Original subtitles

¿Puedes hablarme de su mejor logro profesional?

Tu mejor logro en el trabajo.

¿Puedes decirme dónde te ves en cinco años?

Cinco años...

¿Dónde me veo a mí mismo...

en cinco años?

Fotocopy

Dirigida por: Tamer Ashry

Hola, tío Mahmoud.

- Hola... - Quédate quieto, conozco mi camino.

Tío Mahmoud, imprimí dos hojas.

Una libra.

Lo siento, tío Mahmoud. No tengo monedas.

Está desgastado, pero válido. Adiós.

Capitán!

Sí.

Ven.

- Como te llamas? - Wael.

Lee, Yo no tengo mis anteojos. ¿Es una "H" o una "W"?

Es una "H".

Si eres Wael, ¿quiénes son "H" y "S"?

No lo sé, señor Mahmoud. Me voy ahora, tengo un examen. Adiós.

" MAHMOUD PHOTOCOPY "

Me pregunto quién rompió la promesa. H o S?

¿Te vas a reformar?

Por favor, tío Mahmoud.

He estado rogando por tu tienda pero te aferras a ella.

¿Todas tus máquinas se rompieron a la vez?

¿Qué estás diciendo ¡Eres un hombre afortunado!

Nunca he visto tu tienda cerrada. ¿Dónde estuvo usted ayer?

Fui a hacer un mandado.

Te salvó de la policía de derechos de autor. Se llevaron todos mis dispositivos.

Que?

He estado corriendo todo el día, atrayéndolos para conseguir mis dispositivos.

Los conseguí por cinco de los grandes.

¿Te refieres a quinientos?

Eres un ingenuo Mahmoud.

- Cinco mil. - ¡Dios mío!

Pero es una temporada inactiva.

Si la fuera, los habría dejado mis máquinas.

Soy un cibercafé, no una tienda.

¿Cómo lo puedo explicar...

Son diferentes, como Halema Boland y Angelina Jolie.

No conoces a Angelina Jolie.

Ni siquiera la primera.

Que Dios te lo compense.

Dios te bendiga. Adiós.

Buenas tardes, Sr. Mahmoud.

Buenas tardes, Sr. Hosni.

¿Alguna novedad?

Todo va a estar bien, Sr. Hosni.

¿Cómo se lo digo?

Eres dueño, no inquilino.

Cualquier dueño, cualquiera de un apartamento, un piso o una tienda,

Se supone que tiene que soportar gastos de mantenimiento.

Te lo he dicho muchas veces.

No me quejé y pagué.

Debes tres meses. El cuarto está casi terminado.

Ayúdame un poco, por favor.

Lo siento, Sr. Hosni. El mercado está lento.

¿Lento?

Si se me permite decirlo, tengo la impresión que te estás haciendo el tonto.

¿Me estoy haciendo el tonto?

Me gustaría poder hacerlo, Sr. Hosni.

Buenas tardes.

Buenas tardes. Bienvenido.

Tú sabes mejor que yo, Sr. Hosni.

Julio, agosto y septiembre son vacaciones. Casi no trabajo.

Pero va a estar bien.

Espero.

lo antes posible.

¿Sabes por qué necesito el dinero?

Necesito pintar la fachada, agua se filtró en él.

Los pintores condujeron un duro trato.

Te entiendo, Sr. Hosni.

Adiós.

Adiós.

Abdel Aziz.

Abdel Aziz.

Nadie puede encontrarlo ahora.

Es como el mercurio. Nunca lo encuentro cuando lo necesito.

¿Puedo ayudarla, Sra. Safiya?

- Quiero ir a la farmacia. - Yo te llevaré allí.

¡Hola!

- Hola Sra. Safiya. - Hola Doctora.

- ¿Cómo estás hoy? - Bien, gracias.

- ¿Su dosis de insulina? - Es todo lo que necesito.

Que te mejores.

Gracias, Doctora Dalia.

¿Por qué has esperado?

Tranquilo.

Abdel Aziz no está aquí para ayudarte.

Perdón por la molestia.

Nunca me molestas.

Tienes un cliente.

Gracias.

No lo perderé, mis clientes conocen su camino a la tienda.

Gracias, Sr. Mahmoud.

- ¿El tendero? - Sí, señor.

He estado llamando mucho. Me iba a ir.

No, por favor. Dime cómo puedo ayudarte.

Necesito que hacer algunos cambios a este contrato.

Ok, Sr.

En el nombre de Dios.

Este contrato se considerará...

automáticamente cancelado...

En caso de fallecimiento de uno de los dos partidos.

¿Por qué tal condicion? Es un mal presagio.

El dueño de mi garaje alquilado puso esta condición.

teme que mis hijos se queden contra su voluntad.

En serio?

La gente honesta de Qena nunca haría esto.

¿No eres de Qena?

Sí.

¿Cómo lo has sabido?

¿No sabes que puedo leer tu pensamientos, como dice la canción?

¡Cálmate, hombre de bien!

Tu nombre está escrito aquí Fouad Anís Salib. Nacido en Qena.

Este es un contrato de arrendamiento para un garaje en la calle Abbaseya.

Usted debe cambiar su dirección en tu identificación.

O tendrás que viajar a Qena para cada papel que necesites.

Los asistentes de estacionamiento en la calle son cruciales.

Nadie en Egipto quiere aparcar su auto por su cuenta.

El tráfico nos arruinó a todos.

Solía sobornar a la seguridad del centro comercial mensual, sólo para mantener mi puesto.

¿Cuál era tu trabajo antes de esto?

Yo era alfarero. Toda mi familia trabaja en arcilla de alfarería.

Pero ahora se acabó.

Nadie necesita una jarra para beber o hacerla un tanque de agua público.

Todo el mundo recurrió a la electricidad.

Se acabó, Sr.

Déjamelo a mí.

Dámelo.

Gracias Abdel Aziz.

¿Dónde estabas? La señora Safiya te necesitaba.

Revisé un calefon. Sólo le tomé una tarjeta de crédito.

Apaga la luz, si la dejas prendida toda la noche, puede que se roto.

No.

No me gusta mi cartel sea oscuro.

Te cambiaré una lámpara nueva por 20 libras.

20 libras?

Sí, tío. Para todos mis gastos. Los recojo todos en un billete.

Ve a estafar a alguien más. Que Dios te dé.

Adiós.

" MAHMOUD PHOTOCOPY "

Hola Karim. te extraño, cariño.

