Original subtitles

Transcription by CastingWords

Liebe Wächter, es heißt, die beiden schönsten Dinge sind die Heimat, aus der wir stammen und die Heimat, nach der wir wandern.

Und ich muss zugeben, wie gut es mir tut, dem vertrauten Raum zu entkommen.

Den Gedanken gestatten zu schweifen und zu dem zu kommen, was man fast vergaß.

Denn hier entstehen sie, die neuen Gedanken.

Und es wächst der Mut, es gewohnt abzulegen und sich gänzlich neu zu entdecken.

Die neue Heimat, in die wir wandern, vielleicht wandelt sie auch uns.

Zuerst im Kleinen, Gesten, ungesagten Worten und Fragen und irgendwann auch im Großen.

Und wer weiß, vielleicht kehre ich ja als ein anderer zu Ihnen zurück.

Mit vielen Grüßen, Ihr Moro.

So, bitteschön, wie immer.

Entschuldigung, das habe ich nicht bestellt.

Ja klar, Walter.

Walter.

Oh nein.

Äh, verzeihen Sie, kann es sein, dass Sie das bestellt?

Ach, was zum Henker.

Sind Sie da tot?

Ich glaube das nicht.

Das gibt es doch gar nicht.

Haha.

Lass es sich mal angucken, das ist ja...

Die Bedienung dachte wohl, ich bin Sie.

Ja, wem hunderts, verdammt.

Kommen Sie mal mit.

Da kommen Sie schon, kommen Sie.

Ist das nicht unglaublich?

Das ist so...

Ich fasse es nicht.

Das ist diese Ähnlichkeit.

Obwohl, wenn man genau hinschaut, dann kann man es sehen.

Ihre Haare sind ein bisschen heller.

Die Haltung.

Ich habe mal gelesen, dass sowas vorkommt.

Gibt es auch so ein Kinderbuch von, von, ähm...

Kästner.

Das ist doppelte Lottchen, das waren Zwillinge.

Ja, ja, ja, genau.

Kästner.

Wer sind Sie?

Felix Mohoren.

Und Sie?

Walter.

Walter Benfield.

Und so baff wie Walter Benfield noch lieber jemanden kennenzulernen.

Darauf ist ein Trick.

Wahrscheinlich sind wir miteinander verwandt, hm?

Bediener!

Also.

Woher sind Sie?

Das ist Bad Bildungen am Edersee.

Ah, das kenne ich.

Kenn ich.

Kenn ich Nordhessen.

Sehr schön, sehr schön.

Ihr Vater?

Das ist schon lange tot.

Er war Pfarrer.

Die Scootmeinen.

Das sind die Schlimmsten.

Vielleicht hier von da mit meiner Mutter.

Obwohl, ich traue meiner Mutter ja viel zu.

Aber nicht, dass sie mir meinen Zwilling verschweigt.

Spannend, Ilka.

Ah, die großen, wichtigen Fälle, was?

Naja.

Wissen Sie, eher Papierkram.

Bürokratie, hm?

Kampf gegen Windmühlen.

Sie sind so ein Kichot.

Manchmal komme ich mir so vor.

Aber im Augenblick kämpfen Sie nicht?

Nein, nein.

Im Augenblick habe ich ein paar Tage Urlaub.

Ah ja, schön.

Und Sie, wo kommen Sie her?

Aus dem Paradies.

Hier geboren, hier zur Vollendung gereift.

Und hier würde ich noch den letzten Schluck zu mir nehmen.

Zu wohl.

Zu wohl.

Was machen Sie beruflich?

Raten Sie mal.

Na, komm.

Was kommen Sie?

Raten Sie mal.

Trompeter.

Ah!

Ich bin vollkommen unmusikalisch.

Trompeter.

Nein, nein.

Ich führe ein Autohaus.

Ein Auto zu verkaufen, Moro,

ist wie jemanden im Verhör zu überführen.

Ah ja.

Man muss am Anfang höllisch aufpassen, was man sagt.

Man schaut sich den anderen an.

Hört ein bisschen zu.

Zählt ein bisschen von sich.

Ein, zwei Schwenker aus dem eigenen Leben.

