Original subtitles

Kang Chan-young, hurry up and eat and go to the academy.

I’m full so I’ll stop eating

oh my

what's this

you

I don't know either

why is this in here

Chanyoung tells your father.

I'm completely devastated

Things like that

After

You really need to cut off your dick.

No, what if there is a law?

There's something like that in the law for someone

Take a look at Eddie, what will you learn?

oh my god

uh

yes honey

What are you doing to take it now?

I received it late. Oh, that's it.

uh there

i print

Why is it pulled out?

Oh yeah yeah

Take that and come back to the office quickly.

Oh, also, yes, just a moment.

Oh no no no no

Over there at the Gangnam intersection

It's called the Gangnam Building.

bring it there

You have to come within 30 minutes, okay?

ah

Oh I

This is clearly

I

I said I would send it by email.

I really

hey

Is there a business in time?

You all look at my age.

President Eon, where is GX going?

yes government chief

Your team

On English performance

Do you know the worst thing?

There is no shame. There is no shame.

I really need to make this GX thing happen.

Right

if you

Different this time too

If the broadcasting rights are taken away by the company

At that time

Take all the employees out

don't worry

I will definitely make it happen this time.

I'll be back

What are you doing in front of your wife?

I don't take care of things like this

sorry

Oh my gosh, what is that again?

Oh, I really am

Oh, go quickly

no you are in a hurry

Come quickly, within 30 minutes.

Saying that I am a government official

Then come running in a huff.

Is it a bit harsh?

Oh okay, go quickly

Oh my honey

What should I do this evening?

It's been a while since I've had Dongtae stew.

no

I thought I would make grilled mackerel for you.

Go quickly

Hurry up honey

Oh, go quickly

Come in early

Oh, okay, so go quickly.

Ah, madam, Mr. Kwan Cheol-min is here.

uh

Hello, senior.

It's a group hyuk.

sea ​​pine products

Already in other home shopping

Didn't you drink water?

that is

small business

Because there are so many products.

So we

We lowered the price a little more this time.

It costs around 50,000 won for four types of pots.

Plus, it comes with a free gift.

Price is important too

Our company puts quality first.

Sure, senior.

Isn't the ceramic pot Ham's comet?

Quality is absolutely guaranteed

What's going on

You came here to see me on purpose

No, I moved here.

here

when now

not one 2 weeks ago

Oh girl

Let's talk when you move in

I need to pack up my things.

I forgot to contact you

under

Hey, you're still the same

After the reunion

It's been just one year

became prettier

My sister is still the same

My brother-in-law is well.

Uh haha, I have to do a housewarming party.

I need to do a housewarming

I'll catch you and contact you

I'm a little busy today

Okay

Okay, okay.

See you later

ok bye

uh hello

Where did I go? Oh no.

Why, where are you going?

Let's go to the newly opened supermarket across the street.

Let’s go and get the free gifts and sweep up everything.

oh

Really, if you want to go, hurry up

Since it's first come first served, they may have already sold out.

I didn't bring a shopping cart.

Stay still

Oh, by the way

Suzy moved to this neighborhood.

I don't know if it's pure

I know, I guess they moved

It's been a year since I finished school.

She became prettier

Oh I don't know

I don't even remember your face

Oh why don't I remember

Suzy is the one who introduced us.

But honestly, I was a little jealous.

Stylish and pretty

I'm a lady

iced coffee

Ha a little harder

Ask me harder

iced coffee

a little harder

Ask me harder

ah

iced coffee

hey

I half-boiled a fried egg.

Make such a fuss

If I had an accident in middle school

Your grandmothers must have done it.

Ugh, you idiot.

Ha, if there is no answer

I'll leave it at the security office.

Do it or just do it

Oh, we are

I'm still a young man

Wait a minute

Put it in front of me

I'll just say something and come in.

ah

Oh baby

Oh, what should I do with this again?

Oh really

Oh, I'm going crazy, really.

ah

Suzy

Welcome

who were you with

no

No, I know you just moved in.

It's hard to pretend not to know

I have it on my mind

I went to a new supermarket during the day.

It's one plus one

I thought of you so I roasted another one.

If you put it on rice

It'll be delicious, you too.

I care about all those words

Anyway, thank you, I will eat well.

Well, since I’m here, I want to eat and leave.

