All language subtitles for Power (2016)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Smoking causes cancer.

Cigarette smoking is injurious to your health.

It causes cancer.

Kolkata High court.

Infamous antisocial Joy Ganguly is being brought here today.

Kolkata is on strike demanding his punishment.

We've to wait and watch what decision the High Court gives.

We are waiting to see if Ganguly Bhai will get punished.

Ganguly Bhai! - Down! Down!

Ganguly Bhai! - Down! Down!

Our demands must be accepted.

The residents of Kolkata want to see the end of..

..an evil person like Ganguly Bhai.

- Ganguly Bhai! - We want him to get punished.

Uncle!

Uncle! - Yes.

They are calling brother a criminal.

Shut up! Forget it. Hail Lord!

God has given them voice and the channel has given them a chance..

..let them shout.

It's right that criminals are punished.

What about the criminals who escape?

Everyone is wondering what kind of punishment Joy will get.

The public wants death sentence for Joy.

Very soon we'll find out what's going to happen. Stay tuned.

Hail Lord!

After ten minutes this same girl will broadcast a different news..

..on her channel as breaking news.

Hello. Control room. Control room.

So, you don't get me.

There is a king in every forest.

If you can buy the king the kingdom is yours.

We've bought the king of the police.

Let's see if the king thinks of his subjects or..

..the money given by us.

Everything is okay. All clear.

Hey! Keep driving.

Sir, Bir Pratap has got hold of Joy.

He is taking Joy towards the south.

Sir, please send force immediately.

Sir, he has escaped.

Bir Pratap Choudhury has taken Joy away with his power.

Bir Pratap Choudhury is not someone to stay quiet.

Come on fire.

While taking Joy Ganguly to court..

..ACP Bir Pratap Choudhury met with an accident and died.

ACP Bir Pratap Choudhury's family is grief-stricken..

..due to his death.

Sir, mother.. Mother's condition isn't good.

We brought her here as soon as she started complaining..

..of severe chest pain.

After hearing the news mother had been speaking..

..only about brother before she lost consciousness.

Our Home Minister is here?

I don't know how good and evil are born out of the womb..

..of the same mother.

People say if anyone respects you from heart..

..you never do anything bad to him,.

Then why did this happen to me, God?

Why does a mother have to suffer for the wrongs of her son?

Why?

I've always worshipped you throughout my life.

Get my mother cured.

Please bless, Lord.

Hey! brothers, brothers, haven't you decided yet..

..who will go in first for the immersion?

I've been performing the immersion ritual for the last 20 years.

Taking my place means removing a mountain from the path.

Even the left government couldn't retain its place after..

..ruling in the state for 34 years.

Look at him. He has to wait.

Hey! I'll go in for the immersion first.

Brother, I suggest that you do a toss.

Hey!

Sir, please look into the matter.

They'll start fighting after some time.

They are fighting right now.

If we interfere people will only get beaten and..

..we'll be the ones to get beaten.

It means that there is no one.. There is no one to help us..

..get rid of this situation.

Who is he?

Just now you said there is no one here..

..he is that someone Jeetu, brother Jeetu.

What's all this?

Stop this nonsense. Let's start enjoying.

Who are you? - Jeetu.

My name is Jeetu.

Neither inside nor outside, nor down nor up..

..when I say any dialogue the public shouts.. - Superb!

Hey! There is no use saying all these things.

We are not afraid of police.

Hey! Put your fingers down else I'll beat you so hard..

..between the liver and ribs that you'll go away dancing.

Why did you beat him so badly, sir?

Look, they've turned pale.

He is saying that he has been performing immersion here..

..for the last 20 years and he wants to go in first.

As if it's his father's rule here.

Yes! I've been performing immersions here for the past 20 years.

I'll be the first to perform the immersion.

Did you see?

Shut up! I say, shut up!

The solution will be provided by the one who is the cause of the problem.

You tell me boss if Gobardhan's idol..

..should go in for immersion first.

What? What did you say?

He has collected 25 lakhs and has spent only 15 lakhs..

..for the veneration.

- Scoundrel! - What about the rest 10 lakhs? SBI!

Not in the bank? Then?

Investment for sister-in-law Sundanda.

You are doing quite well, Goba.

Hey! Hey! Hey! You are speaking nonsense. Nonsense.

Can the God speak?

If the God can drink milk why can't he speak?

Fool!

Right.

Well boss, shall we immerse Hari's one first.

What?! What are you saying?

Is it? Really?

What did he say? What did he say?

Why are you keeping me under tension?

Tell me what he said.

CBI. - CBI?!

Why? W hat have I done?

This CBI isn't the CBI we know.

Shall I tell everyone?

Chandrima, Binita, Indira. How did he know?

What happened? Shall I tell everyone?

No, brother! No! No!

No need to say anything.

Let him perform the immersion first. Let him do it.

No. No. I don't want to do the immersion first.

First tell me what CBI means. - Hey!

No need to say anything. No need to say.

Please come down. Drink water and eat something. Get water for him.

Sir, from which police station have you come?

I'll tell you.

- Who are you? - I'll tell you. I'll tell you.

My name is Bhajan, I've just one problem.

I had got this brother-in-law with my wife.

Lion is scared when he hears my name.

I keep tiger as my pet.

I'm Bhajan Ghosh, the OC of Haldia police station.

Hey! Then who is he? - He?

The house where he stays is mine.

The dress he is wearing is also mine.

The revolver from which he fired is mine and so is the bullet.

The job he is doing is also mine.

Why have you given him everything?

- That's because his elder sister is mine. - Elder sister?

My wife.

Why does he do all these things?

He wanted to become police but he couldn't.

Out of frustration he does all this.

It's not frustration, it's dedication and determination.

You disguised as police and to rag us?

Yes. You saw this act just one day but my poor self has to..

..watch it every day.

You saw the trailer when I became police for just one day.

If I actually become police I'll show you the entire film.

Brother, brother, Lord Ganesha listens to you.

Ask him when you'll become police.

- He can never be one. - Of course I'll be.

- Ganapati Bappa! - Morya! (Hail Lord Ganesha!)

Everyone, come and have lunch.

Oh! They've already started.

Sister, I don't like eating all these stuff, get biriyani.

Coming, dear.

I've already eaten six eggs, don't give me more.

Have some more.

You are becoming weak.

Romola, don't feed your brother eggs.

You'll find the cock crowing tomorrow morning.

Speak less; eat silently what is being served to you.

Have mangoes.

Mangoes are quite costly.

Wait, I'll serve you.

What is this?

Let him eat that one too.

I work hard from morning to night.

He gets the mango pieces and I get the seed portion.

He gets chicken and I get rice.

He gets eggs and I get nothing.

Why are you behaving in this manner?

He has to become police.

He has to eat well to get a good body.

Eat, dear. Eat.

Father, mother has said that one must increase chest side and not paunch.

Shut up and eat.

Brother-in-law, do something.

Get me enrolled as police and al problems will be solved.

It's not so easy, dear.

If an useless fellow like you becomes police then..

..a police will have to vacate his place.

A police will have to sacrifice his life for you.

What happened? Why are all of you staring at me?

Well, listen to me. Listen to me.

Can't you do event his much?

Can't you even sacrifice your life for my dear brother?

Are you my wife or.. - What?!

You are so eager to dress up as a widow.

May I come in? - Who is it?

You've already come inside.

Who are you, Madan?

I'm not Madan. Pallav, your next door neighbor.

Brother, can I get two pieces of bread and little sugar.

I'm very hungry.

I haven't eaten sine the last four days.

Pallav! He is Pallav.

No. I'm not Pallav anymore.

Now I'm pal.

You've become Pal from Pallav. - Yes.

Thankfully your parents didn't name you Ballav..

..then you would've become Ball.

It's real makeover.

You were monkey man earlier and now you are Salman.

It's a direct change from bland to spicy food.

What's the matter? Did you steal?

Any prayers? - No. Anjali. - Who is she?

Did you get married?

- Do you have a rich father-in-law? - Rings. - Rings?

There is a renowned lady Anjali.

Her rings can change Baruipur to Singapore,

Can make a plane Jane Juhi Chawla.

Her rings have completely changed my life.

What?!

This one information of yours will changed my life.

No. No. there is no appointment within one week.

Check it. Check it.

Hey! what's the matter?

You'll not be allowed inside without ticket. Ticket.

Anjali Devi is here.

Glory to Anjali Devi! - Glory to her.

Anjali Devi?!

I thought that she'll be an aged woman.

She is baby doll.

Glory to Anjali Devi! - Glory to her.

Glory to Anjali Devi! - Glory to her.

Glory to Anjali Devi! - Glory to her.

- Please accept this, madam. - It's alright.

Glory to Mother!

It's alright.

I've been failing in my class 12th exams for the past 5 years.

But, the rings given by you have changed my fortune.

Glory to Anjali Devi! - Glory to her.

Have you passed, son?

No. No. after wearing these rings my will power became..

..so strong that I decided that I won't sit for the exams anymore.

No exams. No question of passing and failing.

Crazy boy! Come, come with me.

Hello, madam.

I was making one movie after the other but all my movies were flopping.

After wearing the ring given by you I made a film under..

- ..a big banner with a renowned hero. - Oh! Wow!

Super duper hit! Wanted.

Glory to Anjali Devi! - Glory to her.

No. No. This is not my doing.