Lo siento, no sabía que dormías temprano.

Si me hablaras alguna vez...

No pasa nada, cariño. Vamos a hablar más tarde.

Buenas noches, cariño.

Escucha...

- Abdel Aziz. - Dime, jefe.

¿Qué está pasando?

¿No sabes que hoy es el día de amor?

El Valentine egipcio.

Mira esas chicas solteras que recibieron flores. La privación de amor es mala.

¿Puedes explicar más? Yo no lo entiendo.

Lo siento, amigo. Tengo un negocio gratificante. Nos vemos.

Encontrarás todo en Facebook.

Hola.

Hola.

Hola.

Necesito escribir unos papeles. Marqué el texto en rojo.

Cuando termines, hazme una portada con este título:

"Investigación Científica sobre Los Dinosaurios"

Y un subtítulo: "Escrito por: Hisham Magdy".

Ten cuidado, sólo las cosas marcadas en rojo.

La última vez me culparon por copiar y pegar de Wikipedia.

Copiar y pegar? ¿Tienes una computadora?

Por supuesto, y una impresora.

Pero soy perezoso para escribir e imprimir por dos marcas pronto olvidadas.

Es un tema muy aburrido. Que Dios esté contigo.

¿Cuánto va a tardar?

Quince minutos.

Genial. Iré a la floristería y volveré. Adiós.

Capitán!

Mis anteojos.

Las heces fosilizadas de los dinosaurios han mostrado...

Que algunos animales herbívoros...

- ¿Alimentado? - Sí, se alimentó de...

plantas con flores.

¿Debo dictar las comas?

Sí, también los puntos.

¿Puedes ver si esto es una coma o un punto?

Me olvidé! Lo tomaremos como una coma.

Lo siento, te molesto.

¿No me das un porcentaje?

Estoy bromeando.

Espera, no puedo ver. El texto es difícil.

Vamos a la mitad.

Imposible.

Entonces es mejor parar.

No voy a terminar el trabajo y perderé a un cliente.

¿Y tú qué dices?

Continuemos.

Léelo directamente a vez. Soy rápido.

Ok.

Los prtidarios de este...

Los partidarios....

de esta teoría dijeron...

que los dinosaurios no se adaptaron...

a los cambios climáticos circundantes.

Dos puntos.

El estancamiento que se produjo durante su evolución...

fue su sentencia de muerte.

¿Qué significa esto, Sr. Mahmoud?

¿Está listo?

Casi.

Estoy arreglando los fonts.

¿Por qué? Está tardando demasiado.

No te preocupes, hijo. Dejé mis anteojos en casa.

La señora Safiya me está ayudando.

Perdón por molestarte, señora Safiya.

No tengo nada más que hacer.

Voy a tomar mi dosis ahora.

Espera y te acompaño.

No, Abdel Aziz está aquí. Abdel Aziz!

Abdel Aziz, por favor, llévame a la farmacia.

Permiso.

Sr.

¿Vas a imprimir mis cosas? Tengo para hacer un mandado antes de mi clase.

Mi profesor me va a joder.

Joderte?

¿Es para San Valentín?

Es el día del amor. San Valentín es en febrero.

¿Quieres una rosa?

¿Estás soltero?

Solo??

Ninguna relación?

No.

¿Estás soltero o no?

¿Tiene algún comentario o puedo imprimir?

De todos modos, esta rosa es para ti, si eres soltero.

Si no eres, Sabes a quién dársela.

¿Cuánto?

Diez libras.

Quería preguntarte algo, Hisham.

¿No sabes por qué los dinosaurios se extinguieron?

Hola Basant.

Tu suegra te ama.

Cenando atún? ¿Te has quedado sin dinero otra vez?

Mi pensión aún no ha llegado.

Otra vez?

Es el tercero mes.

Le pregunté al banco, me dijeron que hablara con el director de transferencias.

¿Por qué no preguntas en el periódico?

Es incómodo para mí.

Hace años que no voy.

¡No puedes vivir del atún, tío Mamhmoud!

- ¿Dónde están mis anteojos? - ¿Qué es lo que quieres leer?

Leeme la noticia sobre la ballena azul.

El FMI llamó a aunar esfuerzos para salvar a las ballenas azules,

cuya población disminuyó de 250.000, en los años 30, a 1000.

Las ballenas azules son los animales más grandes del planeta,

con una longitud de 30 metros y un peso de 130 toneladas.

¿Dijeron por qué?

No, no dijeron.

Que raro!

Eres raro. Me preocupas. Come un poco de arroz con leche.

¿Has tomado tu decisión?

Sí. Sameh me esperará. Estamos listos para irnos juntos.

Hola, tío Mahmoud.

Hola, Gamal.

¿Hay alguna máquina rota?

No, están todos bien.

¿Necesitas cartuchos de tinta?

No, tengo un montón.

Los cambiaste hace meses.

¿Tienes otro proveedor?

No, to juro. no hay trabajo.

Escucha,tío Mahmoud.

Ya que las cosas están tan mal, vender tu joya de la corona.

¿Tienes un comprador?

Conozco a alguien que tiene una cabina frente al Registro Civil.

Él copia documentos personales. 0,25 libras por papel.

¿0,25 libras?

Lo hago por 0.10 libras y la tienda anda baja.

Si alguien en el Registro Civil se olvidó para copiar su identificación, ¿vendrá a ti?

La gente hace fila por él. Él necesita otra máquina.

¿Trato?

No, gracias.

La próxima vez tráeme un paquete de 70 gramos.

Ok.

Adiós.

Adiós.

Sra Safiya.

Ve Abdel Aziz, yo la acompañaré.

Ayer dijiste que querías un porcentaje de los papeles de los dinosaurios.

Él pagó diez libras.

Y esta flor es para ti.

¿Te has vuelto loco? Todos nos están mirando.

¿y qué?

Podrían hablar mal de nosotros.

Lo siento. Guárdalo para ti. Gracias.

Permiso.

Sra Safiya.

Sí, Sr Mahmoud.

Olvídate de la rosa. Pero acepta mi invitación.

- No, Sr... - ¿No estábamos de acuerdo?

Vamos a ver el mundo, iremos fuera del barrio, así nadie hablará de ti.

Me gustan las películas. Pero nunca fui al cine.

Nunca fuiste al cine?

Quiero decir que nunca fui con alguien. Yo siempre voy solo.