I just ate dinner too

Ah, why is he like that?

Oh no no no

I have to go quickly and have dinner too.

He doesn't eat anything other than home-cooked food.

Do you come over to eat sometime?

I'll make it delicious for you

Oh, okay, sister.

Are you thankful that you caught me and left?

yes i am going

I'll go bye

Hey, you're crazy. Eat and go.

Why do you have to go in when I'm in the master bedroom?

Don't do that

I should have done that

What what

Why don't I get caught with this book?

Adultery really deserves to be abolished.

Wow, really Wow

ah

Phew, our Chaeyoung

You look exactly like your dad

what is this

Why is that guy coming out of there?

Ha, you came

kid why are you like this

Is there a man hiding somewhere?

Oh man what

Hurry up and wash up. The food is ready.

honey

why

You know,

Our Chanyoung is a fruit

When eating

Can we not talk about it?

and

How many scissors are you ordering your child to use?

sorry

If you're sorry

Either you go out and make some money.

Do you know Jaewoong’s wife?

Annual salary is 100 million won.

you got married

Just 1,000 won

I've had it home before

Money brought by my husband

It's very convenient because you use it quickly.

I feel good

honey

Oh, I really have a bad taste in food.

I was wrong. You should eat everything.

It's okay, just eat your heart out.

Oh, I'm crazy for no reason

touch a virgin

Really Mr. I.C.

honey

honey

How long has it been since this time?

thank you high school

at the time

Because you are moving

It's really good too

and sister

I decorated it up

You too, get married and start a household.

It doesn't work out the way I want it to.

When my sister was in college

It wasn't a joke

Life is like that

How about doing whatever I want?

By the way, you have no intention of getting married.

Yes

But there is no one useful.

Should I introduce you?

my husband's company

There are so many bachelors

I just like my brother-in-law’s style.

There is no man like my brother-in-law

Our Mr. Cheolmin

Even my sister doesn't criticize me

Wow, so many sesame seeds are pouring out.

But my brother is also good at night work.

Why are you asking such an embarrassing question?

The giant one is fine.

After all, it's not a rabbit.

It's worth using

It's strong and lasts a long time.

Oho

Ha yeah

They say there's a lot of sexism.

I'm glad you did

Ah, but

I guess work is very difficult these days.

I'm sorry I can't help you

if

Is there something I can fit in somewhere?

To make money

huh

well

What can a woman who only took care of the house do?

Well, I'm not sure if I'm worried about being dispatched if I save my life.

Tell me about the jobs I know

maid

There's a good spot right now.

Where is it

Do you know the penthouse?

That penthouse.

Okay, that's it.

I stop

To wash dishes at a restaurant

I don't do that

penthouse

ah

I heard the guy there is a complete idiot.

Oh, I can’t either. Let’s go over there.

It's my first time

I'm thinking of trying being a housekeeper.

Oh yeah

There is already a good spot.

Would you like to try it?

Is spying possible? Oh, sure.

You know the penthouse here?

Even though it's a little far

The boss is great and I have plenty of time.

You will do it.

Really

Then I got the job.

You have become a child

There you go haha

Oh, my wife and I are bereaved.

Except that my personality has become a little sharper.

You are a very nice and kind person.

thank you

hello yes

Go go

Here we go woo

Hahahahaha senior

Today my

This brother

Completely immortal

I will make it a sin

ruler

Let me have a refreshing drink.

Japa thank you

Okay, okay, let's have a drink too.

Oh no no

We do this together too

Oh okay, okay

Let's go, let's love shot

Oh, isn't this kid so sexy?

Oh, should I just eat it?

Hey, are you saying I'm going to eat you?

Should I give you a bite oppa?

ah

Now what's your name?

Danbi Danbi ate rice ah

our sweet rain

Ah, why do you do the same thing?

My brother needs to tell me

Do you have a place to go?

Or the child I lost

I think it's really annoying.

Haha ah

That's our toe

Oh why don't you say this

People are embarrassed

Oh, let's open the door a little bigger and talk about it.

Oh, what's your name? Hey, get out.

I told you to get out

What kind of alcohol do you drink like that?

If you're that worried

You should go out and entertain some people.

Should I really do it?

What should I do?

Oh my I'm going crazy

True honey

me

Cheese Oh, that’s right, we have a thermos at home.

