Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,538 --> 00:01:26,961
The boots are tight...
The drawers are small...
2
00:01:27,796 --> 00:01:34,426
I don't eat anything...
But I'm putting on weight...
3
00:01:39,599 --> 00:01:45,604
It smells like new wine...
4
00:01:46,606 --> 00:01:50,526
I'm starving
5
00:01:52,112 --> 00:01:56,991
My hands and body are numb...
6
00:01:59,494 --> 00:02:06,167
I haven't died and I never will...
7
00:02:15,928 --> 00:02:22,558
Get up, you idler,
get dressed, get up
8
00:02:32,194 --> 00:02:38,574
It hurts, everything hurts...
But I remember everything...
9
00:02:39,367 --> 00:02:42,203
Hurts?
10
00:02:42,579 --> 00:02:48,209
Crawl to your father then!
He will heal you
11
00:02:50,212 --> 00:02:53,965
I won't go... I'm in the queue
with everyone else...
12
00:02:55,968 --> 00:03:01,097
And you are in the queue...
Getting on peoples nerves
13
00:03:01,098 --> 00:03:06,102
I'm fed up with you being here...
You keep on preaching...
14
00:03:07,104 --> 00:03:12,483
You dressed out again,
fake generalissimo...
15
00:03:13,360 --> 00:03:16,779
You sleep in your
full dress uniform...
16
00:03:20,617 --> 00:03:23,410
You stink already
17
00:03:27,624 --> 00:03:32,503
Come on
the judge is waiting...
18
00:03:32,504 --> 00:03:37,258
You, baldie, stink too
go away
19
00:03:42,639 --> 00:03:48,519
Duke, don't mess with the guy
20
00:03:49,437 --> 00:03:54,400
Him, Christ,
he's young and kind...
21
00:03:55,152 --> 00:03:58,570
He could come in useful for us
22
00:04:03,660 --> 00:04:07,830
If you go through the forest,
don't get angry,
23
00:04:07,831 --> 00:04:11,750
My elder brother is waiting
for you there
24
00:04:16,673 --> 00:04:23,304
You're running around like the living...
Noone's in a hurry here... huh, marshal?
25
00:04:35,608 --> 00:04:40,446
I've found you now
you're still lying here...
26
00:04:41,198 --> 00:04:46,618
Don't touch me,
I haven't ascended to my father yet...
27
00:04:47,830 --> 00:04:53,084
Make your confession,
the father is waiting for you...
28
00:04:53,210 --> 00:04:55,752
Get up, it's time to work
29
00:04:57,380 --> 00:05:00,632
Everything hurts... I'm in pain...
30
00:05:01,384 --> 00:05:08,891
I don't understand how you got here,
who dragged you here... you're a suicide
31
00:05:09,726 --> 00:05:13,855
And I don't understand
why you got stuck here
32
00:05:13,856 --> 00:05:20,236
everyone talks about the imperative
power of my eyes... I'm strong
33
00:05:21,113 --> 00:05:26,492
I will wait for my father
to deal with all of you...
34
00:05:29,412 --> 00:05:31,122
Father of mine...
35
00:05:33,541 --> 00:05:39,546
Brothers!.. Brothers,
where are you?
36
00:05:45,678 --> 00:05:53,060
How are my beloved Russian people doing...
37
00:05:56,189 --> 00:06:02,694
Communism has already been built...
Happiness has come
38
00:06:08,826 --> 00:06:14,706
Yes, they have built communism for sure
39
00:06:15,708 --> 00:06:20,212
Best Christians are communists
40
00:06:26,929 --> 00:06:33,850
Midway along the journey of our life,
I woke to find myself in a dark wood...
41
00:06:42,235 --> 00:06:49,116
I feel it: He's somewhere here,
mean and fat
42
00:06:49,993 --> 00:06:54,121
I've never trusted him
you'd better not trust him either
43
00:06:54,122 --> 00:06:58,459
Stalin, they say you slaughtered
half of Russia with your dagger
44
00:06:58,460 --> 00:07:01,378
while looking for happiness
45
00:07:01,379 --> 00:07:06,508
Yes, a lot were slaughtered
as they deserved
46
00:07:09,137 --> 00:07:15,267
If you cut the grass, cut it to the root
47
00:07:25,778 --> 00:07:32,659
Duke, it seems that Napoleon
was seen here yesterday
48
00:07:34,079 --> 00:07:37,539
Forsaken place
49
00:07:51,221 --> 00:07:59,561
The hell with you,
you're an old stinking fox
50
00:08:04,567 --> 00:08:08,195
Searching for Napoleon...
51
00:08:09,489 --> 00:08:13,742
Oh, my friend, what a hat...
52
00:08:15,078 --> 00:08:19,831
Again you're hiding
53
00:08:25,255 --> 00:08:28,590
What a wonderful posture you have...
54
00:08:31,094 --> 00:08:38,225
As if you were wearing a corset...
Grey suit
55
00:08:42,230 --> 00:08:48,360
We've been here for a long time...
The creator must be afraid of us...
56
00:08:51,114 --> 00:08:55,117
We wander...
57
00:08:55,743 --> 00:08:59,246
Wander...
58
00:09:00,748 --> 00:09:04,251
Everything will be forgotten...
59
00:09:04,252 --> 00:09:09,756
Everything will be forgotten
and it will start over
60
00:09:16,139 --> 00:09:19,850
Will start over...
61
00:09:22,270 --> 00:09:25,897
And we are waiting
for the queen...
62
00:09:25,898 --> 00:09:29,401
We're all waiting for the queen...
63
00:09:36,451 --> 00:09:41,247
Germans have always been
the best warriors...
64
00:09:41,248 --> 00:09:43,165
Workers...
65
00:09:44,709 --> 00:09:46,543
Musicians...
66
00:09:46,544 --> 00:09:48,420
Thinkers...
67
00:09:50,173 --> 00:09:57,638
We must rule the world -
the Jews got in the way...
68
00:10:06,606 --> 00:10:09,983
Forgive me, soldiers!
69
00:10:10,527 --> 00:10:17,032
We'll return and the Jews
will be where they should...
70
00:10:18,993 --> 00:10:23,580
Great soldiers!
Rise!
71
00:10:28,628 --> 00:10:33,715
We're still awake
72
00:10:35,718 --> 00:10:45,477
I will rise and kill you
once and for all...
73
00:10:46,521 --> 00:10:51,817
Will rise and kill you
once and for all...
