Original subtitles

私を信じて。

私を信じて。

私を信じて。

私は あなたであなたは 私だ。

私は あなたであなたは 私だ。

私は あなたであなたは 私だ。

らいと（頼人）清水は 僕にどんな用が？

らいと（頼人）清水は 僕にどんな用が？

らいと（頼人）清水は 僕にどんな用が？

明日 あなたは清水から転職の誘いを受けます。

明日 あなたは清水から転職の誘いを受けます。

明日 あなたは清水から転職の誘いを受けます。

明日 あなたは清水から転職の誘いを受けます。

転職？あの当時の私は…。

転職？あの当時の私は…。

転職？あの当時の私は…。

りんあっ つまり今のあなたは 凜ちゃんへのプロポーズのことで頭がいっぱいで➡

りんあっ つまり今のあなたは 凜ちゃんへのプロポーズのことで頭がいっぱいで➡

りんあっ つまり今のあなたは 凜ちゃんへのプロポーズのことで頭がいっぱいで➡

りんあっ つまり今のあなたは 凜ちゃんへのプロポーズのことで頭がいっぱいで➡

清水の頼みを ぞんざいにあしらった。

清水の頼みを ぞんざいにあしらった。

清水の頼みを ぞんざいにあしらった。

それを３０年間 ずっと後悔してるんです。

それを３０年間 ずっと後悔してるんです。

それを３０年間 ずっと後悔してるんです。

それを３０年間 ずっと後悔してるんです。

それを３０年間 ずっと後悔してるんです。

それを３０年間 ずっと後悔してるんです。

３０年間ず〜っと！

３０年間ず〜っと！

３０年間ず〜っと！

３０年間ず〜っと！

どうして？

どうして？

それは直接 清水から聞いて下さい。

それは直接 清水から聞いて下さい。

それは直接 清水から聞いて下さい。

それは直接 清水から聞いて下さい。

（清水）頼人！ 久しぶり。

（清水）頼人！ 久しぶり。

（清水）頼人！ 久しぶり。

おお。

おお。

元気だったか？まあまあかな。

元気だったか？まあまあかな。

元気だったか？まあまあかな。

で どうしたんだよ？ 急に。

で どうしたんだよ？ 急に。

で どうしたんだよ？ 急に。

単刀直入に言う。

単刀直入に言う。

俺たちの会社に来てほしいんだ！俺たちの会社…？

俺たちの会社に来てほしいんだ！俺たちの会社…？

俺たちの会社に来てほしいんだ！俺たちの会社…？

俺たちの会社に来てほしいんだ！俺たちの会社…？

俺たちの会社に来てほしいんだ！俺たちの会社…？

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

３年前に会社立ち上げたんだよ。

３年前に会社立ち上げたんだよ。

ロボコン部のメンバーで。えっ！

ロボコン部のメンバーで。えっ！

ロボコン部のメンバーで。えっ！

俺が代表で ブレーンが技術統括。姫やナイスも来てくれた。

俺が代表で ブレーンが技術統括。姫やナイスも来てくれた。

俺が代表で ブレーンが技術統括。姫やナイスも来てくれた。

俺が代表で ブレーンが技術統括。姫やナイスも来てくれた。

ここでは ちょっと言えないが３年かけて 俺たちは➡

ここでは ちょっと言えないが３年かけて 俺たちは➡

ここでは ちょっと言えないが３年かけて 俺たちは➡

今までの常識を覆すようなある成分を生み出したんだ。

今までの常識を覆すようなある成分を生み出したんだ。

今までの常識を覆すようなある成分を生み出したんだ。

ある成分？ああ。

ある成分？ああ。

ある成分？ああ。

それを使った製品の開発が成功すればきっと世界を変えられる！

それを使った製品の開発が成功すればきっと世界を変えられる！

それを使った製品の開発が成功すればきっと世界を変えられる！

それを使った製品の開発が成功すればきっと世界を変えられる！

だけど俺は気付いた 何かが足りないって。

だけど俺は気付いた 何かが足りないって。

だけど俺は気付いた 何かが足りないって。

