 00:57:40,910 --> 00:57:42,930 ...hotar att förstöra sociala... 978 00:57:43,130 --> 00:57:45,150 Okej, jag säger det. 979 00:57:46,880 --> 00:57:47,880 Jag vill springa igen. 980 00:57:59,021 --> 00:58:00,441 Vad tycker du om det? 981 00:58:02,361 --> 00:58:03,561 Om jag kunde göra om allt igen. 982 00:58:06,311 --> 00:58:10,761 Den offentliga granskningen, attackerna på din karaktär, alla lögner. 983 00:58:14,096 --> 00:58:17,381 Men framför allt vill jag att du ska vara lycklig. 984 00:58:18,746 --> 00:58:22,942 Tja, du har redan gjort mig lyckligaste mannen i världen. 985 00:58:29,282 --> 00:58:31,152 Jag var tvungen att dela dig hela mitt liv. 986 00:58:33,492 --> 00:58:34,773 Men det är vad jag skrev på för. 987 00:58:36,472 --> 00:58:37,892 Och som jag blev förälskad i. 988 00:58:41,832 --> 00:58:43,212 Det är inte över för dig, Ronnie. 989 00:58:44,612 --> 00:58:46,472 Du vet vad du ska göra. 990 00:58:48,132 --> 00:58:50,492 Och den här gången... ...förtjänar du det. 991 00:59:02,793 --> 00:59:04,433 Nej, herr president. 992 00:59:05,443 --> 00:59:09,713 Vi har inte tvåsiffrig inflation eftersom människor lever för bra. 993 00:59:10,293 --> 00:59:14,393 Vi har tvåsiffrig inflation eftersom regeringen lever för bra. 994 00:59:15,833 --> 00:59:19,313 Vår första prioritet måste måste alltid vara världsfred. 995 00:59:21,375 --> 00:59:23,334 Att använda våld är alltid den sista utvägen. 996 00:59:24,009 --> 00:59:25,557 Dessa är de olika typerna av element i en 997 00:59:25,558 --> 00:59:27,955 nationell hälsa viktigt för det amerikanska folket. 998 00:59:28,114 --> 00:59:31,554 Guvernör Reagan, återigen, typiskt är emot ett sådant förslag. 999 00:59:33,034 --> 00:59:34,334 Nu är det dags igen. 1000 00:59:35,574 --> 00:59:39,014 Nästa tisdag kommer ni att gå kommer ni alla att gå till valurnorna och fatta ett beslut. 1001 00:59:39,994 --> 00:59:43,626 Och när du fattar det beslutet.., tycker jag att du ska fråga dig själv. 1002 00:59:44,744 --> 00:59:46,854 ...har du det bättre ställt än för fyra år sedan? 1003 00:59:47,744 --> 00:59:51,675 Det är lättare att köpa saker i affären.... ...än det var för fyra år sedan? 1004 00:59:52,845 --> 00:59:55,935 Finns det mer eller arbetslöshet i landet? 1005 00:59:56,825 --> 00:59:59,355 Är Amerika lika respekterat runt om i världen? 1006 01:00:00,245 --> 01:00:01,675 Känner du dig lika säker? 1007 01:00:02,745 --> 01:00:05,855 Är vi lika starka som vi var för fyra år sedan? 1008 01:00:07,575 --> 01:00:09,115 Om dina svar är ja... 1009 01:00:10,495 --> 01:00:12,875 ...då tycker jag att det är uppenbart vem du kommer att rösta på. 1010 01:00:14,795 --> 01:00:16,215 Men om du inte håller med... 1011 01:00:18,035 --> 01:00:19,656 ...så jag... ...får jag föreslå... 1012 01:00:19,796 --> 01:00:20,796 ...ett annat val. 1013 01:00:22,622 --> 01:00:23,247 En underbar vers för att läka en nation 1014 01:00:23,271 --> 01:00:27,616 Och du, så långt jag kan... ...bevara, skydda och försvara... 1015 01:00:27,617 --> 01:00:31,636 ...bevara, skydda och försvara... ...Förenta Staternas konstitution. 1016 01:00:31,796 --> 01:00:33,876 ...Förenta staternas konstitution. 1017 01:00:34,056 --> 01:00:34,776 Så hjälpe dig Gud. 1018 01:00:34,896 --> 01:00:35,896 Så hjälp mig Gud. 1019 01:00:36,236 --> 01:00:37,236 Gratulerar, sir. 1020 01:00:41,696 --> 01:00:44,316 Vi kommer återigen att vara exemplet på frihet ... 1021 01:00:44,866 --> 01:00:48,197 ...och en ledstjärna av hopp för de som nu inte har någon frihet. 1022 01:00:49,797 --> 01:00:51,457 När det gäller frihetens fiender... 1023 01:00:51,707 --> 01:00:53,497 ...kommer de att bli påminda... 1024 01:00:53,672 --> 01:00:58,397 ...att fred är den högsta strävan... ...för det amerikanska folket. 1025 01:00:59,217 --> 01:01:00,937 Vi kommer att förhandla för henne... 1026 01:01:01,387 --> 01:01:02,957 ...kommer vi att offra för henne... 1027 01:01:03,257 --> 01:01:09,057 ...men vi kommer inte att ge upp för för henne.... ...nu eller aldrig. 1028 01:01:44,488 --> 01:01:45,489 James Baker. 1029 01:01:45,829 --> 01:01:48,459 Han slog oss 1976 när han jobbade för Ford... 1030 01:01:48,909 --> 01:01:50,150 ...och nu är han kabinettschef. 1031 01:01:50,199 --> 01:01:51,499 Det är därför han är kabinettschef. 1032 01:01:51,599 --> 01:01:54,479 Ed, någon som håller med med dig 80 % av tiden... 1033 01:01:54,480 --> 01:01:57,179 ...är till 80 % en vän, inte 20% fiende. 1034 01:01:58,259 --> 01:01:59,259 Ursäkta mig. 1035 01:02:00,779 --> 01:02:01,779 Herr talman. 1036 01:02:01,899 --> 01:02:02,899 Herr talman! 1037 01:02:03,159 --> 01:02:04,159 Gratulerar. 1038 01:02:04,694 --> 01:02:05,694 Välkommen till den höga nivån. 1039 01:02:05,929 --> 01:02:06,999 Ha nu en trevlig kväll... 1040 01:02:07,099 --> 01:02:08,435 ...för i morgon börjar vi jobba. 1041 01:02:08,459 --> 01:02:10,119 Tja, jag har varit väl informerad om dig, Tip. 1042 01:02:11,169 --> 01:02:13,250 Jag fick höra att jag borde ha ett ganska stort försprång. 1043 01:02:13,980 --> 01:02:15,300 Det är väldigt irländskt av dig. 1044 01:02:15,420 --> 01:02:18,080 Du planerar att göra tio rundor varje dag. 1045 01:02:18,160 --> 01:02:19,260 Det är så vi gör saker här. 1046 01:02:19,261 --> 01:02:19,760 Bra. 1047 01:02:20,180 --> 01:02:22,380 Kom ihåg att varje dag har en 18.00-tid. 1048 01:02:22,985 --> 01:02:24,076 Vad menar ni med det, sir? 1049 01:02:24,100 --> 01:02:25,900 Efter klockan sex, nej. är vi inte längre politiska fiender. 1050 01:02:26,040 --> 01:02:27,700 Vi är bara två irländska killar som tar en öl. 1051 01:02:29,260 --> 01:02:30,260 Avtalet. 1052 01:02:32,440 --> 01:02:35,640 Mina damer och herrar... ...Första damen och presidenten... 1053 01:02:35,641 --> 01:02:38,060 ...Amerikas förenta stater. 1054 01:02:46,581 --> 01:02:47,581 Vad har du gjort med mig? 1055 01:03:02,381 --> 01:03:03,521 Alla är här för dig. 1056 01:03:04,341 --> 01:03:05,681 Spännande med en ny morgondag. 1057 01:03:06,581 --> 01:03:07,581 Åh... 1058 01:03:08,101 --> 01:03:11,162 Bara att se mig dansa med den vackraste flickan i världen. 1059 01:03:12,742 --> 01:03:16,382 Jag har tänkt mycket på det här ögonblicket. 1060 01:03:17,882 --> 01:03:19,922 Och efter 76... 1061 01:03:21,622 --> 01:03:24,022 ...ja, det är inte... trodde att det skulle hända. 1062 01:03:27,032 --> 01:03:28,032 Jag visste det. 1063 01:03:29,292 --> 01:03:30,472 Jag har alltid vetat. 1064 01:03:50,153 --> 01:03:53,673 Mina damer och herrar... ...USA:s president. 1065 01:03:58,028 --> 01:03:59,028 Tack så mycket. 1066 01:03:59,053 --> 01:03:59,953 Tack så mycket. 1067 01:04:00,073 --> 01:04:01,873 Varsågod och sitt. 1068 01:04:02,493 --> 01:04:03,693 God morgon, allihop. 1069 01:04:03,873 --> 01:04:04,873 God morgon. 1070 01:04:05,803 --> 01:04:09,654 Nu kan fadern inte hitta sin son sin optimistiske lille son... ...så han kallar på honom... 1071 01:04:09,655 --> 01:04:13,384 ...och den lilla pojken kommer ut ur det där berget ...av skräp... ...och säger: "Ja, pappa. 1072 01:04:13,974 --> 01:04:16,194 Fadern frågar: "Vad gör du där? 1073 01:04:16,894 --> 01:04:19,134 Och den lille pojken säger, ja med allt det här skräpet... 1074 01:04:19,135 --> 01:04:21,255 ...jag vet att det måste Det måste finnas en häst någonstans. 1075 01:04:23,074 --> 01:04:25,714 Det var i alla fall skämtet. min fars favoritskämt. 1076 01:04:26,394 --> 01:04:29,494 Och mina damer och herrar, vi har fått oss en liten häst. 1077 01:04:30,464 --> 01:04:31,874 Och det är det amerikanska folket. 1078 01:04:32,224 --> 01:04:34,654 Och vi kommer att göra allt vi kan för dem. 1079 01:04:35,174 --> 01:04:36,894 Vi måste bara få ut dem. 1080 01:04:41,345 --> 01:04:43,565 Han hade inte ens varit närvarande ens en halvtimme... 1081 01:04:43,566 --> 01:04:45,865 ...innan Iran släpper den amerikanska gisslan... 1082 01:04:45,866 --> 01:04:47,765 ...som de hade behållit i ett och ett halvt år. 1083 01:04:49,210 --> 01:04:50,705 Det var morgon i Amerika... 1084 01:04:51,305 --> 01:04:53,445 ...som hans anhängare skulle säga. 1085 01:04:53,925 --> 01:04:55,845 Men om bara några dagar... 1086 01:04:56,605 --> 01:05:01,785 ...den morgonen försvinner nästan... ...lika snabbt som den kom. 1087 01:05:04,005 --> 01:05:06,386 Du och dina förfäder... 1088 01:05:07,236 --> 01:05:08,246 ...du byggde vår nation... 1089 01:05:08,846 --> 01:05:10,586 ...hjälp oss nu att återuppbygga den. 1090 01:05:11,026 --> 01:05:12,266 Tack så mycket. 1091 01:05:23,746 --> 01:05:24,886 Nej, jag gillar det ljusare. 1092 01:05:25,156 --> 01:05:25,886 Åh, och det gula. 1093 01:05:26,046 --> 01:05:27,366 Du vet, Ronnie älskar gult. 1094 01:05:27,466 --> 01:05:28,466 ...på det hotellet. 1095 01:05:28,966 --> 01:05:29,326 Vad? 1096 01:05:29,726 --> 01:05:30,446 Det är okej, madam. 1097 01:05:30,626 --> 01:05:31,666 Din man blev inte träffad. 1098 01:05:31,966 --> 01:05:32,966 Ta med mig dit. 1099 01:05:33,346 --> 01:05:34,486 Ma'am, det kan jag inte göra. 1100 01:05:34,666 --> 01:05:36,067 Ta mig dit nu, annars går jag. 1101 01:05:52,747 --> 01:05:53,867 Lite svårt att andas. 1102 01:06:03,127 --> 01:06:04,148 Här under hans arm. 1103 01:06:07,948 --> 01:06:09,508 Han sa att han inte var träffad. 