74
00:10:53,486 --> 00:10:58,865
Where are you going, where?..
75
00:10:59,867 --> 00:11:07,040
War and architecture
are my real craft
76
00:11:07,542 --> 00:11:15,507
Mediocre architects
they sit pretty even in paradise
77
00:11:19,053 --> 00:11:27,394
We need a great paradise!
Endless paradise!
78
00:11:29,146 --> 00:11:33,734
Where are you,
the great Germans?
79
00:11:36,195 --> 00:11:42,075
Not a single vineyard...
Everything ran wild...
80
00:11:42,159 --> 00:11:46,955
No master here either...
There is no master...
81
00:11:47,457 --> 00:11:53,044
- Hello, brother Benito!
- Hello, brother Benito!
82
00:11:54,088 --> 00:11:56,632
Where are you?
83
00:11:56,633 --> 00:11:59,593
I feel bored... where'd you get this horse?
84
00:11:59,594 --> 00:12:02,804
I don't know,
I'll set her free...
85
00:12:03,055 --> 00:12:08,685
- Oh, you have a nice greatcoat!
- Brother, I figured it all out!
86
00:12:08,686 --> 00:12:13,815
I understood it all, but
I have no one to talk to, only only you
87
00:12:13,816 --> 00:12:17,068
All hail the great Italy...
88
00:12:17,069 --> 00:12:22,699
Everything will return,
all I need is to cross the Rubicon
89
00:12:46,474 --> 00:12:50,352
Hello, brothers, how are you?
Come in! Go on!
90
00:12:50,353 --> 00:12:54,606
Hey, hunchbacked,
where are your brothers?
91
00:12:54,607 --> 00:13:01,613
In Vienna, they only know
how to stifle talents... I know
92
00:13:02,490 --> 00:13:07,786
Midway along the journey of our life...
93
00:13:07,787 --> 00:13:11,498
Everybody to god!
94
00:13:11,499 --> 00:13:15,126
Brothers!
Brothers, come on, go...
95
00:13:15,503 --> 00:13:18,380
Everybody to the god's gates!
96
00:13:18,840 --> 00:13:25,220
- We're here again... but why?
- The warder called us
97
00:13:25,722 --> 00:13:30,517
God to one,
warder to the other
98
00:13:30,852 --> 00:13:35,731
Oh lord, there are Bolsheviks
and Nazis all around...
99
00:13:36,733 --> 00:13:39,985
It feels like I'm seeing a dream...
100
00:13:41,613 --> 00:13:46,742
Stalin, brother, don't look at them,
we re here temporarily...
101
00:13:47,785 --> 00:13:52,664
There is no god!
Why did we come here?
102
00:13:52,665 --> 00:13:57,002
My struggle proves that there is no god
103
00:13:57,003 --> 00:14:01,632
The fuhrer is a barbarian after all...
104
00:14:05,387 --> 00:14:11,392
I'm a lonely traveler, I've risen from
the bottom to the top of the people...
105
00:14:11,643 --> 00:14:16,021
Oh my, Stalin, you have the snots?
Why do you need it here?
106
00:14:16,022 --> 00:14:19,400
The communists have everything
107
00:14:21,653 --> 00:14:27,699
- What a lovely brother I have...
- I'm ready for everything...
108
00:14:29,536 --> 00:14:33,539
Marshal, will we go to the confession?
109
00:14:34,541 --> 00:14:37,543
Authorities must be respected
110
00:14:39,546 --> 00:14:41,713
Respected
111
00:14:43,675 --> 00:14:47,678
God, it's so beautiful here...
112
00:14:47,679 --> 00:14:52,223
But the Kremlin is way better...
113
00:14:53,184 --> 00:14:58,647
Stalin, you treated me
to some good wine in the Kremlin...
114
00:14:58,648 --> 00:15:01,817
We drank a great deal
115
00:15:02,068 --> 00:15:07,698
Contemporaries,
gather your wits everyone!
116
00:15:08,115 --> 00:15:13,328
I treated everyone to good wine
communists are generous
117
00:15:17,959 --> 00:15:20,752
Who will go first?
118
00:15:21,588 --> 00:15:25,841
Benito, you first!
Go first...
119
00:15:32,599 --> 00:15:36,643
Have you seen
my baroness Clementine here?
120
00:15:39,230 --> 00:15:43,274
Brother, you go first,
you are in such a magnificent coat
121
00:15:43,275 --> 00:15:45,861
Of course, we're the first
122
00:15:46,779 --> 00:15:51,617
They will not open
to your brother anyway
123
00:15:54,912 --> 00:16:00,375
Here he goes...
He's nervous...
124
00:16:00,376 --> 00:16:04,379
Oh, lord!
125
00:16:05,131 --> 00:16:10,385
God, I'm here...
126
00:16:10,637 --> 00:16:14,765
Don't open
127
00:16:15,933 --> 00:16:21,563
Don't open, god,
don't be stupid!
128
00:16:26,903 --> 00:16:32,157
They will open to such
a dress uniform!
129
00:16:55,682 --> 00:16:59,976
Wait a little bit
130
00:17:11,739 --> 00:17:15,241
Yes, brother, we need to wait a little bit
131
00:17:15,242 --> 00:17:19,454
Brothers, I'm sure the medals aren't his...
132
00:17:19,455 --> 00:17:25,335
Churchill is always dressed properly
133
00:17:26,087 --> 00:17:32,342
Your dress uniform is better
Brother, show them your uniform
134
00:17:32,343 --> 00:17:36,847
Benito, they won't say no
to your white trousers...
135
00:17:36,848 --> 00:17:43,687
Glory to Duce! There is no god!
I know it for sure
136
00:17:44,230 --> 00:17:46,356
Could you put me through
with the queen...
137
00:17:46,357 --> 00:17:49,109
Your majesty, hope for victory
138
00:17:49,110 --> 00:17:51,903
We all miss you
139
00:17:51,904 --> 00:17:55,365
Your majesty,
are you feeling well?
140
00:17:55,366 --> 00:17:59,285
All the Churchill's brothers
look forward to seeing you...
141
00:17:59,286 --> 00:18:01,913
We'll greet you properly...
142
00:18:12,925 --> 00:18:19,305
Benito, Benito!
It sent you to hell
143
00:18:19,807 --> 00:18:21,933
Poor Duce!
144
00:18:21,934 --> 00:18:28,940
You, Catholics, are all socialists,
communists, the same kind!
145
00:18:29,150 --> 00:18:33,654
Duce is Lenin's favourite...