Humorvolle Anändote.

Verstehen Sie?

Also, der andere muss einen mögen.

Man baut Vertrauen auf.

Und wenn der andere dann Vertrauen gefasst hat,

dann wird er gewickt.

Verstehen Sie?

Was für einen Wagen fahren Sie?

Alter Schwede.

Das ist ein Hammer.

Das ist mein Dienstwagen.

Passt zu Ihnen.

Ist aber eines der spätere Modelle.

Ich würde sagen 75, 76.

Oh, kam Rostansätze.

Der ist im guten Zustand.

Der Motor?

Müssen Sie mal eine Runde drehen?

Der geht ab wie Blutstuhl.

Die hatten ja vor allem in der frühen Produktionsreihe Probleme mit den Wackelmotoren.

Aber der hier, der schnurrt ja wie eine Katze, wenn man so kraut am Bauch.

Warte mal, hören Sie das auch?

Dieses ganz leise Klackern?

Ich höre nichts.

Da ist das für den Motor.

Die Dinger sind ja sehr anfällig.

Eigentlich muss man von denen immer zwei in der Garage haben, wie bei einem Jaguar.

Wissen Sie was?

Ich verkaufe den nicht.

Wieso, ich habe Ihnen doch noch gar kein Angebot gemacht.

Trotzdem, warten wir es ab.

Wir haben es ja noch jüng.

Oh, der Wein ist alle.

Ich weiß, wo es Nachschub gibt.

Und das ganz sicher ihr Haus?

Ja doch.

Meine Frau, die schläft bestimmt schon wieder.

Da hört ich nichts.

Nicht so wackeln.

Da muss er ja wohl sein, dieser Scheiß.

Da, ich habe ihn.

Achtung, spring.

Der Ersatzschlüssel.

Monika!

Monika!

Monika!

Wo ist sie denn?

Monika!

Monika!

Nicht so schade, ihr Gesicht hat nicht gerade gesehen.

Der doppelte Walter.

Was soll's?

Wein.

Weiß oder Rot.

Egal.

Gute Wahl.

Sie hat mir gesagt, entweder ich transferiere oder sie geht nach Hause.

Du siehst du, als hätte ich da eine Mahl gehabt.

Ich meine, wer macht denn sowas?

Den ersten Mann, mit dem er zusammen ist, zu heiraten.

Der macht das.

Wieso?

Das hat doch was Romantisches.

Was?

Was hat es?

Romantischkeit.

Naja.

Bist du verheiratet?

Nein.

Du bist nicht verheiratet?

Das gibst du nicht.

Auf deine Freiheit, Büro.

Komm her.

Möge deine Freiheit ewig wehren.

Die ist die Hölle, mein Lieber.

Nur wer ist der Teufel?

Das ist die Frage.

Die Frauen tun immer so unschuldig.

Man glaubst ja fast selbst, so gut sind die da drin.

Kann ich dir mal was erzählen?

Was ich noch nie jemandem erzählt habe?

Lieber nicht.

Ich habe Angst vor meiner Frau.

Ich habe Angst, dass sie mich umbringt.

Moro.

Einmal hat die mir was in den Kaffee gekippt.

Ich glaube, das war dieses alte Pflanzenschutzmittel PSM 31.

Kriegt man einen Herzinfarkt von.

Richtig?

Kippt einfach um.

Zack.

Und weg ist man.

Man kann es auch nie nachweisen.

Aber ich habe das irgendwie gerochen.

Ich habe das gerochen.

Das roch so stechend.

Ja.

So nach Knoblauch.

Richtig.

Ich esse auf jeden Fall nur noch auswärts.

Moro.

Und?

Abziehen.

Und wenn ich mich weigere?

Dann lass ich mich verhaften.

Hervorragend.

Wäre es nicht ein Spaß, mal die Rollen zu tauschen, Moro?

Ja, das wäre was.

Ja, ich meine nur für die Zeit.

Tapeten wechseln.

Urlaub vom Leben.

Verstehst du?

Du verkaufst Autos und ich verhafte Verbrecher.

Oh, nee.

Okay.

Whoa.

Oh, my God.

