Original subtitles

Toma.

Evitar burbujas pintura pared.

Esto es lo que he encontrado.

Cuando tengas problemas de que la pintura es inestable,

tanto cuando la aplicas como cuando seca, ves muchas manchas y demás,

el problema ha sido que no he hecho una imprimación correcta

para homogeneizar el fondo.

Vamos a repasar porque, efectivamente,

los problemas que tenemos habitualmente de burbujas, de que se forman ampollas,

nos quedan marcas con el rodillo, aparecen manchas...

Una vez que tenemos ya preparada esta base y esta reparación,

ahora lo que nos toca, por supuesto...

Pasa.

¡Toma, mira!

Toma, venga.

Mira... ¡Toma!

Vamos.

A ver...

Aquí está. Gracias.

A ver... ¿Y Yiyi?

No está. Estará dentro.

Pero, ¿cómo va a estar dentro, hija? Ni que tuviera llave.

A ver... Bueno, ahora lo busco.

A ver si cabemos bien por aquí. A ver.

¡Cuidado! ¡Ay!

¿Bien? Sí.

¿Seguro?

Ya...

Dile que mire por el embalse.

¿Lo del chip? Eso no vale para nada.

Sí, vale, por favor, ¿eh?

En cuanto sepáis algo. Sí, sí... Venga, vale, gracias.

¿Qué te han dicho?

Nada.

Voy a llamar a Marta.

¡Yiyi!

¡Yiyi!

Joder.

¿Estás loca? ¿Y Yiyi?

¿Cómo se te ocurre ponerte a pintar ahí fuera con una escalera?

¿No te habrás caído así? Sí, hombre, lo que me faltaba.

¿Has visto cómo está esa pared?

No entiendo por qué no llamas a un pintor. Porque son unos careros.

Pues se le paga y ya está, como hace todo el mundo.

Mamá, ya no estás para pegarte estas palizas.

¡Teresa!

¡Teresa!

¿Qué pasa? ¡Ven!

He soñado que encontraban a Yiyi en el embalse.

Joder, mamá, me has asustado. Estaba muerto, ahogado.

Estás sudando. Trae el ventilador, anda.

Este colchón se hunde. Dormiría mejor arriba.

Pues a ver cómo subes. Ponlo al máximo.

Mamá, llevas demasiado tiempo con esto. ¿Se lo has dicho al médico?

Ese médico no sabe nada. Como es hombre y no le pasa...

¿Y qué tendrá eso que ver? Es un profesional.

Ponlo más fuerte.

¿Estás tomando ya la soja?

Mira tu abuela, la pobre, con los calores hasta el día que se murió.

Anda, vamos a dormir. A ver si puedo, tengo la espalda molida.

Pues normal, te has caído. Es el colchón.

Dos días más aquí y me da una lumbalgia.

No te va a dar nada.

¡Mierda!

¿Estás bien? Estupendamente.

Anda, trae.

Tráeme el teléfono, venga.

¡Yiyi!

¡Yiyi!

Venga, que nos espera Ani.

Vamos, corre.

¡Yiyi! Ven aquí, ven.

¿Qué has hecho tanto tiempo solo, eh?

...gobernando para transformar,

con una hoja de ruta clara,

y, por supuesto, también con determinación

en cada una de las dificultades que nos encontramos en el camino.

¿Le has echado vinagre?

Sí.

Pues no sabe a nada.

Yo compro uno que está muy bueno. ¿Ya hecho?

Sí, pero es ecológico.

¿Ecológico? Eso es un cuento chino.

He pensado en llamar a alguien...

y que venga a ayudar.

Para limpiar y echarle un vistazo al huerto.

¿Qué pasa? ¿Ya te quieres ir?

No, no es eso.

Pero es que son demasiadas cosas.

Y, bueno, es que tengo un viaje.

¿Un viaje?

No me habías dicho nada.

¿A dónde? A Amherst.

¿Y dónde está eso? En Massachusetts.

¿Massachusetts?

A ver, es un pueblo pequeñito, de cuatro casas.

¿Y qué vas a hacer ahí?

Pues no sé, lo típico: pasear, hacer el turista...

Está la casa museo de Emily Dickinson y hay un campus enorme.