Acepta mi invitación para hacerme feliz.

Deja de pensar.

Lo arreglaré para el fin de semana.

¿Te gusta tu nuevo puesto?

No es como ser jefe de departamento con los tipógrafos más expertos.

Pero al final, estoy en la oficina del editor jefe.

Manejo su oficina, su agenda, escribo sus artículos.

¿Aún escribe a mano?

Está pasado de moda. Tuve más suerte que los que fueron transferidos al archivo o al buffet.

Mortada Sayyed tuvo que lamer botas para volver al buffet.

- El buffet? - Sí.

¿Y la pensión que cobró?

La ha devuelto. Le encantaba su trabajo.

Pero el trabajo del buffet lo debilitó.

Después de que terminemos, Tomaremos algo en el buffet.

No.

Arreglaré mi problema de pensión y me iré.

Dejé la tienda cerrada.

¿Cómo le va?

Bien.

¿Qué departamento?

Tipógrafos.

Sr Sayyed, ¿Tenemos un departamento así?

Lo teníamos hace mucho tiempo.

Cuando los editores escribían artículos con lápices,,

Entonces los tipógrafos lo harían mecanografiar.

Busca en las carpetas antiguas.

¿Está lejos el cine?

¿Por qué parece que es tu primera vez en el centro?

Es cierto, solía trabajar 16 o 17 horas al día.

luego ir a casa.

Luego dormir y trabajar de nuevo. No iba a salir.

Vamos a tomar un helado.

Tengo diabetes. Sírvete.

No, me duelen los dientes.

Ahí está el cine. Vamos.

Sólo películas extranjeras.

Es la temporada árabe. Vamos a ir a casa.

No.

Vamos a ver esa película.

Es un dibujo animado.

¿Y qué?

Somos demasiado viejos para eso.

No te hagas mayor. Tú todavía es joven.

La gente puede burlarse de nosotros.

No lo harán. Vamos.

¿Cuál película?

El de los dinosaurios.

Toma, Sr.

Trumbo.

Cuando empiece la película, léeme los subtítulos, no puedo verlos.

OK.

Dice que extrañaba a su familia.

¿Arlo dijo eso?

¿Qué te pasa?

Está bien si no puedes leer, ¿no puedes ver que hay solo Spot y Arlo?

Temía encontrar niños llorones. Esto es mucho peor.

Es horrible.

Te dije que no era para nosotros.

Adiós.

Sra Safiya, ¿No vamos a terminar la película?

¿Después de lo que pasó? Te dije que no es para nosotros.

Quizás mencione la extinción de los dinosaurios.

¿Crees que responderán a esta pregunta?

Estoy encantado., Sra Safiya.

Nunca he sido tan feliz.

No quería ver la película mientras hablaras.

Eres tan hermosa, Sra Safiya.

Quiero irme a casa, Sr Mahmoud.

Han pasado cinco años.

Todavía siento que falta algo.

¿Qué te falta?

- Eres hermosa. - Mentirosa.

Uso dentaduras postizas, y la quimio me hizo calva.

Pero ya sabes, no me importa.

Mirarme al espejo me duele.

Me siento como una ladróna.

temiendo que pudieran ver lo que escondo.

Me faltan muchas cosas, Dalia.

¿Hace frío? ¿O me falta calor también?

Hace frío. Vamos adentro.

Llévate el té contigo.

Te reservé una entrevista de trabajo.

Otra vez?

No me iré.

Irás, por mi reputación.

Puede ayudar

Toma.

¿Qué es esto?

Tengo mi pensión atrasada. Este es un regalo para tu boda.

Yo no quiero nada. Lo necesitas más.

Eres la única que se preocupa por mí.

¿Y ese es el precio por mi cuidado?

No, querida.

Son mis felicitaciones personales para ti.

Gracias, Sr. Dios te bendiga.

Dices que viajarás a un lugar caro. ¿Dónde?

Melbourne, Australia, y te dije que no estoy viajando, estoy emigrando.

¿No te veré de nuevo?

Ya veremos. Ahorre dinero para visitarme.

Cuídate. No me hagas preocupar. ok?

Haz el siguiente formulario. Te van a llamar.

Dios les bendiga, maestros. Rápido. Quiero que se acabe.

Con la voluntad de Dios. ¿Puedes traer un poco de té para recargarnos?

¿Té? ¿Sólo eso? Por supuesto que puedo.

Hola, Mahmoud.

Hola, Sr Hosni.Lo siento, pero no puedo invitarte a pasar, como ves.

Ya veo.

no como tú.

¿Por qué, Sr? ¿Qué quieres decir?

No puedes ver a los trabajadores allá arriba.

El contratista está ordeñando nuestras carteras.

Debes 5 meses.

Prometiste pagar y no lo cumpliste.

Parece que no te importa una mierda.

No, Te juro. Esta noche le enviaré los cuotas de dos meses con Abdel Aziz.

Solo dos!

Aún debes tres. Eso es un montón.

¿Qué debo hacer? Como puedes ver, Tengo muy mala suerte.

¿Mala suerte?

Así es como lo hacemos.

Cada vez que hablamos de dinero, decimos que tenemos mala suerte.

Los exámenes se acercan. Que Dios nos ayude.

Si Dios quiere.

Escribe este papel en la computadora.

Todo eso?

Son sólo unas páginas.

¿Dijiste que enviarías dos meses?

Pero tres meses de retraso es demasiado. De todos modos, escribe esto.

OK, Sr Hosni.

La doctora Dalia me dijo que vendría diariamente a darme la inyección.

Así que no tengo que salir en el frío.

Es frío.

El gran frío está por venir.

Dicen: el gran frío hace que los jóvenes parezcan viejos.

Mucho menos los ancianos.

¿Qué estás diciendo, Sra Safiya? Eres simplemente perfecta.

Disculpe? Estamos en el capítulo final.

Hemos llegado al final, pero no somos conscientes.

¿No vas a salir otra vez?

No voy. Dalia vendrá.

¿Así que me reuniré contigo por casualidad?

Reza por mí

Tío Mahmoud, Sé que estás dentro, puedo oírte.

Tío Mahmoud.

Abre por favor!

Quizás sea la última vez que nos veamos.

Basant, vamos. No podemos esperar más.

Escucha...

Te voy a extrañar.

Buenas tardes Osama.

Hola, Tío Mahmoud.

Bienvenido. Como ve, Los chicos empacaron como sardinas.