だけど俺は気付いた 何かが足りないって。

それが お前だ！

それが お前だ！

それが お前だ！

へっ？足りない最後のパーツは➡

へっ？足りない最後のパーツは➡

お前だったんだ！い… いや でも 僕は…。

お前だったんだ！い… いや でも 僕は…。

お前だったんだ！い… いや でも 僕は…。

俺たちのリーダーだった頼人の力が必要なんだよ！

俺たちのリーダーだった頼人の力が必要なんだよ！

俺たちのリーダーだった頼人の力が必要なんだよ！

気持ちは うれしいけど… 無理なんだ。

気持ちは うれしいけど… 無理なんだ。

気持ちは うれしいけど… 無理なんだ。

気持ちは うれしいけど… 無理なんだ。

どうして？

どうして？

その… 僕 結婚考えてる人がいて。おお おめでとう！

その… 僕 結婚考えてる人がいて。おお おめでとう！

その… 僕 結婚考えてる人がいて。おお おめでとう！

その… 僕 結婚考えてる人がいて。おお おめでとう！

その… 僕 結婚考えてる人がいて。おお おめでとう！

プロポーズは まだなんだけど…転職はリスクがありすぎる。

プロポーズは まだなんだけど…転職はリスクがありすぎる。

プロポーズは まだなんだけど…転職はリスクがありすぎる。

大丈夫。 これからロボット技術の需要は間違いなく増える。 軌道に乗れば➡

大丈夫。 これからロボット技術の需要は間違いなく増える。 軌道に乗れば➡

大丈夫。 これからロボット技術の需要は間違いなく増える。 軌道に乗れば➡

大丈夫。 これからロボット技術の需要は間違いなく増える。 軌道に乗れば➡

収入だって これから…。乗らなかったら？乗るさ。

収入だって これから…。乗らなかったら？乗るさ。

収入だって これから…。乗らなかったら？乗るさ。

いや 俺たちで乗せてみせよう。

いや 俺たちで乗せてみせよう。

いや 俺たちで乗せてみせよう。

いや 俺たちで乗せてみせよう。

でも 僕… 市役所で結構頼りにされてて➡

でも 僕… 市役所で結構頼りにされてて➡

でも 僕… 市役所で結構頼りにされてて➡

でも 僕… 市役所で結構頼りにされてて➡

プロジェクトのリーダーやることになったんだ。

プロジェクトのリーダーやることになったんだ。

プロジェクトのリーダーやることになったんだ。

どんなプロジェクトなんだ？

どんなプロジェクトなんだ？

どんなプロジェクトなんだ？

ペットボトルロケット大会の運営。

ペットボトルロケット大会の運営。

ペットボトルロケット大会の運営。

それで頼人は満足なのか？

それで頼人は満足なのか？

それで頼人は満足なのか？

え？

え？

ロボット動かしてる時のお前は本当にキラキラしてた。 俺も みんなも➡

ロボット動かしてる時のお前は本当にキラキラしてた。 俺も みんなも➡

ロボット動かしてる時のお前は本当にキラキラしてた。 俺も みんなも➡

ロボット動かしてる時のお前は本当にキラキラしてた。 俺も みんなも➡

憧れてたんだぞ。

憧れてたんだぞ。

憧れてたんだぞ。

どうして俺たちの前からいなくなったんだ？

どうして俺たちの前からいなくなったんだ？

どうして俺たちの前からいなくなったんだ？

（司会）タイムアウト〜！僕のせいで…。

（司会）タイムアウト〜！僕のせいで…。

（司会）タイムアウト〜！僕のせいで…。

ごめん。 今 ちょっと忙しくて➡

ごめん。 今 ちょっと忙しくて➡

ごめん。 今 ちょっと忙しくて➡

また今度ゆっくり話そう。頼人…。誘ってくれて ありがとう。

また今度ゆっくり話そう。頼人…。誘ってくれて ありがとう。

また今度ゆっくり話そう。頼人…。誘ってくれて ありがとう。

また今度ゆっくり話そう。頼人…。誘ってくれて ありがとう。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