Freiheit, Liberté, Varieté, Egalité, Fraternité.

Lass ich jetzt stehenbleiben.

Da bleibste.

...

...

...

...

...

...

...

...

Oh God.

Sheep.

it's the emergency room for interrogation.

Now, a check.

In here, I've gotta find out something,

or I have to wonder why Kirwan gets thrown her

in front of this scene at a time.

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

BIRDS CHIRP

Yeah.

Is here.

Okay.

There was everywhere, there was another one down thereina Waititi.

At midnight?

Yeah, yeah.

Okay.

Whoo!

Woo!

are really good to be seen

Eh, no, no, no, there's no...

yui my colleague, I'm from LKA

What is it is about your body?

Yeah, all changed

YourЗдесь gone over!

Are you ready?

Minister Align一下

We're leaving for an extra hour.

You've got to listen to me.

Walter?

Walter?

Was machst du denn da unten?

Robert hat den Wagen abgeholt.

Robert?

Ja, Robert, ja.

Ja.

Wie viel hast du gestern Abend getrunken?

Was genau ist mit dem Wagen?

Mit dem Wagen, das springt wieder nicht an.

Wahrscheinlich die Einspritzpumpe hat Robert gemeint.

Und wo ist er jetzt?

Naja, im ...

Im Autohaus.

Ich hab doch gesagt, Robert hat ihn abgeholt.

Na ja, natürlich, ja.

Wann war das?

Heute Morgen.

Wann heute Morgen?

Aber ich tut's bei mir, dass er hier drin ist.

Wir sind vor allem Termin.

Es schauen nicht.

Aber ich traue das.

Ein Mensch generisch nicht in dem Jahrschule in Leiter Exchange.

Hier ist Maintenant.

Guteруз ciekest recommend.

dicho nummer aus dem Vater missionen

Good morning, Mr. Böhnfeldt.

Good morning, come on.

Good morning, Mr. Böhnfeldt.

Good morning.

What is with the grill?

You want to make it clean and make it clean?

For today?

Birgit and Peter?

What....

Fangen wir an von vorne.

Oh, my God.

Ich muss noch Fleisch von Metzger holen.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

Alter.

.

Mr. Hector?

In case you.

You think that's a job that brings you to one day.

How is that so?

We are always post-mortar.

The musculature sleeps and relaxes.

Even the pain.

The death makes us all of us to children.

What happened?

He went back to the hotel in the middle of the night.

He had a good MT. 2,3 Promille.

He hit the wagon.

Maybe he was to bind the shoes.

Why?

The Stoßstange hit him directly in the face.

He was dead.

Boy.

Oh my God.

Boy.

The

T diferencia

Alter?

Hello.

Have you taken over the night?

Yes, you can do what you can.

Peter, if you're ready to dream, would you please put the grill on?

Yes, of course.

Hello.

The guy has a whole lot of fun.

What? Will er nicht?

Sieht ganz schlecht.

Ach so, hier ist ja noch zu.

Gib mal her.

Tut mir leid wegen gestern.

Ich habe einfach überreagiert.

Du weißt, dass ich dir sehr dankbar bin.

Also eigentlich.

Wozu sind Freunde da?

Freunde.

Was heißt denn das?

Na ja, ich...

Du willst mich wirklich fertig machen.

Du weißt, dass du mich damit ruinierst.

Kannst du den Grill kurz übernehmen?

Du kannst das besser als ich.

Ach.

Arschloch.

Willst du auch ein Glas?

Nee.

Was ist denn los?

Nimmst du deine Tabletten?

Die tun mir nicht gut.

Hm.

Du weißt aber, was es bedeutet, wenn du den nicht nimmst.

Weißt du was?

Komm mal morgen zu mir in die Praxis.

Ach, Robert.

Was machst du denn da?

Beobachtest du deine Frau?

Was machst du denn da?

Beobachtest du deine Frau?

Moni?

Ja?

Ja?

Beobachtest du deine Frau?

Moni?

Ja?

Oh.

Ich kann nicht mehr.

Walter, probier mal mein Schätzchen.

Gerne.

Danke.

Tschüss.

Das sind Japaner.

Hab ich von einem meiner Patienten.