Also, try putting some pollack soup in there.

Prepare rice and side dishes beautifully.

why

That's entertainment you can do

Do you understand, you idiot?

yes

Mom, I'm going too

Hey there Chanyoung, yes

over there

you that computer

No, you'll be late for school. Hurry up and go.

I'll be back

Oh yeah

I love you Chanyoung

ah

Very good

When have you ever lived in a place like this?

i envy you

First of all, I'm sorry

I made a big mistake.

I picked up the phone while drunk

What I didn't understand during the 10 years of promise

I apologize

yes

Then please take care of me

yes

Me too

If you just dress well

I don't want anything more

ah

then

Thank you for your hard work

Yes, please come back

hey

How far are you going to chase me?

Why am I scared that someone will see it?

Oh, that's not it

I also have business here.

On the ninth floor of this building

We have business partners

again and again

here

Zucchini Soybean Paste Stew

Ah, Managing Director

Where should this broadcast be held?

Jinseong is the first priority.

Do it with sincerity

Oh yes I understand

Then um

Madam Ganjeollim has arrived.

Tell me to come in

yes

Yesterday was done

What's going on

yes

Ah yes ah

Oh my wife

Your voice is so good

You drank a lot yesterday.

Have a hangover

I boiled this a bit heavily.

Put it there

Stop it

yes

Senior

Please contact me.

My favorite stir-fried squid

I did it

hey

I feel comfortable inside

I don't have time to eat this stuff

take it back

then

Shall I wrap it in rice balls again?

It's easy to eat, right?

Stop it

I'm busy

Then honey

Should I at least buy a sandwich?

uh

What should I do?

Without me

Who will take care of you now?

Don't talk nonsense

If everyone dies

I met a good woman and remarried.

you really

Don't make her lonely then

me actually

Than the cancer in my body

Being lonely hurt me more

Joohee

therefore

Don't make other women lonely

Oh that

What on earth is Bulyeoshi doing?

Chanyoung’s mom says she’s a junior.

Handa Cafe in Nonhyeon-dong

The baby is flowing one after another

Men will like it

Oh my, look at what I'm wearing

You can just see the pants

You know, Uncle Twelve Hundred Four Tigers.

That sleeping gentleman

They called me and took a peek at my miniskirt.

Why not call me on the stairs?

Hahaha

No, an old man

I wore it in a miniskirt lol.

What's interesting 1

Do you see Joe's son? No, it's just

Oh, I heard you’re going to 1 these days.

yes yes

It's my first time outside and it's not hard.

no it's okay

Making money is fun

How cool is that hahahaha

Oh, let’s go to my house

Would you like some tea?

Chanyoung’s mom has a pretty face too.

I have a good body too

My husband loved it every night.

Me too every night

My husband won't leave me alone.

Chanyoung’s mom must be so shocked

I'm not spilling coffee every night.

Hehehe, what kind of night is it?

no

They say there are more sexless couples these days.

Ugh that

I don't know why I'm not doing good things in life

How many times a week do you do it?

What, how many times every night

LOL But

Chanyoung, I need to decorate my mom a little.

why

If you turn 10 today, let’s go to the store with me.

I'm in trouble now

I'm not frugal, I'm a refugee. I'm a refugee.

It's a shop

It's been a while since I went

I'm fine

Well they say women need to change

Right, of course

no

Why do you cover your pretty face?

me today

I'll make it very refreshing

Don't regret it later

Chanyoung dad, do a good job cracking down.

yes

Oh no

These men

Because they are so restless,

Leave the jewels next to you and see the cicadas

I'm not paying attention to the stones

If you turn to the West, your eyes will roll.

Ha no

Liberate yourself in advance

It's nothing bad, what are you doing?

ah

Haha my husband isn't like that.

Oh my

Wow, people are so naive.

It seems a little unfamiliar

Wow, you're just pretty haha

mommy has hair

Mom is pretty, well

honey honey me

hair today

hey let me see

eat a lot

What do you want to eat? Shall I give you this?

hey

what are you doing

Me in 3 years

I went to the beauty salon and got my hair done.

Can't you just look at me?

What is that haircut?

It's already a pain in the ass, I'm dying.

Why is there something in the company?

hey

Do you have dementia?