（ため息）

（ため息）

（ため息）

こっちが用ある時は いないのかよ。

こっちが用ある時は いないのかよ。

こっちが用ある時は いないのかよ。

こっちが用ある時は いないのかよ。

（凜）「つぎは絶対ご飯行こ」。

（凜）「つぎは絶対ご飯行こ」。

（凜）「つぎは絶対ご飯行こ」。

大丈夫… 僕は失敗なんかしない。

大丈夫… 僕は失敗なんかしない。

大丈夫… 僕は失敗なんかしない。

大丈夫… 僕は失敗なんかしない。

（高津）鈴沢市出身のタレントさんってあんまりいらっしゃらないのねえ。

（高津）鈴沢市出身のタレントさんってあんまりいらっしゃらないのねえ。

（高津）鈴沢市出身のタレントさんってあんまりいらっしゃらないのねえ。

（高津）鈴沢市出身のタレントさんってあんまりいらっしゃらないのねえ。

例えば タレントさんじゃなくて➡

例えば タレントさんじゃなくて➡

例えば タレントさんじゃなくて➡

町工場の職人さんにゲストで来てもらって➡

町工場の職人さんにゲストで来てもらって➡

一緒にペットボトルロケットを作るとか。（高津）地域に根ざした感じでいいかもね。

一緒にペットボトルロケットを作るとか。（高津）地域に根ざした感じでいいかもね。

一緒にペットボトルロケットを作るとか。（高津）地域に根ざした感じでいいかもね。

一緒にペットボトルロケットを作るとか。（高津）地域に根ざした感じでいいかもね。

（宮本）う〜ん… いいんですけど何か惜しいっていうか。

（宮本）う〜ん… いいんですけど何か惜しいっていうか。

惜しい 惜しい。 ふふふ。

惜しい 惜しい。 ふふふ。

惜しい 惜しい。 ふふふ。

濱くん どうしたの？（濱）え？ あっ いや その…。

濱くん どうしたの？（濱）え？ あっ いや その…。

濱くん どうしたの？（濱）え？ あっ いや その…。

濱くん どうしたの？（濱）え？ あっ いや その…。

ほら 意見があるんだったらこういう場で ちゃんと発言する。はい…。

ほら 意見があるんだったらこういう場で ちゃんと発言する。はい…。

ほら 意見があるんだったらこういう場で ちゃんと発言する。はい…。

ほら 意見があるんだったらこういう場で ちゃんと発言する。はい…。

あの… この人とか どうでしょう？

あの… この人とか どうでしょう？

あの… この人とか どうでしょう？

あの… この人とか どうでしょう？

あ〜 時岡さん 確かに！めっちゃいいじゃん。

あ〜 時岡さん 確かに！めっちゃいいじゃん。

あ〜 時岡さん 確かに！めっちゃいいじゃん。

鈴沢市が生んだ元宇宙飛行士。

鈴沢市が生んだ元宇宙飛行士。

鈴沢市が生んだ元宇宙飛行士。

五十嵐さん 濱さん ダメもとでいいからアタックしてみよう。えっ？

五十嵐さん 濱さん ダメもとでいいからアタックしてみよう。えっ？

五十嵐さん 濱さん ダメもとでいいからアタックしてみよう。えっ？

ア… アタックって？お願いできる？

ア… アタックって？お願いできる？

ア… アタックって？お願いできる？

はい… 分かりました。

はい… 分かりました。

はい… 分かりました。

よろしくね。ちょっといい方 見つけたわ。

よろしくね。ちょっといい方 見つけたわ。

よろしくね。ちょっといい方 見つけたわ。

あ〜。

あ〜。

濱く〜ん また遅刻！？

濱く〜ん また遅刻！？

濱く〜ん また遅刻！？

も〜う！

も〜う！

ふぅ〜。

ふぅ〜。

（ノック）失礼します。⚟（時岡）どうぞ。

（ノック）失礼します。⚟（時岡）どうぞ。

（ノック）失礼します。⚟（時岡）どうぞ。

あっ はじめまして。

あっ はじめまして。

あっ はじめまして。

鈴沢市地域振興課の五十嵐と申します。

鈴沢市地域振興課の五十嵐と申します。

鈴沢市地域振興課の五十嵐と申します。

（時岡）時岡聡子です。どうぞ お掛けになって下さい。