Vor 17 Jahren im Holzfass gereift.

Noch minderjährig.

Georg, bitte verschonen uns.

Warum?

Habt ihr eigentlich von diesem Unfall gehört?

An welchem Unfall?

Na ja, da ist ein Mann überfahren worden.

Draußen auf der Landstraße.

Keine 500 Meter von ihr.

Letzte Nacht.

Fahrerflucht.

Wer läuft denn auch nachts auf dieser Straße?

Ein Tourist.

Na, weißt du das?

Ich hab von einem meiner Kollegen gehört.

Im Krankenhaus.

Da war wohl nicht viel von ihm übrig.

Mhm.

Und der Fahrer?

Weiß man da was?

Ich glaube nicht.

Keine Ahnung.

Ich frage mich nur, wie lebt man mit sowas?

Mit der Schuld.

Wenn man jemanden totfährt.

Man sieht ihm vielleicht noch in die Augen.

Im letzten Moment.

Vielleicht ist das Opfer ein Familienvater mit Frau und Kindern.

Das muss doch auf der Seele lasten wie Blei.

Oder?

Tja.

Ja.

Dann lass uns noch einen verlöten.

Vielleicht sind wir morgen schon flüten.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

Tja.

So, here, down the road, down the road.

There it goes.

We'll see you tomorrow.

Yeah?

Yeah, good night.

Yeah.

Tut mir leid, ich wollte nur sehen, ob alles bei dir in Ordnung ist.

Ja, was, was, was?

Was soll da nicht in Ordnung sein?

Wo warst du gestern?

Im Theater, in dem Rechtsstück, von dem ich dir erzählt hab.

Und du?

Hier im Garten.

Allein?

Ja, natürlich, allein.

Bring's wieder Whisky.

Ich glaub, der Hund muss er mal raus.

Hallo?

Guten Abend, Magda Wächter hier. LKA Wiesbaden. Sie haben versucht, mich zu erreichen?

Sind Sie noch da?

Das, äh, das muss ich um Mörtum handeln. Wir haben Sie nicht angerufen.

Sind Sie sich da sicher? Weil Ihre Nummer war auf meinem Display.

Äh, ganz sicher. Gute Nacht, gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Was spielst du da für ein Spiel, Moro?

Ich ermittle.

In meinem Schlafzimmer.

Was glaubst du?

Warum wollte sie dich umbringen?

Was ist deine Theorie?

Ich suche noch Anhaltspunkte.

Anhaltspunkte.

Ich hab dir doch gesagt, diese Frau ist gefährlich.

Und sieh denn, du bist ich.

An deiner Stelle will ich vorsichtig.

Pass auf.

Guten Morgen.

Morgen.

Oh, danke.

Dankeschön.

Dankeschön.

Heid.

Guten Appetit.

Danke.

Gut?

Ja.

wolf.

You'll get your hands up again.

Perhaps nearly a bit older than us.

Can you get your hair back on the shelf?

I think I've gotta sit on a floor with you.

What the heck?

Can you taste it again?

Oh, the head, the Medi-Kamente.

He is, before it's cold.

Yeah, of course.

What did Robert here last night?

He brought the Ersatz-Wagen.

He lies in the floor.

In the floor?

Mm-hmm.

Good.

Oh, god.

Come onез'.

It led you!

Here we can do something else, because the bottom floor is still a tipi-topi.

What is the tipi-topi?

That's the chef.

We can do something else.

Good morning.

Haben Sie Post für mich?

Guten Morgen.

Herr Böhnfeld, sind wir nicht schon lange per Du?

Susa.

Susa, hast du Post für mich?

Ja, im Büro.

Dann gehe ich mal in mein Büro.

Einfach so.

Das Büro.

Dann gehe ich mal in ein Büro.

Dann soll doch das Auto vorstellen.

Euch wird nichts über Unless, wenn es schaden.

Dann gehe ich aus.

Dann verkekuScheIN.

Thank you.

Ja, ich komme.

Mein Mann hatte mal so ein Auto, hat mich aber nie fahren lassen.

Und jetzt ist er tot.

Mein Beileid.

Mein Sohn, der hat ein Mercedes.