If home shopping doesn’t work this time,

It's completely over

Lady, I don’t eat.

sorry

Still, you have to eat everything.

I was wrong

Sorry, you have to eat everything.

mom tomorrow

Don't be late for the parent meeting.

uh

uh

okay

hmm

Lady, what is that age?

Ah, there

how much money do you give

Are you still working on me?

What if praise was heard at school today?

It's a little late

Oh, I’m hungry, dad, give me food

I'll get ready in a moment. Just give me a moment.

This is why I moved here.

To send it whenever I want to see it

Oh it's so nice there

Ah ah ah ah ah ah

How was your day?

Oh it was good

me

I'm going to learn meridians again for my own sake.

look forward to it

self-stress

Because I will blow it all away

Aren't you scared?

I'm not afraid of getting caught

My wife is your senior

to be honest

What a sister does for her brother

There's nothing

what

to be honest

Korean men cheat

100 wife ride

You're not making any effort.

what

If you keep doing it all night, is it a big deal?

What should I do with my husband?

comfortable

Can I thrill the boss?

Well, I guess I have to make that kind of effort.

Let's see where we go

Is your husband cheating or not?

What are you talking about?

why do i

Leave me and marry another man

Where can you find such perfect results?

Oh really kid, why is this like this?

I'm going

already go

Just a little more

I said I was going to buy cigarettes and left.

I have to go soon

Going

I love you baby

hey

Choi Sang-moo is a comrade and a senior.

Don't worry

But what is this?

alternative

Why did Jinseok enter at that time?

Sorry, it's okay

You should meet Choi Sang-moo right now.

File this contract. Okay.

Boss, my bank account won’t go out.

Madam

There is Mr. Kang Cheol-min.

under

I'm busy

See you next time

All right

wait a minute

Wait no no no sorry

I'm sorry

Sorry, senior, no, madam.

up there

Please do it just once

It's already over

I will definitely repay you with good beer.

Our product will sell unpleasantly.

I guarantee it

just once

Just give me one chance yeah

In moderation

Mayor Park, senior, no ah

Madam

Problems that have already been decided

What are you going to do if I come to your house?

Senior, please save me.

I will definitely reward you with good sales.

just one more time

Could you please remove it?

Please, please.

It's already over

Stop going back

Madam Madam

Oh I

Please save my husband

Then do what the boss tells you.

I will do anything

Please save me

Would you even sell your body?

yes

auntie

something now

You seem very mistaken.

The lady is just

Help coming to my house and doing work

It's just work

What on earth would a lady like that say to me?

Mara, please save my husband.

yes

I know

That I have no power

but

To my husband

I would like to be of some help

you

Why do you live like a fool?

yes

It's done

Let's go today

Go back to work tomorrow.

Director

The boss was looking for you earlier.

okay

okay

Really from Choi Sang-moo

Have you been contacted directly?

Oh, that's right

Now next week

11pm on Wednesday and 3am on Friday

10 It's a broadcast

I will also appear

Because there shouldn’t be any disruption in progress.

Miner, you yourself

Take care of product quantity carefully.

Let's do our best

Okay, yes, I understand.

yes

Uh honey

Oh, I told you I'd be late today.

What should I do? I’m going grocery shopping now.

What about meals?

Let's talk about how we feel

Where?

Mart, yes.

Let's go together

I'll go with you

Oh, that's good.

I had a lot to buy

ah

Honey let’s go together

Hehe honey

honey

What should I do for you tonight?

I'll do whatever you want to eat

chop suey

I want to eat that after a long time, japchae

all right

Japchae Japchae

Hello, senior.

Oh, senior

Senior

Thank you very much

ah

No, that's not it.

No, why are you accumulating these things?

No, I heard it

Oh, don't hesitate

Even if this person stays, he has nothing but strength.

Oh, what are you doing, hurry up?

uh just

I hope you enjoy your meal a lot.

Oh it's okay

After 10 days

Please join me and eat together.

Have a meal

Would you like to join us? Yes.

no so

Oh, it's not even delicious, no.

mom

mom uh

touched my computer

Uh, I was doing a little bit of broadcasting earlier. Why?

Mom is someone else's flower

Why are you touching me without saying a word?

I come into my room without permission

I said don't dry it out

no

Then, are you good at organizing things?

It's so messy

Mom did some cleaning, why?