1104 01:06:09,628 --> 01:06:09,948 Var. 1105 01:06:10,188 --> 01:06:11,008 Var träffades den? 1106 01:06:11,108 --> 01:06:11,548 Jag vet inte. Jag vet inte. 1107 01:06:11,568 --> 01:06:12,584 Leta efter kulan. 1108 01:06:12,608 --> 01:06:12,888 Vad? 1109 01:06:12,928 --> 01:06:14,368 Och Jim Brady blev skjuten i huvudet. 1110 01:06:14,488 --> 01:06:15,368 Mrs Reagan, jag är ledsen. 1111 01:06:15,448 --> 01:06:16,668 Ingen är tillåten där. 1112 01:06:16,669 --> 01:06:19,169 Du vill inte se honom i det här tillståndet... Han måste få veta att jag är här. 1113 01:06:20,008 --> 01:06:20,828 Ja, okej. 1114 01:06:20,829 --> 01:06:21,028 Ja. 1115 01:06:21,029 --> 01:06:21,748 Ursäkta mig. 1116 01:06:21,968 --> 01:06:22,968 Ursäkta mig. 1117 01:06:23,748 --> 01:06:25,608 Han gav honom ytterligare en 350cc 1118 01:06:25,628 --> 01:06:27,188 Han har redan förlorat en tredjedel av sitt blod. 1119 01:06:27,428 --> 01:06:27,668 Bra. 1120 01:06:27,828 --> 01:06:28,828 Gör honom redo. 1121 01:06:29,708 --> 01:06:30,148 Var då? 1122 01:06:30,149 --> 01:06:31,149 Var är Nancy? 1123 01:06:32,909 --> 01:06:33,909 Ronnie... 1124 01:06:34,669 --> 01:06:36,969 Jag... glömde att ducka. 1125 01:06:40,089 --> 01:06:41,109 Försök att inte prata. 1126 01:06:43,009 --> 01:06:44,069 Det kommer att gå bra. 1127 01:06:44,489 --> 01:06:45,489 Mm-hmm. 1128 01:06:47,049 --> 01:06:48,049 Det kommer att gå bra. 1129 01:06:49,349 --> 01:06:50,349 Mrs Reagan. 1130 01:07:07,950 --> 01:07:09,210 God kväll, herr president. 1131 01:07:10,330 --> 01:07:11,691 Snälla, säg mig att ni är republikaner. 1132 01:07:13,130 --> 01:07:16,010 I dag, herr president, är vi alla republikaner. 1133 01:07:46,940 --> 01:07:48,893 Hej Nancy Byxor 1134 01:07:53,907 --> 01:07:55,231 Jag tog med mig godis till dig. 1135 01:07:58,261 --> 01:07:59,872 Jag visste att du skulle göra det när du vaknade. 1136 01:08:02,772 --> 01:08:04,332 Jag var tvungen att tro att du vaknade. 1137 01:08:06,332 --> 01:08:07,832 Jag klarar mig inte så bra utan dig. 1138 01:08:16,462 --> 01:08:17,462 Jag borde ha varit där. 1139 01:08:18,762 --> 01:08:20,322 Jag går alltid på sidan din vänstra. 1140 01:08:20,902 --> 01:08:21,902 Nej, nej, nej, nej. 1141 01:08:23,162 --> 01:08:24,162 Nej, det gör jag inte. 1142 01:08:25,232 --> 01:08:26,442 Då kunde det ha varit du. 1143 01:08:56,369 --> 01:09:00,294 Pojkar.... Du gör vad som helst för att få den skattesänkningen. 1144 01:09:00,514 --> 01:09:02,029 Vi lämnade specifika order. 1145 01:09:02,054 --> 01:09:03,914 Inte en enda demokrat inom hundra meter. 1146 01:09:04,214 --> 01:09:05,494 Du måste le och stå ut med det. 1147 01:09:06,964 --> 01:09:07,964 Hur mår du, kompis? 1148 01:09:08,674 --> 01:09:09,674 Tja... 1149 01:09:10,284 --> 01:09:11,794 Jag rekommenderar inte att bli skjuten. 1150 01:09:12,094 --> 01:09:13,094 Nej, det gör jag inte. 1151 01:09:14,354 --> 01:09:16,274 Du vet, Tip, jag tror att det finns... 1152 01:09:17,704 --> 01:09:19,265 Jag tror att det finns en anledning för allt det här. 1153 01:09:21,224 --> 01:09:22,754 Det finns ett stort jobb kvar att göra. 1154 01:09:24,544 --> 01:09:29,275 Och hur mycket tid jag än har är Hans. 1155 01:09:32,375 --> 01:09:32,855 Ja. 1156 01:09:32,875 --> 01:09:35,280 Ja, även om jag vandrar genom dödsskuggans dal, 1157 01:09:35,380 --> 01:09:38,575 Jag fruktar intet inget ont, ty du är med mig. 1158 01:09:39,595 --> 01:09:44,375 Godhet och barmhärtighet kommer att följa mig alla dagar i mitt liv. 1159 01:09:44,915 --> 01:09:48,295 Och jag skall bo i Herrens hus Herrens hus för evigt. 1160 01:09:52,155 --> 01:09:55,856 Du kunde ha blivit skådespelare om det inte vore för din mugg. 1161 01:09:56,696 --> 01:09:58,656 Tja, det fanns för många för många ledtrådar. 1162 01:10:00,876 --> 01:10:01,736 De borde ha dödat honom. 1163 01:10:01,866 --> 01:10:02,866 Och det gjorde det nästan. 1164 01:10:03,146 --> 01:10:05,176 De flesta människor vet inte vet inte hur nära det var. 1165 01:10:05,656 --> 01:10:06,656 Har vi blåst oss själva? 1166 01:10:07,656 --> 01:10:08,176 Nej, det gör jag inte. 1167 01:10:08,446 --> 01:10:09,446 Det var inte vi. 1168 01:10:10,536 --> 01:10:16,056 Därmed inte sagt att det inte fanns en version liknande version av en plan inte existerade 1169 01:10:16,057 --> 01:10:19,036 i en låda någonstans, som finns än idag. 1170 01:10:23,356 --> 01:10:24,057 Vem är du? 1171 01:10:24,237 --> 01:10:24,897 Jag heter Dana. 1172 01:10:25,227 --> 01:10:26,227 Jag börjar jobba idag. 1173 01:10:27,597 --> 01:10:28,597 Ja, okej. 1174 01:10:29,097 --> 01:10:30,538 Detta är idén om Knopfzigers idé om ett skämt? 1175 01:10:31,422 --> 01:10:33,553 Jag föreslår att du går innan Secret Service kommer hit. 1176 01:10:33,577 --> 01:10:34,737 Secret Service släppte in mig. 1177 01:10:35,437 --> 01:10:36,437 Du är Mike Dever, eller hur? 1178 01:10:39,437 --> 01:10:40,437 En talskrivare. 1179 01:10:40,987 --> 01:10:43,157 För Förenta staternas president. 1180 01:10:43,817 --> 01:10:45,577 Dana, du är äntligen här. 1181 01:10:45,937 --> 01:10:46,937 Landade precis, sir. 1182 01:10:47,197 --> 01:10:48,917 Jag har inte ens någonstans att bo än. 1183 01:10:49,117 --> 01:10:51,177 Jag tillbringade inte natten på på gräsmattan, herr president. 1184 01:10:51,417 --> 01:10:53,118 Så, känner du den här mannen? 1185 01:10:53,458 --> 01:10:55,018 Ja, vi har känt varandra länge. 1186 01:10:55,958 --> 01:10:57,078 Sovjetisk spannmålsrapport. 1187 01:10:58,018 --> 01:10:59,018 Sov gott. 1188 01:10:59,466 --> 01:11:00,418 Vi byter 1189 01:11:01,958 --> 01:11:06,119 Dana, du måste skynda dig för vi har mycket jobb att göra. 1190 01:11:14,698 --> 01:11:15,698 Vi bär kostym här. 1191 01:11:17,068 --> 01:11:18,068 Exakt rätt, Mike. 1192 01:11:21,559 --> 01:11:23,999 Finns det nån chans att du har en extra att låna innan lönedagen? 1193 01:11:26,319 --> 01:11:27,319 Låt mig få veta! 1194 01:11:31,129 --> 01:11:33,569 Siffrorna för första kvartalet är under förväntan. 1195 01:11:34,629 --> 01:11:35,809 Arbetslösheten har inte rört på sig. 1196 01:11:36,159 --> 01:11:39,629 Jag tycker att vi ska se över några av de de intäktsförbättrande lösningarna på bordet, sir. 1197 01:11:39,989 --> 01:11:40,989 Lösningar för att öka intäkterna? 1198 01:11:42,439 --> 01:11:46,989 Är det vad man kallar skattehöjning i Washington nuförtiden? 1199 01:11:48,009 --> 01:11:51,250 Jag sa till folket att jag skulle sänka skatterna. 1200 01:11:51,885 --> 01:11:53,968 Så om det är vad du tror med 1201 01:11:53,969 --> 01:11:56,411 Sant, vad fan gör du då i min administration? 1202 01:11:57,050 --> 01:11:59,830 Herr president, helt enkelt vi måste balansera denna budget. 1203 01:11:59,950 --> 01:12:02,570 Jag har lärt mig ett och annat... två saker om ekonomi. 1204 01:12:02,695 --> 01:12:05,170 Jag tog examen från college med en specialisering i ekonomi vid Eureka College. 1205 01:12:05,171 --> 01:12:07,610 Nu var det inte din Ivy League-skola. 1206 01:12:08,540 --> 01:12:10,730 Men där lärde jag mig om Ibn Khaldun. 1207 01:12:11,120 --> 01:12:12,650 Han var en härskare i Egypten. 1208 01:12:12,910 --> 01:12:15,879 Och han hade en filosofi som verkligen verkligen gick rakt in i hjärtat. 1209 01:12:15,880 --> 01:12:18,670 när jag var i 94% skatteklass i Hollywood. 1210 01:12:19,156 --> 01:12:22,851 Och det är, när skatterna är låga, har människor mer pengar. 1211 01:12:23,071 --> 01:12:25,751 Och när folk har mer pengar pengar, köper de mer saker. 1212 01:12:26,356 --> 01:12:29,881 Nu måste dessa saker göras av andra människor 1213 01:12:29,882 --> 01:12:33,012 som behöver anställa fler människor för att hjälpa dem att göra det. 1214 01:12:33,881 --> 01:12:37,931 Och när det gäller skatter, tja, bad den gode Herren bara om 10%. 1215 01:12:37,932 --> 01:12:40,171 Varför skulle Uncle Sam be om mer? 1216 01:12:41,471 --> 01:12:45,071 Herr president, flygledarna hotar med strejk. 1217 01:12:45,451 --> 01:12:46,511 Kan jag göra det? 1218 01:12:46,631 --> 01:12:47,131 Nej, sir. 1219 01:12:47,271 --> 01:12:47,591 Juridisk. 1220 01:12:47,827 --> 01:12:50,792 Central Public Service, har alla undertecknat alla undertecknat ett avtal om strejkförbud. 1221 01:12:51,312 --> 01:12:52,812 Ett avtal är ett avtal. 1222 01:12:54,312 --> 01:12:55,452 Det var så jag lärde mig det. 1223 01:12:56,372 --> 01:12:57,852 De förlorade sina jobb. 1224 01:13:00,262 --> 01:13:03,854 Om han var villig att riskera kaos i sitt eget land, 1225 01:13:03,855 --> 01:13:07,052 kunde vi bara föreställa oss vad han kunde göra med oss. 1226 01:13:10,492 --> 01:13:13,992 Sovjet genomför fulla övningar i öppen dager. 1227 01:13:14,532 --> 01:13:16,668 Den tyska gränsen är tyst, men det verkar 1228 01:13:16,669 --> 01:13:18,773 flytta några SS-20:or helt nya på järnvägen. 1229 01:13:18,993 --> 01:13:19,993 Detta är bekräftat. 1230 01:13:20,133 --> 01:13:21,613 Jag är 20 mil öster om Berlin. 1231 01:13:22,473 --> 01:13:25,953 Varje järnvägsvagn innehåller en ballistisk missil med en kärnvapenstridsspets. 1232 01:13:25,954 --> 01:13:28,473 John, hur många atombomber har de? 1233 01:13:28,753 --> 01:13:29,753 35.000. 1234 01:13:29,953 --> 01:13:30,473 Officiell. 1235 01:13:30,813 --> 01:13:31,813 Och vi då? 1236 01:13:32,043 --> 01:13:33,213 25 något, sir. 1237 01:13:33,813 --> 01:13:38,133 Så ungefär 60.000 stridsspetsar kärnvapenstridsspetsar riktade mot varandra. 