（時岡）時岡聡子です。どうぞ お掛けになって下さい。

（時岡）時岡聡子です。どうぞ お掛けになって下さい。

お会いできて大変光栄です。これ つまらないものですが。あれ？

お会いできて大変光栄です。これ つまらないものですが。あれ？

お会いできて大変光栄です。これ つまらないものですが。あれ？

お会いできて大変光栄です。これ つまらないものですが。あれ？

あっ すみません。ちょっと一人 体調を崩したもので。

あっ すみません。ちょっと一人 体調を崩したもので。

あっ すみません。ちょっと一人 体調を崩したもので。

あっ すみません。ちょっと一人 体調を崩したもので。

いえ 違ってたら すいません。以前どこかでお会いしてませんか？

いえ 違ってたら すいません。以前どこかでお会いしてませんか？

いえ 違ってたら すいません。以前どこかでお会いしてませんか？

えっ…。五十嵐さんとは 初対面じゃない気がするのですが。

えっ…。五十嵐さんとは 初対面じゃない気がするのですが。

えっ…。五十嵐さんとは 初対面じゃない気がするのですが。

えっ…。五十嵐さんとは 初対面じゃない気がするのですが。

え〜っと…。ああ 去年の「レッツ囲碁で➡

え〜っと…。ああ 去年の「レッツ囲碁で➡

え〜っと…。ああ 去年の「レッツ囲碁で➡

宇宙が分かる不思議！」のイベントで？行ってないですね。そうですか。

宇宙が分かる不思議！」のイベントで？行ってないですね。そうですか。

宇宙が分かる不思議！」のイベントで？行ってないですね。そうですか。

宇宙が分かる不思議！」のイベントで？行ってないですね。そうですか。

どうぞ。はい。ああ！

どうぞ。はい。ああ！

どうぞ。はい。ああ！

はい！？おととしの「宇宙とスッポン！何で月とスッポン比べるの？」➡

はい！？おととしの「宇宙とスッポン！何で月とスッポン比べるの？」➡

はい！？おととしの「宇宙とスッポン！何で月とスッポン比べるの？」➡

そのイベントで 私と握手…？してないですね。

そのイベントで 私と握手…？してないですね。

そのイベントで 私と握手…？してないですね。

おかしいな絶対どっかで会ってると思うんだけどな。

おかしいな絶対どっかで会ってると思うんだけどな。

おかしいな絶対どっかで会ってると思うんだけどな。

おかしいな絶対どっかで会ってると思うんだけどな。

いろんな企画があるんですね。ええ。 失礼しました。

いろんな企画があるんですね。ええ。 失礼しました。

いろんな企画があるんですね。ええ。 失礼しました。

人の顔は よく覚えてるほうなんですが。

人の顔は よく覚えてるほうなんですが。

こういうビジュアルの人間はどこにでもいますからね。 はははっ。

こういうビジュアルの人間はどこにでもいますからね。 はははっ。

こういうビジュアルの人間はどこにでもいますからね。 はははっ。

こういうビジュアルの人間はどこにでもいますからね。 はははっ。

ああ あれだ！ 「ボタモチと宇宙なぜ宇宙人は ボタモチ…」。

ああ あれだ！ 「ボタモチと宇宙なぜ宇宙人は ボタモチ…」。

ああ あれだ！ 「ボタモチと宇宙なぜ宇宙人は ボタモチ…」。

行ってません。

行ってません。

行ってません。

（濱）僕は被害者なんです！あっ。

（濱）僕は被害者なんです！あっ。

（濱）僕は被害者なんです！あっ。

（濱）僕は被害者なんです！あっ。

ああ 五十嵐さん おかえり。濱くん！

ああ 五十嵐さん おかえり。濱くん！

ああ 五十嵐さん おかえり。濱くん！

よかった〜！へっ？

よかった〜！へっ？

よかった〜！へっ？

いつまでも連絡つかないから事故にでも遭ったのかと。

いつまでも連絡つかないから事故にでも遭ったのかと。

いつまでも連絡つかないから事故にでも遭ったのかと。

僕 詐欺に遭ったんです。

僕 詐欺に遭ったんです。

僕 詐欺に遭ったんです。