It's the wonder of the rings. Bye. Bye.

Glory to Anjali Devi! - Glory to her.

Well, the film Wanted is Ashok.. By Prabhudeba..

Actually, he has made Oriya remake of the same film.

Champak, come here. - Coming.

Sir, please come. - Coming.

What's the matter?

Why are you so late? Why late?

- I had thought that I won't come. - You won't come? Why?

That's because since I do all the work my share should be..

..75% instead of 50%. Right?

Oh! I'll get only 25%?

Why are you so surprised?

I hope you remember what you did before doing all this with me.

If you catch someone you'll get married and if you study you'll get job.

Madam, excuse me. - Yes, tell me.

Will you take one? - What? Scoundrel!

I must address them personally.

Elder sister, sister, relationships like this.

Excuse me. - Yes, tell me.

Will you take one, sister?

Take? Rascal!

I can't use these words.

I must address differently.

Excuse me. - Yes. Tell me.

Will I give you?

What will you give me? I'll give you.

Oh no!

I remember, I remember, my memory is sharp.

I do publicity for you. What about that?

Publicity?

You can't do anything properly.

You hired two guys.

One of them is saying that he didn't sit for the exams.

The other one is just mind blowing.

He took the name of Salman Khan's film.

Why? Couldn't he name a Bengali film?

- I think he doesn't watch films. - He doesn't watch films.

Thankfully I came and saved you.

Listen, mostly foolish people come here.

If anyone smart came here we would be inside prison.

- May I come in, madam? - No! One minute. Ticket.

The people who come without ticket love you from heart.

Oh! Love? - Yes.

Well, what's your problem?

I've a hi-fi problem. - Oh!

I've a fire within me.

The fire keeps burning all the time.

I can't rest properly at night because of the fire.

The fire wants to come out.

Go to the medicine shop and ask for special oil. - Oh no!

I want to be police. - Oh!

Oh! So, you want to be police. - Yes.

In that case only one thing will work for you.

One.. wear a ring of eight metals.

Wear it? I've already worn it.

When will I get the result?

24,000. Pay the bill.

And within 24 hours your fate will change and your life is set.

24 hours?

Just a minute.

I want to say something.

If my life is not set after 24 hours then.. - It will be..

Bread with jaggery, tea with sugar and blow your breath..

Bread with jaggery, tea with sugar and blow your breath?

What did he mean?

It was not for you.

I've understood it.

Wretched fellow! Where have you kept the diamond?

Tell me.

Just a minute. - Yes, get it out.

Come on, start now.

Wretched fellow! You want me to give you a head massage?

Brother-in-law! Brother-in-law! Take a look.

What else will you show me, you cock?

I've been dealing with your finger gestures sine I got married.

Don't look at my finger.

Look at this ring. This ring.

I'll become a police officer within 24 hours.

Half an hour is over 23:30 hours to go.

Anjali Devi has given me this ring of eight metals.

Anyone may have given it to you.

Please go from here.

Let me interrogate him.

Tell me. Tell me where you've kept the diamond.

Are you interrogating or begging? Tell me. Tell me.

What shall I do? Sing devotional songs?

Wait, I'll tell him.

Look at me, dear. Look at me. Where have you kept the diamond?

You don't know?

Here you go. The diamond. - Diamond!

Sir, you were at it for one hour and brother Jeetu did it in one minute.

Brother Jeetu, you've worked wonders.

It's not my doing.

It's the wonder of this ring.

It has already started working.

"My fate has changed for better."

Leave me. Leave me! Leave me!

Leave me!

Hey!

Hey!

We are speaking. It's done.

How can it get done so quickly?

Sir. - Yes.

- Vishwanath is receiving a call. - Tap it. - Yes, sir.

It's been many days.

How long will you take?

Remember that you are not playing some child's game.

You are playing with Joy.

Don't worry about who we are playing with.

Five days to go.

If the work doesn't get done within these five days..

..we'll show you what a real game is.

Track the location.

You may have forgotten that we are also police.

We've already know of what you've planned.

Listen, the work ACP Bir Pratap Choudhury is doing..

..shameful for the department and what you are doing..

..by supporting him is further shameful.

The way you are being fooled is even more shameful.

It won't be easy to track our location.

Immediately. Fast.

Four three. Two. One.

Oh no! Oh no!

"Boys! Boys! Boys!"

"Boys! Boys! Boys!"

"Boys! Boys! Boys!"

"Boys! Boys! Boys!"

What?

Will you come down or shall I come upstairs?

I'll kill you.

Come down. You've to come down. Come.

What's the matter? What has happened?

Wow! You are Anjali Devi at office and hot baby here.

Oh shut up! Why have you come here at this odd hour?

Correct! Let me come to the point.

- Your ring hasn't worked yet. - Okay. Okay.

Come to my office tomorrow morning. I'll talk to you there.

Hey! Hello! do I look like a peon that I'll visit your office every day?

I've bought this ring for 24,000 and it's been 48 hours andโ€ฆ

..the ring is still not working.

Are you fooling people, you hen?

Big brother, you are absolutely right. Hen.

It's chicken roast here.

I'm not talking about it. This ring isn't working yet.

It's been two days. What? What? Softly.

It has never happened that my ring hasn't worked.

I don't understand why this is happening to you.

Wait for tonight. Please.

- Just tonight. - Just a minute. Just a minute.

Why are you speaking softly to him?

He is a rough guy. Let me handle him.

What's the matter?

You've come to a girl's house just because a ring isn't working.

Hey! You've done the right thing.

Well, I was saying that have the roast at night.

You stay on diet.

Remember it; I'll wait for just one night.

Hey! Hey! Look! Look!

Oh no! Oh no! - What happened?

I forgot to give him onions and chilies.

Go. Go and give him. - Yes.

By the way, shall I take your car?

Disgusting!

Why did she beat me?

How can he have chicken without onions and chilies?

The girl is doing illegal things, I must get her married.

What's the matter?

Why have you suddenly arranged a meeting..

..with the groom's family?

Many things are happening suddenly that's why.

Come on; let's go we are getting late. Come on.

Let's go.

If is tart speaking about my daughter..

..I won't be able to finish.

The same is true for my son too.

So, it's no use to speak anything.

What?

Dad, if you don't tell him about me how will he understand..

..that I'm a genius. - Right.

My son is a genius. Got me?

He doesn't like anyone.

So, we're meeting a lot of girls.

Who is getting cancelled? The bride or the groom?

Put your hands down else she'll think you've nerve problem.

Well dear.. - Dad, please.

I'm Rahul from California.

I'm Anjali from Haldia.

Oh no!

She has a lovely voice.

I find you beautiful.

- What is your opinion about me? - Bloody fool.

Very good, dad. Straight forward.

How would you like to see me after marriage?

Actually, I won't like to see you.

Honest. Honest.

I like it. I like it.

- By the way what's your hobby? - To thrash people badly.

Let's go home.

Dad! She's a perfect match for me.

Dad, fix the date. - What date?

Date of our wedding.

Father!

Let's finalize a date in the month of February. - No. No.

This month. This month.

Anjali! Anjali!

Anjali, what's going on?

What's all this?

You've rusted my life in the name of trust..

..and now you are playing games with your prospective groom.

I've spent 24,000 after you.

He has spent money? It means its love.

You had promised me but your ring didn't work.

She has given him a ring.

It means they are engaged.

You haven't kept your promise.

She hasn't kept her promise.

It means she has cheated.

Listen, come to my office.

We'll talk there.

We'll not discuss anything anywhere.

- We'll settle matters in court now. - Court?!

It means.. - Marriage? - Yes.

Just try to understand.. - No, I won't.

Everything is over.

Then which date of this month will we finalize.

It'll never happen.

Your daughter is involved in love affairs.. - Oh no!

..and you want to get your daughter married to another guy.

No. No. - No. No.

What you think isn't true.

He is my client.

Client? It means.. - Business?

Try to understand it once.

Try to understand our situation.

Dad, let's go. - Let's go.

I had forgotten to tell you something.

Your shirt is very nice. - Thank you.

But, it doesn't suit you. - What?!

Sorry for the interruption but 24,000..

"My heart is going through pain of love."

"You've killed me with your sleepy eyes."

"My heart is going through pain of love."

"You've killed me with your sleepy eyes."

"My heart is going through pain of love."

"You've killed me with your sleepy eyes."

"Get ready and come with me."

"Get ready and come with me."

"My heart is walking barefoot in the distant lands."

"My heart is shining bright."

"I'll make you reside in my heart."

"My heart is shining bright."

"I'll make you reside in my heart."

"My heart is intoxicated in love."

"Your eyes have colored my heart."

"My heart gets lost any time in the distant abode in clouds."

"Get ready and come with me."

"Get ready and come with me."

"My heart is walking barefoot in the distant lands."

"My heart is shining bright."

"I'll make you reside in my heart."

"My heart is shining bright."

"I'll make you reside in my heart."

"My heart is on a joy ride, my heart beats fast."

"Your eyes shine brightly with joys."

"The colors of life keep changing."

"Get ready and come with me."

"Get ready and come with me."

"My heart is walking barefoot in the distant lands."

"My heart is shining bright."

"I'll make you reside in my heart."

"My heart is shining bright."

"I'll make you reside in my heart."

"My heart is shining bright."

"I'll make you reside in my heart."

