Original subtitles

Music

Oh, my God.

Telefonkling.

Telefonkling.

Telefonkling.

Telefonkling.

Hallo?

Hallo, Wächter hier. Entschuldigen Sie die frühe Störung.

Wir haben eine Geiselnahme in einer Bank.

Genaues weiß man nicht.

Wäre gut, wenn Sie kommen.

Ich bin auch auf dem Weg dahin.

Hallo?

Alles klar?

Ja, ja, ja.

Ich habe nur gerade so ein Blödsinn geträumt.

Wer überfällt denn heute überhaupt noch eine Bank?

Das wüsste ich auch gern.

Also gut, Sie können ja schon mal die Routine-Maßnahmen einleiten.

Rettungswagen, ist egal, etc.

Ich bin gleich da.

Ruhe!

Die wünsterreichische Präsidentenwahl muss ein weiteres Mal wiederholt werden.

Das oberste Gericht schafft eine Klage des unterliegenden Kandidaten.

Das war der Fall von Karl Albrecht statt, der gegen einen Tempeler auf dem Stimmzettel geklagt hatte.

Das wird bereits die vierte Wiederholung.

Die ersten drei Durchgänger scheiterten an unregelmäßigkeiten bei den Öffnungszeiten der Wahllokale.

Unzustellbare Wahlbenachrichtigungen, sowie nachhaltig zu bekämpften Briefumschlägen.

Gut.

Morgen.

Morgen.

Morgen.

Morgen.

Auf!

Alles in Ordnung?

Ja, danke.

Geht schon.

Klammeln schon seine Wurf.

Na dann.

Schönen Tag.

Du musst aber in den Kindergarten.

Ich muss zur Arbeit.

Ich kann dich nicht schon wieder zu Hause lassen.

Ich will zu.

Papa!

Papa ist viel lieber als du.

Entschuldigung.

Nichts passiert.

Ich bin hier.

Ich will zu.

Papa!

Papa ist viel lieber als du.

Entschuldigung.

Nichts passiert.

Ich bin hier.

Ich bin hier.

Ich bin hier.

Du musst aber in den Kindergarten.

Ich muss zur Arbeit.

Ich kann dich nicht schon wieder zu Hause lassen.

Ich will zu.

Papa!

Papa ist viel lieber als du.

Entschuldigung.

Nichts passiert.

Ich bin hier.

Ich bin jetzt da.

Sind Sie schon unterwegs?

Ja, ich bin unterwegs.

Erzählen Sie mal.

Jemand hat anscheinend gleich morgens den ersten Angestellten abgepasst und dann alle anderen

auch als Geiseln genommen und sich jetzt mit denen in der Bank verschanzt.

Wie viele Täter und wie viele Geiseln es sind, das ist unklar.

Forderung?

Nein.

Wird wohl wieder das Übliche sein.

Vollgedanktes Fluchtauto.

Viel Geld in kleinen Scheinen.

Organisieren Sie das doch schon mal.

Wir sollen ein Fluchtauto organisieren, obwohl der Täter noch gar keins gefordert hat?

Ja, das ist Routine.

Ich würde ja wohl kein Fahrrad fordern.

Fluchtwagen steht quasi im Lehrbuch.

Nicht fragen.

Einfach machen.

Na dann Kundal da um zu schiften, aber dasías!

Heuken.

Daie Aut reservation ist im Golf market großartig.

Auf dem Diager her.

Überzeugność her.

Es ist nimmbar.

Wir waren einfach noch hier in Schware eröffnen.

Ich hatte gesehen, wir sind mit den Tag bis zum geriet prz dapat.

Und noch so lines macht man sich dafür kochen, sie haben sich der Technik aufsang.

Das war noch im distribution bis zum Road der Ellebook.

Aber das war ein dicker comes.

Sie könnten auftauchen kurzen cosm pinealllern.

Soo quê?

Good morning.

Good morning, Mr. Richter.

Ah, thank you.

Will you be in charge?

Yes, please.

Oh, oh, oh.

Entschuldigung.

Is it okay?

It's okay.

It's okay.

There's two Täter, Angestellte and eight or nine.

And there's possibly another Reinigungskraft.

Kameras?

Frente.

Morgen, Schutzpolizei.

Kameras gibt es.