This world is ridiculous
146
00:18:33,655 --> 00:18:39,325
Comrade Hitler, it's your turn!
Don't keep your brothers waiting
147
00:18:39,326 --> 00:18:42,871
Don't get sassy, fatty!
148
00:18:44,165 --> 00:18:48,334
Go on, friend Adolf, go ahead!
149
00:18:48,335 --> 00:18:52,588
- Go on, fascist!
- Don't worry...
150
00:19:01,015 --> 00:19:06,728
So? Where are you? Come out...
Out with you!
151
00:19:09,481 --> 00:19:14,485
Devils, devils...
They are all devils...
152
00:19:16,488 --> 00:19:24,454
Stalin, it's your turn,
tyrant, despot, atheist...
153
00:19:24,455 --> 00:19:28,124
Go ahead,
assault god's citadel!
154
00:19:30,002 --> 00:19:34,840
Generalissimo stole my
white field jacket
155
00:19:34,841 --> 00:19:38,760
Lord, Lord, open
156
00:20:01,283 --> 00:20:05,746
Later... later...
157
00:20:15,047 --> 00:20:22,012
The Jews... the Jews...
The Jews are everywhere
158
00:20:22,013 --> 00:20:27,600
Koba, thousands of passengers
aboard the Titanic were rich and young,
159
00:20:27,601 --> 00:20:31,437
but just a few of them were lucky
160
00:20:31,939 --> 00:20:37,193
Our family is having a bad day today
161
00:20:37,528 --> 00:20:46,702
We can't persuade him to open the gates
We have nothing to offer
162
00:20:46,703 --> 00:20:51,958
Benito, Stalin shivers...
163
00:20:51,959 --> 00:20:57,338
Stalin remembered that Lenin
loved me as well, he's jealous
164
00:20:58,215 --> 00:21:02,385
Stalin, why's your face that pockmarked?
165
00:21:04,430 --> 00:21:10,351
I'm tired of you all!
You will be lost, vile bastards!
166
00:21:12,271 --> 00:21:16,399
Despot, let's play interrogation, huh?
167
00:21:17,359 --> 00:21:22,989
- Brother, what is this arse doing here?
- Shall we slaughter him?
168
00:21:25,993 --> 00:21:28,870
But he's immortal... now...
169
00:21:35,752 --> 00:21:42,258
Chancellor of the Reich,
what are you musing about?
170
00:21:42,634 --> 00:21:46,512
Go to hell, I'm on the astral plane
171
00:21:47,056 --> 00:21:51,059
- Take Stalin with you...
- I offered
172
00:21:55,772 --> 00:22:00,861
Only the Germans could possibly
build the heaven's gates
173
00:22:00,862 --> 00:22:04,197
immaculate piece of work
174
00:22:05,616 --> 00:22:11,746
Lenin said, in Italy the only socialist
who can lead the people to the revolution
175
00:22:11,747 --> 00:22:14,374
is Benito
176
00:22:14,375 --> 00:22:19,504
Lenin said a lot of things...
177
00:22:19,755 --> 00:22:26,136
Stalin, did you grow deaf?
Lenin is my master
178
00:22:29,306 --> 00:22:32,142
Stalin are you a Christian?
Or a communist?
179
00:22:33,810 --> 00:22:38,023
Wait...
Let me think...
180
00:22:42,278 --> 00:22:47,532
Fascism respects god, ascetics, faith
fascism salutes god!
181
00:22:47,533 --> 00:22:51,286
Stalin, it was you!
You who stirred up trouble
182
00:22:51,287 --> 00:22:54,289
Your socialism made everything
possible for us!
183
00:22:54,290 --> 00:22:59,502
Socialism Italian-style,
capitalism Italian-style...
184
00:22:59,503 --> 00:23:02,588
And I'm hungry
185
00:23:04,591 --> 00:23:07,969
Religion is a mental illness...
186
00:23:13,475 --> 00:23:18,604
God is corrupted!
Holiness remains only in Vatican!
187
00:23:18,605 --> 00:23:22,483
Oh, don't scare me,
the first marshal of the empire
188
00:23:22,484 --> 00:23:25,028
Duce, you re great!
189
00:23:25,612 --> 00:23:29,032
And you smell like a bolshevik, Stalin!
190
00:23:30,492 --> 00:23:33,619
Get away!
191
00:23:33,704 --> 00:23:37,498
Brothers! It's time to go
to the rally, brothers!
192
00:23:40,127 --> 00:23:44,630
It's time to go to the rally!
Why are you still sitting?
193
00:23:45,757 --> 00:23:50,095
Yes, brother, it's time,
the way is long...
194
00:23:50,096 --> 00:23:54,015
Duce, they say you've
seen Napoleon here?
195
00:23:55,142 --> 00:23:58,936
Angels spilled the beans,
they say he's in paradise already
196
00:23:59,396 --> 00:24:02,398
I dream to meet him...
197
00:24:03,234 --> 00:24:08,529
Brother, let's go to the people...
Socialists, Nazis are such talkers
198
00:24:13,869 --> 00:24:16,621
The first pilot of the Italian empire...
199
00:24:16,622 --> 00:24:18,999
Benito - the emperor!
200
00:24:19,000 --> 00:24:23,003
Napoleon... assassin,
slaughterer... forgiven...
201
00:24:23,004 --> 00:24:27,548
They killed Napoleon
and France became African
202
00:24:27,549 --> 00:24:32,887
I'm suffering so much...
I'm surrounded by idiots...
203
00:24:32,888 --> 00:24:38,434
Why didn't I burn London?
After all, I could have!
204
00:24:38,435 --> 00:24:42,272
Benito,
we can agree upon anything here...
205
00:24:42,273 --> 00:24:46,526
- I'll give you southern France
- that's interesting...
206
00:24:47,278 --> 00:24:53,783
Cain saw how a raven takes
a stone and kills another raven...
207
00:24:53,784 --> 00:25:00,331
Cain takes a stone
and kills Abel...
208
00:25:00,666 --> 00:25:03,418
How simple it is...
209
00:25:03,419 --> 00:25:11,467
Chancellor, I always liked
this coat of yours, it's well-tailored
210
00:25:12,094 --> 00:25:16,431
Stand up, let me see
211
00:25:18,309 --> 00:25:21,811
So, I stood up...
212
00:25:23,814 --> 00:25:27,692
There's no chance that Stalin
has some good tailors!