"My heart is shining bright."

"I'll make you reside in my heart."

Hey liar!

I accept all the crimes of my brother.

Though it has no connection with politics..

..yet I accept all the crimes of my brother and..

..I'm resigning from my post of Home Minister.

But I'll not hand over this resignation to the Chief Minister..

..I'll hand it over to you.

If I can't find Joykrishna within a week then hand over..

..my resignation to the Chief Minister.

Try to catch Joykrishna instead of opening doors for me.

It'll help the people.

Where have you gone? - Calm down.

- How will we live without you? - Everything will be fine.

- Calm down, calm down. - He has left us alone.

What happened, sister?

Why are you crying so loudly?

Your brother-in-law.. - Has he died?

Then he must have got caught while taking bribe.

Then what has happened?

He went to arrest Firoz Bhai but Firoz bhai has..

..captivated him instead.

Who is this Firoz Bhai?

He is a very dangerous goon.

The police are scared to enter his locality.

Your brother-in-law entered his locality in the desire to earn a medal.

Yes. - But now he has been caught.

Hey, where do you want to go?

I want to meet Firoz Bhai.

Brother.. my hands are hurting.

That's why I'm asking you to give me a massage.

I'm not talking about you. My hands are hurting.

Is it?

Hey! Break his hands.

Stop! Stop!

What kind of men do you have? They come to break limbs on every pretext.

Go back. Go back. I'll give him massage.

He has worn my uniform again.

Something wrong is definitely going to happen.

Hey! What is police doing here?

Bhai, he wants to discuss some plan with you.

Plan? What plan?

I'll tell you right now, Bhai.

Brother-in-law, help me.

Brother-in-law? Who is your brother-in-law?

No, I don't know any brother-in-law of his.

Brother-in-law, the plan is about you.

Take a look at the blueprint. Come. Come and sit.

Hold this.

Take a look.

This is the slum named Sahid and we are here right now.

Why are you explaining it to me?

Why won't I discuss it with the person I'm going to escape with?

Escape?!

Hey! - Stop!

- Let me hear the plan first. - Thank you, Firoz Bhai.

Look, I we come straight down we'll find a betel leaf shop.

After we cross the shop we'll reach Sulabh Complex.

After we cross Sulabh Complex we'll reach a tea stall..

..and after the tea stall there is a lane and after we cross the lane..

No. There isn't any lane there.

A person of that area had gone against Bhai.

Bhai killed him and built a wall over there. - Correct!

You did the right thing by building the wall.

Don't worry, brother-in-law.

I have an alternative plan.

Alternative plan? - Take a look.

We won't enter the lane.

We'll take u-turn and come straight where there is a biriyani shop.

Then there is a market of bangles.

Today is Sunday, a holiday.

Today Muslim women will come out wearing burqa for shopping.

We'll wear burqa and mingle with them and..

..Firoz Bhai's men won't find us.

What do you say? Don't you like the plan?

Here is your burqa and here is my burqa.

This is the first time I'm seeing someone discuss..

..a secret plan openly.

Where am I in this plan?

Firoz Bhai, the plan won't be successful without you.

We have to take you to the police station.

Come on take your burqa.

Hey! - Hey!

Come on. Come on.

You've come to Firoz's den and you are explaining your plans to him?

How dare you? - Dare?

I entered your den, I explained how I'll escape with you and brother-in-law.

Now comes the daring part.

Brother-in-law. Bag. - Bag.

There are different things that have courage.

This is the first time I've heard that we get something in a bag.

Come on, give me the bag.

What happened? Are you scared?

I never get scared? I make others feels cared.

I do things which teaches lesson without any sound.

Wait, I'll show you.

Wait, I'll show you something more.

- Hey! Hey! - Courage.

This is smoke bomb.

He has fooled us and has escaped with Firoz Bhai.

Let's go. - Let's go.

Hey! They shouldn't be able to escape.

Brother-in-law, why is that man staring at us?

It's torn. - What? - The lower portion.

Oh no!

Hey!

My brother is here.

None of you'll survive now.

Hey! Don't dare to step forward.

If my hands slip then your Firoz Bhai will expire.

Hey police!

Come on. Come on.

Jeetu! What's this?

Yesterday you were abusing me just because..

..you couldn't become police.

Today you are roaming around as police.

It means that my ring has worked.

You must admit today that you've become police..

..after wearing my ring.

Why are you silent now?

Come on say it, admit it.

Hey!

Leave my brother else I'll kill your girl.

Hey! Hey! - Hey! Put the gun down.

Oh no!

Come here.

Sorry, brother-in-law. My plan has failed.

What? There is no plan.

You arrive from nowhere and start troubling your brother-in-law.

Firoz! - Hey!

This guy is no police.

He shows attitude after wearing my uniform.

It means he is not police. He is fake.

I may not be a police man but I'm a true policeman from inside.

I'm interested in taking up much more responsibilities than..

..men in uniform. Yes.

Is it? - Yes.

If you can take Firoz from here then I'll treat you as a true policeman.

What did you say? Say it again.

If you can take Firoz from here then I'll treat you as a true policeman.

What is this?

What else? He is bursting crackers here..

..and ruining my life.

Well, is this enough to be a true policeman?

"I've come dressed up as a groom."

"I've made a list of the gifts I want."

"I'll feast on fish and mutton."

"I'll also feast on sweets and sweet yogurt."

"Don't ignore me, I'll show you my wonder, I'm special son-in-law."

Did he become like this just because he wants to be police?

Yes. This is the only germ inside him.

He wants to be police. He wants to b police.

Why am I beating them without any reason?

I need to beat you.

You'll beat Firoz Bhai?

You'll beat Firoz Bhai?

Firoz Bhai!

Firoz Bhai!

Firoz Bhai!

Firoz Bhai!

Help me! Help me! He'll kill you.

Arrest me and take me to the police station else he'll kill me.

Do you accept me as police?

True policeman, good policeman, everything.

Well brother-in-law, do you see the wonders that..

..this guy with a cocktail can do?

Sir, didn't you feel scared to arrest a criminal like Firoz Bhai?

Since I've joined police department there is just..

..one fear that troubles me.

Every second, every moment, there is just one fear that troubles me.

While catching any criminal if I..

Firoz was caught by Jeetu but his brother-in-law..

..is getting all the publicity.

This is not fair.

I've a wife, I've a son.

I love my family.

I may appear hard hearted but..

Mother, look father is bragging again.

..my heart is very soft.

But sir, didn't you feel scared to enter the locality of a goon like Firoz?

Fear? People who haven't witnessed death closely..

..are scared of death.

I'm not scared.

My juniors had repeatedly tried to stop me from entering the locality.

But, I didn't listen to them and went there alone.

'I haven't come to arrest you.'

'I won't do anything.'

'I've come to invite you for birthday party. Yes.'

Actually, I love to play with criminals.

So, I made him massage my hands and legs.

'I beg of you, please leave me.'

His family members begged before me and said..

'Hey brother, please tell Firoz Bhai to leave me.'

But what can I do?

He was destined to be caught and so he got caught by Bhajan.

Later on he'll sit inside the prison and say..

..what Bhajan has given him.

His one hand is equal to hundred kilos.

One who gets caught by Bhajan remembers him..

..throughout his life.

What's this?

I did everything and brother-in-law is taking all the credit.

Its official press meets. I can't do anything. Go over there.

They fail to understand which hand they want to get slapped with.

I haven't joined the police department to sit idle.

I've joined this department to teach these criminals a lesson.

Remember to contact me whenever you need to in future.

My phone will always be available.

If you contact me at the police station I'll definitely co-operate.

Doctor! Doctor!

"Drinking is wrong."

What's this? - Omelet.

I'm not talking about this.

My brother did everything and you took credit for everything.

This is what happens.

Shah Jahan's craftsmen built Taj mahal but Shah Jahan gets the credit.

Similarly I'm your Shah Jahan and you are my Mumtaz.

- That cocktailed guy is the craftsman. - Shut up!

You are talking nonsense.

Tell me clearly when my brother will become police.

He can never be one.

What are you saying? - The truth.

Day before yesterday was the last day to fill-up the form.

I didn't fill up the form so there is no chance.

Brother-in-law, I think you are joking, right?

No, I'm not joking.

Listen, you are my brother-in-law. Stay in your place.

Don't try to take up my place.

He wants to be police.

He can never be one.

Jeetu!

Jeetu, listen to me. Listen to me.

Everyone thinks about themselves.

No one worries about me.

Gobindo, what's your height? - 5'8".

I don't want to know the height that's registered in police records.

The original one. - 5 feet.

I'm 6 feet tall. I'm one feet taller than you.

Yet, you've a job and I don't..

- Come on eat this, don't drink. - Okay, go.

You! What are you doing here?

You've come to enjoy my condition?

I..I didn't know that you want to be police so desperately..

..otherwise, otherwise I would've never given you the ring, Jeetu.

My rings work no miracles.

I just increase the confidence of people with those rings.

Confidence. Are you done?

You've ruined all my confidence..

Don't show me false sympathy go from here.

Jeetu, I.. - I said, go away from here.

Go away from here.

Anjali! You didn't do the right thing, sir.

Do you know that Anjali had vowed to move 100 times..

..around the Kali temple so that you become police?

And you? You didn't do the right thing, sir.

Go. Go. Move as many times around the temple you wish to.