Is something missing from my computer?

no, that's not it

why

There's something important

Mom erased it

What is it

What's so important?

Was I so angry that I just called my mom?

no

dear son

Let’s use our computer cleanly

If you use your computer dirty, it will be sold right away.

Okay, okay.

yes

Shall I make you a delicious snack?

Our pretty babies

good morning

It's been ringing since a while ago.

I'm not important

It's not important, so if you want to rest, hurry up.

ruler

Where are you going

I'll drink some water and come back.

Oh, come back

hey

What should I do if you keep calling me?

You can't come for a moment

I miss you honey

Oh yes, Suzy.

I love you too

Oh, it's already past eleven o'clock

You can just go buy cigarettes.

Ah, this guy really drives people crazy.

ah

president

Yeah it's too late now

I'll come to the company and tell you.

Yes yes yes ah yes please go in yes yes

Oh me

This guy is drunk

I got too drunk

Really sorry

ah

Kid is cool

You didn’t go to work.

It's a monthly payment

yes

then

once and for all

Let’s go get some air with me.

I'll give it to you first, so let's go out.

thank you

my husband

I didn't come here to say that.

yes

How many years has it been since I came out like this?

really

Mr. Miyeon

When was the first time I saw you?

well

one

10 years

10 years

When you get married and have children,

The real me is

It seems like it's completely gone

I'm happy

Living with my husband now

Yes ah

No, just

I feel like my husband is treating me carelessly.

Always mistreating me

ah

That kind of abuse is not even abuse.

How severe is it?

But the good thing is

I've become so disciplined in being rude.

Now, after all the mistreatment,

It doesn't even budge.

You can sit next to me

Mom is here

Oh, what are you doing these days?

yes

Really uh no

what

Because I go around like this, I’m always late like this

Hey, I'm not late

1 I always come here at this time after finishing.

That's why

you these days

I'm coming in early

Yeah, what the heck

If anyone sees

Are you doing something really great?

I understand.

So what

Oh, I’m hungry. Make a meal.

all right

Mom, but I’m in a relationship these days

What is love

There's nothing a child can't say

no

They say women become prettier when they date

I watched the drama earlier

That's where it came from.

recently

I think my mom is getting a little prettier.

no

Hurry up and eat something

hey

you are mom

Even if you don't know, you don't know too much

your mom

Even if you enter Jangdonggeori

I'm a woman who will never fall for you

I know this dad is the only one who knows

I

I'll go in first

Why has my head been hurting since a while ago?

why does my head hurt

Why are you like this?

Why are you like that?

It's been a while since we last

hey why are you like this

It's because I'm tired

You said earlier that your head hurts.

I'll take some medicine and come back.

You mean

If I

As a condition of renewing my contract with your company,

your wife

If you ask me to borrow it for one day

what are you going to do

kid

Senior, you tell all sorts of jokes.

Please answer me

we

Please borrow something other than your wife.

my wife

I can't do anything except household chores.

It's useless for nothing

Senior

I guess you're not kidding

ah

Let's stay still and see for a day

If you lend me it for just one day

Will you sign my contract?

day

Okay call

Oh, what a day.

Can't you lend me that?

That's also what I respect the most.

You’re my favorite senior.

yo. this

lend me your wife

Hey you bastard

Even though you are my husband

The senior

listen to me carefully

I used to be you too

Like, I was crazy about work.

Family and wife

Without even thinking about it

I lived only crazy about work.

So I make money

Build your reputation

I got power too

But I know what happened in the end

wife dies

Only an empty shell remains

Just remember 10,000

The contract can be renewed at any time.

but

Once love is over, it's over, man

I’m hungry so make a meal

Brother-in-law, it’s been a while.

It's been a while since I wanted to eat together

I waited

You're very late.

you

what 1 do you have

yes

What's wrong with you these days?

Like a melted person

My head keeps hurting

Where are you going

I'm going to take some medicine.

Hey, go home quickly

I don’t like it, but why are you really like that?

Before that, I don't have much sleep.

I'm a bit busy these days.

Oh, that's right

I just found it at home and ate it.

Go home quickly

Oh yeah

How is the leveling system these days?

Is things going well?

It's so good that it's a shame.

I'm going to go to the pharmacy.

I don't see any painkillers

Oh, okay, sister, come back.