213
00:25:27,693 --> 00:25:32,322
Change your dress uniforms,
Bolsheviks, you stink
214
00:25:36,493 --> 00:25:41,372
Do you want to take my seat?
215
00:25:41,832 --> 00:25:46,336
Brothers, Stalin is a skunk
216
00:25:47,338 --> 00:25:52,717
He forgot that I turned
a blind eye to his Finnish war
217
00:25:53,094 --> 00:25:57,472
Tyrants cannot be trusted...
218
00:26:00,642 --> 00:26:07,107
But I trusted him!
That's how credulous I am...
219
00:26:07,108 --> 00:26:09,609
Stalin smells of sheep
220
00:26:09,610 --> 00:26:13,654
Don't forget,
Lenin organized all the life
221
00:26:13,655 --> 00:26:18,868
And we are only Lenin's shadow
222
00:26:21,372 --> 00:26:25,500
Everyone has read Mein Kampf
but they didn't understand anything...
223
00:26:25,501 --> 00:26:29,295
Those who do not understand
will understand
224
00:26:59,451 --> 00:27:03,413
Malevich, Malevich, damned Malevich...
225
00:27:05,081 --> 00:27:10,170
Hey, hey, who are you?
I can't see you, who are you?
226
00:27:10,171 --> 00:27:14,174
Paradise fog is driving me crazy...
227
00:27:16,302 --> 00:27:22,807
Adi, brother!
You took offence again! You're such a child
228
00:27:26,687 --> 00:27:32,567
Adi! Where do you run away
all the time...
229
00:27:32,818 --> 00:27:35,945
You're such a child
230
00:27:37,448 --> 00:27:41,075
Benito, your excellency...
231
00:27:41,243 --> 00:27:44,954
My friend, let's go ahead,
never look back
232
00:27:45,372 --> 00:27:51,211
No place for melancholy
don't listen to Sokurov, let's go ahead
233
00:28:04,850 --> 00:28:07,935
Black cape...
That's beautiful...
234
00:28:15,151 --> 00:28:20,531
Chancellor, you dress nicely,
but you smell like a soldier
235
00:28:20,741 --> 00:28:23,993
Germans everywhere,
Germans and Marxists,
236
00:28:23,994 --> 00:28:26,787
They can be distinguished
by smell
237
00:28:28,749 --> 00:28:32,252
- I wanted to sting you!
- It doesn't hurt me, it doesn't
238
00:28:32,253 --> 00:28:36,005
Go ahead, over the dead bodies
of our enemies
239
00:28:36,632 --> 00:28:40,175
The English men
are bad brothers...
240
00:28:43,514 --> 00:28:46,682
I have a sore throat all the time
241
00:28:46,683 --> 00:28:53,022
I'd love to sing or give a speech,
but I have a sore throat...
242
00:28:54,316 --> 00:28:58,068
Desert brother,
where were you wandering?
243
00:29:01,407 --> 00:29:04,199
I won in Africa
244
00:29:05,577 --> 00:29:09,038
Well, at least like this...
245
00:29:11,542 --> 00:29:16,170
- Hey, soldier! Wait!
- What do you need?
246
00:29:16,171 --> 00:29:19,465
Take this gift!
It was a great rifle...
247
00:29:19,466 --> 00:29:22,427
- Scum, Slavic scum...
- Brother, let's be friends!
248
00:29:24,596 --> 00:29:26,806
Again with this Africa
249
00:29:26,807 --> 00:29:32,312
Over and over you have to feed her,
dress her... feed, dress...
250
00:29:33,229 --> 00:29:37,983
I remember our mother
all the time... mother...
251
00:29:37,984 --> 00:29:42,405
I'm tired of this Africa,
all the time it needs something...
252
00:29:42,406 --> 00:29:46,158
Mother was lying still, dead
253
00:29:46,159 --> 00:29:53,207
...The sun and the storm
of her life was over...
254
00:29:53,208 --> 00:29:56,586
There is everything in Africa...
255
00:29:56,587 --> 00:30:02,216
...Her dead face was the one that
I admired in my childhood...
256
00:30:02,217 --> 00:30:08,723
This lyricism is inappropriate
This melancholia again...
257
00:30:08,724 --> 00:30:13,478
It wasn't like that
she was old and died for good...
258
00:30:13,479 --> 00:30:19,484
Hello, chancellor!
We won... everywhere
259
00:30:19,485 --> 00:30:24,614
Brothers! How many husbands
did your mother have?
260
00:30:28,744 --> 00:30:32,997
Why? You, devil,
must know everything
261
00:30:32,998 --> 00:30:37,835
It seems, three... yes,
three husbands...
262
00:30:38,587 --> 00:30:42,882
Virtuous mother
263
00:30:43,384 --> 00:30:50,723
- Three is a good number...
- Very funny
264
00:30:51,850 --> 00:30:56,396
Fat men, did you bomb
the eternal city?
265
00:30:56,397 --> 00:30:59,649
Don't be late for the rallies,
fatties
266
00:31:07,658 --> 00:31:11,786
And now we'd rather catch up
with Lenin's main apprentice
267
00:31:11,787 --> 00:31:13,913
Disciple!..
268
00:31:27,052 --> 00:31:31,055
Huh? What?
269
00:31:32,683 --> 00:31:37,937
Stalin, my eyes are blue...
270
00:31:58,959 --> 00:32:02,462
Oh... Schubert, Schubert,
a German...
271
00:32:04,380 --> 00:32:08,092
Be all eyes
272
00:32:25,235 --> 00:32:30,615
You stink of burnt meat
273
00:32:35,871 --> 00:32:41,917
You stink of your past
274
00:32:43,629 --> 00:32:48,173
But everyone is used to this...
275
00:32:51,011 --> 00:32:57,307
I love it fresh
shoot it and eat it right away
276
00:32:59,394 --> 00:33:04,899
Stalin, are you a Caucasus Jew?
277
00:33:10,531 --> 00:33:15,785
A Caucasus Jew
278
00:33:16,036 --> 00:33:24,084
Never stand if you can sit...
Never sit, if you can lie...
279
00:33:27,047 --> 00:33:34,178
Pummeling... no rest for
the Germans... I'm sure its a German...
280
00:33:35,931 --> 00:33:39,559
Even here, in paradise they pummel...
281
00:33:39,560 --> 00:33:43,062
There is no rest for the Germans...
282
00:33:44,189 --> 00:33:47,316
And Italians
283
00:33:48,443 --> 00:33:55,449
Benito is too stupid,
but thank god he died early...