I can't even be a constable now.

What if you become ACP instead of being a constable?

Look who is here.

He must be heavily drunk. Give him a lemon drink.

No, nothing is wrong with me.

But, your intoxication will go away after hearing what I say.

Together with the death news of ACP Bir Pratap you'll find..

..another thing in common that he is a corrupt police officer.

Is Bir Pratap your brother?

I feel ashamed to accept it but I can't ignore the truth.

It's because of him that we couldn't take..

..an infamous criminal like Joy to court.

It's because of him that my mother is fighting death today.

But after watching you on television mother has got..

..renewed hopes to live.

There'll be two benefits if you take up brother's job.

I'll be able to make my mother believe that my brother is alive.

They may get Joy out if they see you alive.

I've never begged before anyone, Jeetu.

But today I beg before you.

Will you help people of Kolkata regain their faith in police?

Sir, what are you doing?

You are fulfilling my dream of becoming a policeman.

How can I refuse you?

Till date you've seen a corrupt police officer work.

From now on Kolkata will see how an honest police officer functions.

Just tell me when I need to join duty.

He is a photocopy of Bir Pratap.

That's why I'm saying that if anyone can catch Joy it's him.

Sir, I hope your plan will be successful this time.

Sir, we'll send him there as the ACP as per your directions.

He can join there from tomorrow.

Why tomorrow, sir? I can join today.

All the best, Jeetu.

No, not Jeetu. From today I'm Bir Pratap Choudhury.

Jeetu, you look handsome after shaving.

What are you doing?

It seems that I'm getting down from an auto.

Jeetu, build up.

Sir. Sir. Sir.

Don't disturb. Don't disturb. Don't disturb.

Go back. Go back.

What happened, sir?

I'm in such handsome get-up and they want to click my photos.

What's your problem?

- Send them to my cabin. - Your cabin?

This guy seems over smart.

Press, follow me.

What do you want to question me?

Where were you all these days, sir?

It's common sense.

Where can a person be after such a big accident?

Hospital! - Oh!

Next.

Are you involved in Ganguly Bhai's escape? - Is it?

Oh no! Even I didn't know this.

Stupid question.

Where is Ganguly Bhai now?

The over confident guy is here again.

Jeetu, be careful be careful.

It's been heard that you've taken bribe to help Ganguly Bhai escape.

Look, don't you've any proper question to ask?

If I had taken money then I would've gone and..

..settled down in Bangkok or Dubai.

I wouldn't have joined work again.

That's not the point.

There is just one point.

I'll arrest Ganguly within 48 hours and close the case.

Publish this breaking news in the front page of your newspaper..

..together with a stylish photo of mine.

Don't be scared, I'll not fire.

I'll just pose.

Left, right, close.

I've noticed that you are trying to judge me from the time I've come.

What's the matter?

Why do you have to warn me before the reporters?

Get my car out; one hour out of 48 hours is over.

Go! - Right, sir.

Hey Bir Pratap! What's going on?

There is just one punishment for your betrayal.

To upturn you and get you thrashed.

What's going on?

You took one crore to help us get Ganguly Bhai back.

You pretended to be dead.

Now your people are demanding 5 crore rupees.

Hey! I want Ganguly Bhai back. Right now. Right now.

What happened? Can't you hear me?

I'll get him back. I'll get him back right now, scoundrel.

But, I won't get Ganguly Bhai back; I'll get peace back in Kolkata.

What are you staring at? Start the car.

- Start the car. - Come on.

Let's go. Let's go.

- Hello Jeetu, have you really.. - Yes, you are right.

I've become ACP of Kolkata police.

The ring worth 24000 that you've given me has worked.

"Hello. Hello."

"Hello."

"I spend my days and night waiting for your phone call, crazy girl."

"Hello. Hello."

"I go crazy after seeing your WhatsApp photo, crazy girl."

'Hey, hello."

"I spend my days and night waiting for your phone call, crazy girl."

"I go crazy after seeing your WhatsApp photo, crazy girl."

"When do you stay online?"

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"I spend my days and night waiting for your phone call, crazy girl."

"I go crazy after seeing your WhatsApp photo, crazy girl."

"When do you stay online?"

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"Your fan followers send smile stickers on facebook."

"I like your new dp every minute."

"You follow me on twitter and give solid comments."

"My instagram only searches for you."

"You post selfies with your latest poses."

"I've almost got a heart attack in your love."

"When do you stay online?"

"Tell me. Tell me."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"Hello. Hello."

"Hey! Hello."

"Your touch on the touch screen.."

"doesn't let the keypad rest."

"My inbox is always full."

"You rule me day and night."

"My heart searches you through my ring tone."

"My new caller tune is honeymoon, come hear it."

"I've fallen in love with you."

"Let there be chaos I'll create a scene."

"When do you stay online?"

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

I'll come soon.

We never thought that we'll be able to see you again, sir.

I must remain silent now.

I too never imagined this.

- Come on, let's go. - Where, sir?

Where else?

Oh no! You are hurt.

Hey! - Don't raise your voice or else I'll severe your head.

I'll take you from here either dead or alive.

The choice is yours.

Ramkrishna, sir. - Really?

Let's go, sir. Let's go. - Come on. Come on.

Bye!

"Glory to Kali!"

"Glory to Mother Kali!"

"Glory to Kali!"

"Glory to Mother Kali!"

"Glory to Kali!"

"Glory to Mother Kali!"

"Glory to Kali!"

"Glory to Mother Kali!"

"Glory to Kali!"

"Glory to Mother Kali!"

"Glory to Kali!"

"Glory to Mother Kali!"

I've brought the person you were looking for.

Thank you so much, Jeetu.

You've really proved what an honest police officer can do.

Now decide what you'll do with this criminal.

He isn't a criminal.

He is my brother.

There is nothing false in the story I narrated.

There is nothing false in the emotions I've expressed.

But, I've changed the characters a little.

Bir Pratap isn't my brother.

He is dead.

He is my brother.

He is your brother?

Come on.

Yes, he is my brother.

My second brother Joykrishna Ganguly.

When you called my brother I understood..

..this is my brother's master plan.

I didn't do anything even after getting furious.

- Sadhan! - Sir.

Sir..

Mother. Mother. Joy has come. Bless him.

Hey! Hey! Elder nephew, you've surprised me.

You've made a great move.

Hail lord!

How shall I counter this move?

I make the moves from both sides and not just one side.

Great! Great! Great!

This is great.

Two brothers have united now.

Kolkata will now be under our control.

Hey!

Smoking causes cancer.

Smoking is injurious to health.

It causes cancer.

The bullets have been extracted.

You can keep your gun down.

Thank you, doctor.

You are doing a wrong thing by saving an infamous officer like him.

Forget about god even humans won't forgive you.

Till date I've seen the police get scared.

I've also heard them abuse.

But, this is the first time I'm seeing people hate the police.

Who is Bir Pratap Choudhury?

Before you know about Bir Pratap Choudhury you must know..

..about this city and who turned it into a crime city.

Joykrishna Ganguly and Birkrishna Ganguly.

Their elder brother Ramkrishna Ganguly..

..the home minister is there to protect them.

He is a good man during broad daylight.

But at night he turns into an evil person.

Hey!

Hey ACP, I've heard that you've made an elaborate file..

..in me and my brother's name.

What do you think?

That you can play with us?

Well, I love playing and so we'll play a game today.

Who will become a millionaire?

A game show that was hosted by Amitabh Bachchan.

Your hot wife will be on hot seat.

Ms. Gita, what punishment should be given..

..to your husband for betraying us?

Option A, you'll shoot your husband.

And option B, my men will shoot your daughter.

Super options, brother.

I know. I know I'll die today.

But, there'll be a day when a more courageous and..

..more powerful police officer will arrive.

He'll punish all of you. All of you. - Right.

But, for him to arrive you must die.

Ms. Gita, you are wasting time.

If you don't prefer option A then should I lock option B?

No!

Gita, shoot me.

Shoot me.

I can't do it.

Shoot me.

I can't do it.

Gita, shoot me.

Shoot me.

Hey! Hey! This isn't right.

She didn't choose any option.

No one follows rules these days.

Please take this.

Yes, what's the news?

The work is done? - Very good.

May god bless them.

Who is crying?

The officer's daughter.

I don't like children crying.

Make her stop crying.

Done.

S. Mukherjee. P. Biswas, please be seated.

Sir. - Thank you, sir.

I was going through your records.

Till date you've caught 52 corrupt police officers red handed.

Good.

But, if they are corrupted then the person I'm going to discuss..

..right now is their teacher.

ACP Bir Pratap Choudhury.

He is supposed to have earned 70 crores in a corrupt way.

70 crore rupees?

That's an approximate estimate.

It can be even more.

He maybe corrupt but he is very smart.

His place of work may change but his corrupt ways don't change.

Till date no one has caught him red handed.

This is the reason I've summoned both of you.

Both of you've been posted under him.

From now on you'll work as his subordinate.

Where does he deposit the corrupt money?

In which bank and what he does with the money?

Sir. - Sir.

We must catch Bir Pratap Choudhury red handed and..

..give him a strict punishment.

It must set an example to the entire police department.

Right, sir.

All the best.

There is no respect in your eyes and sincerity in your salute.

May I know the reason?

Sir, they've joined this police station today.

What about you? - PK. PK Sarkar.