¿Un campus?

Universitario.

¿Y ya tienes el billete y todo?

¿Para cuándo?

La semana que viene.

Bueno...

No pasa nada, ya me las apañaré.

"Masachuset".

Lo siento, no te he entendido.

"Ma-sa-chu-set".

Massachusetts, oficialmente Mancomunidad de Massachusetts,

es uno de los 50 estados que forman los Estados Unidos de América.

¡Teresa!

La sartén, a mano, que luego se queda pringosa.

Fotos Massachusetts.

Aquí tienes algunas imágenes de internet sobre Massachusetts.

¡Mira!

Siento que volveré a Massachusetts.

Algo me dice que a casa he de volver.

Y las luces se apagaron...

Para...

Para la playlist.

Te va a encantar esta versión.

¿Para qué día es el vuelo? El viernes.

¿No lo puedes cambiar para más adelante?

Es una tarifa barata, no me lo van a cambiar.

Tampoco me apetecía tanto.

¿Cuánto te ha costado? 700.

700... ¡Qué barbaridad!

Llama y reclama.

Por ese dinero, tendrías que poder cambiarlo.

¿Y el alojamiento?

¿Eso tampoco te lo van a devolver?

Pensaba quedarme en casa de un amigo.

¿Qué amigo es ese?

Uno, no lo conoces.

¿De dónde ha salido?

Es un amigo de una amiga.

Vamos, que estás saliendo con él.

¿Quieres el secador? No.

Gracias. De nada.

Gracias. De nada.

Regulada la pistola, vamos a empezar a pintar.

¿Qué debemos tener en cuenta?

Que debemos mantener una distancia

aproximadamente de unos 20 cm a la hora de pintar.

¿Qué haces? Lo de la pistola esa es una chapuza.

Pero si está quedando muy bien. Quedaría mejor con rodillo.

Pero con pistola es más rápido.

¿Has visto al muchacho ese? Parece que esté regando.

Mamá, por favor, que te van a oír. Pues que me oigan.

La pistola tiene que estar siempre fija, en horizontal.

Son profesionales, saben hacer su trabajo.

¿Cuánto van a cobrarnos los profesionales, si se puede saberse?

Dinero.

Habrás cerrado un precio.

Que luego estos se relajan y se quedan aquí hasta Navidad.

Mamá... ¿Puedo ir un momento al baño?

Sí, claro, por ahí.

¿Aquí? Sí.

Mi hijo fue el otro día.

Mira, mami. Limpiaban un cráneo.

Deja eso.

Será de hace millones de años, imagínate.

Gracias. Adiós.

¿Te llevo algo?

Me has asustado.

¿Qué tal? ¿De vacaciones? Más o menos.

Ya me ha contado mi madre.

Creo que necesitaré unas vacaciones de las vacaciones.

Yo también, tengo un lío con las obras...

¿Sabes que me he comprado una casa? Ya me ha contado mi madre.

Por cierto, felicidades.

También te lo han contado, claro.

Oye, pues nos tomamos algo en el chiringuito un día de estos

y así te presento a Juliette.

¿Es francesa?

¿En serio?

¡Mucha suerte!

¡Te llamo! ¡Vale!

¡Bonne journée!

Eh, ¿te ayudo?

Te llamas Tere, ¿no? Teresa.

Es que mi novia se llama igual.

Empezamos.

Gracias. De nada.

¿La Primera República o la Segunda República?

La Segunda República.

¿Y eso?

¿Esto?

Es una parte del Triángulo de Pascal.

¿Y para qué son los números? Para calcular probabilidades.

¿Probabilidades de qué? De sucesos que dependen del azar.

Pues yo tengo el numero pi. Porque nací a las 3 y 14 minutos.

Y aquí me hice una ballena por mi nombre,

porque me llamo Jonás, como Jonás y la ballena.

Ya, ya...

¿Y ese? Es un reloj de arena.

El año pasado tuve un accidente con la moto

y me lo hice.

Es que tengo mogollón de miedo a la muerte.

Pues vaya manera de superarlo, viendo caer esa arena todo el rato.

Pero si no cae, es un dibujo.

¡Jonás!

¿Qué haces, hombre? ¡Venga ya!

Hija...