284
00:33:59,079 --> 00:34:06,836
I'm always near sir, can I introduce
you to the dark forces?
285
00:34:10,090 --> 00:34:14,719
Duke, my eyes are blue
286
00:34:15,011 --> 00:34:24,394
These are my children...
Look, they are crawling towards you...
287
00:34:24,395 --> 00:34:30,525
Don't touch me!
Take away your pummeling machine!
288
00:35:06,813 --> 00:35:14,779
Closed again... never mind,
I opened doors bigger than this...
289
00:35:20,827 --> 00:35:24,914
Well, open
290
00:35:29,044 --> 00:35:36,967
This young man is persistent, he sneaked
in all alone, while there is no one here
291
00:35:44,309 --> 00:35:49,814
Young bolshevik,
have some conscience...
292
00:35:50,440 --> 00:35:56,445
I read homer... Voltaire...
293
00:35:57,072 --> 00:35:59,198
Rousseau
294
00:35:59,324 --> 00:36:04,494
Me too
Have you read Lenin?
295
00:36:08,583 --> 00:36:12,878
I wrote "dialogue on love"
296
00:36:12,879 --> 00:36:17,842
Lenin?
Of course, I read it
297
00:36:17,843 --> 00:36:23,138
Hmm, the French are always lying
298
00:36:26,226 --> 00:36:33,273
- Young man, who does your hair?
- Close it, I'm not here for you!
299
00:36:36,486 --> 00:36:40,280
A good hairdresser
300
00:36:41,116 --> 00:36:46,245
Enlist this young Stalin in your army,
in naval intelligence
301
00:36:46,371 --> 00:36:51,291
Do it...
Yes, come in, come in!
302
00:36:51,626 --> 00:36:57,131
- The naive Jew Joseph...
- He is still not a pure Jew...
303
00:36:58,508 --> 00:37:02,762
Hitler, keep in mind: Fascism is a reality,
communism is a theory
304
00:37:02,763 --> 00:37:06,891
to be healthy people must fight
in a war every 25 years
305
00:37:07,893 --> 00:37:13,188
I'll cut off your heads alive...
306
00:37:13,189 --> 00:37:18,652
Stalin writes poems
307
00:37:18,653 --> 00:37:20,695
I'll cut off your heads alive!
308
00:37:20,696 --> 00:37:25,284
- Fuhrer, I see, they are afraid of us
- that's it, that's it
309
00:37:25,285 --> 00:37:27,702
It's time... it's time...
310
00:37:28,955 --> 00:37:32,457
Stalin promised to send
a lot of cognac...
311
00:37:32,458 --> 00:37:34,668
And build a cognac factory
in England
312
00:37:34,669 --> 00:37:36,962
He lied
313
00:37:36,963 --> 00:37:41,091
Oh, I can hear the sounds
of the paradise carousel...
314
00:37:41,092 --> 00:37:42,968
And here it is...
315
00:37:43,469 --> 00:37:47,807
- And here is our park...
- It looks pretty much like life...
316
00:37:47,808 --> 00:37:50,475
Old carousels are poetic
317
00:37:50,476 --> 00:37:54,063
Where is my Heisenberg?
Where's my new bomb?
318
00:37:54,064 --> 00:37:58,067
It's old,
still it spins and spins...
319
00:37:58,109 --> 00:38:01,987
Need uranium, plutonium...
320
00:38:02,488 --> 00:38:08,493
Chancellor, you better call
god or the pope
321
00:38:09,495 --> 00:38:14,124
I'd rather call the pope
I gave him freedom
322
00:38:14,125 --> 00:38:16,877
The Vatican is free
323
00:38:16,878 --> 00:38:20,755
- And here I am!
- I'm excited, is that you?
324
00:38:20,756 --> 00:38:28,848
- It's me!
- At last, emperor, at last!
325
00:38:29,265 --> 00:38:33,518
I wrote the treatise "on bomb throwing"
what about you, German?
326
00:38:34,645 --> 00:38:37,314
I took Moscow
327
00:38:38,358 --> 00:38:42,611
I lived there in the Kremlin
then I returned to Paris
328
00:38:45,406 --> 00:38:50,410
I haven't had time yet,
but I'll be there soon
329
00:38:50,912 --> 00:38:55,749
- Napoleon smells of Cologne water
- take this bomb!
330
00:38:55,750 --> 00:38:59,294
- Much obliged!
- Fooled him!
331
00:39:00,796 --> 00:39:04,424
Fuhrer, don't take it!..
332
00:39:04,425 --> 00:39:07,928
Fuhrer, take the bomb
333
00:39:08,138 --> 00:39:10,014
Well, follow me!
Let's go!
334
00:39:10,515 --> 00:39:15,394
I'm excited,
what a gift
335
00:39:17,147 --> 00:39:21,275
Stalin, you're an instigator!
336
00:39:25,405 --> 00:39:28,032
Damn carousel
337
00:39:29,284 --> 00:39:31,785
Damn carousel
338
00:39:35,790 --> 00:39:41,295
Stop spinning!
339
00:39:46,301 --> 00:39:49,303
Stop spinning!
340
00:39:50,055 --> 00:39:53,557
I hate this place!
341
00:39:55,310 --> 00:39:57,186
Fool!
342
00:39:59,814 --> 00:40:06,320
You're a fool
my struggle! My struggle...
343
00:40:08,073 --> 00:40:13,577
Oh, you're such a fool
oh, such a fool!
344
00:40:13,578 --> 00:40:20,459
- Duce, your friend is a fool
- he's cheerful, he loves the circus
345
00:40:25,215 --> 00:40:29,343
Call Cervantes,
let him take a look...
346
00:40:34,932 --> 00:40:37,726
Joseph, I hate you
347
00:40:40,105 --> 00:40:43,732
they brought me your
charred skull in a box
348
00:40:44,234 --> 00:40:47,111
I hate you...
349
00:40:55,286 --> 00:40:59,498
...to wait and catch up...
350
00:41:08,049 --> 00:41:11,301
Koba, we won!
Long live the Great Britain!
351
00:41:11,552 --> 00:41:14,638
Long live my queen!
352
00:41:17,808 --> 00:41:23,813
Not a single bird in here...
But that's good...
353
00:41:24,315 --> 00:41:29,694
Evil comes from wings...
354
00:41:32,823 --> 00:41:42,041
Oh, pity about the carousel,
pity about the carousel...