1238 01:13:38,433 --> 01:13:39,673 Alla kan förstöra en stad. 1239 01:13:40,073 --> 01:13:41,754 Det är ungefär storleken saker, herr. Herr president. 1240 01:13:42,158 --> 01:13:47,254 Så medan vi, under de senaste 10 åren, har minskat våra militära styrkor, har de varit 1241 01:13:47,255 --> 01:13:50,095 byggde upp arsenalen och placerade ut den mitt framför näsan på oss 1242 01:13:50,096 --> 01:13:53,274 och bryter mot varje fördrag vi har med dem. 1243 01:13:53,306 --> 01:13:55,512 Mer än möjligt, sir, det är precis vad som händer 1244 01:13:55,954 --> 01:13:58,314 Vad gjorde jag då om förutom att ta en bild av dem? 1245 01:13:59,714 --> 01:14:02,094 Tja, efter du skjuter de första tusen eller 1246 01:14:02,095 --> 01:14:04,515 Om det är nåt sånt, så finns det ingen annan som kan hålla ställningarna, eller hur? 1247 01:14:04,574 --> 01:14:05,574 Det är helt galet. 1248 01:14:06,514 --> 01:14:12,174 Ett litet misstag, någon hade druckit lite för mycket vodka, inget av det spelar någon roll. 1249 01:14:18,405 --> 01:14:20,975 Tusentals människor samlades på Petersplatsen vid 1250 01:14:20,976 --> 01:14:23,665 Vatikanen idag, och jublade över påvens ankomst. 1251 01:14:24,575 --> 01:14:27,879 Men snart förvandlade skottlossningen förvandlades firandet till skräck. 1252 01:14:27,880 --> 01:14:31,005 medan påven kollapsade i armarna på sina medhjälpare. 1253 01:14:31,025 --> 01:14:32,025 Han opereras. 1254 01:14:32,605 --> 01:14:35,625 Den officiella historien är att han fick en skråma, men det är värre än så. 1255 01:14:35,925 --> 01:14:37,345 De gav honom hans sista rättigheter. 1256 01:14:39,125 --> 01:14:40,125 Vad vet vi? 1257 01:14:40,665 --> 01:14:42,485 Johannes Paulus är från Sovjetkontrollerade Polen. 1258 01:14:42,830 --> 01:14:44,512 Polackerna vill ha självstyre och demokrati. 1259 01:14:44,836 --> 01:14:46,637 Solidaritetsrörelsen erövrar nationen. 1260 01:14:47,216 --> 01:14:48,426 Påven är med dem. 1261 01:14:49,176 --> 01:14:51,417 Praktiskt taget pekar mot Moskva långfingret för att han kan. 1262 01:14:52,301 --> 01:14:54,386 Besök i hemlandet är praktiskt taget en andra ankomst. 1263 01:14:54,566 --> 01:14:55,577 Skriften är på väggen. 1264 01:14:55,601 --> 01:14:57,646 Detta kommer från Moskva via Bulgarien, herr president. 1265 01:14:57,726 --> 01:14:59,126 Det här är KGB hela vägen. 1266 01:14:59,771 --> 01:15:01,172 Det är inte logiskt, Bill. 1267 01:15:01,616 --> 01:15:03,387 De kommer antingen att skapa en martyr eller så kommer de att 1268 01:15:03,388 --> 01:15:06,726 kommer att släppa lös kyrkan Katolska kyrkan mot sig själva. 1269 01:15:10,326 --> 01:15:11,326 De är rädda. 1270 01:15:12,607 --> 01:15:13,647 Påven levde. 1271 01:15:14,867 --> 01:15:17,761 Och nu delar korsfararen och påven 1272 01:15:17,762 --> 01:15:20,187 bandet av att ha överlevt en lönnmördares kula. 1273 01:15:20,267 --> 01:15:24,867 Och hans nya allierade råkade bara att ha en miljard följare. 1274 01:15:54,068 --> 01:15:55,438 Försvinn från Polen. 1275 01:15:56,128 --> 01:15:57,128 Försvinn från Afghanistan. 1276 01:15:57,593 --> 01:16:02,178 Kasta bort tio år av fördrag och eliminera alla kärnvapenmissiler. 1277 01:16:02,878 --> 01:16:06,438 Som de säger i Amerika, Brezjnevs sinne var som bortblåst. 1278 01:16:11,169 --> 01:16:14,749 Han skriver hastigt en anteckning personlig anteckning till mig. 1279 01:16:15,169 --> 01:16:16,169 Gult papper. 1280 01:16:17,229 --> 01:16:19,489 Förenta staternas president. 1281 01:16:21,429 --> 01:16:22,909 Nu vet vi vem som sköt honom. 1282 01:16:24,489 --> 01:16:25,889 Ditt eget utrikesdepartement. 1283 01:16:27,669 --> 01:16:28,669 Ja? 1284 01:16:28,789 --> 01:16:29,849 Tack så mycket. 1285 01:16:34,229 --> 01:16:39,650 Och nu, träffa den nya hans utrikesminister, George Shultz. 1286 01:16:39,940 --> 01:16:41,070 Tiger Man. 1287 01:16:41,350 --> 01:16:41,870 Vem? 1288 01:16:42,220 --> 01:16:44,610 Han hade en tatuering en tiger på rumpan. 1289 01:16:45,540 --> 01:16:46,540 Hur vet du det? 1290 01:16:46,830 --> 01:16:47,830 KGB. 1291 01:16:53,900 --> 01:16:56,600 Vi ska bara avsluta den här lilla ceremonin. 1292 01:16:56,970 --> 01:16:59,920 Det här är vad jag använde för att sluta röka på 60-talet. 1293 01:17:01,490 --> 01:17:02,490 Åh, det visste jag. 1294 01:17:03,920 --> 01:17:04,920 Jag visste det. 1295 01:17:05,360 --> 01:17:05,820 Vad? 1296 01:17:06,110 --> 01:17:10,301 Man kan säga mycket om en mans karaktär genom att bara välja en färg. 1297 01:17:10,951 --> 01:17:11,961 eller om han får en smäll. 1298 01:17:12,281 --> 01:17:13,281 Jag förstår. 1299 01:17:13,906 --> 01:17:15,347 Vad säger det om min karaktär? 1300 01:17:15,861 --> 01:17:19,033 De säger att du är fokuserad, beslutsam, 1301 01:17:19,034 --> 01:17:21,301 och att du inte är lättdistraherad. 1302 01:17:21,501 --> 01:17:22,581 Du kommer att göra bra ifrån dig här. 1303 01:17:23,621 --> 01:17:24,621 Okej, då så. 1304 01:17:25,901 --> 01:17:28,561 Amerika har åtagit oss att göra två saker. 1305 01:17:29,541 --> 01:17:33,861 Att vara välmående igen och hålla dem säkra. 1306 01:17:34,461 --> 01:17:35,461 Fred genom styrka. 1307 01:17:36,082 --> 01:17:37,082 Kan jag tala fritt? 1308 01:17:37,202 --> 01:17:38,202 Det förväntar jag mig. 1309 01:17:38,982 --> 01:17:40,602 Tydlighet är makt. 1310 01:17:41,152 --> 01:17:43,482 Jag tycker att du är tydlig i dessa mål. 1311 01:17:43,892 --> 01:17:45,413 Nu måste resten av världen måste vara det. 1312 01:17:45,482 --> 01:17:47,442 Så länge som dessa mål är dina mål. 1313 01:17:47,707 --> 01:17:51,090 Det är de, Mr Clark, vilket betyder inte att jag inte kommer att slå tillbaka eller. 1314 01:17:51,091 --> 01:17:54,762 Jag uttrycker inte min åsikt om jag ser en konflikt i dessa mål. 1315 01:17:55,682 --> 01:17:56,802 Det är precis därför jag valde dig. 1316 01:17:56,902 --> 01:18:00,022 Fred genom våld är bara lite ogenomskinligt. 1317 01:18:00,442 --> 01:18:05,143 Jag vill att du formulerar ett meddelande om Sovjet som jag kan vidarebefordra till världen. 1318 01:18:06,778 --> 01:18:07,923 Ja, det är enkelt. 1319 01:18:08,823 --> 01:18:10,943 Vi vinner, de förlorar. 1320 01:18:11,733 --> 01:18:12,733 Och du kan citera mig. 1321 01:18:15,343 --> 01:18:16,623 Tja, det här är ett tydligt budskap. 1322 01:18:46,624 --> 01:18:48,624 Heja Nederländerna! 1323 01:18:49,090 --> 01:18:50,530 Kyckling! Fyrögd spis 1324 01:18:50,554 --> 01:18:52,574 Är det pojken som hotade dig? 1325 01:18:52,774 --> 01:18:53,774 Varje dag. 1326 01:18:57,694 --> 01:18:58,954 Och han kommer att vara där i morgon. 1327 01:18:59,274 --> 01:19:01,334 Det är vad översittare gör tills du står upp mot dem. 1328 01:19:02,234 --> 01:19:03,795 Det är dags att fixa det här, Dutch. 1329 01:19:04,555 --> 01:19:05,555 Fortsätt. 1330 01:19:50,306 --> 01:19:51,306 Det är lite mjukt. 1331 01:19:52,576 --> 01:19:53,576 Vi tar med honom dit, sir. 1332 01:19:56,616 --> 01:19:57,716 Dana, ett ord? 1333 01:20:05,717 --> 01:20:08,977 Tja, jag ser att du fortfarande har en fot i Kalifornien. 1334 01:20:12,417 --> 01:20:16,097 Jag är på väg att starta det största största kriget i detta århundrade. 1335 01:20:17,627 --> 01:20:18,627 Kanske genom tiderna. 1336 01:20:20,137 --> 01:20:21,737 Och jag tänker inte skjuta. inte ett skott. 1337 01:20:23,162 --> 01:20:24,363 Jag slåss med ord. 1338 01:20:26,037 --> 01:20:29,918 Och den måste räkna varenda en av dem. 1339 01:20:30,678 --> 01:20:34,158 Så säg vad du vill att säga betyder vad du säger. 1340 01:20:36,278 --> 01:20:38,018 Jag behöver killen som campar på min bakgård. 1341 01:20:38,438 --> 01:20:39,438 Förstår du? 1342 01:20:49,058 --> 01:20:50,158 Och be. 1343 01:20:51,598 --> 01:20:54,878 För frälsningen av dem som lever i det totalitära mörkret. 1344 01:20:56,398 --> 01:21:00,619 Be att de ska upptäcka glädjen i att känna Gud. 1345 01:21:01,509 --> 01:21:06,019 Och var medveten om att medan deras icke valda ledare predikar överhöghet 1346 01:21:06,020 --> 01:21:11,719 stat, de förklarar sin allmakt över den enskilda enskilda människan och förutspår hennes slutliga 1347 01:21:11,720 --> 01:21:14,729 herravälde över alla folk på jorden, 1348 01:21:14,730 --> 01:21:18,080 är ondskans centrum i den moderna världen. 1349 01:21:19,399 --> 01:21:20,299 Det var C.S. 1350 01:21:20,300 --> 01:21:26,960 Lewis i sina magnifika skruvbrev band skrev, den största ondskan är inte 1351 01:21:26,961 --> 01:21:31,609 gjorda i dessa smutsiga mordhålor som Dickens älskade att måla, 1352 01:21:31,659 --> 01:21:35,560 Det görs inte heller i lägren koncentrations- och arbetsläger. 1353 01:21:35,950 --> 01:21:38,520 I dem ser vi dess slutresultat. 1354 01:21:39,430 --> 01:21:45,720 Men det är tydligt utformat och organiserat, från skrivbord mattor, uppvärmda och väl upplysta. 1355 01:21:45,820 --> 01:21:51,580 av tysta män med vita kragar och klippta naglar som inte behöver lyfta 1356 01:21:51,581 --> 01:21:55,621 röster, men de talar i en ton lugnande ton om broderskap och fred. 1357 01:21:56,801 --> 01:22:00,593 Akta dig för frestelsen att ignorera historiens fakta. 1358 01:22:00,594 --> 01:22:03,861 och de aggressiva impulserna hos ett ondskefullt imperium. 