Original subtitles

文德伯恩和克雷 兽医诊所

兽医杜立德

别担心 小朋友 你会很快好起来

杀了我

-我妈妈呢 -救命 快来 他来了

-他来了 -我的骨头疼死了

我的主人为什么不要我了

-我害怕 -我要挠死你

-是我先来的 -该死 我在哪 这里不是森林

这里不是森林

-求你别割我的蛋蛋 -我的爸爸妈妈呢

-这是怎么回事 -抱歉了

快动手吧 你这个懦夫

-有人吗 -放我出去

尽管走吧 反正你总会走开

我饿了 我跟你说话呢 给我吃的 拜托

我讨厌这里

射老爷

没错 他有芯片

相片

谨慎路12号 大卫

你觉得是主人的名字还是他的名字 谁会给猫起名叫大卫啊

我已经无法理解这个世界了

嗯 可能是他以前主人的地址

珍是我现在的主人

才不是 你不能再逢人就这么说了

也许大卫知道我来自哪里

等等

你是不是得了变形后长期失忆症

以及广泛性失语症

对 我得了变形后长期…失语症

没错 他病得不轻

可怜的家伙 换我可受不了

不知道自己现在是谁 过去又是谁 我会疯的

知道吗 我是被领养的

我满18岁后做的第一件事 就是查清了我的生母是谁

我们的关系很好

但与此同时 我发现我竟是 连环杀手弗雷德·韦斯特的血亲

算是好坏掺半 对吧

领养我吧 小黄花

换我就不会领养那只 有种族歧视之嫌

《珍的不一样》

只是一次咨询 不收费 很棒

然后会进行评估 然后会针对个人情况制定治疗计划

什么时候做咨询

我还没预约

怎么了

你一直像个拖延症患者 对吧

才没有

绝对有

她几个月前就该预约 宫颈刮片检查了 马丁

结果 天 到最后我只能亲自帮她预约了

顺便一说 检查结果一切正常 谢天谢地

卡丽

给我留点隐私好吗

知道吗

拜托别给我来“爸爸式演讲”

听着 你害怕是很正常的 这是大事

我没害怕 我也不是拖延症患者 好吗

我挂了电话马上就预约 我保证

爱你

我也爱你

来自格雷戈尔 义警集结 今晚在哪见面

等会再看

穿好制服 晚上七点 贝思纳尔格林区见？

把你的任务抛开两秒钟 拜托了

可这很重要 咱俩什么时候都能亲热

不行 你敢…

把你的任务抛开两秒钟 拜托了

当然 你知道你才是我的头等大事

只是事情太多了

大家都在问我关于今晚任务的事

真没想到做英雄还有这么多管理工作

我很想现在就跟你亲热

我可以两者兼顾 反正你只需要一只手就够了

你先开始前戏 我很快就加入

“客房打扫”

不 是我 我是卡丽

你为什么穿着防护服

我要彻底打扫一下公寓 想着可以从上往下进行

-怎么了 -你很久没高潮了

你怎么知道

每当你性生活不如意时 你就会投身于家务活

别傻了 我只是随手打扫一下

就抹抹 擦擦 吸吸 蒸蒸窗帘 除除尘 可能再跑一趟慈善商店

这是什么 好像是垃圾

这是约炮后的失物招领盒 主要是卢克的东西

如果他很久没给我发短信 而我在床下找到一只袜子

那我就得还回去 说起来…

你觉得租一天高压水枪要多少钱

对了 戈登 他能解决你的困扰

只要他碰你一下 高潮问题就解决了 我把他的地址发给你

-不 这算作弊 -那你就自摸吧

我试过了 似乎总是到不了

那可能是更深层次的问题了

心脏和私处是有紧密联系的

不 我只需要高潮 然后一切都会永远好起来

到时间了吗 可以走了吗 到时间走了吗

-你们要出门吗 -我们要去找射射以前待的地方

你应该先预约了咨询再出门

-谁说我没预约 -你约了吗

-没有 -你跟你爸保证过的

他能怎么办 变鬼来抓我吗 我们先解决了他的问题再说

我们要去他的前任主人家

他一定有很精彩的故事能分享

深切缅怀 安息吧 大卫

也可能没有

-那是我 -看来你们以前感情很好

“大力神” 什么破名字

射老爷 快看

你记得自己赢过这个奖吗 “最佳混血短毛猫”