Es injusto. Véndeme tu tienda.

Dije que no lo voy, Osama.

Te la alquilo. Haremos un buen trato.

Basta de esta historia, Osama.

Que quieres?

Internet.

¿Perdón?

Quiero buscar una cosa.

Todas las computadoras están ocupadas.

Será la próxima vez.

Espera, Tío Mahmoud.

¿Vas a ser rápido?

OK.

Un momento. Déja la computadora y te doy 15 minutos.

Quiero media hora.

No seas tan tonto. 15 minutos y no más.

Nada de juegos de Bazoka, abuelo.

¡Pónganse yeso en la boca!

Por favor Tío Mahmoud. ¿Qué es lo que quieres buscar?

Aquí tenemos respuestas a todas las preguntas, ¿sí?

Buscaré en Google lo que quieras.

¿Fumas?

Quiero saber...

Por qué... los dinosaurios se extinguieron.

Dra. Dalia, hola, querida. Pasa. Dame un segundo.

En el programa musical de hoy escucharán lo siguiente:

"Que siempre seas mío", "Mi amor pasado", "No es suficiente", "Noura".

Por Fareed El Atrash.

Te debe gustar Fareed.

No, me gusta Laila Mourad.

No se deje sorprender. Laila era una ingenua.

Conoces la canción de Abdel Halim "¿Por qué lo engañas?"

Se suponía que era de Laila.

pero él astutamente se lo quitó.

Dicen también la canción de Fareed "Mi corazón y su llave"

fue escrita para Laila Mourad.

Una vez estaba escuchando la radio y escuché una grabación de Fareed.

Estaba ensayando con el oud mientras cantaba esa canción,

luego, cantó una copla femenina.

Copla femenina?

Una copla escrita para una mujer que no había cantado antes.

Él cantó: Al hombre que me hace llorar toda la noche,

Tu ausencia me hizo despreciar mi vida.

Si me dejas, me marchitaré.

Volveré antes de que lo digas.

Desde que lo oí, espero todos los días el programa de Fareed en la radio,

tal vez pueda grabarlo.

Eres la única que espero y viene cuando lo espero.

No tienes que esperarme.

Si pudiera saber cuál es tu problema con la pluma insulina.

Es sólo para verte. Sólo para ver a alguien.

Así que puedes estar seguro que no caí en coma.

Para que cuando muera, no lo sepas por el hedor.

¿Por qué dices esto ahora? Que Dios te proteja del mal.

La muerte no es mala.

El mal es perder todo lo que tienes cuando estás viva.

Tus queridos, tu salud.

Tu feminidad.

Dame tu brazo, y olvida estas cosas lloronas.

Gracias, Doctora. Nos vemos mañana.

Bienvenido, cariño.

Bienvenido, bienvenido a tal belleza.

Hola, querida. ¿Qué tal?

Nuestras condolencias por la pérdida del señor Mahmoud...

Puedes leer Abdel Aziz?

¿Cómo puedes dudar de ello? Tengo un diploma de preparatoria.

- Ven, por favor. - OK.

- Muéstrame. - ¿Esto es "Mahmoud" o "Mohamed"?

Mahmoud.

Y esto?

Mahmoud también.

La página del obituario está llena de Mahmouds.

Dime, tío.

¿Cómo se editó la página del obituario, cuando trabajó en la prensa?

Los tipeadores estaban fuera de esto.

Los tipeadores solían escribir en un contenido escrito a mano por computadora.

La página del obituario estaba en la unidad técnica.

Los avisos de defunción se enviaron a la unidad de anuncios y luego a la unidad técnica.

Me entiendes??

Buenas tardes, Tío Mahmoud.

Hola.

Debe estar bromeando, tío. ¿Cuál es tu problema con los dinosaurios?

Podrías haberme hablado en privado,

en vez de aparecer frente a ese grupo de niños mal criados.

No pude detener su risa.

Te reíste con ellos.

Porque ha sido gracioso. Finjamos que no pasó.

Si quieres investigar la extinción de dinosaurios en Google, necesita tiempo.

¿Crees que puedes conseguir esto en un par de clics?

Eres un buen hombre.

Los dinosaurios no fueron asesinados por alguien cuyo nombre aparecerá en un clic.

Podrías haber investigado e impreso para mí.

Vendí la impresora para comprar joysticks.

Herramientas de videojuegos.

Para los que se rieron de mí.

Si le dijera a Abdel Aziz también se reiría.

¿Decirme qué?

Necesito al tío Mahmoud para una charla de adultos.

Ya soy mayor.

Quítate de mi vista.

Quítate?

- OK, mariquita. - ¿Qué?

Adiós, Tío Mahmoud.

¡Te romperé la cara!

Pero viste ese chico que dijo: "¿Los dinosaurios, abuelito?"

"Si hubieras nacido un poco antes los habrías conocido."

¿Es eso tan gracioso?

Lo siento, Tío Mahmoud, Es mi culpa.

Para mostrarle mi respeto, te conseguiré una conexión a Internet.

Haré aún más: el cable y los dos primeros meses son míos.

Después de eso, pagarás 30 libras mensuales.

- ¿En serio? - Por supuesto.

Eres mi más querido.

Cuando descubras Internet, los dinosaurios serán tu menor preocupación.

Te convertirás en un casanova.

Créeme.

Eres maravilloso, Tío Mahmoud.

¡Maestros! dejen de tirar sus colillas en mi tienda.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto? ¿Dónde está tu jefe?

¿Quién es el jefe aquí?

Lo siento, señor. Algo de pintura cayó accidentalmente.

Tus disculpas no son suficientes.

Lo que quiera, señor. Lo pagaré con su salario diario.

Si aceptas esto como una compensación.

Dios es el único compensador.

Ningún Poder Excepto Dios.

Gracias, Señor.

Cállate y termina tu trabajo. Ten cuidado la próxima vez.

Escrito a mano por: EL SAHETY

"BALLENAS AZULES AMENAZADAS DE EXTINCIÓN"

Sahety! Sahety!

Sahety!

Que quieres, Bizo?

Este tipo te necesita.

Dime, Señor.

Estoy buscando para El Sahety.

Dime, Sr. Soy su hijo, Anas.

¿Lo encontraré más tarde?

Por desgracia no. Murió.

Se murió?

No. Él fue a nuestro Señor para una breve visita y volverá para la cena.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? Get me a sugary lemonade, Bizo.

Dale.

Siéntese, Señor.

