Original subtitles

¡OH, DOCTOR! (Fatty doctor)

El Dr. Niunaperra y su familia.

"Sin duda el caballo es superior al hombre.

Cien mil hombres irán a ver una carrera de caballos...

pero apuesto a que ni un caballo iría a ver correr a cien mil hombres."

"Apuesta todo a Relámpago. ¡Ganará en un plis!"

"¡Si perdemos estamos arruinados!"

Relámpago.

"¡Si no hay una epidemia pronto, tendremos que mendigar!"

"¡Papá, el caballo que se fue hacia atrás ha sido muy gracioso!"

Por fin en casa.

"Papá, ¡aquel caballo ha sido muy gracioso!"

M. BÁLSAMO MORIBUNDO & CO. FUNERALES Y ENTIERROS

Doctor Niunaperra:

¿Podría enviarnos un listado de sus pacientes en estado crítico...

para adelantarnos a sus necesidades? Esperamos con ganas serle útiles.

M. Bálsamo Moribundo José Pulturero

DR. NIUNAPERRA MÉDICO Y CIRUJANO Camino del Cementerio, 31

"Que venga aquí como sea. Yo haré el resto".

ARTESANÍA HUMANA

"¡Por favor, venga deprisa! ¡Me he tragado...

un frasco de crema para limpiar zapatos por error!"

"¡No necesita un médico sino un zapatero remendón!"

"Voy para allá. ¡Sáquese brillo al estómago hasta que llegue!"

"Este jabón es milagroso.

Elimina todas las manchas menos las de la conciencia."

"Úsenlo diariamente y no enfermarán.

¡Si todo el mundo lo comprara, los médicos se morirían de hambre!"

"Es una basura lamentable,

¡justo ahora que necesito más pacientes para recuperar las pérdidas!"

JABÓN ANTIBACTERIANO HÉRCULES PREVIENE TODAS LAS ENFERMEDADES

¡ÚSELO TODOS LOS DÍAS Y VIVIRÁ HASTA EL DÍA DE SU MUERTE!

CONDUZCA DESPACIO

La publicidad es el alma del negocio.

"Tiene la garganta inflamada..."

"Este es el único remedio. ¡Valor!"

"¡De un trago!"

Demasiados brindis.

En cuanto el médico se ausenta, un "paciente" muy sano viene.

"¿Hola? Dile a Snapper que apueste todo a Romeo.

Las apuestas están 500 a 1, gana seguro...

¡además tenemos un trato con el jockey!"

"¡Quiero mi collar!"

La voz de su amo.

MELAZA

"¡La detengo en nombre de la ley!"

"Papá, ¿por qué llevas uniforme de policía?"

ROMEO GANA LA CARRERA Este caballo, que nadie creía...

que corriera tan rápido, estaba 500 a 1.

Los pocos que apostaron por él ganaron cuantiosas sumas...

"¡La poli!"

Este es un ejemplo de una esposa que nunca está satisfecha:

"¿Así es como derrochas el dinero, mujeriego sin corazón?"

FIN