Die Bilder gehen auch raus in der Sicherheitsfirma.

Aber hier, schauen Sie mal.

Ah, Schreiner, guten Morgen.

Guten Morgen.

Was sind die Bilder der Überwachungskameras?

Kameras in der Bank, schon klar.

Zeigen Sie mal.

Irgendjemand hat sich eine ganz schöne Bastelarbeit gemacht.

Na gut.

Ist ja eigentlich Routine, nicht wahr?

Routine?

Geiselnehmer.

Kennst du einen, kennst du alle.

Was?

Der will ein Auto und eine große Summe Geld in kleinen Scheinen.

Alles andere würde mich sehr überraschen.

Morgen.

Backhaus, SEK.

Spuro, LKA.

Wächter, LKA.

Schreiner, Schutzpolizei.

Morgen.

Na, was wissen wir?

Nix.

Alles.

Jemand hat fünf nach sieben die 110 gerufen und gleich wieder aufgelegt.

Also haben wir eine Streife hingeschickt.

Die wurde dann mit einem Schuss durch die geschlossene Scheibe begrüßt.

Die öffentliche Überwachungskameras wurden sorgfältig mit Smilies zugehängt.

Ja, ja.

Den Tätertyp kennen wir.

Da gibt es meterweise Fachliteratur.

Profis machen sowas nicht.

Das ist ein kleiner Underdog, der in einer großen Krise steckt und aus Verzweiflung eine Bank

überfällt.

Und jetzt sitzt er angstschlotternd zwischen seinen ebenfalls angstschlotternden Geißeln

und hofft insgeheim darauf, dass wir die Sache für ihn beenden.

Sollten wir nicht erstmal rauskriegen, wer er ist und was er will?

Das können Sie ja machen, solange ich den Fleck aus meiner Hose lasche.

Das überprüfen wir mal.

Na ja, es dürfte das private Handy von einem der Bankangestellten sein.

Wollen wir da vielleicht mal anrufen?

Ja.

Natürlich.

Machen Sie.

Ja.

Mit Schnitt läuft.

Danke.

Hallo?

Hier spricht Kommissar Felix Moreau, Kriminalpolizei.

Hallo.

Er will ein vollgetanktes Auto.

Und einen Millionen in kleinen Scheinen.

Ihr habt eine Stunde, danach gibt's Tote.

Und jemand von euch soll reinkommen.

Unbewaffnet.

Allein.

Also wie gesagt, haben Sie den Wagen schon besorgt?

Natürlich nicht.

Moment.

Seit wann gehen wir auf solche Forderungen ein?

Wir gehen nicht auf die Forderungen ein.

Wir halten ihm das vor die Nase und greifen wir zu, sobald er zugreift.

Er hat aber auch gesagt, dass jemand reingehen soll.

Ja gut, das können wir ja machen.

Freiwillige?

Gut, dann mach ich das.

Hat hier jemand eine schusssichere Weste oder Walkie?

Wie?

Ja.

Alles klar.

Wer muss enclosed没有 them?

Wie geht Daten?

ÜLigi, w interessante。

Ich komme nicht an Zorst.

Ach,bi.

Ich komme nicht an Zorst.

Der Oberfluss bei daILY UNKNEią gezogen.

Hello?

Is there someone?

Son?

No.

It's not it...

.

GERAL LAWN

Mouro, Landes Kriminalamt.

Ich bin unbewaffnet.

Ich werde Ihnen nichts tun, Sie können die Waffe also ruhig runternehmen.

Wenn Sie sich freiwillig ergeben und wir das Ganze hier ohne Blutvergießen über die Bühne kriegen,

dann kann das glimpflich für Sie ausgehen.

Vielleicht kommen Sie sogar mit einer Bewährungsstrafe davon.

Wenn Sie dagegen jemanden verletzen oder töten,

They go for a long time in the Gitter.

Why do you come here without a gun?

Ruhle!

You can only do that once.

Then you have one of the four people here in the room.

And the other three are sick.

So I would put the Waffe on the table and trust

that the Gefängnisse are full

and the Richter will be over every friend,

who is not a job,

but is just a job.

Do you think it would look good,

if you put this instrument

you just put it on the table.

Then you come.

Hmm?

So, you go now in all the way.

Three Geiseln come now.

Please do.

Two Pensiones.

And you come with.