1359 01:22:05,901 --> 01:22:06,901 Ja. 1360 01:22:11,201 --> 01:22:13,801 Jag tycker att presidentens ord var lite oansvariga. 1361 01:22:14,416 --> 01:22:16,901 Det sista vi behöver är att hetta upp det här kalla kriget. 1362 01:22:17,641 --> 01:22:20,861 Vad är det för fel med de här människorna? 1363 01:22:21,583 --> 01:22:23,541 Jag menar, vems sida står de på egentligen? 1364 01:22:23,971 --> 01:22:26,782 Åh, älskling, du får inte ägna någon uppmärksamhet åt det. 1365 01:22:27,582 --> 01:22:28,582 Men jag måste göra det. 1366 01:22:28,742 --> 01:22:30,642 Större delen av landet uppmärksammar dem. 1367 01:22:30,992 --> 01:22:34,122 Om du tror att det var det som fick dem att få sina knickers i en knut, bara du väntar. 1368 01:22:35,452 --> 01:22:38,702 Vi förhindrade kärnvapenkrig i mer än tre decennier. 1369 01:22:39,002 --> 01:22:42,337 På senare tid har det dock blivit tydligt att vi inte kan lita på det. 1370 01:22:42,338 --> 01:22:45,642 uteslutande på offensiv vedergällning för att bevara freden. 1371 01:22:46,042 --> 01:22:50,682 Jag vädjar till det vetenskapliga samfundet, de som gav oss kärnvapen, 1372 01:22:50,842 --> 01:22:55,723 att vända sina stora talanger nu till mänsklighetens och världsfredens sak. 1373 01:22:56,413 --> 01:22:58,798 För att bygga denna missilförsvarssköld, 1374 01:22:58,799 --> 01:23:02,304 förvandla dessa impotenta och föråldrade vapen. 1375 01:23:02,793 --> 01:23:07,143 Om vi tar de här stegen... Han fick idén från en film som han var med i 1940. 1376 01:23:08,128 --> 01:23:12,503 Och med sin ekonomi blomstrande expanderade, hade han nu pengar att spendera. 1377 01:23:14,163 --> 01:23:15,223 Men den fanns inte. 1378 01:23:15,623 --> 01:23:16,623 Liten detalj. 1379 01:23:17,503 --> 01:23:18,603 Liten detalj? 1380 01:23:18,604 --> 01:23:22,424 Låt oss bara säga att han var typiskt optimistisk. 1381 01:23:22,889 --> 01:23:23,889 Så han ljög. 1382 01:23:24,339 --> 01:23:25,524 Här, ta något att äta. 1383 01:23:25,954 --> 01:23:27,504 Viktor Petrovich existerade inte. 1384 01:23:27,724 --> 01:23:28,724 Det var science fiction. 1385 01:23:28,764 --> 01:23:30,565 Men missilerna... Missilerna gjorde det. 1386 01:23:31,629 --> 01:23:32,629 Strunt samma. 1387 01:23:33,064 --> 01:23:35,444 Korsfararen gjorde sitt drag. 1388 01:23:36,074 --> 01:23:37,074 Det visste vi också. 1389 01:23:39,924 --> 01:23:41,404 Och sedan hände något. 1390 01:23:43,604 --> 01:23:44,644 Vad betyder det? 1391 01:23:48,469 --> 01:23:51,228 1 september 1983 Shakalin Island, Sovjetunionen 1392 01:24:01,065 --> 01:24:02,265 Korean Airlines. 1393 01:24:02,585 --> 01:24:04,405 Du befinner dig i sovjetiskt luftrum. 1394 01:24:04,665 --> 01:24:05,765 Rör på dig nu. 1395 01:24:17,595 --> 01:24:19,395 Order, inget svar. 1396 01:24:19,636 --> 01:24:21,376 Det ser ut som en kommersiell flygning. 1397 01:24:21,616 --> 01:24:22,276 Ta ner honom. 1398 01:24:22,556 --> 01:24:23,276 Är du säker? 1399 01:24:23,416 --> 01:24:24,796 Jag ser blinkande vägvisare. 1400 01:24:25,536 --> 01:24:26,596 Ta ner honom. 1401 01:24:27,336 --> 01:24:28,336 Uppfattat. 1402 01:24:47,476 --> 01:24:48,997 Ett civilt flygbolag? 1403 01:24:49,257 --> 01:24:50,517 CIA:s spionplan. 1404 01:24:50,817 --> 01:24:51,557 De har blivit varnade. 1405 01:24:51,677 --> 01:24:52,437 Flera gånger. 1406 01:24:52,457 --> 01:24:53,697 Det var en kommersiell flygning. 1407 01:24:55,139 --> 01:24:57,617 269 personer är döda, Anatoly. 1408 01:24:57,777 --> 01:24:59,657 Inklusive en av våra kongressledamöter. 1409 01:24:59,737 --> 01:25:00,177 George. 1410 01:25:00,317 --> 01:25:01,397 Du gick över gränsen. 1411 01:25:11,837 --> 01:25:15,537 Spänningarna mellan länderna i Kalla kriget fortsätter att eskalera. 1412 01:25:15,842 --> 01:25:18,238 President Reagan kallade det en barbarisk handling. 1413 01:25:18,839 --> 01:25:21,378 NATO-styrkorna är fortfarande i beredskap i hela Europa. 1414 01:25:21,599 --> 01:25:25,938 Många är oroade både hemma och utomlands att dessa åtgärder för med sig USA och 1415 01:25:25,939 --> 01:25:29,058 Sovjetunionen närmare till direkt militär konflikt. 1416 01:25:30,798 --> 01:25:36,658 Och tre veckor senare upptäckte systemen upptäckte vår radar det ofattbara. 1417 01:25:39,118 --> 01:25:41,738 Utlösande av ett svar skrämmande åtgärd. 1418 01:25:45,798 --> 01:25:47,779 Vi har bekräftelse på detta. 1419 01:25:48,939 --> 01:25:50,799 Det är 18 miljoner amerikanska liv. 1420 01:25:51,119 --> 01:25:52,399 De tror att vi avfyrar, sir. 1421 01:25:52,559 --> 01:25:53,679 Gör dig redo för DEFCON 1. 1422 01:25:53,680 --> 01:25:55,359 Jag behöver bekräftelse. 1423 01:25:55,799 --> 01:25:59,579 Herr president, om det är har vi inte tid att bekräfta det. 1424 01:26:01,919 --> 01:26:05,059 Vi behöver ett beslut. 1425 01:27:05,641 --> 01:27:06,451 Avbryt, sir. 1426 01:27:06,491 --> 01:27:07,491 De drar sig tillbaka. 1427 01:27:11,811 --> 01:27:15,292 Det ser ut som en flock gäss utlöste en positiv signal på radarn. 1428 01:27:20,432 --> 01:27:23,572 Det kalla kriget var i full gång. 1429 01:27:23,573 --> 01:27:27,372 Korsfararen visste att han var tvungen att hålla trycket uppe. 1430 01:27:27,373 --> 01:27:30,593 oss, men att se till att att det inte blir fler misstag. 1431 01:27:31,712 --> 01:27:38,713 Men innan han kan återuppta sitt korståg mot oss oss, måste han möta sina väljare. 1432 01:27:38,932 --> 01:27:43,353 Och låt oss bara säga att inte alla tyckte att han var rätt val. 1433 01:27:53,953 --> 01:27:55,333 The Pretender. 1434 01:28:08,381 --> 01:28:09,621 Ronald Reagan är en terrorist 1435 01:28:09,628 --> 01:28:11,628 Amerikaner, öppna era ögon 1436 01:28:42,394 --> 01:28:44,874 Ronal Reagan ledde 89343 dödsfall från AIDS och gjorde ingenting 1437 01:29:00,119 --> 01:29:03,305 Opinionssiffrorna för Mr Mondale har stadigt ökat. 1438 01:29:03,885 --> 01:29:06,659 Farhågor uttrycktes, eftersom presidenten 1439 01:29:06,660 --> 01:29:09,286 snubblade och verkade trött trött i den senaste debatten. 1440 01:29:09,486 --> 01:29:11,334 President Reagan är den enda personen i ämbetet. 1441 01:29:11,335 --> 01:29:13,827 som mycket väl kan sluta som en president med en mandatperiod. 1442 01:29:16,606 --> 01:29:21,286 Så hur justerar man inflationen mellan sex- och tolvprocentiga prognoserna? 1443 01:29:22,656 --> 01:29:28,006 Tja, du vet att med tillägget av fyra miljoner 1444 01:29:32,286 --> 01:29:37,117 tre miljoner nya jobb jobb och en arbetslöshet som är... 1445 01:29:41,967 --> 01:29:42,967 Bra. 1446 01:29:43,487 --> 01:29:44,487 Stopp. 1447 01:29:45,267 --> 01:29:46,267 Stopp. 1448 01:29:46,527 --> 01:29:47,527 Jag behöver en paus. 1449 01:29:53,837 --> 01:29:57,977 Tja, herr president, vi känner verkligen vi känner att vi måste göra det här igen. 1450 01:29:58,317 --> 01:29:59,517 Nej, jag har fått nog, Ed. 1451 01:30:00,977 --> 01:30:02,337 Säg, herr president President, jag glömde. 1452 01:30:03,377 --> 01:30:04,457 Vilken är din favoritfilm? 1453 01:30:05,748 --> 01:30:06,748 The Sound of Music. 1454 01:30:07,948 --> 01:30:10,709 Vad sägs om att du och Mrs Reagan träffas och tittar på den tillsammans ikväll? 1455 01:30:11,058 --> 01:30:12,058 Slappna av. 1456 01:30:12,218 --> 01:30:12,958 Lugna ditt sinne. 1457 01:30:12,978 --> 01:30:16,118 Du är tillbaka i sadeln imorgon och vi kommer att vara redo att gå. 1458 01:30:16,508 --> 01:30:17,518 Det är en bra idé. 1459 01:30:17,938 --> 01:30:22,398 Tja, när Gud stänger en dörr öppnar han ett fönster, eller hur? 1460 01:30:31,732 --> 01:30:32,594 Mina herrar... 1461 01:30:33,618 --> 01:30:37,129 istället för att fylla hans huvud med värdelösa siffror, varför låter du inte 1462 01:30:37,229 --> 01:30:38,329 Ronnie är Ronnie? 1463 01:30:39,309 --> 01:30:40,309 Okej? 1464 01:30:46,289 --> 01:30:47,409 Aha. 1465 01:30:47,629 --> 01:30:48,189 Martha? 1466 01:30:48,609 --> 01:30:49,609 Ja, fader? 1467 01:30:49,749 --> 01:30:50,749 Säg det du. 1468 01:30:51,889 --> 01:30:53,329 Richard sa det, fader. 1469 01:30:54,279 --> 01:30:55,569 Plocka bär. 1470 01:30:56,205 --> 01:30:59,335 Jag glömde att du var ute och plocka bär. 1471 01:30:59,489 --> 01:30:59,809 Ja! 1472 01:31:00,049 --> 01:31:00,889 Plocka bär. 1473 01:31:00,914 --> 01:31:03,435 Vi har plockat tusentals frukter. 1474 01:31:03,597 --> 01:31:05,564 Ja, tusentals frukter. 1475 01:31:06,057 --> 01:31:07,151 Vilken typ av bär? 1476 01:31:07,490 --> 01:31:08,490 Blåbär, sir. 1477 01:31:08,550 --> 01:31:09,150 Okej? 1478 01:31:09,490 --> 01:31:10,490 Ja, sir. 1479 01:31:12,110 --> 01:31:14,550 Det är för tidigt för blåbär. 1480 01:31:15,830 --> 01:31:17,050 Det var jordgubbar. 1481 01:31:17,890 --> 01:31:20,870 Mr Truitt, din fråga till President Reagan. 1482 01:31:21,120 --> 01:31:24,230 Herr talman! Jag vill ta upp en fråga som jag tror var dold där inne. 1483 01:31:24,231 --> 01:31:27,930 under två eller tre veckor och presenterades i specifika nationella säkerhetstermer. 1484 01:31:28,655 --> 01:31:32,011 Du är redan den äldsta presidenten i historien och en del av din personal säger att 1485 01:31:32,012 --> 01:31:34,991 var du trött efter ditt senaste möte möte med Mr Mondale. 1486 01:31:35,641 --> 01:31:38,101 Jag minns dock att president Kennedy fick gå i flera dagar utan 1487 01:31:38,102 --> 01:31:40,452 och slutade med väldigt lite sömn i under Kubakrisen. 