¡Teresa!

Ven un momento.

Mira esto.

Mamá, con esa mano.

Esto.

Has repetido el dos, ¿ves? Cuando pones un número aquí,

ya no lo puedes repetir ni en sentido vertical ni en horizontal.

Cuántas reglas...

Ya, pero es que si no hay reglas, no tiene gracia.

Ya.

Mamá, los ejercicios de lógica son buenos para el cerebro.

Activas las neuronas.

Lo que me falla es la pierna, no las neuronas.

No me habías dicho que la novia de Pablo es francesa.

Sí.

Y fisioterapeuta.

Marta está muy contenta. Con lo que le gustan los niños...

Me alegro mucho por Pablo.

Es que si no cambiaras tanto de idea...

¿Qué quieres decir?

Con lo simpático que era Philippe. Y lo bien que hablaba español.

¿Y el nuevo?

¿Qué?

No me vas a contar nada.

"Pepe Rey, hombre de ideas liberales,

acude a Orbajosa, pequeña ciudad episcopal castellana,

donde piensa casarse con una prima suya, Rosario".

Qué antiguo, por Dios... ¿No hay nada de intriga?

"Charles Bovary, modesto médico de pueblo, se casa con Emma, de familia acomodada,

pero con la cabeza llena de lecturas y sueños románticos.

La estrechez de miras del marido y la placidez de una vida insulsa

dejan insatisfecha a Emma,

cuya ansiedad no se aplaca ni con el nacimiento de una hija".

Ya he visto la película, al final se tira al tren.

No, mamá, esa es Ana Karenina.

Madre mía. Todas las mujeres acaban igual.

¿Y esta?

"Un joven de provincias con ambiciones artísticas

sueña con triunfar en París.

La odisea de Lucien Rubempré

desde la inocencia de su Angulema natal hasta el fango del fracaso

constituye uno de los periplos narrativos más imponentes de la literatura del XIX".

Las ilusiones perdidas...

Qué título más triste.

¡Niño! ¿Qué?

Échale más presión. ¡Voy!

Esa pared está muy mal, hay muchas grietas.

¡Las grietas!

¡Que hay que taparlas bien!

Sí. Salieron unas burbujas, pero ya le vamos a poner la segunda mano.

Habría que ponerle un sellador antes de pintar.

Y dejarlo que seque bien. Sí, no se preocupe, señora.

Está todo controlado.

¡Teresa!

La sartén, a mano.

Si hay sitio de sobra.

Pero no queda igual, te lo he dicho mil veces.

Teresa, haz el favor,

que luego se queda pringosa.

Hola, tú, que tenía ahora un ratito, por si puedes hablar.

Qué pequeñito.

Parece una gamba.

Es que anoche soñé eso.

Estaba en una playa increíble, bañándome desnuda,

y, de repente, me salió una gamba.

Supongo que estoy nerviosa.

Es normal estar nerviosa. Sí.

Pues yo el otro día soñé que se me caía un diente.

Ay, eso significa algo.

A ver...

Ah, sí.

"Soñar que se te caen los dientes está directamente relacionado

con una baja autoestima, con inseguridades y miedos.

En muchas ocasiones, podría venir dado por la frustración

al no ser capaz de comunicar tus ideas o inquietudes".

No es eso. Es que me encontré un diente.

¿Sabes que hay unas excavaciones aquí?

Sí, me ha dicho Pablo que han encontrado unos restos del Neolítico.

Pues eso,

que creo que tengo el diente de un señor del Neolítico.

-O de una señora.

También había mujeres en la Prehistoria, ¿no?

¿Y qué has hecho con él?

Lo tengo en casa.

Tienes que devolverlo, te puedes meter en un lío.

-Puedes hablarle en francés, si lo habla muy bien.

Hace mucho que no lo practico.

Anda, no te hagas la modesta.

-En el instituto siempre se quejaba

de lo mal que le salían los exámenes,

y luego iba y siempre sacaba un 10.

No siempre.

¿Tú tampoco puedes dormir?

¿Estás despierta?

Con esta pierna no valgo ni para sonámbula.

Encima, se me ha dormido la otra.

¿Se te pasa?

Deberías hacer los ejercicios. Si no, vas a perder toda la masa muscular.