詐欺？そうなんです！

詐欺？そうなんです！

う〜ん 確かに…。

う〜ん 確かに…。

う〜ん 確かに…。

甘やかさないで下さい。濱くんって こんなしゃべれるんだ。

甘やかさないで下さい。濱くんって こんなしゃべれるんだ。

甘やかさないで下さい。濱くんって こんなしゃべれるんだ。

でも 全然やってなくて…。これって完全な握手会詐欺ですよね。

でも 全然やってなくて…。これって完全な握手会詐欺ですよね。

でも 全然やってなくて…。これって完全な握手会詐欺ですよね。

でも 全然やってなくて…。これって完全な握手会詐欺ですよね。

う〜ん…。で 時岡さんのほうは？

う〜ん…。で 時岡さんのほうは？

う〜ん…。で 時岡さんのほうは？

あっ えっと快く引き受けて下さいました。

あっ えっと快く引き受けて下さいました。

あっ えっと快く引き受けて下さいました。

あっ えっと快く引き受けて下さいました。

よかった〜 五十嵐リーダー！

よかった〜 五十嵐リーダー！

この調子で頑張って！ 五十嵐リーダー。さすがです 五十嵐リーダー。

この調子で頑張って！ 五十嵐リーダー。さすがです 五十嵐リーダー。

この調子で頑張って！ 五十嵐リーダー。さすがです 五十嵐リーダー。

（匂いをかぐ）

（匂いをかぐ）

おかえりなさ〜い。

おかえりなさ〜い。

おかえりなさ〜い。

時岡さんとは話せました？え？

時岡さんとは話せました？え？

時岡さんとは話せました？え？

二人っきりのほうがいいかと思って濱くんには外してもらいました。

二人っきりのほうがいいかと思って濱くんには外してもらいました。

二人っきりのほうがいいかと思って濱くんには外してもらいました。

二人っきりのほうがいいかと思って濱くんには外してもらいました。

回想 これって完全な握手会詐欺ですよね。

回想 これって完全な握手会詐欺ですよね。

回想 これって完全な握手会詐欺ですよね。

あんたの仕業だったのか。

あんたの仕業だったのか。

で どうでした？

で どうでした？

で どうでした？

楽しかったですか？

楽しかったですか？

楽しかったですか？

別に… 仕事の依頼しただけだよ。

別に… 仕事の依頼しただけだよ。

別に… 仕事の依頼しただけだよ。

高専の時は あんなに話せてたのに？

高専の時は あんなに話せてたのに？

高専の時は あんなに話せてたのに？

将来の夢は？

将来の夢は？

世界を変えるものを生み出したいと思ってます。

世界を変えるものを生み出したいと思ってます。

世界を変えるものを生み出したいと思ってます。

あの時の学生だって言ってない。

あの時の学生だって言ってない。

あの時の学生だって言ってない。

そうですか。まあ とりあえずカレー食べましょ。

そうですか。まあ とりあえずカレー食べましょ。

そうですか。まあ とりあえずカレー食べましょ。

そうですか。まあ とりあえずカレー食べましょ。

いや 今日は…。炭水化物は水曜しかとらない。

いや 今日は…。炭水化物は水曜しかとらない。

いや 今日は…。炭水化物は水曜しかとらない。

もちろん知ってます。 なるべく頭をクリアな状態にしておきたいんですよね。

もちろん知ってます。 なるべく頭をクリアな状態にしておきたいんですよね。

もちろん知ってます。 なるべく頭をクリアな状態にしておきたいんですよね。

もちろん知ってます。 なるべく頭をクリアな状態にしておきたいんですよね。

でもね 意味ないんです！そんなこと続けたって。 さあ。

でもね 意味ないんです！そんなこと続けたって。 さあ。

でもね 意味ないんです！そんなこと続けたって。 さあ。

でもね 意味ないんです！そんなこと続けたって。 さあ。

だから 食べないって。

だから 食べないって。

だから 食べないって。

いただきま〜す。

いただきま〜す。