1488 01:31:41,036 --> 01:31:42,568 Finns det något tvivel i ditt sinne att du skulle kunna 1489 01:31:42,569 --> 01:31:44,712 för att kunna fungera i under sådana omständigheter? 1490 01:31:44,971 --> 01:31:46,471 Inte alls, Mr Truitt. 1491 01:31:47,321 --> 01:31:52,351 Och jag vill att du ska veta att jag inte heller kommer att göra ålder till en fråga i den här kampanjen. 1492 01:31:52,511 --> 01:31:58,992 Jag kommer inte att i politiska syften utnyttja min motståndares och oerfarenhet hos min motståndare. 1493 01:32:02,582 --> 01:32:05,002 Och med den enda gnista av anda, 1494 01:32:10,192 --> 01:32:11,592 vände han på skutan. 1495 01:32:31,533 --> 01:32:32,533 Var där. 1496 01:32:32,723 --> 01:32:33,764 Ni ville träffa mig, sir? 1497 01:32:34,573 --> 01:32:35,953 Nej, vi löser det. 1498 01:32:36,583 --> 01:32:38,193 Vad gör du, John? 1499 01:32:39,253 --> 01:32:41,653 Det ryktas häromkring att du är en hästkille. 1500 01:32:42,503 --> 01:32:43,973 Ja, jag jobbade för Boston P.D. 1501 01:32:44,723 --> 01:32:46,189 Jag har ridit i hela mitt liv. hela mitt liv, precis så där. 1502 01:32:46,213 --> 01:32:46,653 Varför då? 1503 01:32:47,093 --> 01:32:49,849 Vi hade några problem på Western White House i Kalifornien. 1504 01:32:49,873 --> 01:32:50,873 Vilken typ av problem? 1505 01:32:50,993 --> 01:32:51,993 Ingen kan åka. 1506 01:32:52,443 --> 01:32:56,013 En promenad säger dig ingenting, men det är ganska pinsamt när en av 1507 01:32:56,014 --> 01:32:58,093 vår sort måste gå med sin häst när han vill springa iväg. 1508 01:32:58,313 --> 01:32:59,034 Du menar galopperande? 1509 01:32:59,214 --> 01:33:00,214 Ja, i alla fall. 1510 01:33:01,024 --> 01:33:04,294 Men, uh, du vill ta hand om den detaljen när vi är på resande fot? 1511 01:33:06,834 --> 01:33:11,714 Så jag skulle rida hästar med.., ...presidenten? 1512 01:33:12,374 --> 01:33:13,374 Kom igen, kom igen. 1513 01:33:15,694 --> 01:33:16,694 Bra. 1514 01:33:22,584 --> 01:33:27,965 Till skillnad från andra presidenter hade korsfararen hade han ingen brådska att träffa oss. 1515 01:33:28,545 --> 01:33:30,565 Detta har skapat ett problem. 1516 01:33:31,621 --> 01:33:35,621 Leonid Brezjnevs begravning 1982 1517 01:33:36,275 --> 01:33:37,275 Här är den mest senaste informationen. 1518 01:33:40,599 --> 01:33:43,899 Begravning av Jurij Andropov 1984 1519 01:33:56,642 --> 01:34:00,142 Begravning av Konstantin Chernenko 1985 1520 01:34:02,976 --> 01:34:05,416 Hur kan jag prata med dem om fortsätter att dö på min vakt? 1521 01:34:10,526 --> 01:34:14,246 Vi är svältfödda på energi, Ron, och vi måste få det från någonstans 1522 01:34:14,346 --> 01:34:16,006 vi har inte råd med vad vi betalade. 1523 01:34:16,686 --> 01:34:19,685 Men att köpa det från Sovjetunionen, du vet att 1524 01:34:19,686 --> 01:34:23,166 att pengarna går rakt in i raket som är riktad direkt mot dig. 1525 01:34:23,826 --> 01:34:27,107 Herr talman! ge mig ett alternativ. 1526 01:34:28,137 --> 01:34:34,247 Saudierna har gått med på att öka produktionen så länge vi köper det från dem, 1527 01:34:34,427 --> 01:34:35,427 och inte från ryssarna. 1528 01:34:36,107 --> 01:34:39,167 Och om vi kan övertyga våra vänner att följa med oss. 1529 01:34:39,637 --> 01:34:42,567 Och du kan sälja det hemma till dina texaner. 1530 01:34:42,707 --> 01:34:45,247 Kommer oljepriserna att falla under 10 dollar per fat. 1531 01:34:45,248 --> 01:34:46,987 Åh, jag kommer att bära en politisk påverkan för det. 1532 01:34:47,007 --> 01:34:47,547 Det är ett som är säkert. 1533 01:34:47,807 --> 01:34:49,367 Och texaner älskar att tjäna pengar. 1534 01:34:49,387 --> 01:34:50,207 Ja, det stämmer. 1535 01:34:50,287 --> 01:34:51,287 Det gillar vi alla. 1536 01:34:51,567 --> 01:34:53,247 Men de älskar frihet ännu mer. 1537 01:34:54,228 --> 01:34:57,088 Först ondskans imperium av ondska, nu detta. 1538 01:34:58,978 --> 01:35:00,888 Verkligen inte ute efter att få vänner. 1539 01:35:01,068 --> 01:35:02,248 Nej, jag tittar inte. 1540 01:35:02,508 --> 01:35:03,508 Men det kanske du borde. 1541 01:35:04,338 --> 01:35:05,828 Jag träffade den nye mannen, Gorbatjov. 1542 01:35:05,928 --> 01:35:08,388 Han är en typ av mycket annorlunda ryss. 1543 01:35:08,658 --> 01:35:14,768 Och jag sa till honom att du var väldigt, väldigt annorlunda amerikan. 1544 01:35:21,934 --> 01:35:23,934 Hej, hej, hej! Tyst! 1545 01:35:24,219 --> 01:35:25,339 God kväll. 1546 01:35:25,719 --> 01:35:28,739 President Reagan är i Genève i kväll i kväll för att förbereda sitt toppmöte med Gorbatjov. 1547 01:35:29,651 --> 01:35:30,875 Genève, Schweiz 1985 1548 01:35:30,899 --> 01:35:34,999 Baronen är hedrad över att ha dig som gäst i hans hem för detta tillfälle. 1549 01:35:35,279 --> 01:35:35,559 Tack så mycket. 1550 01:35:35,899 --> 01:35:38,079 Snälla, säg till honom hur mycket mycket vi uppskattar det. 1551 01:35:40,209 --> 01:35:41,209 Guldfisk. 1552 01:35:41,729 --> 01:35:45,719 Det verkar som baronens son är mycket förtjust i honom. 1553 01:35:45,819 --> 01:35:48,179 Måste utfodras två gånger om dagen. 1554 01:35:48,559 --> 01:35:50,039 Jag ska göra det personligen. 1555 01:35:53,890 --> 01:35:56,180 Det finns en del saker jag kan göra själv, vet du. 1556 01:36:03,180 --> 01:36:04,180 Här är de. 1557 01:36:05,280 --> 01:36:06,280 Jaha, då så. 1558 01:36:06,580 --> 01:36:07,580 Ja. 1559 01:36:08,770 --> 01:36:09,770 Kom igen, nu går vi. 1560 01:36:10,120 --> 01:36:11,120 Åh, nej... 1561 01:36:11,400 --> 01:36:12,400 Ta av dig kappan. 1562 01:36:12,810 --> 01:36:14,011 Det är minusgrader ute. 1563 01:36:14,335 --> 01:36:16,260 Hela världen tittar på det här mötet, George. 1564 01:36:16,440 --> 01:36:19,120 Han måste se så bra ut som möjligt, och den där kappan funkar inte. 1565 01:36:20,060 --> 01:36:23,381 Du är ansvarig för politiken, men även ledaren för den fria världen har 1566 01:36:23,581 --> 01:36:25,981 en chef, och hon är ansvarig för presentationen. 1567 01:36:29,241 --> 01:36:34,181 Innan toppmötet ens hade börjat, befann vi oss redan i ett underläge, 1568 01:36:34,641 --> 01:36:37,801 eftersom presidenten såg bättre ut bättre än generalsekreteraren. 1569 01:36:44,081 --> 01:36:45,081 Tack så mycket, sir. 1570 01:36:45,681 --> 01:36:48,301 Låt mig säga det rakt ut. 1571 01:36:49,602 --> 01:36:53,802 Du ska inte ha några illusioner att ni kan försätta oss i konkurs. 1572 01:36:53,902 --> 01:36:54,302 Hmm? 1573 01:36:54,303 --> 01:36:56,622 Korsfararen såg allt lugnt och stilla. 1574 01:36:57,082 --> 01:37:00,242 Vi kan förankra dig i land... Förstå exakt vad som var... 1575 01:37:00,517 --> 01:37:01,742 ...och luft. 1576 01:37:02,622 --> 01:37:03,822 ...och rymden. 1577 01:37:04,822 --> 01:37:05,822 Tack så mycket. 1578 01:37:06,040 --> 01:37:08,040 Obligatoriska meddelanden från partiet 1579 01:37:09,542 --> 01:37:17,142 Som jag ser det, misstror vi inte på varandra för att vi är beväpnade. 1580 01:37:17,883 --> 01:37:21,443 Vi är beväpnade för att vi inte litar på varandra. 1581 01:37:22,868 --> 01:37:26,443 Men jag tror att vi båda är överens överens om det viktigaste. 1582 01:37:27,513 --> 01:37:32,683 Ett kärnvapenkrig kan aldrig vinnas vinnas och får aldrig utkämpas. 1583 01:37:36,543 --> 01:37:37,823 Det är verkligen tvetydigt. 1584 01:37:38,243 --> 01:37:40,923 Det är helt klart att det inte finns något tvetydigt om det. 1585 01:37:40,963 --> 01:37:42,803 Få övertaget, som som du alltid gör. 1586 01:37:43,003 --> 01:37:46,203 Överträdelse efter överträdelse av punkterna ett och två. 1587 01:37:46,323 --> 01:37:46,924 Intrång! 1588 01:37:47,044 --> 01:37:49,164 Detta är inget mer mer än ett militariserat utrymme. 1589 01:37:54,604 --> 01:37:57,444 Jag såg ett vänligt leende. 1590 01:37:57,744 --> 01:37:59,084 Hon lämnade aldrig hans ansikte. 1591 01:38:00,654 --> 01:38:01,654 Det var avväpnande. 1592 01:38:02,704 --> 01:38:05,704 Men ändå var han fanatikern som kallade oss. 1593 01:38:05,724 --> 01:38:06,724 Ett ondskefullt imperium. 1594 01:38:06,864 --> 01:38:08,784 Och vi kunde inte sänka garden. 1595 01:38:09,124 --> 01:38:12,113 Du vet, jag använde lite teater 1596 01:38:12,114 --> 01:38:14,824 För några hundra år sedan i Hollywood. 1597 01:38:15,304 --> 01:38:17,585 Låt mig visa dig hur vi brukade att hantera den här typen av saker. 1598 01:38:25,975 --> 01:38:26,975 Dubbel två. 1599 01:38:29,695 --> 01:38:30,695 Hej, Mikhail. 1600 01:38:30,735 --> 01:38:31,735 Mitt namn är Ron. 1601 01:38:36,115 --> 01:38:37,995 Varför går vi inte en liten promenad? 1602 01:38:51,086 --> 01:38:53,146 Vad jag säger om dig, herr president. 1603 01:38:53,147 --> 01:38:56,046 "Den stjäl från din ficka och får dig att känna känner sig nöjd med det." 1604 01:38:56,446 --> 01:38:59,546 Tja, det har sagts saker värre om mig förut. 1605 01:38:59,666 --> 01:39:00,226 Mycket värre. 1606 01:39:00,566 --> 01:39:01,566 Detsamma gäller mig. 1607 01:39:01,686 --> 01:39:02,726 Risk för vårt jobb. 1608 01:39:05,266 --> 01:39:09,926 Jag vill informera dig om att vi letar efter samma sak, Mikhail. 1609 01:39:10,806 --> 01:39:11,926 Verkligen, Ron? 1610 01:39:13,282 --> 01:39:14,947 Vi är inte här för att för att vi måste vara det. 1611 01:39:15,877 --> 01:39:17,847 Vi vill ha fred precis lika mycket som du gör. 1612 01:39:18,927 --> 01:39:21,547 Men ditt förslag är inte så enkelt. 