Siéntese.

Cálmate.

Ningún Poder Excepto Dios.

Ningún Poder Excepto Dios.

Claro que era muy querido para ti.

Sólo lo vi una vez.

Hizo el cartel de mi tienda.

¿Estás tan triste aunque lo vieras una sola vez?

Y te pedí una limonada dulce, que es un lujo para mí.

¿Sabes cuánto sale el azúcar hoy? ¡Podría haberte hecho el cartell!

Usaremos las latas de pintura para el arco.

Llevalas. Vamos. Los niños jugarán aquí.

Ven, Moksha.

¿Para que puedas escribir mi cartel con el mismo estilo?

¿Escribir? ¿Quién te dijo esto?

Esto es a la antigua. Ahora las computadoras hacen todo.

¿Computadoras? ¿No a mano?

No te preocupes. Tengo buena letra digital.

Eso es, hombre. Anímate conmigo. Toma, toma.

La escritura se ha ido hace mucho. Todo ha cambiado.

¿En qué crees tú?

En Dios.

Sahety, Dios bendiga su alma, pasó sus últimos dos años de vida

Sin agarrar un pincel para escribir una letra.

Si Sahety viera a esos chicos jugando con latas de pintura, moriría en el acto.

¿Sabes qué? Puedo hacer todo lo que Sahety solía hacer.

Carteles, pancartas funerarias, tarjetas de felicitación, publicidad electoral...

Hago todo esto por computadora, Lo juro, señor Mahmoud.

Señor.

Sí.

¿A dónde vas?

No entiendo su pregunta, o temo que mi respuesta sea descortés.

¿Que le importa?

¿Por qué estás tan enojado?

Te vi yendo de la farmacia a casa. nunca te había visto antes.

Soy el doctor Ahmed Shawqy y voy a ver a la señora Safiya.

¿Dónde está la doctora Dalia?

Dalia está de vacaciones.

La voy a reemplazar. ¿Necesitas algo más que decir?

Voy contigo.

¿Que?

¿A dónde? ¿Por qué?

Porque la señora Safiya no puede estar sola con un hombre.

Sé que es una anciana. Es como mi madre.

No hay problema. Esa es la etiqueta apropiada.

Como quieras, señor.

¿Te quedas aquí o vienes?

Por favor, doctor, olvidé mis anteojos, ¿Puedes leerme este papel?

Que Dios me dé paciencia.

"A los propietarios del edificio 7"

"Tengan en cuenta que la reunión anual para elegir el jefe de los propietarios,"

"Se celebrará el próximo martes después de la oración nocturna en el piso de la señora Safiya."

"El presupuesto del próximo año será discutido. Estás invitado a asistir".

¿Y quién lo firmó?

Hosni Abdel Wahed.

- ¿Nos podemos ir ya? - Sí, vamos.

- Buenas noches, señora Safiya. - Buenas noches.

Este es el farmacéutico.

Es la primera vez que viene aquí.

Me pidió que le ayudara, y yo ayudé.

Pase, por favor, doctor.

¿Cómo estás, señora Safiya?

Estoy bien, gracias, Sr. Mahmoud.

Me voy.

No puede ser. No puedes ir sin tomar el té.

No hace falta.

No hay problema, la tetera está en la estufa.

Vamos, Doctor.

No, no, nada. No pasó nada.

Llego tarde.

¿Unos clientes se van?

Vende lo que puedas no más.

Bien, no llegaré tarde.

Ok...

Adiós...

Listo...adiós.

Sírvete, Doctor.

Sr. Mahmoud.

Gracias.

Lo siento, la señora Safiya debe recibir su inyección, antes de irme.

Eso no es cortés. ¿Cuánto azúcar, señor Mahmoud?

No tendré ninguna, para mostrarte mi simpatía.

Es muy amable de su parte, pero ahora la señora Safiya debe recibir su inyección.

Por favor.

Ok, Doctor.

Que te mejores pronto.

Que Dios te bendiga.

Me iré ahora.

No, termina tu té. por favor.

Karim es hermosa, como tú.

No, se parece a su abuela.

¿Puedo preguntarte algo, señora Safiya?

Dale.

¿Por qué Engr. Karim no viene a verte?

Ya sabes cómo es la vida.

Es joven de baja experiencia.

El trabajo del petróleo, la vida en el Golfo es dura.

¿Cómo sabías que tengo un hijo llamado Karim, y que es ingeniero?

Lo habías olvidado.

Hace unos años escribí para ti un poder general para Karim.

Karim Ahmed Bassiouny.

¡Toca madera! ¡Qué memoria que tienes!

No puedo creer.

Nunca olvido lo que escribo.

¿Te casarías conmigo, señora Safiya?

Hola, Karim. ¿Cómo estás, querido?

Te llamé antes de que te fueras a dormir.

¿Cómo estás?

Me haré la mamografía la semana que viene y quiero hablar contigo.

No, no necesito dinero.

Por supuesto, querido, Te lo diré. Que descanses bien.

Cuídate...

Hola, Tío Mahmoud.

Hola.

- Felicidades por la nueva fachada. - Gracias.

¿Dónde conecto el cable?

A ese computadora.

¿Puedes esperar fuera un momento? No puedo trabajar contigo.

Por favor.

Dale, tío. No tengo mucho tiempo.

Ok.

Dra Dalia.

Dra Dalia.

Sí, tío.

Tengo una consulta médica.

¿Crees que un hombre de mi edad podría...

...ser capaz de tener hijos?

La verdad que un familiar mío quiere saber esto.

Una pariente femenina.

Tío Mahmoud, soy un farmacéutico, Necesito preguntarle a un médico.

Dile a tu pariente, si tiene tu edad, Será mejor que cuide de su salud.

Es mejor cuidar la salud.

Listo, Sr.

Este tipo te espera.

- Buenos días. - Buenos días.

¿Tienes Internet

¿De dónde eres tú? Sí, tengo Internet.

¿Puedo usarlo por una hora?

Por supuesto, hijo.

¿Por cuánto?

Eres el primero en usar Internet aquí, págame lo que quieras, siéntate aquí.

¿Usted tiene los auriculares?

Auriculares.

Sí, aquí.

No esos.

Esos son auriculares.

No altavoces, necesito aquellos con un micrófono, para escuchar y hablar.

Esos son altavoces.

Son buenos, un poco ásperos cuando se trata de canciones.

Yo no necesito canciones. ¿Tienes una cámara web?