Ein ganz tolles Auto.

Der wohnt im Arnatal.

Wissen Sie, wo das ist?

Ja, das weiß ich.

Aber das ist doch kein Mercedes.

Nein, das ist ein Saab.

Soll ich einen Schlüssel holen für eine kleine Probefahrt?

Wissen Sie, da komme ich ein andermal wieder.

Und mit mehr Zeit.

Gut.

Danke erst mal.

Merci.

.

Yeah, gold,면krad,Kühlergrill então utilizando usleys.

I'm going to go to the store.

I'm going to go to the store.

More Mini is going to go to the store, right?

I hope so.

Bitte.

Thank you.

Thank you, Susanne.

She flirted with you.

Will you?

No, thank you.

What's with my Wagen?

What's going on with you?

Willst du?

Nein, danke. Was ist mit meinem Wagen los?

Du, irgendwas mit den Motoreinstellungen.

Monika sagte was von Einspritzpumpe.

Kann sein.

Ich hab den zum Polen gebracht.

Er sagt, in zwei Tagen ist er wieder tippitoppi.

Tippitoppi.

Was hat denn ihr gestern Abend so lange vor der Tür zu besprechen?

Weißt du, Monika und du?

Hey, Walter, da bildest du dir was ein.

Der Wagen. Ich brauch einen Frühjahr.

Zwei Tage. Schneller geht nicht.

Doch, heute. Am besten gleich.

Ja, ich ruf gleich an.

Peter.

Na?

Kennen wir?

Die Frauen warten bestimmt schon.

Geht's Monika wieder besser?

War gestern ein bisschen durch den Wind, hm?

Weißt du, ne Ahnung warum?

Du bist mit ihr verheiratet, nicht ich.

Doch mal wegen unserer Angelegenheit.

Ja.

Hast du dir anders überlegt?

Es bleibt dabei.

So wie ich es gesagt habe.

Und ich hätte gerne was Schriftliches.

Es bleibt dabei.

So wie ich es gesagt habe.

Und ich hätte gerne was Schriftliches.

Wir kommen.

Wir nehmen uns zum tipus.

Ooh!

idéer废 extent Ms.

Es ist...

Und ich ruf manchmal...

So nicht der Meter ins Trust.

Hello?

So, Walter will sich wieder drücken, hat seinen Tennisharren vergessen.

Ich hab sie doch hier.

Also, ähm, ja, dann geh ich mich schon mal umziehen.

Bis gleich.

Bis gleich.

Sie glaubt, du hast eine andere.

Hat sie dir das gerade gesagt?

Schon öfter.

Sie fragt sich zum Beispiel, wo du in der Nacht auf Sonntag gewesen bist.

Sonntag?

Äh, ich...

Ja.

Also in der Nacht auf Sonntag.

Ja, ja.

Wo bist du denn gewesen?

Hast ne Affäre.

Ne Affäre?

Mit wem solltest du eine Affäre haben?

Mit Birgit vielleicht?

Hahaha, mit Birgit gleich.

The Windst�cach is happy.

Hyah, we'll see you later.

Her Berti?

Where did you find him?

He's on the street.

He's on the street.

Where did you find him?

He's on the street.

Berti, he's going to go spazier.

He's wearing shoes.

Now you're going to go home.

You're going to go home.

We're going to go home.

We're going to go home.

We're going to go home.

Oh!

Was habt ihr denn heute gefrühstückt?

Weg! Meiner!

Och, Mann!

Hopp!

Ja!

Yeah!

Gut!

Weg!

Nicht auf mich zulaufen!

Ja!

Ja!

Das hast du toll gemacht!

Ganz toll!

Oh, Entschuldigung!

Tut mir leid!

Hey, das ist schon mal ein Pumpt für uns.

Glückwunsch!

Ja, aus!

Toll!

Ja!

Ja!

Alles gut?

Scheißspiel!

Moni, möchtest du vorn sitzen?

Ja, klar.

Lass uns zu Fuß gehen, ja?

Zu Fuß?

Ja, ja.

Könnt ihr unsere Sachen mitnehmen?

Na gut.

Danke schön.

Tschüss.