I'll clean it up here.

Hey, stop this fucking thing.

Why are you like this?

this is my house

It's time for a little ideal type to come

You have to protect what you have to protect, this isn’t it.

You don't think at all

your thoughts

You're out of your mind.

Yeah I'm crazy

미친 거지 개새끼야 아 씨 아

Hey hey

I must have signed a contract.

Does that mean it's over now?

your husband's food

Don't you know it's still in my hands

Managing Director

He's not such a mean person

I know

your husband

This person is willing to sell you too

I want to be next to someone like that

You are like that

A woman who looks like my wife

Do I really have to have it like this?

I'll just leave

When I first saw you

my wife is alive

I thought you came back

I was surprised

I'm still excited

me

What a mean thing to do to your dead wife.

This is a person who has done a lot

the dead wife

Until the moment I die

You've never been angry with me

like you

however

While I'm holding on like that

to my wife

I have developed a mental illness

watching you

I really wanted to be nice to you.

I felt sorry for you

I told my wife

Even the things I couldn’t do for you

I want to be nice to you

My wife too

I think you would forgive me

If you feel that way

sorry

I can't get it

I went there

Oh yeah hi

Dad, I had a fight with Aunt Suzy.

Who fights, man

This damn kid told me to do it

I study every day

They say I only have strange feelings

Go to sleep quickly, man.

Hey Kim Mihyun

Where are you going at this time?

I called up a photo

What's wrong with my brother-in-law?

Sister, I'll go. I had a good dinner.

I'm sorry, Suzy.

Oh, what am I sorry about?

I'm leaving, don't come out

bye

Honey

Miyeon

hey

what's the matter

Oh, what's going on?

open the door

Miyeon

What should I do, buy flowers?

no

Because the flower tree is so pretty

I'm just watching

These days are in full swing

Oh, I feel sad when I see flowers

Even if you're this pretty

When did that happen after 10 days?

It withers easily

As soon as you wither, you will be abandoned

Same thing with women

Isn't it

yes

Men cheating

So on the one hand, I understand

Honestly, I like it when flowers are in full bloom.

pretty and

By the way

Chanyoung, how is your dad these days?

It's just like that

Well, the wind doesn't blow

What's going on

we

Let's get this over with now

what

I think Miyeon noticed it too.

we

Let's get this over with now

I don't like it

you're a little scared now

why did i like you

I also liked cool girls, but

Why are you acting like my wife?

I like you honey

we just

sex partner

I love you

You like this

Were you a kid who risked his life for love?

you

What did you say to Yeonhee the first time we met?

He said he was not interested in love or marriage

Just have free sex

He said he wanted to live happily

I don't remember

That's not why I chose you

Divorce

Divorce and live with me

Originally, I loved you first.

ha

Come to your senses

uh

I think 40k is a bitch

Oh, I'm mom now

Ah Miyeon

Miyeon, wait a minute, wait a minute

Just listen to me for a moment

So, how did this happen?

Oh, I'm done.

what

Let's finish this too.

We really have nothing to do with each other

Just a moment

Yeah, yeah, I was like that for a while.

your relationship with suzy

I knew it firsthand

what

Miyeon

Miyeon, I was wrong.

Because I will do well in the future

Oh Miyeon, I was really wrong.

I don't know

I don't think you should do this.

you are

I don't know if it's love

By the way, you and Minji are doing well too.

yes, how are you?

I ate it all. Yes, it was good.

the eggs are here

go carefully

I have to call you after school, yes.

what's this

Thank you so much

Ha Hyeongbujang

you now

now

Just as its true value is being demonstrated,

now

No, why why?

Why are you quitting?

uh

I'm just going to cool off for a moment.

In the meantime

I feel like I'm too obsessed with work.

Are you still old enough to work?

I'm not a child to rest

sorry

I'll give you a month

Let's work hard to come back in a month

It's a month

I have nothing to say

sorry

I didn't do anything well either.

live well

You too

Baby, how was your day?

hmm

depending on

It wasn't bad

It wasn't bad

ah

I need to work on this too

good

I'll do it today until it's perfect.

Really then

hello

today

Known as the flower of the distribution industry

About home shopping MD

Let's find out in detail

I became another man's woman

I divorced this woman.

and

I became this woman's lover again.

our love

It starts now