355
00:41:56,472 --> 00:42:04,438
I haven't called the queen
for a long time... how is she?
356
00:42:07,358 --> 00:42:14,364
This is me and Clara...
Me and Clara, poor Clara...
357
00:42:17,368 --> 00:42:21,871
Stalin, I'm annoyed with your coat,
you look like a wardrobe...
358
00:42:21,872 --> 00:42:25,375
You and your Lenin stole
the great socialist ideas...
359
00:42:25,376 --> 00:42:29,129
And your Russian people
pissed all over it
360
00:42:29,130 --> 00:42:35,760
Don't touch socialism!
It's mine! Scram!
361
00:42:36,721 --> 00:42:39,723
Wardrobe, your battle comrade
is waiting for you
362
00:42:40,766 --> 00:42:44,519
Stalin, we are evil allies
363
00:42:45,521 --> 00:42:53,403
Like the king of Italy. First he was kind
then betrayed and drove us away
364
00:42:54,405 --> 00:42:59,784
Don't take offence at the Duce,
he's a bit of an oddball
365
00:43:04,665 --> 00:43:10,545
Stalin, we can't finish the discussion
in any way, can we
366
00:43:10,546 --> 00:43:12,547
Damn with you!
367
00:43:12,548 --> 00:43:17,136
You, Hitler, are self-taught, provincial
368
00:43:17,803 --> 00:43:22,932
Communists are unrefined men
369
00:43:24,310 --> 00:43:31,650
It's bad we did not share the world
with you in time
370
00:43:33,319 --> 00:43:39,032
A part to the Reich, the other
to the communists
371
00:43:44,330 --> 00:43:51,420
- I want the whole world
- Well, we'll continue later
372
00:43:52,172 --> 00:43:57,426
Brother, don't talk to him,
hush, hush
373
00:43:57,802 --> 00:44:01,430
Duce, get out of the way!
374
00:44:01,431 --> 00:44:06,310
Your majesty, I respectfully inform you that
all of us, brothers, are waiting for you...
375
00:44:06,811 --> 00:44:11,064
...We will greet you together...
May I inquire how you are?
376
00:44:11,065 --> 00:44:15,819
Long live the British empire!
377
00:44:15,820 --> 00:44:21,825
...The Roman empire... the Roman empire...
Do not despair
378
00:44:23,828 --> 00:44:30,709
You majesty, I beg your pardon, the devils
are lurking around me and eavesdropping...
379
00:44:30,960 --> 00:44:35,214
Do you have a telephone?
Let me make a call!
380
00:44:36,216 --> 00:44:36,840
Please!
381
00:44:36,841 --> 00:44:37,841
No! No! No!
382
00:44:38,218 --> 00:44:45,724
Bastards, scum, we didn't
have enough time to shoot all of them
383
00:44:48,853 --> 00:44:51,605
Don't listen to anyone...
384
00:44:54,984 --> 00:44:58,362
Stalin you're mean
385
00:44:59,239 --> 00:45:04,243
Brother, hold on!
I'm here, don't torture yourself
386
00:45:04,244 --> 00:45:08,497
We are immortal now
387
00:45:09,249 --> 00:45:16,129
A communist always struggles
enemies all around
388
00:45:17,382 --> 00:45:20,634
Brother, come closer...
389
00:45:20,635 --> 00:45:24,513
It's time to go back...
390
00:45:24,514 --> 00:45:28,267
I'm here, brother...
391
00:45:30,770 --> 00:45:35,399
- Stalin, where're you going in such a haste?
- The superior is waiting
392
00:45:35,775 --> 00:45:39,278
Brother, where did
the death disappear?..
393
00:45:39,654 --> 00:45:45,158
- I'm so tired, brother
- There is no death anymore
394
00:46:04,804 --> 00:46:09,182
Oh, my Wagner...
395
00:46:13,563 --> 00:46:16,690
The death of gods...
396
00:46:18,067 --> 00:46:25,824
My friend, the masses
are prone to decomposition...
397
00:46:25,825 --> 00:46:33,707
My people have always followed
me and my social state...
398
00:47:10,620 --> 00:47:15,999
- We're not late...
- Where are you in a hurry?
399
00:47:38,147 --> 00:47:46,279
Women love war,
and soldiers love flowers...
400
00:47:47,407 --> 00:47:58,417
A miracle of the era that you, Germans,
found me among millions...
401
00:48:00,920 --> 00:48:18,186
I found you, Germans,
it means happiness for Germany
402
00:49:07,737 --> 00:49:14,242
Hitler asked
what the Bolsheviks smell like
403
00:49:14,243 --> 00:49:20,373
- What did you say to him?
- They all smell the same...
404
00:49:20,374 --> 00:49:23,376
The herd has gathered...
405
00:49:23,377 --> 00:49:30,258
Don't offend the people, brother,
they will never betray socialism!
406
00:49:30,760 --> 00:49:36,389
I came to Stalin, he treated me
to wine, but I didn't get drunk...
407
00:49:36,891 --> 00:49:43,146
He and his generals were crawling
drunk around the Kremlin...
408
00:49:45,149 --> 00:49:52,280
- Have you met Stalin?
- I've never lived for one day...
409
00:50:04,794 --> 00:50:09,548
You don't know Bolsheviks well,
I was friends with Lenin
410
00:50:10,424 --> 00:50:14,803
We read books in the same library
in Austria, sat together...
411
00:50:14,804 --> 00:50:19,057
Benito, we are all a bit socialists
412
00:50:19,058 --> 00:50:23,186
I hate reds and Jesuits
413
00:50:31,070 --> 00:50:41,454
- There were fewer of them yesterday
- and they adore us more and more
414
00:50:50,339 --> 00:50:55,468
They never forget about socialism
415
00:50:55,845 --> 00:50:58,847
Even in death...
416
00:50:58,848 --> 00:51:02,976
Huh, fathers,
you're looking embarrassed...
417
00:51:09,233 --> 00:51:12,110
Come here!
418
00:51:13,112 --> 00:51:17,115
- He's the first!
- Stalin, don't listen to the Italian!
419
00:51:17,116 --> 00:51:19,868
You both come to me!
420
00:51:19,869 --> 00:51:25,123
- Look how cheerful he is!
- Benito, you're a shoddy actor
421
00:51:29,754 --> 00:51:33,131
Go ahead, the dead
Come to me!
422
00:51:34,133 --> 00:51:43,767
It's insane, we're on Stalin's tribune
it's amusing!