Two Pensiones.

One Pensiones.

Two Pensiones.

One Pensiones.

Two Pensiones.

Three Pensiones.

You can accept that cap打 coverage.

Three Pensiones.

One Pensiones.

Time to enter inside.

It's dirty.

Time to remove your Eganon...

All the Pensiones are wearing their cartons.

One Pensiones.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

I want to go to school.

I want to go to school.

I want to go to school.

I want to go to school.

You don't have to work.

I want to go to school.

Papa!

Papa is much better than you!

Phillip!

Phillip!

Phillip!

Oh, man!

Hello?

I'm already there.

Are you already there?

Yes.

Yes, I'm already there.

Has someone gotten a paper flieger?

Wie bitte?

Forderung.

I wanted to say Forderung.

I said something about the paper flieger.

Has someone gotten a question?

Nein.

Okay, then...

Let's go to school first.

Wie?

Is everything clear by you?

I'm not a Täter.

If I was a Täter,

I would have a car and a million little Schein.

That's just a thought.

No, no, no, no!

Franchoy, I'm clean!

Thank you!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

Good morning!

Good morning!

Good morning!

So, better?

Good morning!

Thank you!

For you also, a cafe?

Aua!

Entschuldigung!

Oh, that...

That's...

We are one step further, there are two victims, eight or nine victims, and possibly another

Reinigungskraft.

And before the surveillance cameras, are they with smileys?

Yes, exactly.

Why do you know that?

Bechter, come with me.

I have a kind of déjà vu.

Have you seen this scene?

Have I dreamt that?

No.

Come on.

Kollege Brändel?

Ah, we don't know.

Moro, Moro.

Sagen Sie...

Morgen.

Morgen.

Haben Sie auch so an déjà vu, wie ich?

Also, dieses Gefühl, dass man eine Situation schon mal erlebt hat?

Ich hatte schon Geiselnamen, die erinnern sich ja alle irgendwie.

Aber in dem Sinne jetzt nein.

Tja, Backhaus.

SDK.

Schön, Sie kennenzulernen.

Ah.

Moro, LKA.

Rechter, LKA.

Also, jemand hat fünf nach sieben die 110 gerufen und gleich wieder aufgelegt.

Wir konnten das Handy lokalisieren, also haben wir eine Streife hingeschickt.

Die wurde dann...

Die wurde dann mit einem Schuss durch die geschlossene Scheibe begrüßt.

Sämtliche Überwachungskameras wurden sorgfältig mit irgendwelchen...

Schauen Sie mal da.

Das überprüfen wir mal.

Das ist das private Handy von einem der Bank angestellt.

Oh, dann rufen wir da mal an.

Ein bisschen.

Morgen.

Kriminalpolizei.

Er will ein Auto und eine Million in kleinen Scheinen.

Ihr habt eine Stunde, danach gibt es Tote und jemand von euch soll reinkommen. Unbewahrt.

Tja.

Was macht man da?

Standardverfahren wäre, erstmal zum Schein darauf eingehen und Zeit schinden.

Also, jemand reinschicken und verhandeln.

Genau.

Haben Sie denn jemanden, der für sowas ausgebildet ist?

Ja, wir haben eigentlich zwei Leute.

Aber der eine ist in Elternzeit und der andere hatte einen Fahrradunfall und ist seit zwei Wochen krankgeschrieben.

Ernst?

Man müsste jemanden aus einem anderen Bundesland holen.

Haben Sie beim LKA nicht jemanden, der für Verhandlungen mit Geiseln jemanden ausgebildet ist?

Habt ihr beim LKA Leute, die für sowas ausgebildet sind?

Ja, Sie.

Und außer mir?

Wieso? Sie sind doch da.

Ich will aber nicht rein.

Ich hab Angst.

Ich find das gut, dass Sie zu Ihrer Schwäche stehen.

Man muss stark sein, Schwäche zeigen zu können.

Ja, das find ich auch.

Und was machen wir jetzt?

Also gut.

Ich geh da jetzt ein.

Ich bin unbewaffnet.

Ich werde Ihnen nichts tun. Sie können die Waffe ruhig runternehmen.

Wenn Sie sich freiwillig ergeben und wir das alles hier ohne Blutvergießen über die Bühne kriegen, kann das glimpflich für Sie ausgehen.