1613 01:39:21,548 --> 01:39:24,987 Åh, det är faktiskt väldigt enkelt. 1614 01:39:26,587 --> 01:39:27,587 Det är bara inte lätt. 1615 01:39:29,317 --> 01:39:33,607 Men jag tror att du och jag mig, vi kan göra det. 1616 01:39:34,347 --> 01:39:35,347 I själva verket borde du göra det. 1617 01:39:36,107 --> 01:39:39,647 Världen kräver det, och när allt kommer omkring arbetar vi inte för dem? 1618 01:39:40,157 --> 01:39:41,747 För folket och mannen där uppe. 1619 01:39:42,268 --> 01:39:43,268 Ah. 1620 01:39:43,348 --> 01:39:44,428 Mannen på övervåningen. 1621 01:39:45,908 --> 01:39:48,448 Min mormor var en kristen kvinna. 1622 01:39:48,728 --> 01:39:50,608 Han gick i kyrkan varje dag. 1623 01:39:50,609 --> 01:39:54,548 Och sen sa han, Michael.., Jag gick till kyrkan idag. 1624 01:39:55,058 --> 01:39:56,168 Jag bad för ateisten. 1625 01:39:57,358 --> 01:39:58,368 Jag bad för dig. 1626 01:39:58,888 --> 01:40:03,948 Jag tror att din mormor och din mor kunde ha varit riktigt goda vänner. 1627 01:40:06,028 --> 01:40:07,148 Så du är Tiger Man? 1628 01:40:07,368 --> 01:40:08,368 Vad? 1629 01:40:08,588 --> 01:40:09,588 Tiger Man? 1630 01:40:09,938 --> 01:40:11,849 Jag gillar verkligen amerikansk baseboll. 1631 01:40:12,309 --> 01:40:12,709 Jaså? 1632 01:40:12,769 --> 01:40:13,769 Vilket är ditt favoritlag? 1633 01:40:14,139 --> 01:40:15,129 New York Yankees. 1634 01:40:15,149 --> 01:40:16,149 Och din? 1635 01:40:16,829 --> 01:40:17,870 Tja, St. Louis Cardinals. 1636 01:40:18,629 --> 01:40:20,569 Sjunde matchen i World Series. 1637 01:40:21,329 --> 01:40:22,329 Mycket illa. 1638 01:40:23,279 --> 01:40:24,349 Men vilken serie? 1639 01:40:24,729 --> 01:40:27,529 Nästa gång du är i USA USA, ska jag se till att du kommer till en match. 1640 01:40:29,484 --> 01:40:30,189 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1641 01:40:30,249 --> 01:40:31,249 Låt dem prata. 1642 01:40:31,689 --> 01:40:32,890 Om du går in där.., får du sparken. 1643 01:40:36,509 --> 01:40:37,509 Tiger Man. 1644 01:40:38,809 --> 01:40:42,230 Mitt förslag är följande. 1645 01:40:43,250 --> 01:40:48,950 Som du och jag, tills tills jag är klar med min termin, 1646 01:40:48,951 --> 01:40:51,710 att minska antalet av våra missiler med hälften. 1647 01:40:55,780 --> 01:40:57,940 Jag är inte heller en tålmodig man. 1648 01:40:59,590 --> 01:41:03,360 Jag har inte för avsikt att lämna kontoret innan de är borta. 1649 01:41:04,400 --> 01:41:05,400 Komplett. 1650 01:41:20,344 --> 01:41:21,697 Åh, nej! 1651 01:41:21,721 --> 01:41:22,981 Älskling, titta vad jag har gjort. 1652 01:41:23,361 --> 01:41:24,361 Åh, älskling. 1653 01:41:24,711 --> 01:41:26,221 Vi kanske kan hitta en annan. 1654 01:41:26,601 --> 01:41:29,041 Herr president, vi går live om fem minuter. 1655 01:41:29,411 --> 01:41:31,281 Jag tycker att vi borde... vi borde hitta en annan. 1656 01:41:31,401 --> 01:41:32,401 Nej! Nej! 1657 01:41:32,591 --> 01:41:34,181 Varje barn känner till sin guldfisk. 1658 01:41:34,231 --> 01:41:35,721 Jag messar honom. 1659 01:41:35,861 --> 01:41:37,281 Vi måste gå nu. 1660 01:41:37,502 --> 01:41:39,222 Jag menar, hela världen väntar. 1661 01:41:39,567 --> 01:41:40,702 Folk kan vänta. 1662 01:41:41,792 --> 01:41:43,362 Jag ska skriva en lapp till honom. 1663 01:41:45,322 --> 01:41:46,322 Det är min Ronnie. 1664 01:41:47,942 --> 01:41:48,942 Vi får vänta. 1665 01:41:49,857 --> 01:41:53,282 Ingenting har egentligen avtalats ännu, förutom att komma överens om att träffas igen. 1666 01:41:53,602 --> 01:41:59,322 Men Sovjetunionen och USA pratade med varandra med varandra istället för att prata med varandra. 1667 01:41:59,462 --> 01:42:00,462 Det är en bra sak. 1668 01:42:12,733 --> 01:42:18,493 Reagans allierade mot oss inkluderade påven, Thatcher - järnladyn, 1669 01:42:19,043 --> 01:42:23,173 och ledarna för Västtyskland och Japan, Kohl och Nakasone. 1670 01:42:23,373 --> 01:42:24,873 Vi står helt bakom dig. 1671 01:42:26,268 --> 01:42:32,553 När du pratar med minister Gorbatjov, talar du för oss, den fria världen. 1672 01:42:33,273 --> 01:42:36,425 Vi förstår att att du är omgiven av 1673 01:42:36,426 --> 01:42:39,574 kommunister, och vi uppskattar för att du står med oss. 1674 01:42:39,794 --> 01:42:40,514 Se upp. 1675 01:42:40,654 --> 01:42:45,634 Kom ihåg att kommunister inte har några problem att ljuga för att uppnå sina mål. 1676 01:42:46,624 --> 01:42:49,694 De testar dig för att se om du kommer att stå fast. 1677 01:42:49,974 --> 01:42:50,974 Oroa dig inte. 1678 01:42:51,189 --> 01:42:53,014 Jag har haft att göra med de här killarna i Hollywood. 1679 01:42:53,254 --> 01:42:55,474 Jag har till och med ärren på min rygg för att bevisa det. 1680 01:42:55,574 --> 01:42:59,154 Och jag lovar dig att vi inte kommer att förlora. 1681 01:43:00,994 --> 01:43:05,135 Andra nyheter, president Reagan har landat i Reykjavik, Island, för att fortsätta 1682 01:43:05,136 --> 01:43:08,475 samtal med den sovjetiske premiärministern Gorbatjov om kärnvapennedrustning. 1683 01:43:09,115 --> 01:43:11,515 50% rabatt över hela linjen. 1684 01:43:11,875 --> 01:43:13,095 Alla vapengrupper. 1685 01:43:13,750 --> 01:43:16,375 Taktisk, INF, ICBM. 1686 01:43:17,015 --> 01:43:20,475 Istället bör man avbryta ert strategiska försvarsinitiativ. 1687 01:43:21,275 --> 01:43:23,295 Stjärnornas krig, kallar en del det. 1688 01:43:26,075 --> 01:43:27,075 Motförslag. 1689 01:43:28,935 --> 01:43:32,035 Vi delar all SDI-teknik. 1690 01:43:32,736 --> 01:43:34,396 Vi utvecklar det tillsammans. 1691 01:43:35,681 --> 01:43:37,176 Vi betalar till och med för det. 1692 01:43:37,816 --> 01:43:42,116 Och vi eliminerar alla missiler ballistiska missiler inom tio år. 1693 01:43:42,636 --> 01:43:43,636 Tillsammans. 1694 01:43:44,066 --> 01:43:48,536 Du vägrar att dela teknik och erbjuda det här? 1695 01:43:48,936 --> 01:43:53,176 SDI är ett system helt defensivt. 1696 01:43:56,196 --> 01:43:57,896 Det här är repliken, Herr talman! 1697 01:43:59,416 --> 01:44:04,197 Om du backar ur missar du chansen att gå till historien som 1698 01:44:04,198 --> 01:44:07,077 presidenten som öppnade vägen till kärnvapennedrustning. 1699 01:44:07,747 --> 01:44:11,057 Hur ska du förklara det till ditt fria folk? 1700 01:44:12,667 --> 01:44:17,737 Herr president, jag erbjuder er den största segern i ditt presidentskap. 1701 01:44:20,167 --> 01:44:21,577 Ge upp SDI. 1702 01:44:45,638 --> 01:44:46,638 Inte... 1703 01:44:50,318 --> 01:44:51,438 Nu går vi, George. 1704 01:45:00,139 --> 01:45:02,419 Du skulle förlora hela din verksamhet för den här enda saken. 1705 01:45:02,459 --> 01:45:03,459 Detta är ett rimligt erbjudande. 1706 01:45:04,739 --> 01:45:05,919 Precis som min var. 1707 01:45:06,954 --> 01:45:08,595 Jag vet inte vad som kunde ha gjort mer. 1708 01:45:11,499 --> 01:45:12,499 Du kunde ha sagt ja. 1709 01:45:16,879 --> 01:45:21,819 Efter att han lämnade förhandlingsbordet, var jag på en mycket mörk plats. 1710 01:45:22,834 --> 01:45:23,834 Jag visste att det var över. 1711 01:45:24,664 --> 01:45:26,759 Om inte något extraordinärt. 1712 01:45:30,410 --> 01:45:35,430 Vi fångade upp ytterligare två sändningar sovjetiska RPG:er och AK-47:or från Kuba, 1713 01:45:35,740 --> 01:45:36,740 på väg mot Nicaragua. 1714 01:45:37,800 --> 01:45:39,801 Frihetskämparna gömmer sig i bergen. 1715 01:45:40,080 --> 01:45:42,210 Det är David och Goliat, men han försöker att lyckas. 1716 01:45:43,410 --> 01:45:44,630 Jag gillar de här killarna. 1717 01:45:45,210 --> 01:45:47,990 Jag minns Washington och den kontinentala armén. 1718 01:45:48,440 --> 01:45:49,510 Vad behöver de? 1719 01:45:50,020 --> 01:45:51,020 Vad behöver de alltid? 1720 01:45:51,865 --> 01:45:53,150 Plåster, vapen och kontanter. 1721 01:45:54,480 --> 01:45:55,721 Tja, ge dem vad de vill ha. 1722 01:45:56,420 --> 01:45:59,731 Herr president, vi kommer inte att ha kongressen på vår sida i det här fallet. 1723 01:46:10,151 --> 01:46:11,411 och bara sanningen, så hjälpe dig Gud. 1724 01:46:11,551 --> 01:46:12,091 Jag svär. 1725 01:46:12,191 --> 01:46:13,191 Varsågod och sitt. 1726 01:46:13,691 --> 01:46:18,771 Den amerikanska kongressen sa nej till att ge pengar till sina vänner i Nicaragua. 1727 01:46:19,371 --> 01:46:23,851 Och korsfararna hade gisslan i östra Mellanöstern. Mellanöstern och de var tvungna att befria dem. 1728 01:46:24,376 --> 01:46:28,812 Men amerikansk politik har varit alltid varit att inte förhandla med terrorister. 1729 01:46:28,813 --> 01:46:32,692 Men någonstans har en plan har kläckts. 1730 01:46:38,292 --> 01:46:41,792 Iran-Contra Reagans Iran-Contra-situation kan sammanfattas så här. 1731 01:46:42,332 --> 01:46:44,732 Vad visste presidenten och när fick han reda på det? 1732 01:46:44,912 --> 01:46:49,612 Och om ni pressfolk vill ha fler svar, fråga president Reagan. 1733 01:46:50,032 --> 01:46:53,091 Fem decennier av kamp mot oss, och det slutade med att han 1734 01:46:53,092 --> 01:46:57,333 beror på om det skulle kunna överleva en intern skandal. 1735 01:46:57,923 --> 01:47:04,573 Trots de extrema rapporterna spekulativa och falska, förhandlar vi inte med 1736 01:47:04,574 --> 01:47:08,753 terrorister, och vi gjorde det inte smugglade inte vapen för gisslan. 