¿Una cámara web?

No la tengo.

No, no te irás hasta que termines tu té.

Debo trabajar. No puedes hacerme esperar a que toquen "Mi corazón y su llave".

No importa, quédate conmigo un rato.

Mi boca se secó por el silencio.

Puedes salir y ver gente.

No. No quiero salir.

¿En serio? ¿o hay alguien que no quieres ver?

¿Está tan claro?

Puedo ver eso en ustedes dos.

Quizás es un espía.

¿Que?

¿Nunca ve la tele, tío Mahmoud?

¿Hay espías en África?

Oí en dos entrevistas que atraparon una red de espionaje filipina.

Y los países africanos...

Quieren construir una presa en Etiopía para cortarnos el agua del Nilo. Dios nos salve.

¿Qué quiere un espía de nuestro barrio?

Es un punto estratégico.

La Facultad de Ingeniería, La estación de radio está a la esquina.

¿Sabes lo que hay en la estación?

Los archivos de toda nuestra música y recitación del Corán.

¡Podrían robar todo eso!

Un espía?

Cuando vuelva, hágale hablar, cierre la puerta y llame a la policía.

O el Ejército. Muestran su línea directa en la TV, te la traeré.

Eso es injusto, Mahmoud. No soy un niño.

- ¿Cuál es el problema? - ¿Dónde está el dinero?

Cálmate.

Cada vez que hablo de dinero dices: Cálmate.

Cuál es el problema? Cálmense.

Ya he venido demasiadas veces para pedir el dinero.

Baja el tono de voz.

No bajaré mi tono. Dame una fecha límite para entregar sus atrasos.

Te envié dos atrasos.

Él realmente quiere pagar...

Dos atrasos no hacen ninguna diferencia, Osama. Le dije.

Acabó la discusión, Mahmoud.

Te juro que si no pagas lo que debes Te cortaré el agua y la electricidad.

¿Así tratas a tu vecino? ¿Qué día es hoy?

10 Diciembre.

1 de enero, con la voluntad de Dios.

¿1 de enero? Estás bromeando.

No tienes clientes.

Solo vienen a preguntar direcciones, y las desvías.

Sigues hablando de los exámenes, de la temporada alta, y así estamos.

Sigues jugando a... ¿Qué haces con la computadora?

¿Qúe es?

Tienes tanto tiempo que perder que ves animales.

1/1, Si no pagas, sólo tendrás que culparte a ti mismo.

Cálmate, Sr Hosni. Ven conmigo y cálmate.

Dios no lo permita!

No son animales. ¡Se trata de dinosaurios extintos!

Los animales todavía existen.

Están a nuestro alrededor.

¿De dónde eres tú?

Níger.

La mejor gente.

Nigeria.

Níger, no Nigeria.

¿Como te llamas?

Othman. Othman Selim.

¿Has venido antes o después de la Revolución de 25 de enero?

Yo vine en septiembre.

Antes de que empiece el año académico. ¿Ahora me dejarás terminar mi investigación?

¿Qué es lo que investigas?

Issake Dabore.

¿Es un amigo que se perdió?

Issake Dabore no es mi amigo.

Se podría decir que es mi inspirador. ¿Lo conoces a él?

Níger participó por primera vez en los Juegos Olímpicos hace 50 años.

No ganamos medallas, excepto una medalla de bronce,

Gracias al boxeador de Níger Issake Dabore.

¿Cuál fue el extraño lenguaje que balbuceaste la

¿Balbuceaste significa hablar?

Sí.

Haoussa.

¿Con quién estabas hablando?

Aisha, mi novia. No he hablado con ella desde que llegué.

No sé si su conexión es suficiente buena.

Puedo hacerte oír su voz.

con una condición.

Deberían traducirme lo que ambos dicen.

Pero es privado.

Esa es mi condición.

Abdel Aziz me advirtió sobre ti.

¿Qué te parece?

¿Qué está diciendo?

Dice que me extraña. Ella ve mi cara en las calles.

Y en pequeños detalles.

La pastilla que me diste sabe a insecticida.

Bueno, amigo.

Osama.

Sí, tío Mahmoud.

¿Puedes atar una corbata, o eres demasiado joven?

Aunque eres grande, no lo sabes. Ven, yo lo haré.

Mi difunto padre no sabía cómo hacerlo. mamá solía atarlo para él.

Él era tan elegante.

Una vez que se retiró,

Él solía tener su corbata atada, ir al café, y estar de vuelta a las 3:30 pm.

Cuando mamá murió, empezó a despertarme todos los días

A las 6:30 am.

Hasta el punto que me acostumbré.

Un día me desperté muy tarde.

Corrí a su habitación por su corbata.

Lo encontré muerto.

No le des mala suerte. Ocúpate de mi tienda.

Sr Mahmoud. ¿todo bien?

¿No me invitas a pasar?

Pasa.

Bienvenido, Señor.

No quiero que estés molesto por mis insistentes demandas.

Como jefe del sindicato de propietarios, Debo proteger sus derechos.

Espero que usted será capaz de pagar sus cuotas antes de 1/1, como usted dijo.

Ok, si Dios quiera.

Si Dios quiera. Gracias por su gentileza.

Ahora discúlpenos, pero tenemos una reunión del sindicato de propietarios.

Por eso estoy aquí.

¿Qué?

Me propongo como el nuevo jefe del sindicato.

¿Estás bromeando? Usted es un inquilino.

¿Olvidas lo que dijiste, señor Hosni?

Soy un dueño aquí.

Como cualquier otro dueño, de un piso, un piso, una tienda,

Y tengo los deberes y los derechos como un dueño.

Escucha, Mahmoud. No tengo más paciencia.

¿Se casará conmigo, señora Safiya?

¿Qué te parece?

Me parece que estás loco.

No puedo. Soy viuda.

Quieres decir que si eres viuda...

- Está mal. La gente nos verá. - ¿Y qué?

De ninguna manera. tengo diabetes. Mi hijo nunca lo aceptará. no puedo.

Escúchame. Deja de joder.

El sindicato está legalmente registrado. Si violas mis derechos, te demandaré.

¿Estas amenazando? Continuaré con las elecciones. No me importa.

Nos está haciendo perder el tiempo.

Déjame pasar. Se me acabó la paciencia.

¿Por qué?

Sabía que el sindicato de propietarios se reunía aquí mensualmente.

Pensé en venir a verte.