Ja.

Tschüss.

Kommst du?

Du bist so anders.

Bin ich das?

Mhm.

Da drüben ist übrigens dieser Unfall passiert.

Ja.

Ja.

Ja.

Da drüben ist übrigens dieser Unfall passiert.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Wie du spielst, to eat moister.

Mit den realen, mit den realen, mit den realen, mit den realen.

Atmen, ganz häufig, okay?

Okay, atmen.

Du bist im Urlaub.

40

50

I was invited to speak a few words about Moreau and who he was.

I worked 10 years ago and I can say that he was a very clear and clever head.

He had this... he had a lot of humor.

But what was so right in him was before...

what his dreams were, what he wanted to live...

I don't know.

He wrote me a card from his trip, from which he never came back.

It means that the two best things are the home, from which we belong and the home, from which we wander.

And I have to tell you how good it is to get out of the trusty room.

But...

It's the dream that we wander.

It's the dream that we wander.

It's the dream that we wander.

It's the dream that we wander ...

Who knows, maybe I'm going to go back as someone else to you.

Mro?

Wächter, I can explain!

Please!

Mro, how could you do that?

I thought you were dead!

I tried to call you.

Where did you get put the IRS shut?

If you police 4-3-4-5-4-5-6-6-8-6-7-6-8-6-9-6-8-7-6-7-67-6-6-8-7-6-717-7-7-7-6-7-7-8-7-7,-7-8-74-7-7-4.

So radiv zu euch, dass sie es davon nicht gereinaus cones sind.

Sie haben gar nicht gereinigt.

inate aufgepasst.

Neuene Beschleun Male istiy-7-8.

Dass sie die Wellenten war, dass sie das Geld getan hat.

Ist doch die Bremse weiter!

Der Horror-W accent segt von Freemiller.

Wir haben diesen Job nicht mehr.

Your wife opens me up. She was, that's I know, and she's going to go away.

They want to go to work. With the KTO and the normal investigation, we'll go further.

Then it's not going to go for Gericht.

But as your supervisor, that's my decision.

My supervisor is dead.

And who said to me, that you really are?

This is out of the garage, I'm going to go into the labor.

I'm not at the time.

And look at what you can find Walter Böhnfeld and the others.

Peter and Birgit Lassing?

Yeah, they're their neighbors.

Angebliche Freunde.

Angebliche...

Irgendwas läuft ja nicht ganz richtig.

Is sie schön?

Was meinen Sie?

Ihre Tatverdächtige.

Wenn die wirklich diesen Walter umgebracht hat, dann sind Sie in Gefahr.

Ich weiß, was ich tue.

Sie haben noch drei Tage Urlaub.

Sichern Sie Ihres Fahrzeugen, dann ist Schluss.

Du, Stalewski hat ihn zurückgebracht, wie du wolltest.

Da drüben ist er.

Okay, danke.

Aber da ist Neufbundchen, dann kommt's nicht schon schnell.

Ja.

Ein разplatz eben.

Übernehmen Startyenhagen%.

Danke.

Are you still?

I was at work.

The whole day?

I was at work.

I was at work.

I was at work.

The whole day?

I was at work.

What a work?

I...

I...

I learned to meet you in a beer garden.

Letzte Woche, Samstag.

We understood it.

We laughed and laughed.

We were in the sauna.

I slept in Hollywood.

He was on the way to a hotel.

From one second to the other.

One second to the other.

Then...

In the Trauerhalle.

There was no family.

A colleague of mine...

...had...

...hine Rede gehalten.

She didn't know what she was saying.

She didn't know what she was saying.

So as if she didn't know...

...who this man really was.

They are here.

Yeah?

Yeah?

Is he just crying out loud?

You were in the toilet.

What?!

What do you think?

What?

Kalta.

What do you think?

Oh!

Walter Böenfeld.

B-O-E-N.

Ja.

Ja, da bräuchte ich eine komplette Überprüfung.

Und außerdem noch von einem ... Moment.

Peter Lessing, Versicherungsmakler, 56,

und seine Frau Birgit, Psychiaterin, 54.

Ja, kannst du mir das sofort durchschicken?

Danke.