珍 我觉得可能是我害死了他

-什么 -我跑走了

伤透了他的心 所以他死了

-我觉得不会… -我是不是个坏宠物

不 你很棒

看看你赢了多少玫瑰缎带 凭借着你的…

最佳猫屁股

猫屁股

你瞪着那只狗干什么

那不是狗 那是恶魔

它真可爱

-你好啊 -不 它才不可爱

我们讨厌彼此

我会尿在它的花园里 而它会尿在我的墙上

如果这里有谁了解我的事 那一定是它

我们该带它去找那个兽医 让它开口

我知道你还在学习

但通常来说 在葬礼上偷狗是很不光彩的

好吧 那就排除这个选项

咱们回家 做你不想做的那件事吧

快跑

它绝对不喜欢你

不知道它在哪学的“软蛋”这个词

但它使用的频率很高

问问它是否知道射老爷过去的事

他来自哪里

-它说它知道他来自哪里 -哪里

“同志岛” 根本没有这个地方吧

-没有 绝对没有 -别这样

-我祝你被安乐死 -射老爷

它说它会先把你安乐死 然后抢走你的女人

我是站在你这边的 你这个小混蛋

它说它确实有一些真实的信息

但它需要回报

它要一天的自由 它讨厌它的主人 它要做它想做的事

-告诉它 什么都行 -不行

我们必须答应它 今天结束后 你就不再是射老爷了

你可能叫保罗 马特 或其他白人的名字

有无尽的可能性

我不介意外出一下午

诊所有时实在让人受不了

它们的各种尖叫哀嚎 根本挥之不去

提托 你想做什么

有谁知道什么是“国王的破事”吗

谢谢 我尊重你的选择

我好像不喜欢这些

我也不喜欢

需要帮忙吗

“多谢” 这得花很长时间才能洗干净

真抱歉 我好像带了纸巾

-蠢货 -别走

你们刚才说可以帮助人吗

不 我们帮助女性 不是随便什么人

我把自己锁在公寓门外了

我们得时刻准备着 以防有女性需要我们

比如这位小姐

滚

这是什么

这是俚语“勃起”的起源 说来好笑 如果你…

我喜欢

我不需要 谢谢 伙计们

好吧

我以前从没试过这个 我得承认 我有点好奇

-女士们 拜托 -伙计们 咱们…

蒂凡尼 你有我的“领英”账号 来找我

我知道我的权利

走开 再见

你会后悔的 我信用很好的

-到了 -好 艾迪 你的高光时刻来了

穿过墙壁 从里面把门打开

-谁 我吗 -没错 发挥你的能力

单独聊两句好吗 卡什

我的能力仅限于我的身体 我没法带着任何东西一起穿墙

好

这就意味着我的衣服…我不能…

我得全裸

说实话 我现在对自己的身体不太自信

-都不准看 好吗 -别担心 没人看得见你

我卡住了 没想到这墙这么厚

继续努力

我在努力 但你们还能看到我吗

嗯 能看到一点

是屁股吗 天 是我的屁股露在外面吗

你可以的 艾迪 再深入点

我真不行 我没力气了

-要不你咬紧牙关扭动一下… -试试换个角度

-你得对自己有信心 -用力

-往右边来一点 -使劲

我能分辨被卡住的感觉

-用力 -别再说我没卡住了

-当然 -好吧

卡什 你陪着艾迪吧 等他恢复体力

其余人跟我走 今晚在统一酒吧有个女性之夜

那里一定会有很多目标

等等 不行

可你是领队 你一定不会 抛下任何一个兄弟吧

不准抛下我自己救人

现在呢 还露在外面吗

接下来去哪 赌场吗

我已经花光了做眼部激光手术的备用金

不过去他的

没错

它说你们很擅长派对 它可以告诉你们了

以前你还是流浪猫时 它经常遇见你

每次都在科本马戏团街附近的一条小巷里

那里一定是你的领地 它说祝你找到想找的东西

谢谢 提托

谢谢 提托

它还有一个要求

它受够了这种人类的生活

它想自由 就像过去的狼群