清水からの誘い 断ったんですね。え？ ああ…。

清水からの誘い 断ったんですね。え？ ああ…。

清水からの誘い 断ったんですね。え？ ああ…。

清水からの誘い 断ったんですね。え？ ああ…。

清水からの誘い 断ったんですね。え？ ああ…。

ハァ〜ん。これで大失敗の人生にまっしぐらだ。

ハァ〜ん。これで大失敗の人生にまっしぐらだ。

ハァ〜ん。これで大失敗の人生にまっしぐらだ。

ハァ〜ん。これで大失敗の人生にまっしぐらだ。

ハァ〜ん。これで大失敗の人生にまっしぐらだ。

ハァ〜ん。

ハァ〜ん。

やめてくれよ それ。え？

やめてくれよ それ。え？

やめてくれよ それ。え？

その 大失敗っていうの。

その 大失敗っていうの。

その 大失敗っていうの。

その 大失敗っていうの。

あなたが大っ嫌いな言葉ですもんね。

あなたが大っ嫌いな言葉ですもんね。

あなたが大っ嫌いな言葉ですもんね。

あなたが大っ嫌いな言葉ですもんね。

大体 本当なの？何がです？

大体 本当なの？何がです？

大体 本当なの？何がです？

あんたが ３０年後の僕だって。

あんたが ３０年後の僕だって。

あんたが ３０年後の僕だって。

あんたが ３０年後の僕だって。

タイムスリップです。タイムスリップ？

タイムスリップです。タイムスリップ？

タイムスリップです。タイムスリップ？

すごいですよねえ。たった３０年で そこまで進歩するなんて。

すごいですよねえ。たった３０年で そこまで進歩するなんて。

すごいですよねえ。たった３０年で そこまで進歩するなんて。

すごいですよねえ。たった３０年で そこまで進歩するなんて。

で それを発明したのが清水の会社なんです。

で それを発明したのが清水の会社なんです。

で それを発明したのが清水の会社なんです。

で それを発明したのが清水の会社なんです。

で それを発明したのが清水の会社なんです。

えっ！

えっ！

（チャイム）

（チャイム）

（チャイム）

凜ちゃん！？

凜ちゃん！？

凜ちゃん…。

凜ちゃん…。

凜ちゃん…。

どうしましょう。

どうしましょう。

わっ 入ってきた！ど… どうしましょう。えっとえっとえっと… よし。

わっ 入ってきた！ど… どうしましょう。えっとえっとえっと… よし。

わっ 入ってきた！ど… どうしましょう。えっとえっとえっと… よし。

わっ 入ってきた！ど… どうしましょう。えっとえっとえっと… よし。

わっ 入ってきた！ど… どうしましょう。えっとえっとえっと… よし。

え？あなた ベランダから飛び降りて。いやいやいや うそでしょ！？本当ですよ。

え？あなた ベランダから飛び降りて。いやいやいや うそでしょ！？本当ですよ。

え？あなた ベランダから飛び降りて。いやいやいや うそでしょ！？本当ですよ。

いや 無理です。 無理無理…！早く早く！無理です。

いや 無理です。 無理無理…！早く早く！無理です。

いや 無理です。 無理無理…！早く早く！無理です。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

（玄関のチャイム）

（玄関のチャイム）

（玄関のチャイム）

早く隠れて！ハァん…。 隠れるたって どこに？

早く隠れて！ハァん…。 隠れるたって どこに？

早く隠れて！ハァん…。 隠れるたって どこに？

ちょっと… 静かにして！

ちょっと… 静かにして！

ああ カレーのいい匂いする。

ああ カレーのいい匂いする。

頼人くん？ 入るよ。

頼人くん？ 入るよ。

頼人くん？ 入るよ。

ちょっと どうしよう。しゃがんで。しゃがんだってダメでしょ。

ちょっと どうしよう。しゃがんで。しゃがんだってダメでしょ。

ちょっと どうしよう。しゃがんで。しゃがんだってダメでしょ。

（鍵を回す音）

（鍵を回す音）

（ドアが開く音）

（ドアが開く音）