Hija, te huele el aliento.

A ver el aparato.

Hay que limpiarlo bien con lejía.

¿Con lejía?

Pero si es supertóxica. Por unas gotitas no pasa nada.

Mira lo bien que se queda. ¿Ves?

Ya, pero luego te lo metes en la boca. Pues antes lo enjuagas.

Y que te hagan un aparato de abajo, que es mejor.

Es mejor arriba. Abajo no lo lleva nadie.

No. Cuando aprietas, rozas con los dientes de abajo.

Por eso es mejor abajo, así relajas la musculatura.

¿Y eso quién te lo ha dicho? ¿Internet? No, mi dentista.

Dile a tu dentista que llame al mío y se pongan de acuerdo.

Mañana tenemos que ir al banco.

¿Al banco? ¿Para qué? Para ponerte de titular en mi libreta.

Mamá, no hace falta.

Sí. Hay que ir arreglando estas cosas por lo que me pueda pasar.

Luego es más complicado y más caro.

No te va a pasar nada, solo ha sido una pierna.

Y tenemos que pagar a los pintores. ¿Cuánto te han pedido?

Qué más te da, si los voy a pagar yo. No los vas a pagar tú.

Bastante dinero has perdido con lo del viaje.

¿Cuánto te han pedido? 2000.

¿2000? Pero con la pintura incluida.

Pero qué pintura ni pintura. Mañana hablo con ellos.

Mamá, por favor, qué vergüenza.

Vergüenza les tenía que dar a ellos, 2000 euros por darle a la pistolita esa.

1,89.

1,90.

1,92.

¿Qué haces aquí fuera? Me ha sacado el muchacho.

Ya lo he arreglado. Les he hecho una transferencia.

Pero si le dije que le pagaba yo cuando acabasen.

Pues ya está hecho. 2500.

¿Cómo que 2500? Pintarán también por dentro.

Lo hará solo el muchacho.

¿Sabes el lío que es ahora pintar por dentro?

Por eso, mejor ahora que estás tú aquí, ¿no?

Joder, vaya muerto.

¿Y esto qué son? ¿Tus apuntes? Sí.

"Problema de Edward Nelson:

¿Cuántos colores hacen falta para colorear el plano euclídeo

de forma que no haya dos puntos a distancia 1 con el mismo color?

Planteado en 1950, hasta la fecha nadie ha dado con la solución".

Eso está desfasado.

Hace unos años se planteó un contraejemplo.

¿Un contraejemplo? Sí.

Descartó la propuesta de los cuatro colores,

pero sigue siendo un problema abierto.

Joder, sí que controlas, ¿no?

No tanto.

Yo en el instituto no hice ni el huevo, y ahora mírame.

¿Qué?

Tú seguro que eras la empollona de clase.

No sé, lo normal.

Bueno, un poco, sí.

Hice hasta la tesis.

¿Trabajas en la universidad? No, la dejé.

¿Y eso?

Porque se puso difícil lo de conseguir plaza.

Hay gente muy brillante por ahí.

¿Y qué?

Pues que me ponía muy nerviosa, no podía dormir preparando las clases.

Joder, vaya mierda de curro, menos mal que lo dejaste.

¿Y qué haces ahora?

Trabajo en un instituto.

Pero...

Me estás diciendo que no te gusta dar clases.

¿Y a ti? ¿Te gusta pintar?

Vale.

A mí lo que me gustaría es estudiar interpretación.

¿Se te dan bien los idiomas?

No, no. Interpretación de actor, para actuar.

Ah.

Oye, tú vives en Madrid, ¿no?

Es que me quiero ir el año que viene.

Estoy intentando ahorrar para hacer un curso,

porque hay una escuela que es de puta madre.

Han salido un montón de actores de ahí, hasta Penélope Cruz.

Ah.

¡Teresa!

Teresa, ¡el muchacho!

Mamá, no te muevas.

Hola. Hola.

¡Yiyi!

Buenos días, Ani. Buenos días, muchacho.

Espera.

Voy a por la silla de ruedas.

Si es que me tendría que estar quitando ya esto.

"'Vaya, Lucien', dijo David después de irse el noble.

'¿No estarás enamorado de Madame de Bargeton?'.