Vielleicht kommen Sie sogar mit einer Bewerbung.

Ich bin unbewaffnet.

Ich werde Ihnen nichts tun. Sie können die Waffe ruhig runternehmen.

Wenn Sie sich freiwillig ergeben und wir das alles hier ohne Blutvergießen über die Bühne kriegen, kann das glimpflich für Sie ausgehen. Vielleicht kommen Sie sogar mit einer Bewerbung.

Ich werde mich mit einer Bewerbung ent maaten.

Und man kann's werden mit einer Bewerbungezeit sind auch gar nicht weg.

Oh!

Oh.

Scheisse!

Come on.

Good morning.

Excuse me, do you hear the music?

Please?

Do you hear the music?

Yes, I hear the music.

No, I mean this music.

Yes, I hear the music.

Is this your phone?

No.

Your shoes are on.

Oh, okay.

I can't even say that.

I can't even say that.

I can't even say that.

I can't even say that.

You can't even say that.

You can't even say that.

Do you have an murdered woman game?

Are they familiar?

Are you in trouble?

Is that right?

Sorry.

Ey Mann!

Florida. Endlich!

Entschuldige nicht, dass ichagues ja gesagt.

Ist das 03. Mal?

Pass doch endlich mal auf!

Tut mir leid.

Sie müssen usisisemitism.

Mein 1.��이nt ist und ich bin etwas aufgeregt.

Soll ich Ihnen einen Lappen holen?

No, no, it's okay, come on.

Oh, it's maybe very strange, but...

I was already here.

I've experienced this situation now for the third time.

And not something like that, not something like that,

not something like that, not something like that.

No, exactly this situation.

What?

Have we got pictures from the Bankangestellten?

How?

We need a photo of every employee of this Filial.

So quickly as possible, yeah?

Yeah.

I'll see you on the phone,

and a paper flieger comes out.

Okay.

I think I've noticed that in the number.

Oh, God.

How can I help you this time?

Hello.

I want a million in small pieces.

Do you wish for the model and model?

There's a phone number, 0157.

I've got a phone number.

Here, please.

Thank you.

That's interesting.

Interesting.

Also, all of you are here.

I'm going to go now.

Why?

Because the Täter will that so.

Really?

We don't know what the will.

He's got a phone number.

He's got a phone number.

Maybe we should call him.

I've got a phone number.

I've got a phone number.

I've got a phone number.

I've got a phone number.

I'm going to go now.

I'm going to go now.

So, my son.

Held dir auch ein Armbrustpfeil ab?

Wo kommen sie denn darauf?

Nur, so ein Interesse.

Ich glaub schon.

Ähm, nee.

Stichschutz ist schon immer was anderes als Schussschutz.

Ja.

Aber unsere Westen haben beides.

Hatten sie.

Die Neuen haben nur Schussschutz.

Das ist aber eine von den Alten.

Die hält beides ab.

We're fertig.

Okay.

Okay.

Police, go ahead. Where is the woman who is there?

Who are you?

Who are you?

Stephan.

Who are you?

Who are you?

Who are you?

Who are you?

Oh!

Nadia Eschenbach.

Nadia Eschenbach.

Nadia Eschenbach.

Nadia Eschenbach?

Hallo, ich wollte eigentlich mit Kommissar Felix...

Ja, guten Morgen, Rächter.

Ich brauche alle Informationen über eine gewisse Nadia Eschenbach.

Um die 30.

Braune Haare.

Schreiben Sie die sofort zur Fahne aus.

Ich will alles über sie wissen.

Was?

Wer?

Wir haben hier...

Ja, ich weiß Bescheid.

Bis gleich.

Morgen.

Die Schuhe ist auf.

Oh.

Ich bewundere Ihre Disziplin.

Jeden Morgen gehen Sie joggen.

Immer in den selben Klamotten.

Soll ich mal was anderes machen?

Nein, nein, nein.

Das war ein Kompliment.

Diese Willenskraft.

Jeden Morgen.

Jeden Morgen?

Jeden Morgen.

Ich bin froh, wenn ich einmal die Woche schaffe.

Musik.

Bitte mal eine Winzigkeit leise.

Nichts für ungut.

Auf gute Nachbarschaft.

Man muss langweilen.

Du musst aber in den Kindergarten, wenn ich zu arbeiten muss.