The OC of this police station.

What do you see in my eyes, sir?

Blank eyes, cover it with glasses. - Yes.

Sir, excuse me.

The press has been waiting for a long time.

If you met them once your photo will be published..

..on the front page tomorrow.

If I cared for publicity then I would've been a hero.

Tell them to go.

Hey PK, I can't come to the police station daily.

Listen, I'll send my subordinate he'll sign on my behalf.

He is our new ACP.

The criminals who should be inside the lock up are..

..coming to the police station and speaking with attitude.

You've a great setting, PK. - No, sir..

Hey shut up!

Hey ACP, he gets 25, I'll give you 50. Double amount. Got it?

He may be Ganguly or anyone else go and tell him that..

..Bir Pratap hasn't come here for free donations.

I don't like loud sound these days.

Nutu, I want Gopal.

Where is Gopal?

I don't know.

Where is Gopal?

Gopal is your childhood friend and you don't know where he is. - No.

Speak up.

No.. Don't hurt me.

Oh Lord!

Nephew.

The new ACP has thrashed Mangal badly when he offered him bribe.

Brother must've got some honest police officer.

Wait, I'll call him right now.

No. No, that officer isn't honest.

He didn't thrash me because I offered bribe. - Then?

I want 50% share of all your illegal business.

The way I get salary from the government on the 1st of..

..every month, similarly I want my share by 31st of every month.

That's all.

If he sends me the money on time, he can carry on with the illegal business.

No arrest, no warrant, no bail, no jail.

I'll not think for a moment and will get him encountered.

As long is get the share he'll live.

- Scoundrel, ACP. - Cool down, young brother.

Let's see if he does what he is saying.

Go and search Gopal.

Elder brother will manage the rest. Go.

Live long, son.

Oh no! the lamp has doused.

Sir, Bir.. Bir.. Bir Pratap.

ACP of Salimpur police station.

Go inside.

Sir. Happy birthday, sir.

PK, the garland.

Hold on. Is this a garland or just a string?

Budget problem.

If sir cooperates then I'll get a much bigger garland for him next year.

If you perform your duty honestly it'll be a gift for me.

If your speech is over let's talk clearly.

Sir wants to know what you mean.

I want to say something clearly. Should I speak before everyone?

Sir, if we don't talk to him right now then he can expose us before everyone.

It's better..

Bye. Bye, sir. - Bye. Bye, sir.

Yes, tell me now.

I want a share in the illegal businesses that you and your brothers run.

I'm very strict about money matters.

My rule will depend on the decision you take.

I don't understand what you are saying.

Look, here you don't understand anything and..

..on the other hand your brothers also don't understand anything.

Look, my brothers are dead for me for a long time.

If I don't get my share then your brothers will surely die.

Do you know who you are speaking to?

I know who I'm speaking to but you don't know who you are speaking to.

I don't work for medal but for money.

Remember one more point.

You've ballot power and I've bullet power.

Bullet can work without ballot but ballot can't work without bullet.

Decide what you want to do.

Happy birthday.

PK. - Sir. - Let's go.

Have you thought how much he will demand when..

..he's giving such threats?

Sir, I'm impressed after watching you today.

Since I've enrolled as police I dreamt of making someone..

..like you my guru.

We take small amounts from people secretly.

You take bribes as if it's your right to take bribe.

There's no use thinking about all this.

We must get a share of all illegal activities happening in this city.

Spread the news through leaflets or posters.

Open the gates for the people who'll give money or take out their skins.

This is the rule of Bir Pratap.

Sir, will it be right to take bribe openly?

No, it won't be right.

We need to build a foundation for it.

Foundation? W hat will be the foundation called?

The name of the foundation..

Aasha Foundation.

Issue cards in the name of Aasha foundation.

The people who'll have the card won't be arrested.

Great!

Hello. Are you opening the nuts and bolts? - Yes.

I'm doing a great work. - Yes?

What's it?

Look, Bir Pratap will set out for work now.

He'll start the car and will meet with an accident after some time.

Bir Pratap's hips will get fractured.

But, who are you?

I work for Bir Pratap.

- Don't worry, I too don't like him. - That's fine.

You must be a constable. - Yes.

Actually, nothing can remain hidden from Shruti.

Shruti, you are just too good.

- By the way, who is Shruti? - It's me. - Oh!

Why are you so angry with Bir Pratap?

Do you like having coffee? - Yes.

I don't know if you know that Bir Pratap has a foundation named Aasha.

Aasha foundation.

He deposits all his corrupt earnings in it.

Why does this bother you?

You don't know anything.

I too have a foundation names Aasha foundation.

He is taking bribes in the name of my foundation.

Oh no! I had kept a random name.

How come it matches with her foundation's name?

Hello! There is another serious problem.

What's it?

I've a friend named Kakoli.

Is this also Bir Pratap's mistake? - No.

Kakoli loves a guy called Sandeep.

Kakoli's father won't let her get married to Sandeep.

That's why he is scaring him with the help of goons.

So what?

Whenever we go to the police to complaint they take out a card and say..

..that they are members of Aasha foundation and..

..the police just spares them.

That's why Kakoli and Sandeep aren't getting married.

For whom are they not getting married?

Who is responsible for this?

- Kakoli's father. - No! The evil Bir Pratap. - Yes.

Just a second.

Yes uncle, tell me.

The money you asked me to deposit has been deposited.

Thank you, uncle.

No need to thank me.

I'm tired of doing household chores.

Do something find a nice girl and get married.

Wait, I'll find a girl for you.

You don't have to find a girl for me, uncle.

I've already got one.

What are you saying?

Finally you've done something right.

Let me ring the wedding bells?

Wait, I must arrange another wedding before my wedding.

Hang off now, I'll talk later.

Let's go. - Where?

To get you friend Kakoli and Sandeep married.

Will you be able to do it?

You can unscrew bolts for them then why can't..

..I tighten bolts for you.

Let's go.

Thank you.

This wouldn't have been possible without you.

Man can do anything for love.

Why can't get someone married for love?

"Come, show me dreams today."

"Come; narrate a new story to me."

"Come, show me dreams today."

"Come; narrate a new story to me."

"Merge with my imagination."

"Become a part of my story."

"Come, show me dreams today."

"Come; narrate a new story to me."

"Merge with my imagination."

"Become a part of my story."

"We were single and then we met.."

"it all seemed a plan of our destiny."

"Two birds on the same branch, sway with wind.."

"both of them fly side by side."

"Many smiles and words come in mind."

"It has drawn your name and your picture secretly."

"Today my heart is alone without you."

"My desires also point at it."

"Merge with my imagination."

"Become a part of my story."

"I'll be your shadow; I'll be a bit shameless."

"I'll demand you to fulfill my known tantrums."

"I'll make you move around the soft river.."

"and cover you with sky again."

"Many smiles and words come in mind."

"It has drawn your name and picture secretly."

"Come, show me dreams today."

"Come; narrate a new story to me."

"Merge with my imagination."

"Become a part of my story."

"Merge with my imagination."

"Become a part of my story."

Sir, what you have said is absolutely right.

Bir Pratap Choudhury is extremely intelligent.

That's not all, he is very creative too.

His way of accepting bribes is quite innovative.

We'll definitely get some evidence of him taking bribe..

..if we visit his home.

Fine. I'll get permission to raid his house.

Wait for my call.

- Start operation as soon as I call. - Right, sir. - Right, sir.

Hey ACP, have you come here for donation just because..

..you didn't get any share?

Give him 151 rupees and send him home.

I haven't come here for Puja donation.

I've filed a case against him and have come to arrest him.

Dr. Sinha.

Your brother has broken his car's bumper.

My daughter had gifted me the car.

We don't even pay heed to murder case here and..

..you've brought a case of broken bumper here. Get going.

Firstly, you've damaged my car and now you are threatening me.

You must get punished for this.

He'll do it.

What?! He'll arrest me?

PK. - Sir.

Add section 353. - Right, sir.

Misbehavior with on duty police officer.

Hey rascal!

Hey! Forget about arresting me first get out of here.

Fantastic!

PK! - I've got it. Section 506 and 307B.

Raising hands against on duty police officer and threatening him.

Hey!

There is so much trouble because of a small case I've registered.

I don't want to carry on with the case, I withdraw it. Let's go.

I suggest that we stop all this.

We won't incur loss if we give him a share.

He'll help us. Hail lord!

No. I don't need anyone's help.

Not even Gopal?

Your men are searching Gopal in the entire city.

How much will I get if I can bring him here?

You'll bring him here?

You are so powerful?

Say if you are okay with the deal.

Deal? What kind of deal?

You'll benefit if the deal materializes.

What happened? Can't you hear?

Deal okay?

Come on, get going, get going.

Okay.

Get Gopal first and you'll get your share.

Hey! what have you done?

I accepted your terms and conditions.

PK. - Sir!

It must be tomorrow's headlines in newspapers that..

..Bir Pratap has killed Ganguly Bhai's man.

After reading it Gopal will definitely come to me for protection.

Come on, give me my advance.

What! This man has brains. - Yes!

Hail Lord!

Hey, give him an amount in advance right now.

He came with my bumper case and went away with a big deal.

What's your height? - 6 feet.

What's your salary? - 20,000.

20,000.

Hey! It's my turn now. It's my turn.

Do you go to gym?

Khuki is coming. Khuki!