'Con locura'.

'Pero si los prejuicios os separan tanto o más

que si ella estuviese en Pekín y tú en Groenlandia'.

'La voluntad de dos enamorados triunfa por encima de todo',

dijo Lucien, con la mirada tacha.

'Te olvidarás de nosotros', respondió el temeroso amante.

'Más bien al contrario,

porque puede que haya sacrificado a mi amada por ti', exclamó Lucien.

'¿Qué quieres decir?'.

'A pesar de mi amor, a pesar de los diversos intereses

que me llevan a querer formar parte de su círculo,

le he dicho que no volviera nunca más'".

No está mal.

¿Tú crees? Hombre, tienes que practicar.

Pero oye, te das un aire al actor este... ¿Bradley Cooper?

No, ese no sé quién es.

Pero, ¿sabes el que me gusta a mí? Paul Newman.

¿Paul Newman?

Lo buscaré.

¿Sigo?

Hija.

Con pistola irías más rápido.

No se te da mal esto.

¿Cómo lo haces?

Pienso en algo triste y me sale solo.

¿Y en qué has pensado?

En que mi novia se enamora de otro. ¿En serio has pensado eso?

Es lo que me pone más triste.

Pues no lo pienses.

De pequeño me imaginaba que se morían mis padres.

Me pegaba unos hartones de llorar...

Mi madre dice que soy un peliculero.

¿Lloras por cosas que aún no te han pasado?

Yo pensaba que los actores lloraban por cosas que ya les habían pasado.

Bueno,

hay quien se echa colirio también, pero eso es supercutre...

Aunque para mí lo más difícil es reírse.

No hay nada peor que una risa falsa.

A ver, ríete.

No, ahora no me va a salir.

Pues piensa en algo divertido. Algo que sí que te haya pasado.

¿Estás casada?

Era de mi padre.

Ah, perdona... No, no. Fue hace mucho, no pasa nada.

Se ha convertido en una especie de amuleto o algo así.

Es un poco raro, ¿no?

Bueno, es como si estuvieras casada con tu madre.

Ya.

Tere se va a Londres.

¿Tu novia?

Para aprender inglés y eso.

Ya se ha comprado los billetes y se va en septiembre.

¿Y tú no te vas con ella? No, qué va, yo me quedo aquí.

Bueno, me voy a Madrid a hacer el curso de interpretación.

Y además,

¿qué pinto yo allí si no tengo ni idea de inglés?

Bueno, pues así lo aprendes.

¿Tú te irías?

No sé.

Las relaciones a distancia son muy complicadas.

Ya.

Seguro que se enamora de un guiri.

O tú de una madrileña.

Hola, tú.

Esta canción es mi favorita.

Es un poco tonta,

pero siempre que la escucho me entran ganas de bailar.

Me la ponía todo el tiempo en la universidad.

Es perfecta para nuestra playlist viejuna.

Aunque bueno, no sé, igual es una tontería.

Claramente, esto no es lo mío.

¿Y esto?

¿De dónde ha salido?

Yo qué sé.

Tírala, si quieres.

Sí, anda, a ver si nos va a traer mala suerte.

Mira esta con la abuela.

Ese vestido te quedaba precioso.

Mira, ven.

Te lo hizo ella.

Si parezco un repollo.

¿Y ese lazo? ¿No lo había más grande?

Lo bien que cosía... Yo nunca aprendí, ya ves.

Puedes aprender ahora.

Sí, hombre, lo que me faltaba, ponerme a coser yo ahora.

Mira tu padre.

¡Qué guapo sale aquí!

Vaya bigote.

A la moda. Es tremendo.

Pues a mí me parece muy sexi.

Qué graciosa.

Pensaba ir al embalse a darme un baño, ¿quieres venir?

El muchacho está a punto de llegar, ¿cómo te vas a ir ahora?

Bueno, podemos tomar un helado en el chiringuito.

Pero ¿cómo quieres que vaya al chiringuito con la pierna esta?

Cogemos la silla de ruedas y vamos dando un paseíto.

No tenemos prisa.

Sí, hombre, y que me vea todo el mundo en la silla esa, como una vieja.

Como una persona que no puede andar. Pues eso, que no.