Ich kann die nicht schon wieder zu Hause lassen.

Ich will zu Papa.

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Soll ich mal was anderes machen?

Nein, nein, nein!

Das war ein Kompliment!

Diese Willenskraft!

Ich will zu Papa!

Papa!

Papa ist viel lieber als du!

Philipp!

Corona!

Endlich!

Guten Morgen!

Hallo!

Was wissen Sie zu Nadja Eschenbach?

Ich dachte, Sie machen Witze.

Natürlich war das ernst gemeint.

Nadja Eschenbach, bitte überprüfen.

Für Sie auch einen Kaffee?

Ja, gerne.

Aber gut aufpassen.

Das ging doch gerade nochmal gut.

Überfordert Sie das mit Nadja Eschenbach?

Könnten Sie das für mich überprüfen, dass wir alles über eine gewisse Nadja Eschenbach

in Erfahrung bringen?

Um die 30 dunkle Haare hat was mit dem Fall hier zu tun?

Was muss ich dafür tun?

Gehen Sie mal rüber zu der Kollegin mit den vielen technischen Geräten.

Die kann sowas.

Also das waren anscheinend zwei Täter, Angestellte müssten acht oder neun drin sein und möglicherweise

noch eine Reinigungskraft.

Morgen, Rennl, Schutzpolizei.

Es gibt Überwachungskameras.

Die Bilder gehen auch aus zu einer Sicherheitsfirma.

Aber hier, schauen Sie mal.

Guten Morgen.

Schreiner, guten Morgen.

Das sind die Bilder von den Überwachungskameras aus der Bank.

Wie Sie sehen, irgendjemand hat sich nicht...

Also Sie durchleuchten die Synaderchen?

Läuft.

Tach, Backhaus, SEKA.

Tach, Backhaus, SEKA.

Ach, Moro, LKA.

Richter LKA.

Rennl, Schutzpolizei, also.

Jemand hat fünf nach sieben die 110 gerufen und gleich wieder aufgelegt.

Wir konnten das Handy lokalisieren, also haben wir eine Streife hingeschickt.

Und die wurde dann mit einem Schuss durch die geschlossene Scheibe...

Entschuldigen Sie, das bringt mich ein bisschen aus dem Konzept, was Sie da mit Ihrer Hand machen.

Nadja Eschenbach, wer wollte das wissen?

Hier, geben Sie mal her.

33 Jahre alt, Physiotherapeutin, ledig, kinderlos, wohnhaft in der Ringstraße 8.

Okay, ich schicke jemanden hin, das soll die Wohnung fälzen.

Das ist nicht so einfach, gegen die Frau liegt nichts vor.

Vielleicht verraten Sie uns mal, wer dieser Nadja Eschenbach überhaupt ist?

Das ist eine Dame, von der ich die begründete Vermutung hege,

dass sie uns gleich einen Papierpfleger schicken wird.

Wussten Sie das?

Die ersten Smiles sind jetzt ein Galgenmännchen.

Vielleicht ein verzweifelter Künstler?

Dann sollten wir vielleicht da mal reingehen.

Meinen Sie?

Ehrlich gesagt, ich meine ja gar nichts mehr.

Aber ich habe...

Was hab ich denn eigentlich?

Hoffnung.

Ja, ich habe Hoffnung!

Ist es nicht Hoffnung, die uns am Leben hält?

Apropos...

Kann ich mal so eine googelsichere Weste haben?

Ich muss da jetzt rein.

Ich komm mit.

Nein.

Doch.

Nein!

Jemand muss auf Sie aufpassen.

Bleib stehen!

Bleib stehen!

Waffe runter!

Ganz ruhig!

Nehmen Sie erst mal das Ding da runter!

Nicht extolper!

Ich drück ab!

Ich drück ab!

Ich drück ab!

Ich drück ab!

Oh mein Gott!

Oh mein Gott!

Oh mein Gott!

Oh mein Gott!

Oh mein Gott!

Alles gut!

Beruhigen Sie sich!

Sie haben sie erschossen!

Sie haben sie erschossen!

Beruhigen Sie sich!

Wir gehen jetzt weiter da rein!

Let's go!

I'm going to go!

I'm going to go!

Oh my God!

Oh my God!