能够自由漫步 狩猎 感受凉爽的土地和温热的鲜血

我会带它回诊所

我是珍的室友 我只想来给你这个

你上次忘了带走 就是你跟珍…

就是你们那什么那次

好吧 谢了

-要不要进来 -好

A队 发现了潜在的遇险少女

微醺状 没穿外套 可能是泰恩赛德人 无法确定

女士救助者们 集合

不 等等我

别理他 集合

不 等等我 喂？

大家集合

艾迪 伙计 我先走了 你自己能行 对吧

不 别抛下我 卡什

想起了什么吗

没有

我还没准备好放弃 咱们坐下来喝一杯吧 重整旗鼓

他们有血橙含量6%的自助式印度淡啤酒

怎么了

你知道这家酒吧

万一你还是人类时 就住在这附近呢

我很抱歉告诉你这件事

但我觉得你可能是个喜欢微酿啤酒的人

-这是坏事吗 -对

很糟

打扰一下 你认识这个人吗

他以前经常来吗 你知道他的任何情况吗

不 我不认识他 不过房东女士快来了

这是她的地盘 也许她知道

这么容易吗

就这么容易

很容易

-珍提起过我吗 -你能让我高潮吗

你知道有多少人 带着一模一样的问题来找我吗

只是…我男朋友非常忙

感觉他没有时间陪我

听起来你们的关系总体来说缺乏亲密感

我帮不了你

天 别这样

别哭

好吧 我帮你 求你别哭了

蝰蛇呼叫A队 汇报最新地点

A队 我知道你们能听到我

卡什 我是说蝰蛇 我们需要你 我们需要支援

埃克塞特大道 事态严重了 天啊

棒

也许你该先洗洗手

当然

我等不下去了 我想马上知道

比如 你以前是做什么工作的

我无法想象你跟人互动 或是搞技术 或是操作重型机器

你希望自己是做什么的

我们马上就能知道你的真实身份了

你不激动吗

我激动得都想吐了

很好 我去放放水

-喂 -放开

-卡什 -怎么回事

快让时间倒流 撤销这一切

现在明白你们为什么需要我了吧 明白为什么我是老大了吧

-卡什 -不着急 放松点 伙计

我绝不会调戏你的女友 伙计 也不看看她那副尊容

-也不看看她那副尊容 -塞巴 躲开

-卡什 -滚开 格雷戈尔 我知道

蝰蛇 我们需要支援 我们需要你 埃克塞特大道 事态升级了

你

你跟他们是一伙的吗

-卡什 救我们 -卡什

-卡什 -拜托了

-不 伙计 我不认识他们 -天

就…好吧 不…

-卡什 -卡什 救我们

卡什来电

好了 你想怎么做 扎扎实实地握个手还是…

不 我做不到 抱歉

没错 这样不对 我真是怪胎

不 你有天赋 你能给人们带来快乐

你邀请我进了你家 你还试着想帮我 你是个英雄

真的吗

你是高潮男吗

是的

什么情况 你怎么跑了

你不能那样把人抛下

顺便一说 确实没有收获

我还真努力想搞清楚来着

你不能先让我有心帮你 然后自己又退出

你难道不想知道自己是谁吗

那我呢

如果我想知道 跟我一起生活的这个人是谁呢

如果我不喜欢他呢

至少你会知道

你不能因为答案可能不如意就一直回避

你真聪明

我才不聪明

我就是个白痴

我很害怕

我怕如果去了这个诊所

却没有任何改变 那我连希望都没有了

只剩我自己

我不喜欢我自己

我喜欢你

只要你不冲我吼

吼你是因为你乱吃东西

如果我要发现自我 你也该寻找答案

咱们一起发现咱们有多糟吧

你落下了这个

你今晚能帮我送过来吗

百试不爽

该多复制一份 看来这里现在也是你家了

但你不能再啃充电线了

你为什么要忍受我

流浪动物总让我心软

最近去哪里愉快度假了吗

嗯 布达佩斯

不错 我老婆想去布拉格

布拉格挺好的 他们说斯普利特也差不多 但更便宜

是吗 那我可得去看看

字幕翻译 苏小黛