Vete tú, si quieres.

Ya le digo yo al muchacho lo que tiene que hacer.

Hola. Hola.

¿Qué pasa, Yiyi?

Buenos días, Ani. Buenos días, muchacho.

Ay, perdón.

Un frigopié.

¿Una mujer? Eso de Anatolia me suena a cuento chino.

¿Cómo iban a llegar hasta este pueblo en esa época?

Que sí, mira. A ver.

"La dama de Anatolia.

El posible hallazgo de una mujer prehistórica.

A partir de estudios previos sobre el ADN mitocondrial,

han averiguado que era intolerante a la lactosa".

Sí, hombre.

"La herencia del ADN mitocondrial es materna, de madre a hijo.

La madre trasmite su genoma mitocondrial a los hijos,

pero solamente las hijas lo pasan

a todos los miembros de la siguiente generación

y así sucesivamente".

"Los primeros neolíticos llegaron a la península hacia el 5.700 a.C.

Tenían una esperanza de vida media de veinte años".

Veinte años... Joder, yo ya la habría palmado.

Pues a mí que me incineren,

que no encuentren mis huesos por ahí y los pongan luego en un museo.

¿Dónde está Anatolia?

Oye, Siri...

Dime.

Anatolia.

Esto es lo que he encontrado sobre Anatolia.

¿Pero esto no es Turquía?

¿Has estado? Teresa.

Le encanta viajar.

Antes se movía mucho...

Se la llevaban por ahí de congresos.

Qué suerte. Es muy lista.

¡Guau! ¡Buah, mira! ¡Estas cuevas son flipantes!

Qué bonito, oye.

Parece de película. ¿A ver esta?

¡Teresa! ¿Puedes venir?

¿Esto qué hago? Lo dejo, ¿no?

Parece que he crecido un poco, ¿no?

¿Cuántos años tienes?

Lo digo para apuntarlo. 42.

Esta música es terrible. No sé cómo puedes escucharla.

Esta canción me encanta. Cuando la escucho, me dan ganas de bailar.

¡Pues vaya forma de bailar! ¿Qué?

¿No decías que te daban ganas de bailar?

Oye, tú, en Madrid, ¿vives de alquiler?

¿Y cuánto pagas? 950.

Joder, qué caro. Yo voy a tener que compartir.

Es que ayer le saqué el tema a Tere de lo de irme con ella.

¿Y qué te ha dicho?

Que haga lo que quiera.

Creo que prefiere irse sola.

Lo siento.

Así haces el curso ese que querías, ¿no?

¿Pongo otra? Vale.

Pero la elijo yo.

¿Te gusta Melendi?

¿Melendi?

¿Estás bien? Sí.

¿Te estás divirtiendo? Sí.

Todo irá bien.

Lamento mucho lo de tu amigo. Se llamaba Alfie.

Lo siento. Me trae algunos recuerdos.

Mamá...

Cuidado, que te vas a caer otra vez. No me caigo, no seas pesada.

Cuidado.

¿Te gusta?

No está mal.

Pero se notan los brochazos.

Qué brochazos, si es pistola.

Pues eso, se notan.

Anda, sube el colchón.

¿Y esto? A qué es genial.

Mira, tiene tres cepillos, uno es solo para las esquinas.

Y aquí se pone en marcha.

No va. Sí que va.

Ya veo. ¿Cuánto te ha costado? Ya lo puedes estar devolviendo.

Así no tienes que hacer esfuerzos. Si no, ¿cómo vas a limpiar el suelo?

Pues como lo he hecho siempre, ni que ahora fuera inútil.

Mamá, no seas cabezota, te iría bien un poco de ayuda.

¿Y si llamamos a una señora para que venga unas horas?

El día que necesite ayuda, me iré a un hotel.

Mamá, te estoy hablando en serio. Y yo.

Vendo la casa y con lo que me den me pago un hotel.

No digas tonterías. ¿Cómo vamos a vender la casa?

Total, ¿para qué se va a quedar todo esto?

Si no le dieras tantas vueltas a las cosas...

¿Qué quieres decir?

Mira a Pablo, se ha echado novia y ya va a ser padre.

¿Y qué?

Nada, que al final te quedarás sola.