Why did you call me here?

Even after working with Bir Pratap you've managed to..

..keep yourself strong attracts me a lot.

You help people in need. I like this trait in you too.

Moreover, I know that you'll never betray me.

I'll not betray you? What do you mean?

You won't understand because you've never..

..eyed any girl with wrong intentions yet.

Shruti likes you a lot.

Do you like Shruti?

I like her a lot and I want to marry her if you all permit.

We are there for Shruti and she means the world to us.

Son, see to it that Shruti is never in sorrow.

She should never get hurt.

Let's go now. - Yes. Yes.

Let them stay alone. Come.

I'll also leave now.

Please stay for some time.

Do you want to say something?

Actually, I've given Gala Gobinda 20,000 rupees..

..to break the limbs of Bir Pratap.

Is it? - Yes.

He'll come now to take the advance.

I think he has come.

I'll be back soon. Okay?

Gala Gobindo?

Gala Gobindo. I just severe throats (gala).

I severe throats. Okay?

- Is the advance ready? - Yes. Come inside.

You are letting go off a big deal because of 500 rupees.

I'll break his hands and legs.

What will you do with his head? Play football?

Give me 500 rupees more and I'll break Bir Pratap's head with a hammer.

Take 100 rupees extra and kill him. - Well..

He? What is he doing here, madam?

He? What's the proof that I'm giving you the money?

Well, payments like these don't extract any receipt.

So, I've kept him here as witness.

Who is mad? She or he?

Madam, have you ever seen Bir Pratap? - No.

And I don't want to see him ever.

But I know very well how evil he is.

Now the matter is clear to me, absolutely clear.

First see Bir Pratap, know him and after that..

..if you don't change your decision inform me.

I'll leave now.

Why did he go away?

Right. Why did he go away?

Both of you stay here.

PK. - Sir. - Come with me.

Sir, why have we come here?

Gopal!

Why is Joy after you?

Sir, I was the driver of the ACP Avinash who was posted here before you.

Sir, this is the file.

There is evidence of all the illegal activities of..

..the home minister and his two brothers.

Partner, I've found Gopal.

What? You've found Gopal?

Get him here immediately.

But, there is a small change in the deal. - Change?

What's it?

You've to double the amount.

Double?! We had decided on 50%. - Yes.

That is Gopal's price.

What about this file?

- They've got the file too. - What?! Hail Lord!

Okay, get Gopal and the file.. - Yes.

..you'll get whatever you want. - Yes.

Sir, I must learn from you how to do business.

Let's go and get the cash.

Sir, I'll make arrangements so that the two of them leave.

I'm going with sir and Gopal for an investigation.

Go back straight to the police station.

Only I'll accompany sir.

I'm managing things so well.

Sir! Sir!

Sir. - Listen, I've got orders to raid Bir Pratap's house.

Go there and raid the place immediately. Don't leave any nook or corner.

Raid at Bir Pratap's house.

Who do you want?

I'm from Election Commission.

Who is there in your family?

I want their details and photo.

I'll give the details right away but it'll take some time to give photos.

No problem. I'll wait.

Who are you? - Anti-corruption.

We've orders to search Bir Pratap's house.

Please. - Thank you.

Pen drive.

My mission. - Open it.

- Yes, sir. - How far have you progressed?

The information that we've got from the pen drive shows that..

..many people are involved in this.

What?! - Yes sir, it's a long list.

We know most of them as honest officers.

- They are involved in this. - Oh no!

Hello. Listen to me.

Do you hear me?

Arrest Bir Pratap Chouhdury immediately.

- I'll call back later. - I..

Hello..

Are you surprised to see your names in this list?

It's not just your names but 632 honest officers' names are enlisted.

They also don't know about it.

This is ACP Bir Pratap Choudhury's mission.

Mission?

Attention!

Attention!

You? Your mother had called me lot of times.

I've gone through all your reports.

Written. Oral. Physical. You've passed in everything.

Then I've got the job. Right?

You know Bir that no one sees how much courageous you are.

What's seen is how much money you've in your pockets.

Only talent is not enough to get jobs these days.

Some formalities are there which must be maintained.

Look Bir, your mother treats me as her younger brother.

Your father also used to love me.

So, I've personally discussed the matter with IG sir and..

..have settled the matter for 10 lakhs only for you.

I can't do anything more.

What happened? What are you thinking of?

Well, he has sold off his house for his mother's operation.

Look Bir, other jobs have fixed salaries.

Here you can earn as much you wish to.

What? So, you don't believe me?

Just a minute.

Height?

Dilip.

Next.

Yes, sir.

How much did you pay while joining?

15 lakhs. Sir.

How much have you earned till date?

Don't be scared, they are people I know.

About 14-15 lakhs.

- Dilip, speak the truth. - Okay, sir. 30 lakhs.

Then..

Your mother is going to get operated tomorrow.

If your mother finds out that you haven't got the job then..

..you may suffer a huge loss.

Aasha, your son has come. - Oh!

Now don't trouble me, trouble your son.

Your mother didn't let me sleep as she was speaking about..

..the job you are going to get.

Well, what about your job? Have you got it?

Yes, I've got it, mother.

Come on, sit here.

I'm very happy today. Very happy.

Your father was also in police force but he had regret.

There is no difference between a beggar and a police at traffic signal.

Both of them beg for money.

Police don't come when you dial 100.

Police comes if you give them 100 rupees as bribe.

The day has still not arrived when there'll be..

..at least one honest police officer in each city.

You've to be that one police officer.

What happened? Why do you look pale?

Are you sad? - No mother, actually..

- Actually, you'll get operated tomorrow.. - Oh! - ..that's why.

Don't worry, everything will be fine.

Offer prayers so that my mother gets well.

Uncle, I've got the job.

I've been selected.

What happened, uncle?

Uncle!

You had said that mother will get well if she gets operated.

If she gets operated..

But, the operation didn't happen.

No, everything will be fine.

Hey doctor, why wasn't my mother operated?

Your mother didn't want to get operated and so we didn't operate.

No, I can't do this, sorry.

Doctor, my son's job is more important than my operation.

I know that he hasn't got the job.

He lied to me to make me happy.

He needs lot of money to get the job.

He is investing the money for the operation.

Please think of it.

Even if I get operated and get cured how long will I live?

One year. Two years.

But, it's the question of my son's future.

You may say anything, madam but as a doctor I can't listen..

..to your request.

Moreover, your son ahs deposited the money.

I'm bound to operate.

I won't be able to live long if I see my son in pain, doctor.

- I beg of you. - What are you doing? What are you doing?

Okay. Okay. I'll see what I can do.

'I'll make you a very big police officer Like this..'

'The police don't arrive if you dial 100 these days.'

'They come when you give them 100 rupees bribe.'

Bir, people pay money to get job in the police department.

Your mother has paid with her life so that you get job as police.

Biru, You've to be an honest police.

Uncle Bhaba, I'll be such a corrupt police officer..

..the like of whom people have never seen before.

What are you saying, Biru?

Yes, I'm speaking the truth,

I want to don the police uniform with just one goal, corruption.

Mother had said that every city should have one honest police officer.

I'll get one honest police officer in every police station.

I'll be and dishonest officer but I'll recognize the honest ones.

I'll make honest police officers with illegal money.

The job of a police officer is not for accepting bribes.

It's for performing one's duties.

The people who give bribe to get a job with the police corrupt the system.

Not 100 rupees but dialing 100 will make the police arrive.

This will be the system and I'll do it, uncle.

From that day onwards Bir Pratap Choudhury became..

..a dishonest police officer.

He maybe disliked by everyone since he is disguised..

..in the attire of dishonesty and corruption..

..but he makes honest and dedicated police officers like you.

You thought that Bir Pratap came to the headquarters..

..to earn by dishonest means.

He came here to punish the criminals of this region since..

..the last ACP was killed because of them.

That's why Bir Pratap Choudhury came here as the ACP.

He was moving forward with the pledge to punish those men.

He finally recognized that Gopal is..

..the most important witness against them.

So, the main aim of ACP Bir Pratap is to save Gopal now.

ACP Bir Pratap Choudhury is like a tiger.

He hunts down the criminals.

Young nephew, he is here.

Well this is the first time I'm witnessing someone..

..do something dishonest with so much honesty.

- Hey, keep the money ready.. - Okay. - ..we've to pay him.

What's the use of wasting money on a corpse, uncle?

He wants a share from me.

He won't go back alive today.

Oh no! What a problem!

Nephew, I think that there can be problems here.

Do something. Come here.

Sir, please, don't hand me over to them. They'll kill me.

Come on. - Please, sir. - Sir..

Gopal, who touched ACP Avinash's wife first?

I did. So what?

You've killed an honest police officer.

What do you think? That I'll be quiet?

We've killed him and now we'll kill you here like a dog.

Hey! a tiger never comes to the locality of the dogs to get hunted.

He comes to hunt.

If you've had your mother's milk then you shouldn't..

..run away from here.

My name isn't Bir Pratap if I don't kill all of you.

Hey! Kill the police officer right here.

Run! Run!

Sir, kill him. He is the one.

He didn't even spare the child.

Kill him, sir. Kill him.

Come on, hurry up.

Brother!

Run!

Brother!

Run!

Brother!

Hey!

Brother!

Brother! Brother!

Bir Pratap, no. No!

If you don't have tablets and bullets on time then..