Danke.

Danke.

Schönes Kleid.

Ah!

Die mit dem kürzesten Weg kommen immer zuletzt.

Hallo.

Na?

Bitte.

Es ging nicht schneller.

Hier.

Hier, du Arschloch.

Verreckt dran.

Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging.

Schatzi?

Was?

Was ist mit dem kürzesten Weg?

Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gestalt schien.

Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein.

Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzen Haaren.

Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzen Haaren.

Warum kommst du nicht mehr zu mir?

Können wir irgendwo in Ruhe sprechen?

Why don't you come here to me?

Can we go in the room?

Oben.

Danke.

Und?

Wie läuft's mit Monika? Ihr wirkt so verliebt.

Was sind das für Tabletten, die sie von dir kriegt?

Wegen ihrer, wie du es nennst, Kompliziertheit?

Ich glaube nicht, dass sie ihr helfen, eher...

Sie noch komplizierter machen?

Ja, vielleicht. Vielleicht will ich das.

Wäre das ein Verbrechen?

Hat sie dir gegenüber jemals angedeutet, dass sie mich umbringen will?

Walter, ja.

Dich nicht.

Ich konnte das erst nicht glauben.

Ähnlichkeit ist wirklich frappierend.

Weiß es Monika?

Noch nicht.

Sie traut ihr ihr eigenen Wahrnehmung nicht mehr.

Hat sie Walter umgebracht?

Vielleicht, ja.

In einem Moment hätte sie es tun können, ohne den leisesten Zweifel und den nächsten Augenblick hat sie ihn wieder abgöttisch geliebt.

Diese Schwankung.

Sie wollten nicht, dass Monika ihre Probleme löst. Sie wollten, dass es eskaliert zwischen Walter und Monika, richtig?

Er hat gesagt, dass er sich trennt. Immer wieder. Dass er Zeit braucht.

Und als sie begriffen haben, dass er es nicht tun würde, haben sie ihn überfahren.

Das könnte ich nicht.

Nein!

Was ist mit Peter?

Weiß er von unserer Affäre?

Und wenn schon?

Wer schuldet Walter Geld?

Wie viel?

Sehr viel.

Was ist das?

Peter hat Walter das Haus überschrieben.

Da ist Sicherheit.

Ach so.

Peter weiß nicht.

Monika.

Du bist so gut.

Das

And I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm getting out of here.

I'm going to get out of here.

You are all over.

I'm so tired.

Why do we need you to get out of here?

We're not going to get out of here.

We're still on the way of getting out of here.

We're still on the way of getting out of here.

That's what we're doing.

You're sick.

30.000€.

That's a lot of buttons here. Let's explain. And where is it?

It's automatic.

Ah, yeah, automatic. It's easier to drive, you know?

What?

It's easier to drive.

Moment. So.

Einen Moment, ich bin wieder da.

Schöner Wagen.

Ja, ein Abstück.

Was ist das?

Ihr Ehering?

Ja, ich interessiere mich für diesen Wagen.

Er kann sie nicht hören, keine Sorge.

Haben Sie das Auto?

Ja, draußen. Aber es scheint in Ordnung zu sein.

Lassen wir das doch die Kollegen vom KTO beurteilen. Ich fahre den Wagen gleich nach Wiesbaden.

Sind Sie sonst weitergekommen?

Ja.

Anscheinend ist Monika medikamentös eingestellt. Psychopharmaka. Wahrscheinlich die falschen Medikamente.

Und sie dachte, Walter hatte eine Affäre.

Passt doch. Ist doch ein Motiv.

Ich bin mir nicht sicher.

Warum?

Der Nachbar, Peter Lessing, hat sich Geld von Walter geliehen. Ungefähr 200.000 Euro.

Der hat ihm das Haus überschrieben als Sicherheit? Weil er das Geld nicht zurückzahlen konnte?

Der hat sich auch sonst ganz schön verzockt mit seinen Investments.

Und Walter hatte eine Affäre mit seiner Frau Birgit.

Aha. Und das haben Sie wie rausgefunden? Haben Sie vor, die auch zu übernehmen?

Ich bin übrigens aufgeflogen, Wächter.

Was?