Sola como tú.

Hija, las relaciones a distancia son muy complicadas, ya lo sabes.

Gracias por recordármelo.

¡Teresa!

¡Teresa! ¡Ven!

Eh, ¿qué haces aquí sola?

¿Estás bien?

Sí.

Pero si estás llorando.

¿Lloras por algo que te ha pasado o que aún no te ha pasado?

Es colirio.

Vas a conocer a Tere.

¿Qué? Que estará Tere.

Su valor es un número entre 0 y 1,

donde un evento imposible corresponde a 0 y uno seguro a 1.

Vale, pero a ver, ponme un ejemplo.

No sé, el ejemplo más sencillo sería el lanzamiento de una moneda.

Al lanzarla al aire, no sabemos si saldrá cara o cruz,

pero el cálculo daría

que hay dos posibles resultados igual de probables,

suceden con probabilidad un medio.

Pero ¿si en vez de una moneda, quieres calcular otra cosa más importante?

¿Como qué?

No sé.

La posibilidad de que viva cien años.

La probabilidad es una medida de certidumbre,

no una bola de cristal.

O sea que si tiro una moneda, no tienes ni idea de lo que va a salir.

No.

Yo digo cara.

Y yo cruz. ¿Tú?

¿Qué pasa? Hola.

Cara.

Qué guapa estás hoy.

Pues ha salido cara.

Mi madre se ha puesto que no veas cuando le he dicho lo de hacer de au pair.

Cuando le he dicho que era en Londres.

Ha flipado, tía.

No me ha hablado en todo el día. Joder, qué exagerada.

Ya, pero me siento fatal.

Tienes que irte. No vas a cambiar tus planes ahora.

-Te quiere hacer sentir mal, ya se le pasará.

-Mi madre siempre me hace lo mismo,

se enfada un montón y luego entiende que no es para tanto.

Ya.

Ya tienes los billetes comprados y todo.

No vas a tirar todo ese dinero ahora. -No.

Debería pasar más de ella. Claro.

-En mi casa todo lo contrario, están deseando que me pire.

-No me extraña.

-¿Por qué? -Tío, solo sales a pasear el perro.

-¡Cállate ya! ¡Es que siempre acabo pillando yo!

-Eres el blanco fácil

Hace mucho que no fumo, me va a sentar fatal.

No lo pienses, que si no es peor.

Además, ahora tengo curro nuevo.

-A ver cuánto te dura este.

Cambio esto, que es una mierda.

¡Buah! ¡Es un temazo!

Súbelo.

¡Eh!

¿Estás bien?

Sí, me he mareado un poco.

¿Seguro que estás bien?

Sí, sí... Sí.

¿Qué tal?

¿Se te pasa?

Sí, ya estoy mucho mejor.

Creo que me voy a ir casa. Pues te llevo.

No. Me irá bien pasear un rato.

Gracias por invitarme.

¿Sabes qué?

Me ha dicho que sí.

Lo de Londres. Me ha dicho que me vaya con ella.

¿Tú no querías ser actor?

Sí, ¿y qué?

¿Y el curso?

Ya me buscaré un curso allí.

Será más caro.

Y además no sabes inglés.

Pues lo aprendo.

Oye, tú...

Que te va a ir muy bien.

Ya lo verás.

La noche es joven y él no lo es tanto.

¿Qué pasa?

Mamá...

¿Estás bien? Sí, sí.

¿Qué haces aquí?

Pero si estás empapada. La que ha caído en un momento.

A ver...

La otra.

¿Se ha ido la luz?

Eso parece.

Lo que nos faltaba.

¿Seguro que estás bien? Sí, estoy bien.

Antes...

me he acordado de un sueño que tuve hace tiempo,

cuando te fuiste de casa.

Pasé una temporada soñando lo mismo.

Unos ladrones entraban en casa y te secuestraban.

Vaya sueño...

Luego no me podía dormir.

Me acordaba mucho de ti.

Y de tu padre.

De cuando nos quedamos solas.

No fue fácil.

Luego ya me acostumbré a que no estuvieras.

Me pasaba el día escuchando la radio. Hasta para dormir me ponía la radio.

Pero luego me aburrí de la radio...

y me acostumbré al silencio.