..you don't get cured.

Hey! Hey!

Take the younger one to the morgue and the second one to the jail.

I won't spare you Bir Pratap.

I won't spare you, I won't spare you.

Today I can see respect and sincerity in your eyes.

Sir, today we've realized that we were wrong.

Sir, today we've recognized the real Bir Pratap Choudhury.

Sir. - Is the progress report ready?

Yes sir, Bir Pratap Choudhury is clean, sir. - What?!

Bir Pratap Choudhury is the pride of our department.

We are grateful to you sir that you've given us the opportunity..

..to work with him.

What are you saying, Mukherjee?

Sir, I'm speaking the truth.

Bir Pratap Choudhury is a tiger, sir. Royal Bengal Tiger.

He doesn't live in the forest but in the city of Kolkata..

..and he cleanses the city, sir.

Are you in your senses?

We are now a fan of ACP Bir Pratap Choudhury, sir.

We salute him.

Bir Pratap has killed one of your brothers and..

..he has arrested the other one.

I think that he has arrested Joy to kill him.

If that's his motive then he wouldn't have arrested Joy.

I'm his main target.

But, I've made a very big mistake.

A very big mistake.

Everyone was waiting in the court premises..

..near the gate through which Joy Ganguly will be brought in.

But, we were waiting in the B block with Bir Pratap sir..

..because we were the only ones who knew that..

..Joy Ganguly will be brought to B Block.

Bir Pratap!

Please. Please. Let me speak to him once.

Please go away from here. Go.

- Bir Pratap! - Come later.

You are both Samir and Bir Pratap, isn't it?

How does she know?

Like us she also knows about your real identity.

Out. Out.

Go. Go.

Yes, sir.

Go.

- You can't go through this way. - Please leave me.

Out!

Shruti, wait.

Gopal!

Gopal! Gopal!

Shruti, move aside.

Shruti!

Shruti!

Shruti. Shruti.

Shruti!

Shruti, why did you come here?

I came to know of your identity today and look what has happened today.

Nothing will happen to you, Shruti.

Nothing will happen to you.

When you were close to me I couldn't recognize you.

Today when I know you I don't have time.

Nothing will happen to you, Shruti.

Hey ambulance! Call ambulance.

No..

You are doing a good work for our foundation.

- Will you keep a request of mine? - Yes. Tell me.

Hug me once.

Shruti!

Shruti!

Shruti!

How do you feel?

Your girlfriend and uncle are dead.

I've bought all the evidence you had collected against me from PK.

My brother will now be taken to the court and will be..

..released due to lack of evidence and witness.

And then I'll kill you.

After killing you I'll light my brother's pyre.

Get ready. - Hey!

It'll happen only when your brother reaches the court. - Hey!

Before Ganguly reached the court we kidnapped him.

It was Bir Pratap sir's plan to keep Ganguly with us..

..and expose Rankrishna before everyone.

We got Joykrishna but we couldn't save Bir Pratap sir.

Then we decided to complete the incomplete mission.

We threatened and forced Ramkrishna to resign.

But, he pretended before the media and saved himself.

Then Ramkrishna got you and our plan got over.

Hello. What? On television?

Infamous antisocial Joy has given the statement that..

..he was hiding in the Chief Minister's farmhouse at Baruipur.

The people of the state are surprised after hearing..

..such allegations against the Chief Minister who..

..was thought to be an honest man.

The Chief Minister has said that he doesn't want to..

..continue with his office.

He is resigning from his post.

We'll find out what home minister Ramkrishna Ganguly..

..has to say in this regard.

I'm ashamed to say that I'm associated with a party like this.

So, I'm resigning from this party.

I'll forma party which will work only for..

..the well-being of the public.

After the present circumstances we are sure that..

..the new party formed by Ramkrishna will be far ahead..

..of others in the upcoming elections.

Everything will be over.

If an evil man like him gets to power..

..he won't let anyone be honest.

He'll ruin our state.

Bir Pratap sir's mission will also be over.

I'll not let it get over.

I'll fulfill Bir Pratap's mission.

The position for which the home minister is fooling people..

..the position for which he made me do something dishonest..

..I won't let him get that position.

I won't let him enjoy the powers of the chair.

Bir Pratap has seen 634 police officers till date.

I'll show Ramkrishna Ganguly how the 635th police officer will be.

Jai Janta Party! - Long live!

Jai Janta Party! - Long live!

Live long, son.

Oh no! The lamp has doused.

Something inauspicious is going to happen.

The inauspicious is no one but me.

Hello, sir. Hello, aunt.

You had upturned my life.

When you are alive you should've left the city.

Why did you come back?

To sort out all the misunderstandings.

Ganguly or Bir Pratap, anyone maybe your brother.

I am not bothered about it.

I'm just concerned about his khaki uniform.

Am I not right, aunt?

Enemy can be trusted but not the police.

Sir, he is not a real police.

The election is approaching.

We can't appoint a new ACP now.

It'll be better to retain him and use him.

But how can I trust him? - Correct!

So, I'll pawn my most loved possession.

Pawn? What's it?

My life. My love.

My favorite person. My brother-in-law.

Sir, I've seen people pawn their wives but I've never..

..seen anyone pawn their brother-in-law.

Hey, I hope nothing will go wrong.

Severe my head and hang it on your door if anything goes wrong.

What's the matter, Jeetu?

Why did you ask me to come here urgently?

Have you called me here to meet any film star?

Is he a film star?

He is a bearded fool.

Move aside.

What's the matter?

Why are you wearing a garland?

Do you want to get married?

Open it. To hell with garlands and stuff.

And you are still roaming around in my uniform.

He has given me this uniform.

Why? For what?

Well, do you supply dress for shooting?

What's this?

He is the home minister, brother-in-law.

Yes home. He'll soon become the chief minister.

I'll go away. I'll go away.

It's not so easy to get out from here.

Why? Is there a Lakshmanrekha ( boundary line) here?

Yes. Sita was behind that Lakshmanrekha.

And behind this one you'll be there.

What do you mean?

You've to stay here form now on.

You are my brother-in-law.

Tell them that Haldia's law and order won't function properly..

..if I don't go there.

Hold on. Your brother-in-law has pawned you..

..and got this job. - Pawn?!

What is all this?

What is all this?

Am I utensils or ornaments that you'll pawn me?

You've pawned your brother-in-law to become police.

I wouldn't have done this if you didn't get drunk..

..and speak those nonsense that day.

Will you take revenge for something I had said long time back..

..in this manner?

Oh no! Forget it.

- My brother has got a job. - Thank you, sister.

Father, I'm proud of you. - Yes.

I'll slap you hard.

Madam is calling you.

What's the matter?

- Coffee is ready. - I've stopped drinking coffee.

The coffee is not for you. - Then?

Bhajan. - Yes. - Serve the coffee.

I've got such a brother-in-law who is making me serve coffee.

What happened?

Yes, I'll go.

Hey!

Go.

Coffee.

Coming. The servant appointed by your father is coming.

I don't understand what you are doing, Jeetu.

I've thought carefully about what I'm doing, sister.

This will help the people of Kolkata.

- I'm scared. - Don't worry, sister. I'll finish them.

They won't be finished. You'll be finished.

I'll win the game by showing this video clip.

I never supported destroying the party office of the opposition.

- You must control your actions. - Sorry, sir.

What about you? Mednipur.

Increase your connection with the people.

Take care of the permits.

Give me the documents.

I'll go through them by evening and sign them. - Okay, sir.

Not here.

Come upstairs with me and I'll give you a treat.

I'll also show you a video.

Okay, sir.

What's the matter? Where are you going?

Your brother-in-law called me upstairs.

He said that he'll treat me to juice and show a video.

Did he get only you in the entire house, darling?

What do you mean?

Listen, there are some people who like women. - Yes.

There are people who like women and..

Go. Go. He won't treat you to juice, he'll extract juice from you.

Be careful.

Hey!

No.

Hey!

What happened?

Friend, you've saved me.

No, it's fine.

Actually, I like you because you referred me.

One more point.

It's clear from your face that you are in pain.

I'm in a very serious condition.

What else can you understand from my face?

Not here, friend. Somewhere else. Somewhere else. Let's go.

What's the matter?

Why did you bring me to such a big party?

You've helped me get a big job and this is a small treat for it.

You call it a small party?

I've been associated with politics for a long time.

Forget about a party like this, Mr. Ramkrishna has never..

..treated me to this much cold drink.

Drink. Drink. Don't worry about he bill. I'll pay the bill.

No. No., don't worry about the bill.

Everything is free today.

Who is he?

Get going from here if you are drunk.

The bar owner will throw you out f he finds out.

Excuse me. I'm the owner of this bar.

Oh! Owner! You don't look like the owner.

Hold on. Hold on.

Does Jeetendra look like the father of Tushar Kapoor? - No.

Previously I was the waiter and now I'm the owner.

How come you became so lucky so quickly? How?

How? Take a look.

Who is she?

She is Devi, Anjali Devi.

What is your Devi doing in a bar?

What did you say?

Do you know who she is?

She does hard penance in Himalayas for 364 days and..

..collects the strength she earns in a ring and comes here..

..for one day.

She then selects the person who she'll gift the ring.

And then the person becomes fortunate.

Wow! In the bar?

All types of people come here.

Rich people, middle class people and..

Don't speak more.