All right, let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Schluss, jetzt wer sind Sie?

Was für eine seltsame Frage.

Normalerweise müsstest du mich doch eher fragen, ob ich irgendwelche Forderungen habe oder so.

Seit wann duzen wir uns?

Seit zehn Sekunden.

Also, meine Forderungen.

Ich will ganz viel Geld.

Zwei Koffer voll Geld.

So große Koffer voller Geld.

Und ein vollgetanktes, schnelles Auto.

Ein Ferrari mit Allradantrieb.

Und eine Villa.

Mit acht Schlafzimmern, fünf Badezimmern, Pool, Hubschrauberlandeplatz und ein Privatzoo.

Und außerdem fordere ich den sofortigen Abbruch der diplomatischen Beziehung zur Türkei,

zu den USA und zu Russland.

Und dann hätte ich gerne noch das Bernsteinzimmer.

Da unten.

Da fällt mir jetzt eigentlich auch nicht ein.

Ich lach mich tot.

Kannst du nicht auf meine Forderungen eingehen?

Schade.

Sag mir gefälligst deinen Namen.

Denk dir einfach einen aus.

Wäre es mit Lothar Matthäus.

Oder Hans-Dietrich Genscher.

Oder Reinhard May.

Alles wunderschöne Namen.

Herrlos, hau rein.

Nein.

Dann erschieß mich.

Keine falsche Scheibe.

Nein.

Na gut, dann halt nicht.

Darf dich mich dann bitte selber erschießen?

Ach ne, ich hab ne bessere Idee.

Na gut.

Das machen wir hier so oft, bis ich die habe.

Scheiße!

Verdammte Scheiße nochmal!

Verdammte Scheiße nochmal!

Mach meine Scheißmusik langsam!

Ja, und das passiert, wenn deine Schuhe nicht richtig zuwindet!

Mach sie weg!

Mach sie weg!

Ja!

The Rune of Nadia Ischmar is finally filmed!

What?

That was the last time.

Wer bist du?

Was willst du?

Was ist hier los, verdammt doch mal?

Herr Kommissar, wir waren immer noch per Sie, wenn ich erinnern darf.

Laute percherte bruin, guck mal rein!

Hello? Is there anything?

Your door is open.

Your door is open.

Do you want to shut up?

No, today is the open door.

Very funny.

I want you to! Papa! Papa is much more than you!

No, no, no, your father is not more than your mother.

Excuse me?

Is that just how it is?

Maybe you're a man more than me?

He's my Ex-Mann.

I can't do anything for you.

Unverschämtheit.

You know, the presidential election will be elected.

Good night.

Good night.

Good morning.

Good morning.

Haben Sie denn schon einen Bruch?

Ja.

Einen Kaffee, einen Tee, einen Schnaps und einen Croissant.

Okay.

So.

So.

So.

So.

So.

So.

So.

So.

So.

Here.

Here.

Hmm?

Good morning.

Good morning.

Good morning.

So.

Disturbing

account

the

All

in

I'm sorry, I'm going to tell you.

I'm a bank.

There's my whole money.

I hope that's good for you.

Yes, I'll have to go on a battle.

That's terrifying.

I'll pay my money, if I can.

Better is it.

?

.

It's totally not, I can do what I want you to do.

Excuse me.

Good morning.

Do you have a boat?

Yes.

I'd like one.

How long?

The whole day.

Guys, how long?

Liesbaden, by a banked hit with a black shell, there was an explosion.

In five told箇umes under 12rob Environment, сталоечение 10gen potentially.

12 organisations of enemies and other ill peruse.

Passes through the Ouchie....

Hello?

Can I help you?

No, they are already there.

Oh, damn it!

I've been out of here.

Oh, have you got a second?

No.

You can depot me.

Yeah, that's a good idea.

But you have to take care of yourself.

But you have to take care of yourself.

I'm not in my house.

Your shoes are open!

Ah!

Ah!

How was the address of the Senat Jeichenbach?

What?

Ach so.

All right?

Moro?

I'm there.

Excuse me, we have a great deal.

Okay, okay, okay.

Okay, okay.

Okay, okay.

Okay, okay.

Ich mache Sie sofort auf den Weg.

Sie können mir inzwischen einen großen Gefallen tun.

Suchen Sie mir die Adresse von einer gewissen Nadja Eschenbach heraus.