Y oye, no estaba mal, así, en silencio.

¿Por qué no me contaste que ibas a ver a un amigo?

No sé.

¿Pero vais en serio?

No estoy segura.

¿Por qué? ¿Por la distancia?

No, en realidad vive en Madrid. ¿Pero no vivía en Massachusetts?

Está allí unos meses con una estancia de la universidad.

Pero bueno...

Pero bueno, ¿qué?

Tiene una hija de tres años.

Y una mujer, claro.

Pero no están bien... ya...

Y la mujer y la hija, ¿dónde están?

En Madrid.

Se lo ha montado bien, el terreno despejado...

A ver, no es tan fácil.

Se han dado un tiempo, ella tampoco lo tiene claro.

¿Y él?

¿Lo tiene claro?

¿Y tú?

¿Eh?

¿Qué esperas de todo esto?

Supongo que te da miedo esperar algo.

Y no esperar nada, también.

Hace ya bastante...

conocí a alguien.

Estuvimos saliendo un tiempo.

No le llegaste a conocer porque era cuando viajabas tanto.

Era un hombre mayor...

pero muy agradable.

De Pamplona. Tenía familia aquí.

Se acababa de separar.

Lo pasábamos bien juntos.

Me dijo que por qué no me iba a vivir con él.

Pero...

Yo tenía mis dudas.

Imagínate, con lo a gusto que estaba entonces yo sola

y lo que me había costado.

Y él tampoco se iba a venir a vivir aquí.

Total...

que al final...

dejamos de llamarnos.

¿Y lo has vuelto a ver?

Sí.

Me cruzo muchas veces con él paseando a Yiyi.

Ahora que está jubilado, para mucho por aquí.

Cada vez que lo veo, pienso:

"Menos mal...".

Está gordo como un sollo.

Este verano no ha venido. Por lo visto, está muy enfermo.

Otro que se va.

Hoy se ha levantado con ganas de mimos.

Te he hecho un ingreso en la cuenta.

Creo que será suficiente para comprarte otro billete.

No hace falta, mamá.

Así tienes ese dinero.

Oye, por lo que pueda pasar.

Y si no, nos vamos tú y yo por ahí.

A Anatolia,

que hay unas cuevas preciosas.

Tendrían que arreglar este camino, está fatal.

No es por aquí, es por allí. Por aquí también se va.

Se tarda más. Se tarda igual.

Que no. A la vuelta volvemos por el otro lado.

Ahora no corras para tener razón.

¡Yiyi!

¡Que la tengo!

-Nando, pasa. -¡Voy!

Está buenísima.

Toma, ponte crema.

¿Está bien?

Si quieres, te leo.

"Paul era un muchacho bastante delicado,

propenso a la bronquitis.

Los demás eran todos muy robustos,

y esa era otra de las razones

por las que la madre le tenía un cariño diferente.

Un día, a la hora de comer, llegó a casa sintiéndose mal.

Pero no era una familia acostumbrada a muchos aspavientos.

'¿Qué te pasa?', le preguntó su madre en tono áspero.

'Nada'.

Pero no tocó la comida.

'Si no comes nada, no vas a la escuela', dijo ella.

'¿Por qué?'.

'Pues porque no'.

Entonces, después de la comida, se echó en el sofá,

en el calor de los cojines de cretona, que tanto les gustaban a los niños.

Luego cayó en una especie de sopor.

Esa tarde, la señora Morel tenía que planchar.

Mientras trabajaba,

escuchaba el ligero pero incesante ruido que hacia el chico en su garganta.

De nuevo surgió en su corazón

esa antigua ternura, matizada como de cansancio,

que sentía por él.

Nunca había pensado que el niño fuera a sobrevivir.

Y, sin embargo, se notaba una gran vitalidad en su joven cuerpo.

Quizá, si hubiese muerto,

habría sido para ella un alivio en cierto modo.

Siempre se mezclaba la angustia en su amor por él".

Oye, una cosa. Lo del aparato.

Tenías razón. Lo he mirado en internet.

Como la mandíbula de arriba es la fija, es mejor ponerlo arriba.

Voy a llamar a mi dentista. Me parece a mí que ese no tiene ni idea.

Buenas noches, hija.