So, it's easy for her to choose.

Well, has Anjali Devi given a ring to anyone else before?

What are you saying?

Look, I'm wearing one.

I've become the owner from a waiter.

Look at Sunny Leone.

She was small.

She wore the ring and became big.

Give it to me.

Give it to me.

Me.. give me..

Me.. give me..

Give me..

Give me..

Did anything happen?

No. I don't think anything will happen as there are..

..so many people here.

Yes! Yes! Yes!

You've acted really well.

His fate may or may not change because of your ring..

..but Ramkrishna's future will definitely be ruined.

You do so much for everyone.

Then why can't I do this much for you?

Come on.

Yes, tell me.

We've come to meet Joy Ganguly.

Wait for a couple of minutes.

Well, come with me.

See what I want to show you.

Here? Why? Shameless fellow.

Why should I be ashamed?

You are Sadhan, I'm Bhajan.

We'll do something together. - No. No.

Take a look. - No. No.

Take a look.

Oh no! He is showing me all this.

Isn't it good? - Good?

What's this? What's this?

No one has ever done anything like this in my family.

No. No. No.

This isn't a mental asylum. It's a prison.

Go inside.

What did I show him that he got angry..

Hey! Who will take the food? My father?

No, his son. Let's go.

What's this?

You had settled for 2 crores and now you want 5?

The amount changes with time.

You must pay me.

Fine. I won't pay you.

I don't need your help.

I'll fight independently and win or I'll go back to my old party.

Well, I was saying when people murder someone..

..they are jailed.

Where are they taken if they murder someone in jail?

Shut up! Go inside.

Who is he? - Jeetu's brother-in-law.

Jeetu has pawned him to prove that he is trustworthy.

Come on, serve the meal for him.

Tell brother that the collection from candidates..

..for the election is done.

A total of 700 crore rupees.

The Chief Minister has only 108.

700 crores? Did the people give you the amount?

Someone willfully paid and I had to force others.

The one who was not willing to pay has been given..

..a ticket for heaven instead of a ticket to contest election.

Well, I was saying that you are not afraid of police..

..but aren't you afraid of God too?

An unknown well-wisher has sent a video..

..to our news channel today.

Ex-home minister who was known as the symbol of honesty..

..is seen a different form in this video.

Ex home minister's brother Joy's words and actions..

..have brought forward a new picture before us.

Our channel is bringing it exclusively for you.

Tell brother that the collection from candidates..

..for the election is done.

A total of 700 crore rupees.

Wow! Second brother is on television.

How did this happen? Is this PC Sorcar's magic?

I've the same question.

How is this happening?

How can I say?

You were there, everything was happening before your eyes.

I've worked hard to build my political career.

How come I got exposed in this manner?

Find out how this happened or else get ready to be shot.

Sir, did you notice that whatever we are doing..

..is being telecast?

There is some black magic behind this.

It's no black magic.

It's a sting operation.

There is a hidden camera somewhere. Find it.

Sir, sir, sir, who can dare to plant a camera in your house?

This is some magic.

No. No. this isn't magic, this isn't magic.

It's the doing of the ring.

Ring? - Yes.

There is camera inside this.

Camera?

How is this possible?

This ring has been given by a Devi. It's a blessed ring.

Well, I'm being shown on TV.

Sir, it was my childhood dream to appear on TV.

That wish has been fulfilled by the grace of the goddess.

Glory to Mother!

Sir, you are also been shown.

It's your ring, your finger and I'm being ruined.

The Devi knows about this.

- Who is this Devi? - Devi Anjali. Jeetu's girlfriend.

Sir, all this is Jeetu's plan. - Yes.

Get my brother out. Today. Right now.

Speak up. Speak up.

They are thrashing them badly.

I'm a mere servant.

They'll take my skin out and make drums with it.

Yes, they'll play drums and make you dance.

This is the fate of someone with this kind of character.

And look at this fellow, the hotel's owner.

He convinced me about Dev Anjali in such a manner that..

..I was fooled.

Wait. Wait. Let Jeetu come and everything will become clear.

Calm down. Calm down. Cool. Cool.

Stop. Stop.

Bring the car later on.

Don't worry; I'm not on duty right now.

I wanted to say certain things and so I'm here.

I had sent two men of my department to get details..

..of Bir Pratap Choudhury's corruption and arrest him.

But they became fans of Bir Pratap Choudhury.

Both of them are grateful that I sent them to work..

..under Bir Pratap Choudhury.

This has hurt my ego.

So, I personally started enquiring about him.

After knowing details about him I became a fan of Bir Pratap Choudhury.

Hey! What's the use of speaking about the dead man?

Yes, yes, I'll come to that point.

Before that let me tell you that anyone suffering from..

..high blood sugar, high blood pressure and asthma..

..should keep their medicines near at hand because..

..whatever I'm going to say right now will make you..

..seek those medicines.

Hail Lord! What do you want to say? Tell us.

Bir Pratap Choudhury and Jeetu are not two different people.

- They are the same person. - Same person? What?

Hail lord!

This isn't possible. They are the same man?

Bir Pratap Chouhdury didn't die that day.

What's the matter? I was enjoying a festive occasion.

Sir, we've caught a lorry on the road.

We've found this person together with lot of sandalwood.

Who is he?

We don't know.

He has severe head injuries.

I think he has suffered memory loss.

He doesn't remember anything.

Yes, tell me.

What's wrong with you?

When you left you said that you'll come back soon. What about it?

I've come here with a case. I'll come back soon.

I've always seen that you always run away when..

..I offer prayers for my brother.

Listen, if I don't find him after this veneration..

..I'll go to Kashi and feed 1000 Brahmins.

1000?!

Don't worry. I was suppressing the matter because..

..I wanted to give you a surprise.

Do you know that your brother has been found?

You've found Jeetu? - Yes.

I got the news and came here immediately.

Are you speaking the truth? - Yes.

You had said that he had a mark beneath his nose when he was small?

Yes. - He has grown up and now he has a moustache instead.

Oh God!

Sir, we found him lying on the heap of sandalwood.

He has suffered memory loss, so it helped us.

He has convinced his wife and others that he is his brother-in-law.

I had no other option. 1000 Brahmins.

I thought he will be someone petty.

ACP Bir Pratap Choudhury.

Bir Pratap may have suffered memory loss..

..but he didn't forget his love for his duty.

The name plate changed but not his personality.

Wherever Bir Pratap goes, the place shivers..

..at the sound of his footsteps.

Thank god that he hasn't got back his memory yet.

If he gets his memory back by any chance..

..he'll help all of you lose your memory.

There is no doubt about it.

You must be wondering why I'm going away..

..without arresting you.

That's because this emotion is much more important to me than my duty.

I leave you all at the hands of Bir Pratap.

- Oh yes boys, join duty from tomorrow. - Sir. - Sir.

Don't worry; Bir Pratap sir won't know anything about his past.

Bir Pratap sir will remain as good he was.

Bir Pratap sir won't know anything.

What will happen if he finds out?

You are speaking as if he is Lord Yama (lord of death).

It doesn't matter even if finds out. got it?

It's been so many days and..

..you haven't murdered someone properly.

Have I killed you properly? Yes?

So, you fail to understand what's happening.

Action climax. The hero is coming.

"Power!"

"Power!"

"Power!"

"Power!"

I'm back.

As a goon if you can be smart then just imagine..

..how smart I'll be as a police officer.

We've enemies outside the country and also inside the country.

That's what I said before borrowing this tank..

..from my military friends for one hour.

You must be wondering why I'm saying all these things.

That's because you've just one hour.

I'll click such photos within this one hour that..

..you find any negative.

Come on, release them.

Now watch the game your father will play.

One, two, there and there I go.

You always ruin us but it's time to teach you a lesson.

Wait and watch what happens now.

- Brother-in-law, what are you doing? - Shut up!

Till now all of you were troubling us.

Now see how we trouble you.

Brother-in-law, don't do this, we'll land in problem.

Shut up cocktailed fellow, don't speak of something you don't understand.

Look! - Brother-in-law.

One. Two. Three.

Water. Water.

There was water inside.

You said that you've hired this tank from the military.

Yes, I've brought a tank, but it's a water tank.

Oh no! What shall I do now?

Come on, kill them.

Brother-in-law!

Jeetu!

Sir, after knowing everything about you, I felt that..

..I must repent for my sins.

I didn't know any other better method.

Take him away.

My work is over, I'll leave now.

Sir, don't go.

You've mad Bir Pratap's mission a success.

Stay back in Bir Pratap sir's place.

Yes and together with it if you exchange rings with me..

..I'll stop my ring business.

"Hello. Hello."

"I spend my days and night waiting for your phone call, crazy girl."

"Hello. Hello."

"I go crazy after seeing your WhatsApp photo, crazy girl."

"I go crazy after seeing your WhatsApp photo, crazy girl."

"When do you stay online?"

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"I spend my days and night waiting for your phone call, crazy girl."

"I go crazy after seeing your WhatsApp photo, crazy girl."

"When do you stay online?"

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"Your fan followers send smile stickers on facebook."

"I like your new dp every minute."

"You follow me on twitter and give solid comments."

"My instagram only searches for you."

"You post selfies with your latest poses."

"I've almost got a heart attack in your love."

"When do you stay online?"

"Tell me. Tell me."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

"When you miss me give me a missed call."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.