Mir ist da was eingefallen zu einem Altfall.

Ich komme so schnell ich kann.

Danke.

Ja das war.

Allo?

All right.

I'm doing everything like that.

They're here!

There are variations.

It's not going to be included.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

All in Ordnung? Keine bleibenden Schäden. Morgen. Schönes Wetter heute.

Wie bitte?

Ich sagte, schönes Wetter heute.

Geht so was?

Eigentlich ist doch jedes Wetter schnell.

Nee, finde ich nicht.

Übrigens, Ihr Schuh ist auf.

Der Kindergarten ist langweilig. Ich will da nicht hin.

Nein, Philipp. Jeder Tag ist anders. Und es liegt an dir, was du daraus machst.

Bringen Sie es Ihrem Kind bei. Jeder Tag ist ein Geschenk. Scheiße verpackt.

Falten Sie es aus. Staunen Sie!

Aber werfen Sie das Packpapier nicht weg.

Das ist ganz wichtig. Falten Sie es schön zusammen.

Das Geschenkpapier.

Falten Sie es schön zusammen. Turnen Sie es in Ihre Schublade.

Es könnten ja kalte Zeiten kommen. Heute wird ja alles weggeworfen.

Die Menschen haben überhaupt keinen Respekt mehr vor irgendetwas.

رفspiel.

Nehmen Sie eine Vorkasse?

Hä?

Hier, bitte schön.

Soll ich dann jetzt nicht mehr putzen oder was?

Wie Sie wollen. Oh, ich habe grün. Wiedersehen.

Good morning.

Good morning.

Are you too?

See, it's just so simple.

Can I talk about that?

Magda, listen to me.

I'm the same day at the 10th or 11th.

That's the routine.

You've seen it all.

I've experienced exactly the same thing.

You need to travel.

I'm going to go to a second.

We're sitting here every time,

and there's no matter what I'm doing,

there's someone who dies.

And then I die ganze Scheiße from vorne.

Come on.

This is Eric.

Hello, Eric.

Erich ist 38 Jahre alt,

hat zwei Kinder, drei und fünf, die heißen Ralf und Nora.

Wer?

Kürzlich war er mit seiner Schwester auf einem Konzert

einer Band mit Namen The Designated Smoking Areas.

In seiner Tasche, da hat er ein belegtes Wohlstens

mit Sonnenblumenkernen drauf,

da ist Butter drauf und belegtes ist mit Kochschinken

und Radieschen.

Schön's?

Sie haben heute früh ein Croissant,

gegessen von gestern und es ist zum Kaffee getrunken,

schwarz, weil die Milch alle wach.

Äh, warum, wissen Sie das?

Weil ich diesen Tag schon so oft erlebt habe.

Helfen Sie mir?

Ja, aber was kann ich denn da tun?

Überzeugen Sie mit mir diese ganzen Einsatzkräfte,

dass Sie hier abziehen und den Täter wegfahren lassen.

Die hören aber nicht auf mich.

Morgen. Morgen.

Können Sie mir das Handy von einem gewissen Stefan Gieseking auf?

Stefan Gieseking.

Danke.

Andererseits, Moreau LKA.

Morgen, Herr Brendel.

Morgen.

Morgen, Herr Backhaus.

Morgen.

Also, wir haben recherchiert und wir kennen den Täter.

Der Mann hat ne klinische Psychose

und jede Menge Sprengstoff dabei.

Wir kennen den Täter? Darf ich fragen, woher?

Den haben wir schon länger in unserer Datenbank.

Er ist über Stefan Gieseking.

Also, ich hab ein Handy von einem Stefan Gieseking.

Das war bis 6.53 Uhr offline.

Dann ist es hier in der Bank aufgetaucht

und da ist es jetzt seitdem.

Und was schlagen Sie vor?

Ja, was schlagen wir vor?

Er muss das Gefühl haben, dass er nicht mehr bedroht wird.

Wir sollten das Feld räumen.

Wir sollen abziehen? Ist das Ihr Ernst?

Nicht abziehen, aber zurückziehen.

100 Meter. Das reicht schon.

Das ist bei solchen Tätern psychologisch sehr diffizil.

Meinen Sie wirklich?

Das birgt doch erhebliche Risiken.