1737 01:47:09,813 --> 01:47:12,673 Dessa anklagelser är potentiellt åtalbara brott. 1738 01:47:13,013 --> 01:47:16,993 Och om det är sant, tror vissa observatörer att hans presidentskap kan vara i balans. 1739 01:47:17,273 --> 01:47:20,053 För WNews 4 vid Vita huset, jag är Carl Long. 1740 01:47:30,124 --> 01:47:32,814 Ronnie... du måste göra något. 1741 01:47:33,534 --> 01:47:34,554 Såg du det där? 1742 01:47:35,974 --> 01:47:37,434 Ja, jag såg honom. 1743 01:47:37,514 --> 01:47:38,874 Lyssnar du på dessa människor? 1744 01:47:39,684 --> 01:47:41,974 De vill inget hellre än att se dig brinna. 1745 01:47:42,759 --> 01:47:45,814 De kanske ler och ler och ler... kalla dig Mr President, men de hatar dig. 1746 01:47:46,374 --> 01:47:48,974 De hatar vad du säger, vad du tror och vem du är. 1747 01:47:49,074 --> 01:47:50,954 Min älskling, jag kan helt enkelt inte... Jag kan inte acceptera det här. 1748 01:47:51,524 --> 01:47:52,755 Nej, nej, du kan aldrig acceptera det. 1749 01:47:53,585 --> 01:47:54,415 Du är optimisten. 1750 01:47:54,455 --> 01:47:56,381 Du är den som vill se det goda i människor. 1751 01:47:56,405 --> 01:47:59,295 Men det är mitt jobb att se igenom dem och skydda dig. 1752 01:48:00,335 --> 01:48:02,335 Det är därför vi är ett ett så bra lag. 1753 01:48:05,155 --> 01:48:06,675 Älskling, du känner Washington. 1754 01:48:06,676 --> 01:48:07,915 Du vet hur det fungerar. 1755 01:48:08,775 --> 01:48:10,335 Det är politik, det är allt. 1756 01:48:10,455 --> 01:48:11,831 Ronnie, jag pratar om uppsägning. 1757 01:48:11,855 --> 01:48:12,855 Ingen uppsägning. 1758 01:48:13,015 --> 01:48:13,315 Ja. 1759 01:48:13,895 --> 01:48:15,375 De vill förgöra dig. 1760 01:48:15,875 --> 01:48:18,575 De dömer dig, de avsätter dig från ditt ämbete. 1761 01:48:18,835 --> 01:48:20,595 Detta har inte längre att göra med politik. 1762 01:48:20,715 --> 01:48:21,716 Det här handlar om dig. 1763 01:48:23,096 --> 01:48:24,096 Allt står på spel. 1764 01:48:25,016 --> 01:48:28,436 Ännu en rubrik, ännu ett nyckelvittne, ett gripande till, och de kommer att göra det. 1765 01:48:28,951 --> 01:48:30,716 Jag samarbetade med dem. 1766 01:48:30,836 --> 01:48:32,576 Jag har utsett en särskild åklagare. 1767 01:48:32,876 --> 01:48:35,596 Jag överlämnade alla dokument jag har. 1768 01:48:35,756 --> 01:48:37,596 Vad vill du att jag ska göra? 1769 01:48:37,597 --> 01:48:38,896 Jag vill att du ska slåss. 1770 01:48:39,821 --> 01:48:41,076 Eller så är det över. 1771 01:48:51,577 --> 01:48:53,167 Du kan alltid anställa någon. 1772 01:48:55,397 --> 01:48:56,598 Varför, letar du efter efter ett jobb? 1773 01:48:58,017 --> 01:48:59,107 Jag har ett jobb åt dig. 1774 01:49:00,277 --> 01:49:01,327 Tillbaka till Washington. 1775 01:49:01,667 --> 01:49:02,427 Du är presidenten. 1776 01:49:02,527 --> 01:49:04,707 Du kan alltid beordra mig att åka tillbaka dit. 1777 01:49:07,007 --> 01:49:08,408 De vill sätta mig på anklagelser, Bill 1778 01:49:09,357 --> 01:49:11,607 Ja, saker och ting rör sig i den riktningen, sir. 1779 01:49:14,147 --> 01:49:16,507 Herr president, du är min vän. 1780 01:49:16,527 --> 01:49:17,847 Jag kan bara tala med dig direkt. 1781 01:49:18,648 --> 01:49:20,688 Vissa lagar har brutits har brutits, helt klart. 1782 01:49:21,458 --> 01:49:23,548 Oavsett om du bröt mot dem eller om någon annan gjorde det. 1783 01:49:24,518 --> 01:49:27,168 Så nu låser du in dig själv och du får en advokat. 1784 01:49:27,508 --> 01:49:28,508 Det är fel drag. 1785 01:49:29,503 --> 01:49:31,428 Det förvirrar alla, även de som älskar dig. 1786 01:49:33,018 --> 01:49:35,328 Folk tror att att du kanske håller på att bli galen. 1787 01:49:35,408 --> 01:49:36,408 Ja. 1788 01:49:37,088 --> 01:49:38,088 Jag hörde det. 1789 01:49:42,713 --> 01:49:44,154 Vad tror ni att ni göra, domaren? 1790 01:49:45,378 --> 01:49:46,378 Vad du gör bäst 1791 01:49:46,608 --> 01:49:47,609 Berätta sanningen för dem 1792 01:50:10,149 --> 01:50:15,730 För några månader sedan sa jag till amerikanerna att vi inte bytte vapen mot gisslan. 1793 01:50:15,919 --> 01:50:19,490 Mitt hjärta och mina bästa avsikter säger mig fortfarande att det är sant. 1794 01:50:20,270 --> 01:50:23,390 Men fakta och bevis säger mig något annat. 1795 01:50:23,840 --> 01:50:26,990 Nu, vad som borde hända när du gör ett misstag är det här. 1796 01:50:27,600 --> 01:50:28,710 Du får ta dina smällar. 1797 01:50:29,345 --> 01:50:30,546 Du sätter saker och ting i perspektiv. 1798 01:50:31,240 --> 01:50:32,610 Du fokuserar din energi. 1799 01:50:33,470 --> 01:50:34,210 Gör ändringar. 1800 01:50:34,211 --> 01:50:35,970 Och gå vidare. 1801 01:50:37,370 --> 01:50:39,990 Amerikaner, om ni gör det kommer du att betala för det. 1802 01:50:40,760 --> 01:50:41,810 Du ser in i deras ögon. 1803 01:50:42,620 --> 01:50:43,650 Erkänn att att du har gjort ett misstag. 1804 01:50:44,885 --> 01:50:46,091 De förlåter dig varje gång. 1805 01:51:00,781 --> 01:51:01,921 Han var president. 1806 01:51:03,041 --> 01:51:04,301 Han var tvungen att veta. 1807 01:51:07,401 --> 01:51:09,641 Han var fortfarande livräddare. 1808 01:51:10,211 --> 01:51:12,001 Han skulle ta hem sina män. 1809 01:51:15,872 --> 01:51:17,972 Jag är inte nöjd med dig, Ron. 1810 01:51:18,012 --> 01:51:19,832 Låt oss bara säga det direkt från början. 1811 01:51:20,852 --> 01:51:23,372 Tja, jag kan inte föreställa mig hur upprörd jag gjorde dig, Margaret. 1812 01:51:23,492 --> 01:51:25,192 Kommer vi att korsa Grenada igen? 1813 01:51:25,862 --> 01:51:29,892 Tja, du kan verkligen inte frigöra dig från vad som hände i Reykjavik. 1814 01:51:30,232 --> 01:51:31,232 Nej, det gör jag inte. 1815 01:51:31,322 --> 01:51:32,608 Låter som om du vill att starta ett bråk. 1816 01:51:32,632 --> 01:51:33,632 Nej, det gör jag inte. 1817 01:51:34,092 --> 01:51:35,212 Men jag är inte rädd för en. 1818 01:51:35,862 --> 01:51:40,792 Det är kanske därför Mitterrand kallar dig för en farlig cowboy. 1819 01:51:42,312 --> 01:51:42,851 Tja... 1820 01:51:44,543 --> 01:51:45,709 Åtminstone har jag 1821 01:51:45,733 --> 01:51:46,894 Margaret Thatcher på min sida. 1822 01:51:52,173 --> 01:51:53,373 Han vill säga det. 1823 01:51:53,413 --> 01:51:54,809 Det gör han, men vi kommer aldrig att lyckas aldrig få honom förbi Schulz. 1824 01:51:54,833 --> 01:51:56,879 Jag menar, det är det enda de inte vill att han ska prata om. 1825 01:51:56,903 --> 01:51:58,793 Min familj i Tyskland pratar om det. 1826 01:51:58,833 --> 01:51:59,933 Alla pratar om det. 1827 01:51:59,953 --> 01:52:00,989 Han måste prata om det. 1828 01:52:01,013 --> 01:52:01,893 Han ska till Camp David. 1829 01:52:01,993 --> 01:52:03,109 Sedan kommer han tillbaka hit över dagen. 1830 01:52:03,133 --> 01:52:03,873 Sedan kommer den att gå till Europa. 1831 01:52:04,098 --> 01:52:06,493 Vi har bara en chans att han säger det. 1832 01:52:07,323 --> 01:52:08,393 Nu eller aldrig. 1833 01:52:24,769 --> 01:52:25,570 Västtyskland Berlin 1834 01:52:25,594 --> 01:52:27,134 Herr president, lite lätt läsning. 1835 01:52:39,064 --> 01:52:40,064 Hej, killar. 1836 01:52:40,465 --> 01:52:41,465 Bra dag för flygning. 1837 01:52:41,945 --> 01:52:43,285 Ingen rullning Keg roll, tack. 1838 01:53:21,811 --> 01:53:23,906 Tja, jag antar att det är fråga för första damen, faktiskt. 1839 01:53:23,946 --> 01:53:25,366 Varför skulle du göra med Gorbatjov? 1840 01:53:26,586 --> 01:53:28,426 Du vet hur lång tid det tog oss att komma till den här punkten. 1841 01:53:29,086 --> 01:53:29,886 Jag sitter vid bordet. 1842 01:53:29,926 --> 01:53:30,766 De är redo att göra ett avtal. 1843 01:53:30,846 --> 01:53:32,046 Och du vill skämma ut honom? 1844 01:53:32,576 --> 01:53:35,017 Gorbatjov är den första vän jag har haft där på 70 år. 1845 01:53:36,616 --> 01:53:37,386 Det kan du inte säga. 1846 01:53:37,526 --> 01:53:39,267 Jag ber dig att lyssna på mig. 1847 01:53:40,237 --> 01:53:42,667 Du vet, jag stod vid din sida med ITS när det förlöjligades. 1848 01:53:43,637 --> 01:53:44,907 Jag stödde dig i Contras. 1849 01:53:45,547 --> 01:53:46,927 Jag lämnade till och med Reykjavik med dig. 1850 01:53:46,928 --> 01:53:47,928 Jag hade ägg på mitt ansikte. 1851 01:53:48,497 --> 01:53:49,867 Men det här är att gå för långt. 1852 01:53:50,837 --> 01:53:52,587 Det här är värre än det onda imperiet. 1853 01:53:53,277 --> 01:53:54,067 Du kommer att förstöra Genève. 1854 01:53:54,227 --> 01:53:55,827 Du kommer att förstöra åtta år av diplomati. 1855 01:53:56,362 --> 01:53:58,403 Du kommer att hamna tillbaka där vi började eller värre. 1856 01:54:01,772 --> 01:54:03,167 Tydlighet är makt. 1857 01:54:04,317 --> 01:54:06,447 Vet du, en mycket stor man sa det till mig en gång. 1858 01:54:08,128 --> 01:54:09,788 Varför är vi här, George? 1859 01:54:11,548 --> 01:54:12,548 Om inte för att vinna. 1860 01:54:18,772 --> 01:54:20,344 Berlin, Västtyskland 1987 1861 01:54:20,368 --> 01:54:22,868 Bakom mig finns en vägg. 1862 01:54:23,983 --> 01:54:29,528 En del av ett stort system av barriärer som delar upp hela den europeiska kontinenten. 1863 01:54:30,518 --> 01:54:36,309 En klippt taggtråd, betong, hundar och vakttorn. 