No puedo tener un hombre en mi vida.

tú no me conoces.

Sólo conoces mi apariencia.

Cada seis meses espero que vuelvas del chequeo.

Cuando te veo relajada, Doy gracias a Dios.

No te asustes.

Sé que has estado enferma.

Desde el día que enviaste Abdel Aziz a fotocopiar sus pruebas médicas.

Lo sé.

Pero sigo creyendo.

Que eres tan hermosa.

No estoy luchando con el tiempo.

Yo...

quiero aprovechar mi oportunidad...

Para dejar un legado.

¿Qué legado quieres dejar?

Quería tener un hijo.

¿Un niño a tu edad?

Cuando me solían asignar trabajos

Me instarían a terminarlo pronto jurando por el bien de mi hijo.

No tengo ninguno.

Esa palabra me ha llegado al corazón.

Si muero, no dejaré legado, como si nunca hubiera existido.

Estoy pidiendo compañía, y que me recuerden cuando muera.

Esa es la compañía que espero en esa canción de Fareed.

"Al hombre que me hace llorar toda la noche"

"Tu ausencia me hizo despreciar mi vida"

"Si me dejas, me marchitaré"

"Volveré antes de que puedas decir"

¿Cómo?

¿Has oído esta versión también?

Nunca conocí a alguien que lo hiciera.

Soy viejo, señora Safiya.

Yo también.

Por eso no podemos.

Lo siento, me equivoco.

Pensé que era mi partición.

Esta bien.

¿Estas sola?

Sí.

Yo también.

¿Por qué no nos sentamos juntos par tener compañia ?

Pasa.

¿Cómo te llamas?

Marwa.

¿Primera vez aquí?

Sí.

¿Tienes miedo?

No tengas miedo.

He estado viniendo aquí durante cinco años.

Puedo sentir tu miedo.

Basta.

Basta, se ha acabado.

Si tuvieras los ojos delineados se habría derretido hacia abajo.

¿Por qué no lo pusiste?

Ni siquiera lápiz labial.

¿Puedo ayudarle?

Sí, ¿puedes conseguirnos un lápiz labial?

¿Un lápiz labial?

Sí. Busca y consíguenos uno.

OK, un momento.

Todo va a estar bien. No te asustes.

No le tengo miedo al cáncer.

¿De qué, entonces?

Ali puede que me deje.

¿Tu prometido?

Aunque se fuera, encontrarías a alguien mejor que moriría por ti.

Créeme.

Cuando Dios nos quita algo, nos regala otro.

Un hermano va.

Un amante viene.

Un hijo se va.

Pasa algo bueno.

Nos hacemos viejos y tenemos el pelo blanco.

Y nos volvemos más tranquilos.

No te asustes.

Te sirve, Sra Safiya?

Sí, querida. Gracias.

Ponte un poco de lápiz labial.

Tienes que ser una reina cuando te hagas la mamografía.

Y la reina siempre es impresionante.

Póntelo.

Felicitaciones Sra Safiya. Te va bien.

¡Gracias a Dios!

Nos vemos en seis meses.

- Abdel Aziz. - Sí, amigo.

Me dijiste que hay dos días de San Valentín, ¿cuándo es el segundo?

¿Por qué quieres saberlo, donjuán?

Quiero saber.

No estoy seguro, es 14 o 15 de febrero.

¿Cuándo se va a anunciar?

No es como las fiestas musulmanas. No recuerdo la cita de siempre.

Buscame esta información.

Lo haré. Dime qué hiciste con el espía, lo vi aquí ayer.

No es un espía. Es un pobre nigeriano.

Nigeria! ¡La tierra de las águilas africanas! Como Yekini, Kanu y Amokatchi.

¿Quienes son?

Los mejores futbolistas nigerianos de la historia. Yekini agarró la red del gol así.

Fue el mejor equipo en FIFA 1998. Yekini fue un driblador impresionante.

EL SINDICATO DE PROPIETARIOS ES NULO

Dra Dalia.

- Siéntese aquí, tío Mahmoud - ¿Qué ha pasado?

Te lo diré. Compruebalo primero.

Le advertí muchas veces, pero no imaginé que el señor Hosni haría esto.

¿Puedes explicar?

El nuevo jefe del sindicato fue elegido sin el voto de Mahmoud.

Lo sabía, Sra Safiya me lo contó.

Se rebeló y cubrió el edificio con un cartel: el sindicato de propietarios es nulo.

Bueno, La herida es pequeña. No hay necesidad de coserlo.

¿Quién le hizo esto?

Hosni estaba harto, peleó con tío Mahmoud, que resultó herido.

Bueno. he terminado aquí.

Gracias, Doctora.

¿La cuenta?

¿Qué cuenta?

El medicamento.

Vete, Osama.

- Ok, tío. Adiós. - Adiós.

Ella está bien.

Quiero sorprenderla por San Valentín.

¿En serio?

¿Un osito?

No, cientos de papeles con la pregunta: "¿Te casarías conmigo?"

Como hice con el sindicato de propietarios.

Señor Mahmoud, ¿de verdad quiere casarse con ella?

Sí.

¿No quieres también un par de niños, loco?

Era una idea tonta.

Necesito tu ayuda.

¿Qué debo hacer?

Trata de salir con ella en San Valentín

¿Cómo?

No sé.

Le diré que no puedo salir de la farmacia y que vendrá aquí para la inyección.

Te prometo que nombraré nuestra primera hija Dalia.

Sabía que estabas loco.

Tío Mahmoud.

Othman! ¿Dónde has estado todo este tiempo?

Mis exámenes en Al Azhar comenzaron. Te presento a mi amigo Othman.

También?

Sí, pero es de Sudán.

- La gente más amable. - Gracias.

Tengo una sorpresa para ti.

Rashidi Yekini. Kanu.

Amokatchi.

Amokatchi.

¿Quiénes son?

Son los mejores futbolistas de tu país.

Futbolistas nigerianos de fama mundial. Hasta Abdel Aziz los conoce.

Tío Mahmoud, vengo de "Níger".

No me eches a perder. Yo soy egipcio, ¿y tú?

Nigerien.

Ves, ¿me he equivocado?

Ok, tío Mahmoud. Es lo mismo.

Entra. ¿Qué fue ese ruido de abajo?

El señor Hosni le dio una buena paliza al tío Mahmoud.

Es como que un matón de escuela pública contra un chico blando de escuela francesa.