Ja, aber die Chancen sind größer als das Risiko.

Vielleicht haben Sie recht. Wir sollten das versuchen.

Kriegen wir das hin, dass wir hier alles abziehen

und 100 Meter die Straße runter?

Natürlich kriegen wir das hin, aber so gut.

Auf Ihre Verantwortung.

Einsatzleitung, wir ziehen uns 100 Meter zurück. Jetzt!

Und jetzt?

Jetzt?

Jetzt gehe ich da rein.

Und jetzt?

Jetzt gehe ich da rein.

Und jetzt?

Jetzt gehe ich da rein.

Und jetzt?

Jetzt gehe ich da rein.

Ende.

Ende.

Ende.

I have a new hobby.

Ich schaue mir sämtliche Videos an, die es im Internet gibt.

Wenn man acht Stunden am Tag guckt, ist man in 78.000 Jahren fertig.

Hier ruft gerade einer beim Radio an und behauptet die Erde wie reine Scheibe.

Und das machst du 78.000 Jahre lang?

Warum nicht?

Darf ich ein bisschen mitgucken?

Klar.

Ich habe übrigens da draußen alles freigeräumt.

Da ist niemand mehr.

Wir könnten einen kleinen Ausflug machen.

Freigeräumt?

Wollen wir mal gucken?

Nee.

Ich habe heute früh deinen Sohn erschossen.

Ich dachte, heute nehme ich den Mann nicht mit, sondern er schieße ihn.

Ein Schoß ging ganz schnell.

Morgen früh ist er ja wieder im Leben.

Ich habe ihn natürlich nicht erschossen.

Ich würde sowas nie tun.

Wenn meinem Sohn auch nur ein Haar krümmst dann.

Dann was bringst du mich um?

Bitte, drück ab.

Dann wache ich morgen früh, oder besser gesagt heute früh wieder auf.

Gehe aus dem Haus und erschieße deinen Sohn.

Dann wache ich wieder hierher.

Dann kannst du mich wieder umnieten.

Dann wache ich wieder zu Hause auf.

Gehe raus und so weiter.

Dann wache ich wieder jeden Tag bis in alle Ewigkeit.

Während du hier sitzt und Internetvideos guckst, weil dir alles egal ist und du dich hier so wohlfühlst.

Ja komm, Stephan.

Wollen wir rausgehen?

Gucken, was da los ist.

Ja?

Komm.

Of course.

Will be seated.

Welcome.

So, if we wanted, we could go anywhere.

Stefan?

Was machst du?

Wer ist das?

Guck mal, die Polizei ist abgezogen.

Hast du das ja können jetzt abhauen?

Ja, das könnten wir.

Oh.

Oh ja. Oh Gott.

Mann, ich hätte echt nicht gedacht, dass es so noch gut ausgeht.

Der Banküberfall.

Das ist so eine dumme Idee.

So eine richtige Stefan-Idee.

Ja.

Wollen wir los?

Nummer zwei.

Ähm.

Was?

Ehrlich gesagt, ich glaube, ich fahre ohne dich.

Nein.

Nein.

Nein.

Du hast mir gesagt, dass wir zu zweit wegfahren und irgendwo neu anfangen.

Und jetzt sagst du, du willst nicht.

Als nächstes sagst du noch, dass du mich nicht liebst.

Oh danke.

crire.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Yeah, that's a dilemma.

Everything is a little.

I can't remember it.

Do you know?

Do you think it's 20 years?

You have the choice.

You can't escape us both, then everything goes from vorne and we sit in the bank.

Or you let us live.

Then you have to escape.

You can escape us both, then everything goes from vorne and we sit in the bank.

Or you let us live.

Or you let us live.

Then every day is new.

And the chance is that it will be a sad day.

Or even a nice day.

Or a normal day.

With a lot of warm weather and 30% probability.

And that's what we do!

Go, go, go.

Policiers!

Run!

Run!

Run!

Run!

Run!

Run!

Run!

Run!

Run!

Run!

Run!

Run!

Wahnsinn!

Wahnsinn!

How did you do that?

It's not so difficult. I did everything I did every day. Routine.

Hut up. Respekt, Herr Kollege. Respekt.

Gab's actually Tote this time?

Nee, all well.

Keine Toten?

Na dann schön feiert die Herren.

Warte.

Musik

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.