Ja, diese Birgit weiß, dass ich nicht weiter bin.

Ja, aber sie wird das Monika sagen.

Nein, nein, das glaube ich nicht. Die hat ihre ganz eigene Agenda. Die will dann dieses Dokument hier.

Verdammt, Moro. Sie müssen da raus.

Lassen Sie den Wagen schnell untersuchen.

Was ist denn jetzt los?

Ich hab den verkauft.

Deinen Wagen?

Ja, die hat mir ein sehr gutes Angebot gemacht und der Benz hat mich gelangweilt.

Und Walter braucht auch mal eine Abwechslung, Robert. Die Abwechslung ist das Salz in der Suppe des Lebens.

Entschuldig.

S下 Mal ins

Can't we just go away from here?

Where do you want to go?

It's all right. Just go away.

There's a small place on the river in the near of Alba, in Piedmont.

By the way, you can go over the Weinberg, the Alpensee, the schnee-bedeckten Gipfel.

And they have a wonderful Baolo there.

A truffle, carne cruda.

I thought you were still in Italy.

I Firstителей

Are you kidding?

Oven was so hard.

And you saw me.

I could do something like this story, but Vinique is trying toborn.

I was really bluffing somehow though the Meta grote.

Instead, we got like I'd nuevas out in the sky.

I got a face on the night.

OurST seni, we'll destroy Sanfaku, Wester.

It is very good.

The ground is completely erupted.

I just don't care.

But I can hang out.

Oh, my God.

Hast du dich verliebt?

Du hast dich vollkommen eingewickelt, wenn ich am Netz wie in der Spinne.

Ah, da ist er ja.

Guten Abend.

Guten Abend, Magda Wächter.

Bönenfeld?

Frau Wächter ist von der Polizei.

Es geht um den Toten auf der Landstraße.

Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? Wasser oder?

Na, gerne.

Bitte setzen Sie sich.

Die Unfallflucht, ja?

Wir gehen mittlerweile von einer absichtlichen Tötung aus.

Das ist ja furchtbar.

Ich komme zu Ihnen, weil wir einen Anruf von Ihrer Nummer erhalten haben. Ihre Frau sagt, sie weiß von nichts.

Bitte sehr.

Danke sehr.

Walter?

Danke.

Gerne.

Ja, ich habe angerufen. Ich dachte, ich hätte was gesehen. Ein Auto, das mit hoher Geschwindigkeit von der Landstraße her durch die Siedlung fuhr. Aber ich habe mich getäuscht. Das war ein anderer Tag.

Ah.

Kennzeichen haben Sie nicht?

Nein, leider nein. Aber wie gesagt, das war ein falscher Tag.

Tja. Das ist schade.

Können wir Ihnen sonst irgendwie weiterhelfen?

Ja, dann bringen Sie sie zur Tür, ja?

Ja, dann Entschuldigung für die Umstände.

Keine Ursache. Auf Wiedersehen.

Wiedersehen.

Bitte.

Bitte.

Na dann.

Was sollte das?

Hier, meine Recherche.

Der Mercedes ist übrigens nicht das Tatfahrzeug.

Ach, das ist er nicht.

Sie spielen Ihre Rolle sehr leidenschaftlich.

So, tue ich das.

Ich habe mir hier bei diesem Fall die Nächte um die Ohren und Sie machen romantische Ausflüge.

Ich ermittle.

Das tun Sie schon lange nicht mehr.

Das ist alles hochgradig unprofessionell.

Sie wollen nicht, dass sie es ist.

Das ist alles.

I don't know.

Sehr schöner Alpha. Passt zu Ihnen. Morgen. Morgen? Vor ehem Mittag.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Robert!

Kangenwagen, schnell!

I've always said that he should leave the Sauferei.

So, Todesart, natürlich.

Willst du nicht die Polizei rufen?

Todesursache, Herzversagen.

Herzversagen in seinem Alter ist doch eher ungewöhnlich, nicht?

Ich bin sein Arzt, Walter.

Ich bin sein Arzt.

Ich bin sein Arzt.

Ich bin sein Arzt.

Ich bin sein Arzt.

-

Hüeyziu-

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.