¿Está bien el señor Mahmoud?

Tenía sangre por toda la cara, casi muere.

Por extraño que parezca, se estaba riendo.

Él te envía esto.

- ¿Qué es esto? - No me lo dijo.

Quizás es su testamento.

¿Algo más?

¿No la abrirá, señora Safiya?

Podría ser una bomba.

Vete.

Gracias, Abdel Aziz.

Mi corazón y su llave están en tus manos.

Te llama día y noche.

Mi corazón y su llave están en tus manos.

Te llama día y noche.

Mi corazón y su llave están en tus manos.

Al hombre que me hace llorar toda la noche,

Tu ausencia me hizo despreciar mi vida.

Al hombre que me hace llorar toda la noche,

Tu ausencia me hizo despreciar mi vida.

¿Dónde está el dueño de la tienda?

- Aquí estoy. - Policía de los derechos de autor.

- Bienvenido. - Hemos sido informados de que tenes programas hackeados.

Como todo el país.

¡Cállate!

OK, tío Saied. Pero mantén el tono bajo.

Llévate a las máquinas.

No te preocupes, tío Mahmoud. Lo vamos a arreglar.

Viste, tío Mahmoud. Te dije que es un espía.

SAHETY: 241412

Te lo dije: menos de una hora. Rápido y fácil.

Mi querido tío Mahmoud.

Feliz San Valentín, señora Safiya.

¿TE CASARÍAS CONMIGO, SEÑORA SAFIEA?

Señora Safiea.

Señora Safiea.

¡Qué vergüenza! Ya somos demasiado viejos.

Quiero que seas feliz.

Mi hijo no aceptará esto.

Su hijo Karim no está aquí.

¿Qué dirá la gente?

Que digan lo que quieran. Un viejo se enamoró de una mujer y se casó con ella.

Vamos, cásate conmigo.

Tío Mahmoud.

Ven conmigo, rápido.

- ¿Qué pasó? - Señora Safiea está sentada afuera de tu tienda.

- Déjame cambiarme de ropa. - Ven como eres.

Uno de los vecinos me vio y tu cartel.

Le dijo a Karim, que vino, me gritó y luego me echó.

No tengo adónde ir.

Tranquilo, Señora Safiea. No vale la pena.

Cállate.

Lo siento.

Es mi hijo, mi carne y sangre.

Ha sido culpa mía.

Ven a mi casa esta noche.

Lleva las maletas, Abdel Aziz, y ve con la señora Safiea a mi casa.

- ¿Dónde vas a dormir? - Voy a ver.

Gracias, Señor Mahmoud.

Tío Mahmoud.

Tío Mahmoud.

Mahmoud.

Tío Mahmoud.

Yo temía por ti.

¿Qué pasó?

¿Cómo se dice cuando termina un videojuego?

Game over.

Eso es todo.

Confíe en Dios, Tío Mahmoud.

Ven a mi tienda. No te quedes aquí solo.

Toma, Tío Mahmoud.

¿Qué es?

Utilice este dinero para obtener sus máquinas y volver a abrir su tienda.

Mañana le diré al señor Hosni que te deje en paz.

¡No te atrevas! Esa es la única cosa que añade sabor a mi vida.

Nunca lo había hecho antes, "Haciéndose el tonto" como él dijo.

Guarda tu dinero, Osama.

Realmente quería tu tienda, pero entiendo que se vale para ti.

Temía que pudiera ser como atarte esa corbata que no pude hacer por mi padre.

Acepta mi dinero.

No.

Descansa un poco en el sofá.

No puedo dormir.

Entonces busca sobre tus dinosaurios en esa computadora.

Enséñame el juego de Bazoka.

Vamos. Bazoka.

Karim, mi amor,

Quién sabe cuándo escucharás este disco.

¿Estaré vivo para entonces?

Cuando volviste y te vi.

He recuperado mi alma.

Pero no viniste a abrazarme y decir que me extrañabas.

O lo difícil que es vivir en el extranjero.

Tú dijiste: No te muevas.

He estado aquí todos estos años.

Hasta que lo perdí todo.

Excepto yo.

Un día vino el señor Mahmoud.

Ni siquiera sé su nombre completo. Lo llaman Mahmoud Fotocopia.

Bueno...

Señor Mahmoud, decidió despertar,

Y abrir mis ojos a la vida que no veo.

Señor Mahmoud es para mí mi nuevo hogar en el que deseo acogerte pronto.

- ¡Miarlo! - ¡Dale! - ¡Dispára, tío Mahmoud!

Saied, dales sus maquinas.

Aquí está la joya de la que te hablé. La leyenda de la fotocopia de Abdou Basha.

Dios mío. Está en buen estado .

Por supuesto. Se manejó con sumo cuidado.

Lo compraré. ¿Trato hecho?

Sí. Gracias por traer de vuelta Othman.

¿Quién?

Así es como llamo a esas computadoras.

Espero que te sirva, si tienes que ajustarlo, lo arreglaré con Tolba.

Ponte el traje y te ataré la corbata.

No la atarás.

¿Por qué?

La ataré yo.

Porque he decidido vivir.

Escuchame, Osama. Querías mi tienda, no?

Sí, quiero.

Te lo daré, como socio.

Así que los niños jugarán al juego Bazoka, cuando esté en mi luna de miel.

Te lo mereces.

- Viajaré con Safiya. - Te lo mereces.

!Que grande!

La bebida de la boda.

¿Quiénes son los que trajiste para presenciar el matrimonio?

Gente buena como nosotros. Que Dios les conceda todo lo que deseen.

- ¿Los conoces bien? - Sí.

Ese es Othman, de Sudán.

Ese también es Othman, de Nigeria.

De Níger. Lo juro por Dios.

OK, Níger.

Les deseo el bienestar y niños.

Háganos una ululación, doctora Dalia.

¡Felicitaciones!

Escuchemos lo que grabaste.

PHOTOCOPY

¿Dónde está mi voz?

Está acompañado por la música.

¿Adónde fue?

Tú no lo grabaste. ¿Te dijo Abdel Aziz cómo funciona?

Sí. Dijo que bajara el volumen y pulsara este botón.

- ¿Has pulsado el botón rojo? - No.

Entonces no lo grabaste.

- ¿Recuerdas lo que dijiste? - No, no lo sé.

Cada vez que recuerdes algo, dímelo.

Lo volveré a grabar.

Traducido al español por: Tamer Bajjour.