423
00:51:45,019 --> 00:51:50,148
Wow, funny guys
go, go...
424
00:51:50,149 --> 00:51:54,527
Imperial tribune
people love the empire
425
00:51:54,528 --> 00:51:57,906
People love order!
426
00:51:58,282 --> 00:52:02,535
This is an empire, we all wanted it
427
00:52:03,913 --> 00:52:08,792
it's not gone anywhere!
428
00:52:09,293 --> 00:52:15,548
- Look, they're waiting for us
- Greetings, people... my people!
429
00:52:27,937 --> 00:52:33,316
I'm thinking all the time,
why didn't I burn Paris?
430
00:52:33,317 --> 00:52:37,195
But I could have, right?
431
00:52:43,953 --> 00:52:50,458
So, they gathered...
Two of every kind
432
00:52:51,585 --> 00:52:54,963
the ark...
433
00:53:02,221 --> 00:53:06,099
Stalin! Hello, my battle comrade!
434
00:53:12,982 --> 00:53:17,485
Hello, my battle comrade!
435
00:53:20,364 --> 00:53:24,743
Battle comrade...
436
00:53:30,249 --> 00:53:33,126
Battle comrade...
437
00:53:34,128 --> 00:53:37,005
Comrade battle...
438
00:53:50,144 --> 00:53:59,527
Soldier, cadaver... get out
I know what you're thinking about...
439
00:53:59,528 --> 00:54:05,399
I'll strangle all of you anyway...
440
00:54:12,291 --> 00:54:20,298
God, look, communists everywhere
is that what you wanted?
441
00:54:36,816 --> 00:54:41,694
Brother, quit blowing your nose
in front of the British...
442
00:54:41,695 --> 00:54:44,197
Oh, devil!
443
00:54:45,074 --> 00:54:50,328
Let him blow his nose,
let him...
444
00:54:57,211 --> 00:55:04,467
How many of you Churchills there are...
445
00:55:18,482 --> 00:55:26,239
The British are ridiculous...
They're fools anyway
446
00:55:31,370 --> 00:55:35,623
We shall go on to the end, we shall
fight on the seas and oceans...
447
00:55:35,624 --> 00:55:40,628
We shall defend our island, we shall fight
in the fields and in the streets...
448
00:55:40,629 --> 00:55:45,884
We shall. Never surrender,
victory at any cost...
449
00:55:45,885 --> 00:55:49,137
Without victory
there will be no life
450
00:55:49,138 --> 00:55:53,516
Either Nazism, or Hitler,
or me... we
451
00:55:53,517 --> 00:55:59,147
I offered nothing but tears,
sweat, and death... nothing...
452
00:56:00,524 --> 00:56:03,151
Nothing
453
00:56:03,903 --> 00:56:10,283
Hitler is mad, what a hysterical pig
don't listen to him, the best is yet to come
454
00:56:17,166 --> 00:56:23,671
We must always remember about love
I loved everyone and the people loved me
455
00:56:34,183 --> 00:56:37,810
You've lost your mind again, brother
456
00:56:42,316 --> 00:56:45,818
Brother, get dressed
457
00:56:47,947 --> 00:56:51,699
Dzhugashvili,
are you a Caucasus Jew?..
458
00:56:53,452 --> 00:56:57,080
Join the bolshevik party, fool!
459
00:56:57,081 --> 00:57:01,834
We'll knock some sense into
your head!.. And yours too...
460
00:57:04,964 --> 00:57:09,717
Stalin is a Caucasus Jew, a rare Jew...
461
00:57:18,227 --> 00:57:22,105
Everyone is going crazy!
462
00:57:24,984 --> 00:57:30,738
A German soldier's bride!
A beautiful bride
463
00:57:35,869 --> 00:57:42,000
A communist's daughter...
464
00:57:45,379 --> 00:57:48,256
You all came again!
465
00:57:51,510 --> 00:57:57,515
Germans, I release you from
the chimera of conscience
466
00:57:57,516 --> 00:58:02,395
You are free!
467
00:58:03,397 --> 00:58:09,402
I love you all, don't go
I will lead you forward!
468
00:58:13,657 --> 00:58:19,537
Churchill's brothers, come with us
to the tribune... to the people...
469
00:58:20,789 --> 00:58:25,459
I hate Stalin no less than you, corporal,
but I will not give you Europe
470
00:58:26,045 --> 00:58:30,298
you don't understand Germany
Germany is smart
471
00:58:34,428 --> 00:58:37,055
The pigs are good...
472
00:58:51,820 --> 00:58:56,324
Devil knows why we keep
coming here
473
00:58:56,325 --> 00:58:59,327
He's somewhere here...
474
00:59:05,959 --> 00:59:10,338
Nasty ass
maybe I should hit him with my boot?
475
00:59:10,339 --> 00:59:14,342
I want to, I really want to
oh well
476
00:59:15,844 --> 00:59:23,476
I woke to find myself in
a dark wood... in a wood!
477
00:59:26,105 --> 00:59:30,983
You underestimated England...
478
00:59:33,112 --> 00:59:38,116
Midway along the journey of our life...
479
00:59:39,743 --> 00:59:44,747
Midway along the journey of our life...
480
00:59:47,251 --> 00:59:52,880
You underestimated...
England is wise...
481
00:59:54,799 --> 00:59:59,512
Italians! The Romans!
The empire! The empire!
482
01:00:00,013 --> 01:00:05,393
I need to have time
to talk to god alone...
483
01:00:05,894 --> 01:00:09,272
Now or never
484
01:01:11,710 --> 01:01:15,838
We need to shoot dozens
of deputies to rescue Italy
485
01:01:15,839 --> 01:01:21,469
the parliament is the plague of the nation
we need to wipe them out!
486
01:01:22,346 --> 01:01:28,100
Only idiots stick to their convictions!
Wise people don't!
487
01:01:31,730 --> 01:01:36,234
Where are your gods...
488
01:01:36,610 --> 01:01:42,490
They say, Stalin has a parliament
the Russians could never have one!
489
01:02:01,760 --> 01:02:05,888
I'm so glad I made it...
490
01:02:23,156 --> 01:02:27,285
God...
491
01:02:38,046 --> 01:02:44,677
Yes, but I'm alone, without my brothers,
they will come later...
492
01:02:45,804 --> 01:02:50,308
Take us away...
493
01:02:50,559 --> 01:02:53,185
What do you say?