1864 01:54:37,409 --> 01:54:40,869 Att påtvinga viljan av en totalitär stat. 1865 01:54:41,959 --> 01:54:47,789 Så länge den här porten är stängd och detta ärr får stå kvar, finns det en 1866 01:54:47,989 --> 01:54:50,769 fråga om frihet för hela mänskligheten. 1867 01:54:58,829 --> 01:55:04,990 Den totalitära världen producerar efterblivenhet, eftersom den provocerar fram sådant våld 1868 01:55:05,290 --> 01:55:11,990 ande och hindrar den mänskliga impulsen att att skapa, att njuta, till och med att dyrka. 1869 01:55:12,650 --> 01:55:19,370 Här i Berlin, precis som i den här staden, symboler för kärlek, symboler för dyrkan, 1870 01:55:19,635 --> 01:55:21,530 kan inte undertryckas. 1871 01:55:28,910 --> 01:55:35,571 Det finns ett tecken som Sovjet skulle kunna göra, som skulle vara otvetydig och 1872 01:55:35,572 --> 01:55:39,471 för att dramatiskt främja frihetens och fredens sak. 1873 01:55:40,071 --> 01:55:47,571 Generalsekreterare Gorbatjov, om om ni vill ha fred, om ni vill ha liberalisering och 1874 01:55:47,671 --> 01:55:50,531 ändra, kom hit vid den här grinden. 1875 01:55:52,791 --> 01:55:56,691 Mr Gorbatjov, öppna den här grinden. 1876 01:55:58,011 --> 01:55:59,091 Kommer han att säga det? 1877 01:56:05,652 --> 01:56:09,492 Mr Gorbatjov, riv ner den här muren. 1878 01:56:28,996 --> 01:56:30,996 Bra gjort, cowboy! 1879 01:57:08,214 --> 01:57:12,674 I det kalla krigets schackspel Kalla kriget var det schackmatt. 1880 01:57:20,024 --> 01:57:21,210 Två år senare 1989 1881 01:57:21,234 --> 01:57:24,754 Det ofattbara händer just nu i Berlin. 1882 01:57:25,314 --> 01:57:27,369 Chockerande utveckling under natten som Östtyskland 1883 01:57:27,370 --> 01:57:30,195 har meddelat att dess medborgare kan resa fritt till Västtyskland. 1884 01:57:30,625 --> 01:57:34,915 Det som ingen trodde skulle hända kunde hända händer just nu. 1885 01:58:02,296 --> 01:58:06,976 Inom några timmar bröt staden ut i festligheter när öst- och västtyskar förde 1886 01:58:06,977 --> 01:58:09,736 hammare mot väggen som som hade separerat dem i 30 år. 1887 01:58:19,626 --> 01:58:24,866 Två år efter att muren föll, fanns inte Sovjetunionen längre. 1888 01:58:28,747 --> 01:58:30,417 Jag visste att han var den rätte. 1889 01:58:32,307 --> 01:58:34,777 Han var den som som skulle ha fått oss på fall. 1890 01:58:35,667 --> 01:58:38,937 Inte med missiler eller vapen vapen eller ens politik. 1891 01:58:39,712 --> 01:58:40,797 Något mycket större. 1892 01:58:47,447 --> 01:58:52,947 Människor kommer inte att ge sina liv för makt eller en stat eller ens ideologi. 1893 01:58:54,657 --> 01:58:57,328 Människor ger sina liv för varandra. 1894 01:58:59,098 --> 01:59:01,097 För friheten att leva de liv som de väljer. 1895 01:59:01,508 --> 01:59:02,508 Och för Gud. 1896 01:59:06,258 --> 01:59:07,398 Jag köpte den här till dem. 1897 01:59:10,408 --> 01:59:14,298 Korsfararen gav tillbaka den till dem. 1898 01:59:25,139 --> 01:59:27,879 Och detta är svaret på din fråga. 1899 01:59:31,459 --> 01:59:33,539 Tack, Viktor Petrovich. 1900 01:59:49,099 --> 01:59:50,099 Ta den. 1901 01:59:55,771 --> 01:59:56,310 Tack så mycket 1902 01:59:58,872 --> 02:00:00,125 God natt. 1903 02:00:29,161 --> 02:00:30,642 Vad är det som händer där? herr president? 1904 02:00:33,681 --> 02:00:35,001 Det betyder något för mig. 1905 02:00:37,541 --> 02:00:38,822 Jag vet vad du menar, John. 1906 02:00:39,721 --> 02:00:40,881 Men det ska jag inte. 1907 02:00:41,591 --> 02:00:44,141 Ma'am, jag vill att ni berätta för henne att vi inte kan göra det här längre. 1908 02:00:44,401 --> 02:00:44,921 Det kan jag inte. 1909 02:00:45,201 --> 02:00:46,061 Det kan jag inte. 1910 02:00:46,062 --> 02:00:47,062 Jag kan inte göra det. 1911 02:00:48,851 --> 02:00:49,851 Han gick vilse igår. 1912 02:00:51,067 --> 02:00:52,468 Jag kunde inte hitta honom på på en halvtimme. 1913 02:00:53,702 --> 02:00:55,702 Hästar vet när en ryttare inte vet vad han gör, okej? 1914 02:00:55,722 --> 02:00:58,442 Det kommer att kastas ut igen. 1915 02:01:00,382 --> 02:01:02,322 Jag kan inte säga till henne att hon inte får rida. 1916 02:01:05,252 --> 02:01:06,382 Han gillar det för mycket. 1917 02:01:08,302 --> 02:01:09,302 Snälla... 1918 02:01:12,837 --> 02:01:13,617 Ok 1919 02:01:19,763 --> 02:01:21,533 Han älskar er mer, madam. 1920 02:01:40,663 --> 02:01:41,663 Herr president? 1921 02:01:44,143 --> 02:01:45,143 Vad är det, John? 1922 02:01:48,544 --> 02:01:49,624 Du vet, eh... 1923 02:01:51,384 --> 02:01:54,144 Jag tror inte att vi har lika roligt att rida på hästryggen som vi brukade. 1924 02:01:55,574 --> 02:01:57,044 Åh, agenten är på, eh... 1925 02:01:57,829 --> 02:01:59,865 Tja, mrs Reagan.., hon är... Vad vill du, John? 1926 02:02:04,914 --> 02:02:06,084 Herr president, jag kan inte... 1927 02:02:07,469 --> 02:02:09,150 Jag tycker inte att vi ska... vi borde rida mer. 1928 02:02:11,944 --> 02:02:12,944 Hmmm? 1929 02:02:40,037 --> 02:02:42,037 En sista tur 1930 02:02:44,925 --> 02:02:46,096 Ja, sir, herr president. 1931 02:03:31,497 --> 02:03:36,737 Mina landsmän, jag har nyligen fått höra nyligen att jag är en av de miljoner 1932 02:03:36,912 --> 02:03:39,837 amerikaner som kommer att drabbas av Alzheimers sjukdom. 1933 02:03:41,197 --> 02:03:43,578 För tillfället mår jag bra. 1934 02:03:44,658 --> 02:03:47,658 Jag tänker leva resten gudagivna år. 1935 02:03:47,678 --> 02:03:50,298 Att göra de saker Jag har alltid gjort. 1936 02:03:51,898 --> 02:03:55,238 Tyvärr är det så att Alzheimers sjukdom fortskrider, 1937 02:03:55,239 --> 02:03:58,559 familjen bär ofta en tung börda. 1938 02:03:58,948 --> 02:04:03,758 Jag önskar bara att det fanns något sätt jag kan bespara Nancy den här smärtsamma upplevelsen. 1939 02:04:05,123 --> 02:04:09,798 Jag kommer att fortsätta att dela livets resa livet med min älskade Nancy och min familj. 1940 02:04:11,118 --> 02:04:16,900 Jag planerar att njuta av naturen och hålla hålla kontakten med mina vänner och supportrar. 1941 02:04:17,854 --> 02:04:21,672 När tiden är inne är jag övertygad om att med din hjälp, 1942 02:04:21,673 --> 02:04:25,159 hon kommer att möta situationen med tro och mod. 1943 02:05:28,041 --> 02:05:33,500 Tillåt mig avslutningsvis att tacka er, det amerikanska folket, för att ni gav mig 1944 02:05:33,501 --> 02:05:37,181 Det är en stor ära att få vara er president. 1945 02:05:37,921 --> 02:05:44,022 När Herren kallar mig hem, när det än må vara, Jag kommer att gå med den största 1946 02:05:44,023 --> 02:05:48,542 kärlek till vårt land och en evig optimism för dess framtid. 1947 02:05:48,543 --> 02:05:53,302 Nu börjar jag resan som kommer att till solnedgången i mitt liv. 1948 02:05:53,542 --> 02:05:58,602 Jag vet att för Amerika kommer det att finnas alltid en ljus ny gryning framåt. 1949 02:05:59,422 --> 02:06:00,862 Tack så mycket, mina vänner. 1950 02:06:01,322 --> 02:06:03,462 Må Gud välsigna dig för alltid. 1951 02:06:05,362 --> 02:06:08,643 Med vänlig hälsning, Ronald Reagan. 1952 02:10:12,490 --> 02:10:17,490 Familjen Reagan följde sin son till Hollywood Jack dog 57 år gammal. Nelle svarade på beundrarbrev och arbetade som volontär på sjukhus och i fängelser. 1953 02:10:17,543 --> 02:10:19,543 Död i Alzheimers sjukdom vid 79 års ålder 1954 02:10:23,147 --> 02:10:30,047 Jane Wyman har vunnit en Oscar och fyra Golden Globes Hon röstade två gånger på sin exmake i presidentvalet 1955 02:10:31,976 --> 02:10:38,776 "Burgie" Burghardt valdes in i Eureka College Hall of Fame och dog sju månader efter att ha sett sin vän och lagkamrat bli president. 1956 02:10:39,772 --> 02:10:48,032 Mikhail Gorbatjov avgick samma dag som Sovjetunionen upphörde att existera. Han blev en respekterad före detta statsman och författare 1957 02:10:49,552 --> 02:10:56,152 Agent John Barletta tjänade familjen Reagan i över ett decennium innan han gick i pension och skrev en bästsäljande memoar 1958 02:10:57,829 --> 02:11:05,529 Inspirerad att gå med i Secret Service efter att ha sett filmen Ronald Reagan-filmen Code of the Secret Service, pensionerade sig Jerry Parr och blev pastor 1959 02:11:06,890 --> 02:11:14,096 Nancy Reagan levde ytterligare ett decennium efter sin makes död och övervakade byggandet av Reagan Library and Museum i Simi Valley, Kalifornien 1960 02:11:15,766 --> 02:11:25,199 Ronal Reagan levde med Alzheimers i ytterligare ett decennium efter sitt tillkännagivande Efter tre veckor i koma öppnade han ögonen en sista gång för att för att titta på Nancy. 1961 02:14:26,570 --> 02:14:30,690 Käre herr president, tack så mycket så mycket för att du matade min fisk. 1962 02:14:31,350 --> 02:14:33,730 Speciellt eftersom du hade alla dessa toppmöten. 1963 02:14:34,535 --> 02:14:37,230 Fiskar dör hela tiden av ålderdom, etc. 1964 02:14:38,110 --> 02:14:40,730 Så det var inte ditt fel att en av dem dog. 1965 02:14:41,380 --> 02:14:43,530 Tack så mycket för för de två nya fiskarna. 1966 02:14:43,730 --> 02:14:44,730 De är vackra. 1967 02:14:45,360 --> 02:14:48,051 Och tack för ditt vackra brev som du lämnade här till mig. 1968 02:14:48,471 --> 02:14:50,291 Det var väldigt snällt av dig av dig att skriva det. 1969 02:14:50,891 --> 02:14:53,691 Jag hoppas att du och Mrs Mrs Reagan får en riktigt god jul. 1970 02:14:54,601 --> 02:14:55,601 Grattis på födelsedagen! 147121