494
01:02:53,186 --> 01:02:56,188
I'm ready, I am pure
495
01:02:56,189 --> 01:02:59,442
We are ready
496
01:02:59,443 --> 01:03:05,698
Leave the communists alone,
I feel pity for them...
497
01:03:06,741 --> 01:03:11,454
I'll try... I'll try... I'll try...
498
01:03:12,956 --> 01:03:19,587
Churchill's brothers,
I'll take you with me...
499
01:03:22,466 --> 01:03:27,094
And I'll send down the rest of them
500
01:03:27,095 --> 01:03:32,224
they'll be of use there soon...
501
01:03:32,601 --> 01:03:36,228
I'll take you to me...
502
01:03:36,229 --> 01:03:40,983
And what about my queen?
503
01:03:41,025 --> 01:03:45,112
Call her
504
01:03:45,113 --> 01:03:50,493
Lovely bonnets
we like them even here...
505
01:03:58,001 --> 01:04:04,882
God, I love you...
506
01:04:34,413 --> 01:04:38,165
You look hostile at me
507
01:04:38,166 --> 01:04:43,170
I see that you're not a proper soldier
508
01:04:48,677 --> 01:04:53,931
I'll rise and kill you
once and for all
509
01:04:54,808 --> 01:05:00,688
Back to the grave with you
deep underground
510
01:05:01,440 --> 01:05:07,194
To the rock bottom
511
01:05:21,460 --> 01:05:25,963
Heaven,
what's in there... no signs...
512
01:05:25,964 --> 01:05:30,718
And there's nobody there: It's hollow
it's good that it's hollow
513
01:05:34,598 --> 01:05:40,853
I can't understand why Stalin
and I have red-haired daughters?..
514
01:05:47,486 --> 01:05:52,239
Kids, get ready for school...
515
01:05:54,493 --> 01:05:59,997
The cockerel sang a long time ago
long ago
516
01:06:33,532 --> 01:06:39,787
We're not the Jews - forever wandering
in a desert, waiting for forgiveness
517
01:06:41,164 --> 01:06:46,544
The Germans will do everything
on their own!
518
01:06:54,803 --> 01:07:00,933
Great Roman soldier...
519
01:07:02,811 --> 01:07:08,816
I love you
I'm grateful to you
520
01:07:20,829 --> 01:07:26,709
Duce... we love you...
What shall we do now?
521
01:07:29,713 --> 01:07:33,841
It's time to go back...
522
01:07:36,344 --> 01:07:42,474
Officer, where is my Clara?..
523
01:07:48,982 --> 01:07:55,112
Germans are barbarians after all...
Officer, it's time go to the brothel
524
01:07:58,366 --> 01:08:04,747
My father, how many of them
are around you...
525
01:08:09,127 --> 01:08:15,007
How much longer
do I have to linger...
526
01:08:19,638 --> 01:08:26,393
Brother, we need to have a rest...
527
01:08:30,774 --> 01:08:36,403
It's time to have a rest...
528
01:08:54,547 --> 01:08:59,802
I could have married
Wagner's niece...
529
01:09:07,310 --> 01:09:11,814
Your Eva is still better
530
01:09:16,695 --> 01:09:21,323
Here he is, my little brother...
531
01:09:21,324 --> 01:09:29,581
Little brother
loneliness, agony of soul...
532
01:09:31,209 --> 01:09:35,337
Look, he's suffering
533
01:09:35,338 --> 01:09:40,718
Your brother is suffering
he chooses a bride for himself
534
01:09:42,095 --> 01:09:48,475
Don't lament, my brother,
all will be forgotten, we'll start anew...
535
01:09:49,477 --> 01:09:53,355
The best is yet to come...
536
01:09:53,356 --> 01:09:56,608
Soon, soon...
537
01:10:05,118 --> 01:10:12,499
Wagner's niece is still better...
538
01:10:21,509 --> 01:10:24,511
Will you forgive him, Churchill?
539
01:10:24,512 --> 01:10:27,639
Young man,
it didn't start out so bad
540
01:10:27,640 --> 01:10:29,266
We all started well
541
01:10:29,267 --> 01:10:34,437
Is a German soldier more
dangerous than a bolshevik?
542
01:10:36,024 --> 01:10:40,277
Everything is forgiven
everyone is forgiven
543
01:11:11,059 --> 01:11:17,189
Mussolini is still the Roman genius...
544
01:11:21,444 --> 01:11:28,700
Duke, where are you?
545
01:11:29,828 --> 01:11:36,083
I'm always near, Stalin, you
understand English, don't you?..
546
01:11:36,084 --> 01:11:41,213
Even Roosevelt noticed this
what do you say?
547
01:11:42,590 --> 01:11:49,721
I’m always close,
I'm always near...
548
01:11:51,599 --> 01:11:57,729
There is no god,
there is only the party...
549
01:12:00,608 --> 01:12:06,113
The party will give you
both bread and man.....
550
01:12:24,632 --> 01:12:30,512
Did you give the order
to bomb Rome? Did you?
551
01:12:31,890 --> 01:12:37,769
Soon there will be
a battle... wait...
552
01:12:37,770 --> 01:12:43,775
Bomb the eternal city - this is
the will of my American friend
553
01:12:45,653 --> 01:12:50,157
And your friend, too
554
01:12:50,909 --> 01:13:00,292
I'm tired, I close my eyes
and think only about the future
555
01:13:06,049 --> 01:13:11,178
I can see it
556
01:13:11,179 --> 01:13:19,727
Bright colours
laughter, scent of lilacs...
557
01:13:20,604 --> 01:13:24,441
You don't see a thing...
558
01:13:25,318 --> 01:13:29,821
Communists are blind and deaf
559
01:13:35,828 --> 01:13:41,708
Stalin, the capitalist, who is it?
560
01:13:41,960 --> 01:13:47,714
Who? What? Where?
Tell me
561
01:13:48,591 --> 01:13:53,845
Capitalist is a cow
cash cow
562
01:13:55,974 --> 01:13:59,226
We will eat it later
563
01:14:00,353 --> 01:14:05,857
We stepped on something
it reeks...
564
01:14:06,985 --> 01:14:10,988
I know whose it is...
565
01:14:17,328 --> 01:14:21,498
Why are there smells here?..
566
01:14:35,513 --> 01:14:41,393
Uncle Joe... you didn't go
to your mother's funeral?..
567
01:14:41,394 --> 01:14:45,397
You didn't go, did you?
568
01:14:54,032 --> 01:15:00,620
I was away
45000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof