Original subtitles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

If there was a kilometer going on, would be responsible for the Brandenburger.

The colleagues would have called us if it was a case.

What is the name of the Tote?

If she is the Halterin of the Wagens, it's Anna Hoogt.

Wohnhaft in Zehlendorf.

I'll go down.

Good morning.

Where is the stand?

Are you going to go down?

Oh, man.

The worker discovered the car today.

It's still quaint.

It must have happened yesterday.

What did the colleague make so misstrauously?

They which need Vки.

They are at theScreen tempo.

There's no parking station right where they are.

No, it's not done.

He's gotenger sent to the police.

Here's Vacho!

We need the teil 빨 Ibretions-im simulations-yel.

I'll send youource your address via SMS, yeah?

Thank you.

But

was

which

is

is

So

What happened to the Spursi to the Schuheabdrücken?

Parentschuhe, with different Größen.

Different?

Probably from the people who wanted to help or were neugierig.

Before the colleagues here were,

they were on the other side after several other people.

Let's hear what our Rechtsmedicinerin said.

Yes.

Are they together in the Ausstellung?

Ah, two weeks.

Esskulturen in the Brömischen Reich.

Oh!

Is there even a Kaiserin Agrippina mentioned?

No.

Did she have a special recipe?

Yes.

That's a Pilz-Suppe.

With the her uncle, the Kaiser Claudius,

in the Jenseits.

Aha.

Is okay.

I'll do that.

Yeah?

I'm from the Red Wache, Kriminalpolizei.

That's my colleague Gaber.

You are?

Sommer, Tobias Sommer.

Um what's going on?

In which connection are you with Anna Vogt?

She's my wife.

Is there anything happened?

Is there anything happened?

Can we go in?

Okay.

Please.

Is there anything happened?

Can we go in?

Can we go in?

Okay.

Go ahead.

Do you have any questions?

Can we go in?

Can we go in?

Okay.

Do you have any questions?

Can we go in?

No.

Are you going in the middle of the night?

I was wondering why she didn't go on the phone.

Was that happened?

Probably last night. So we know we're not sure.

It's a pretty dark town. What did she do?

We had a Dutchie meeting. We're going to spend the weekend.

Yesterday was Dienstag.

Anna called me yesterday at 8. She wanted to take Akten with me,

to work in Ruhe today.

In the office she was disturbed.

What was your wife was for?

Miet- und Immobilienrecht.

Can we answer these questions? I would be a bit alone.

Of course.

We need you for identification.

Let's go.

Good morning, Dr. Simkheit.

Hallo.

Ich kann verstehen, dass Sie bei der Obduktion nicht dabei sein wollten.

Das ist kein schöner Anblick.

Wir sind schon eine Weile dabei.

So schnell kippt man hier aus den Hatschen.

Todesursache war nicht die Verbrennung, sondern der Bruch eines Halswerbes.

Einhergehend mit einer Verletzung des Stammherns.

Kann das beim Aufprall passiert sein?

Vielleicht lassen Sie mich ausreden.

Tatsächlich ist das eine häufige tödliche Verletzung bei Autounfällen.

Auf jeden Fall war die Frau bereits tot, bevor ihr Körper mit Feuer in Berührung kam.

Wissen Sie, um wen es sich bei der Toten handelt?

Wir sind uns ziemlich sicher.

Warum fragen Sie?

Weil eine Identifizierung nach Augenschein wegen des Grades der Verbrennung nicht möglich ist.

Im Zweifel kann ich einen DNA-Test oder einen odontologischen Vergleich des Zahnstatus vornehmen.

Äh, der Ehemann wartet draußen.

Wie machen wir das jetzt mit der Identifizierung?

Ein Ring und eine goldene Kette haben den Brand überstanden.

Ich hole ihn.

Und?

Wie ist es sonst so?

Viel Arbeit.

Wir könnten mal wieder ins Museum gehen.

Ja.

Irgendeine Idee?

Nein.

Kann ich Sie dann sehen?

Ich glaube, bei der Schwere der Verbrennung wollen Sie sich das nicht zumuten.

Vielleicht erkennen Sie zwei Schmuckstücke wieder. Wäre das okay?

Ja. Ja, okay.

Den Ring habe ich ihr zum Jahrestag unseres ersten Dates geschenkt.

Da ist Tobias eingraviert.

Danke.

Was ist mit Dr. Sönkeit los? Nicht mal natter Spruch für dich heute.

Geht eure Ahnung.

Hast du dich bei eurem letzten Treffen daneben benommen?

Denk benehm ich nie daneben.

Die einen sagen so und die anderen sagen so.

Wer sind die anderen?

Ah, und wir warten auf dem Schießstand. Alle böse Wichter erschossen?

Ich habe den Bericht auf deinem Schreibtisch gesehen.

Anna Vogt, 44 Jahre Rechtsanwälte?

Ja.

Wir kommen gerade aus der Rechtsmedizin. Sieht nach einem tödlichen Unfall aus.

Scheiße. Wir warten aber noch dem Dates.

Hallo.

Herr Wachmann, Herr Gaber, sind für 20 Minuten gegangen.

Ich weiß, ich weiß. Kann ich die Leiche sehen?

Na klar.

Danke.

Danke.

Da ist ja gar nichts mehr zu erkennen. Wie habt ihr sie identifizieren können?

Anhand ihres Schmucks. Ihr Ehemann war hier.

Schmuck.

Kein künstliches Kniegelenk im rechten Bein?

Nein, das wäre mir natürlich aufgefallen.

Dann ist es nicht Anna Vogt.

Dann ist es nicht Anna Vogt.

Wie kommst du denn darauf?

Wie kommst du denn darauf?

Weil Anna Vogt im Alter von 26 Jahren einen Skiunfall hatte und seitdem ein künstliches Kniegelenk.

Boah, wir wissen, tut das wissen.

Wie kommst du denn das wissen?

Wie kommst du denn das wissen?

Weil ich mit ihr verheiratet war.

Ja.

Wie kommst du denn?

Ja.

Ciao.

mud Aha.

Wie fades aber sequestraiert werden.

Tut das wissen.

Na ja.

Bul Haost war ihr schon grade.

Okay.

Yeah.

What?

I learned she was a very talented tennis player.

And then?

Yeah.

After a half year she married.

Was she then?

Yes.

She worked in the Kanzlei in Rostock.

She wanted to do it already.

She had always had great plans.

When did you see her last year?

Let's go to the Alexanderplatz.

She was recently.

She was told to me.

She was with a fitness trainer.

Tobias Sommer.

If the Tote isn't Anna Vogt,

she asks her,

who is the Tote then?

Who is Anna?

I understand this.

It's your car and it's your car.

But it's not your knee.

I don't know anything about a Knie.

That's what she said.

The guy needs to be irritated.

The guy is our colleague.

She was four years old with Anna Vogt.

But we're going to make a DNA-vergleich.

It doesn't make any sense.

If Anna lives, where is she then?

That wanted me to ask you.

How was your relationship?

Well, I don't understand the question.

I don't understand the question.

I'm looking for a reason,

why your wife is dying.

And you don't have anything to do,

if we're looking for a bit in your house.

And we need an adressant.

And the key.

Yes, of course.

Yes, of course.

Yes, of course.

Yes.

Come on.

Mahlzeit?

Yes Mr.

No, it's missing.

Is there anyone?

No.

Is there a Schlüssel?

No.

Thank you. Bring me back. Good Appetit.

This was long ago Annas' office.

And now it's my fitness studio.

I give my courses online.

So a kind of intensive circle training.

What's for a circle?

Circle training?

Can I?

Yes.

It's a special method with strength, strength and strength.

Can you do it?

No.

Not really.

I worked in a fitness studio.

And since 2020, I did my own studio.

I started my own studio.

I started to work well.

And then...

Then Corona.

Yes.

Your wife has been closed for two years.

And you are in the sterbe case.

And we are married.

Donnerwetter.

Glad you've been here.

Let's go.

Holy food.

No.

No.

No.

No.

No.

No!

No.

No.

Border streamer

волom

In

you, it is also for aation no matter that it's um a

versetilung bị

Tobias Sommer would have cashed 2 million, if Sebastian would not be able to do it.

But who is the Tote, if not, Frau Vogt?

And how does that fit into your council?

I've talked to her with the Rechtsanwalts-Hilfin from Anna.

She was on the Kanan.

She was on the trip to her husband.

Suddenly...

That's how it sounds like Anna Vogt.

By what?

By the dissing of her?

I have the photos of the Tiefgarage of the Tiefgarage.

Anna left yesterday at 22.06 Uhr the Tiefgarage.

It takes about 40 minutes to the incident.

That's what happened to the KTU.

That's the crash of Mitternacht.

They also found Brand-Beschleuniger.

Also, it was.

There's something else.

Um 21.22 Uhr was the 1-1-0.

Their conversation was not.

The colleagues called back.

It took only 20 seconds.

And have you explained it?

No.

No.

I don't.

I don't.

Never.

The DNA and the ontological analysis have proven

that it's not about Anna Vogt.

They asked me to try to make a reconstruction.

That came out.

I sent you to the date.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It's not a good thing, but it's not a good thing.

Give it to the Press.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

We're going to the Datsche from Vogt.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'm surprised, you've been married.

You've never told anything.

It's been a while ago.

It's been a while ago.

You're happy to be married.

I'm surprised, you've been married.

You've never told anything.

It's been a while ago.

You've been happy.

It's been a while ago.

You're happy?

I'm happy.

And you?

How it looks?

I'm happy.

And you?

How it looks, not.

So, it's not.

So, it's been a relationship with you?

Yeah.

I know you don't talk about Privatkram.

But this time, really?

No, I know.

This time it's about our fault.

What do I say?

Yeah.

You were doing a dental practice

You worshipped everyone.

Where everything happened was was you did.

Sie wanted to experience anything.

They were looking after a niveau.

So you've been with yourself.

It's not Yoga.

I think it's it.

I fosse a little draw a heart that we see Rasola sent down.

I knew something wrong.

How did you die Trennung have changed?

I was at the police office. I had no time to think about it.

Sebastian!

She was my first love.

Mir ging's beschissen.

She always asked me to leave.

She reminded me of herpes of the woman!

Ah!

So in the night item?

Staying is before the adversaryazaress.

I want to thank you to 되 με for the Gelsichtsrekonstruktion.

It's normally not your gibi.

I'd like it to have.

Have you been era on our last meeting?

Where are we going?

They're different than me,

no...

no... no... no... no... no...

...no... no... no... no... no... no... no... no...

...no...

But...

... I can't stop you. It's nothing to do with you.

Ah...

... I'm sorry.

I...

... I'm not going to stop.

I was last week with the doctor.

Man hat einen Tumor festgestellt.

In den nächsten Tagen erfahre ich, ob er gutartig oder bösartig ist.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

How to judge the sound

... may be slightest communication

Did you all take care of me?

Use this while giving up

She wants to serve it

if she's going to the right to the left

that the medicine will be placed on the floor.

It comes to the terrace.

He's feeding his Fögel.

That's a Taube.

That's it.

I hate this.

He's full of taubes.

He's full of taubescheiße.

Alle Lebewesen scheißen.

Ich mag tauben.

Gerade weil sie Kinder leiden kann.

Was macht er denn jetzt?

Ey, das war keine Taube.

Das war eine Brieftaube.

Hä?

Ich glaub's nicht.

Ey, wir haben hier alles, was die moderne Technik zu bieten hat.

Und dann schlägt er uns mit Nachrichtenübermittlungen aus der Antike.

Pff.

Gib sie.

Eine Brieftaube?

Ja, hätten Sie die nicht abschließen können?

Nein, nein, nein.

Das war nicht ernst gemeint.

Ich hab mit der Oberstaatsanwältin über das Auftauchen der beiden russischen Diplomaten

gesprochen.

Wenn wir keinen Zusammenhang mit dem Mord und dem Verschwinden von Frau Vogt finden,

halten wir die Füße still.

Jahre später.

Dieses Mörderpärchen ist mit allen was angewaschen.

Was war mit der Brieftaube?

Na, Herr Sommer kommuniziert offenbar mit seiner Frau mittels Brieftauben.

Auf so eine Idee muss man erst mal kommen.

Allerdings, ja.

Na, ich denke so.

Herr Lala.

Der Befund kommt morgen?

Ist es ein jutet oder ein schlechter Zeichen?

Ich hab keine Ahnung.

Auf jeden Fall ist keine weitere Untersuchung in dich.

Ich hab mich noch nie so helflos gefühlt.

Diese Ungewissheit bringt mich um.

Die Spurensicherung ist gerade hier.

Das lenkt mich ein wenig ab.

Die sollen ihre Arbeit gründlich machen.

Schauen Sie den ruhig auf die Finger.

Ja, mach ich.

Otto!

Äh, ich ruf später nochmal.

Okay, tschüss.

Einschreiben für Tobias Sommer.

Hey!

Was soll das?

Hey!

Hey!

Wo ist Anna Vogt?

Sie ist gut.

Wiss sie nicht, wo ist sie?

Ich geb dir 10 Sekunden.

Ich weiß es nicht!

Aufmachen, Polizei!

Hilfe!

Wie kriegen Sie schon den Arschloch?

Stillplatz, Polizei!

Anna, was ist passiert?

Ich mein, du täufst einen Tod vor.

Und dann dieses ganze Versteckspiel.

Was soll das?

Das ist ne lange Geschichte.

Hast du die Frau umgebracht?

Herrgott, nein!

Wie hast du mich gefunden?

Die Berichttauben.

Der Nachbar hat uns gebeten, sie zu füttern, weil er im Krankenhaus ist.

Wann alles interessiert?

Mir ein scheiß Dreck, was mit den Tauben ist.

Ich will jetzt die Geschichte weiter es nicht teuer?

Ich will das nicht verändern.

Aber ich sache die Geschichte mit mir.

Was ist passiert?

Und ich will dieses ganze Versteckspiel.

Was soll das?

Das ist ne lange Geschichte.

Hast du die Frau umgebracht?

Herrgott, nein!

Wie hast du mich gefunden?

Die Berichttauben.

Der Nachbar hat uns gebeten sie zu füttern.

Alles interessiert ein Scheißdreck.

Was mit den Tauben ist!

I will tell you about the story from the beginning.

What's wrong with us?

It's me entwischt.

The real Briefträger came.

He was overfallen.

They were lucky that we wanted to go to you.

We're sorry.

I was involved in the sale of a property.

The buyer was not as an investor.

He behaved very well.

What do you mean?

I wanted to pay the Bitcoin.

I felt like he came in a business.

I wanted to make more information about him.

And what kind of property did you do?

I don't know.

A big building in Citinell.

And who was the buyer?

Wait.

He started to threaten me.

I felt like I was wrong.

I didn't trust him anymore in my office.

But I have to prove that I have nothing to do with the crime.

Do you know who he is?

I believe he is.

I know him.

I've never met him.

I've never met him.

I knew her.

I knew her.

Britt Florin.

She sold for the Gebäude Zeitungen.

She was ready to go to the weekend.

She was ready to go to the Kanzlei.

She was ready to go to the Kanzlei.

She was ready to go to the safe place.

I didn't believe that she was going to go to the other people.

I paid her clothes for her.

So she looked like she was going to go to the safe place.

So she looks like she was going to the same.

We were waiting on her in the garage.

And as she didn't come, I went to the Kanzlei.

First she was alone.

Then she was at the time.

Then she was at the safe place.

The safe place was open.

The safe place was open.

And then...

Britt lag on the floor.

She was dead.

I don't understand, Anna.

If you're really sorry.

Why didn't you just call the police?

You were in panic.

The woman was dead.

The murder was gone.

The documents were gone from the safe place.

The documents were gone from the safe place.

That's why no one believed it.

It's clear that this guy is a criminal.

He's going to go over Leichen.

She was probably never before him.

And then they're going to die Idee.

They're going to the dead.

And they're going to pay for the insurance.

And they're going to pay for the insurance.

It was my only chance to be left alone.

I don't know what to believe I was in...

...I don't know what to believe.

Okay.

They come back to us here, to residence.

But we got before we need one answer to do.

Where is your wife?

Can I tell you something else?

It was a nice time with us, at the same time.

Do you have any words about what Somer told us?

On the other hand it's been found.

And the other hand it's been found on him.

What is it?

It was yesterday.

It was yesterday.

In the neighborhood of Vogtsdatsche.

Police!

Sebastian!

Hey!

Hey!

Hey, Sebastian!

Hey!

Hey!

Hey, Sebastian.

Wach auf.

Bist du verletzt?

Ja.

You are too far from problem.

Oском vara, man, man.

Have you ever begun?

We good to kill you no matter what?

Our entire action is EVERYBODY HAVE Adessus.

It is coming my way, I have been towards BAND.

It is behind you?

Your Exipsa!

We're going to start with you!

You're such a idiot!

What's going on here?

We're just frustrated because Anna Vogt could get into it!

What happened to you?

The colleague Klöckner is from the investigation

and stopped on the floor.

Don't take a light on the shoulder.

Do you have a doctor?

Yes.

Tobias Sommer bleibt in the police.

We couldn't identify him.

There's Andre Henning.

He worked for a long time

and had a strafe against Körperverletzung.

He didn't get into it.

He's been working for a long time.

Is he also the Masker,

who Dr. Simkert was?

That's not true.

The colleagues didn't find out.

He didn't work alone.

He spoke always about us.

Maybe he's a guy.

He had a mobile deal with Anna Vogt.

I'll check him.

What's going on?

We couldn't find out.

We found no documents.

We found no documents.

We found no documents by Paladin's office to any longer.

Also in Berlin is only one kırs pathing saying that

is actually a private黑 Clicker.

One of us is considered a worker.

He worked Human for pre- Карmen once.

His salary was the required for the law in Charlottenburg.

Oh, wow.

And polizeilich is he not in appearance.

What?

Pass.

We have to take the Henning first.

Sonst greets he himself before us.

Yes, we are already there.

The colleagues are on the way to him.

Very good.

Informate me, if you take him.

Good evening.

Thank you, Chef.

Sebastian?

Go to the doctor.

Yes.

Thank you for having me.

If it's normal, you're going to be sent to the group.

And you're going to be free.

And you're going to be out.

Right now.

What does that mean?

It means that you're on your desk.

You're not going to be in the queue.

And how do I explain that?

Yes, with a doctor.

And now.

Oh, no.

Oh, no.

Hm.

Vielen Dank, Kollegen.

Wir übernehmen.

Okay.

Was wollt ihr denn von mir?

Schlechtes Gedächtnis?

Sie haben Tobias Sommer in seinem Haus überfallen und bedroht.

Ach so.

Es geht um Straftat.

Dann verweigere ich doch besser mal die Aussage.

Gut.

Dann müssen Sie heute Nacht hierbleiben.

Haben wir denn was, was Ihnen mit dem Einbruch in die Kanzlei von Frau Vogt in Verbindung bringt?

Und den Überfall auf Frau Dr. Sindkeit?

Wir sind dabei, anhand seines Handys ein Bewegungsprofil der letzten Tage zu erstellen.

Hoffentlich finden wir was.

Nur für einen Fahrraddiebstahl und die verbale Bedrohung von Herrn Sommer wird ihn der Richter nicht in Untersuchungshaft schicken.

Und dann müssen wir ihn spätestens morgen Abend wieder laufen lassen.

Ich weiß.

Haben wir eine Spur von Frau Vogt?

Nee.

Nee.

Nee.

Nee.

Nicht gut.

Überhaupt nicht gut.

Das ist ja eine Überraschung.

Komm rein.

Tut mir leid, dass ihr nicht angerufen habt.

Das macht doch nichts.

Ich find's toll, dass du mich spontan besuchst.

Ich find's toll, dass du mich spontan besuchst.

Willst ein Glas Wasser?

Ja, gerne.

Willst ein Glas Wasser?

Ja, gerne.

Willst ein Glas Wasser?

Ja, gerne.

Ja.

Willst du mich keine winesprachen?

Sure.

Willst du dir aus 진nen von interacts mit dem Flugzeug in Dänon?

Danke.

Muss man das nicht immer wel- bahnen?

ana- frage Urlenk tasche죠 okay, am Andy Herrim ist riesig, waiting an derралden

oder boner.

Ja.

Schwerst du mal fancy Business?

Kann doch nicht in demokratieischen Meyer?

Annah, das ist ja eine Überraschung.

Komm rein.

Tut mir leid, dass dich nicht angerufen hat.

Das macht doch nichts.

Ich find's toll, dass du mich spontan besuchst.

Please.

How do you do, sweet?

I'm getting tired.

I'm stressed out with Tobias.

It's a bad thing.

It's so bad between us.

I'm just gone.

You can definitely stay here.

Would that go for two days?

Of course.

Of course.

I'll do it.

Do you want to do something to eat?

I'll do nothing.

Okay.

I think it's really nice that you came here.

Really.

I have a bit of a bad feeling,

because we haven't seen it yet.

No problem.

But we don't want to talk about me.

So...

What's happened to you?

No.

Let's go.

Okay.

We'll take a bottle of Sekt,

and then we'll talk about the old days.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

done.

Let's go.

Let's go.

what's the way?

No one buys Russian Kaviar.

What can't be a state for his government?

I'm going to go.

Yes, I'm sorry.

Hey, from we have you got the Kaviar?

I know someone in Russian.

Can you tell me?

Yes, Otto.

Yes.

So, if the contact is 250,000?

No, no.

He's coming.

Yeah.

Very easy to do.

Yeah?

Yeah.

So, I can't do that.

Oh my God.

Oh my God.

Eh, eh, tut mir leid, ihr's besetzt.

Ich erwarte noch jemanden.

Und jetzt bin ich hier.

Sie können mich Ludmilla nennen.

Sie sind Sputniks Kontakt.

Ja, ich kenne Sputnik fast so lange wie Sie.

Und was machen Sie bei der Botschaft?

Falsche Frage.

Bei dir noch alles gut?

Ja.

Was darfst du sein?

Ein Bier unter den doppelten Wodka.

Eh, Tito.

Hi.

Ich hab mich wie ein Anfänger verhalten.

Ich hab ihren Rücken zugedreht.

Hattest du denn den Eindruck, dass Anna dir die Wahrheit gesagt hat?

Hm.

Zumindest nehm ich ja ab, dass ihr Leben in Gefahr ist.

Linett, ich weiß, sie ist eine mutmaßliche Betrügerin.

Und sie steht unter Mordverdacht.

Aber?

Ich will einfach nicht, dass hier was passiert.

Ich will einfach nicht, dass hier was passiert.

Das klingt ja wie eine Räuber-Pistole.

Ich kann nicht auch wegnehmen.

Prost.

Prost.

Ist der Babi Dagger ernst?

Was meinen Sie, was in Moskau los ist?

Irgendjemand hat Dokumente besorgt.

Sonst hätte das alles nicht geklappt.

Und wieso wäre sie da vernünscht?

Weil niemand Interesse daran hat, dass die Öffentlichkeit davon erfährt.

Meine Kollegen in der Botschaft schämen sich, dass sie ausgetrickst wurden.

Und die zuständigen deutschen Stellen, weil sie geschlampt oder versagt haben.

Ähm.

Die werden schon mal gesehen.

Moment.

Was sind wir von Kusnitzow?

Die beiden sollen die Sachen abklären.

My colleagues in the office are afraid that they have been thrown out of it.

They are responsible for the members of the German, because they have been thrown out of it.

Ah.

Have you seen them?

Wait a moment.

We are from Kuznetsov.

Both of them should explain the things.

Slujba Vesne Razviqi.

Your foreign service.

Yes, exactly.

There's the one.

Do you know everything about me?

Yes, of course.

A few questions have I had.

Do you want to take a short break?

Of course.

I tried it at home, but I didn't get it.

Do you want to take a short break?

Yes.

Do you want to take a short break?

Yes.

You are better.

Yeah.

Yes.

Tagmar, here's Sebastian.

Anna Sebastian?

Dich gibt's noch?

Ja, mich gibt's noch.

Genau.

Sag mal, hast du in der letzten Zeit was von Anna gehört?

Warum fragst du?

Have you heard something from Anna?

Why do you ask her?

I would have to discuss something with her.

I understand.

You, Dagmar, would you call me if she's been told by you?

And please tell her about our telephone.

No, I won't say anything.

Also, if she's here.

Okay, thank you.

Yeah, bye-bye.

Do you want me to use your cream?

Of course, you can use everything.

I feel like you're at home.

So, Otto, I'm going to make you Feierabend, yeah?

Feierabend.

Come back home.

Let's go.

Cheers.

Otto.

Otto.

I'm going to make you Feierabend.

Oh, where is it?

What?

Die Frau, die ist vor einer halben Stunde her.

Das macht dann 96,40.

What?

Na ja, jeder sechs Bier, dann die ganzen Wodka, das läppert sich.

Lass mal gut sein.

Ich schreibe auf, mach's das nächste Mal.

Jetzt sieh mal zu, dass du ins Bett kommst.

Vorsicht hier mit die Treppe.

Bis zum nächsten Mal.

Schlaf schön.

Bis zum nächsten Mal.

Schlaf schön.

Moin.

Moin.

Gut geschlafen?

Puh.

Dann hast du aber eine Fahne.

Im Rahmen einer amtlichen Recherche war es nötig.

Ja.

Das war ein bisschen.

Denn das ist schon so, was du da machst.

Was ist hier mit die Treppe?

Bis zum nächsten Mal.

Schlaf schön.

Moin.

Gut geschlafen?

Puh.

Dann hast du aber ne Fahne.

I'll sleep in the next time.

Hello.

Are you sleeping?

I need to drink a beer.

You need to drink a beer.

Do you know what we are here?

On the former Kaserngelände of the Russians?

Right.

In the Osten and Berlin have a lot of money.

Here.

Talk of a square foot-stool.

Boatens.

Das könnteię VPN.

Albootspatronribды.

6-3-4-4-1.

Manche of dette kanalisieren.

Rootspatronlaser hat all the way.

Ok.

Sachmann didn't want to build the groundwork, but he wanted to sell it with the wind.

And now it came.

He found a renowned builder, who showed great interest.

He made two russians up to the groundwork and made Sachmann clear that he didn't hear the groundwork.

Where are you from?

Hey!

So, Andre!

We're going to go!

The full power, that he was talking about in the Russian government, was phased.

14 Mio. are not on the front of the Russian government, but on the front of Anna Vogt.

That's a good idea.

The russians sent a message immediately.

Now they know the Russians of Anna Vogt, who sent her the russians.

That's why the russians of the russians.

And Sachmann will his money back?

Of course.

Anna Vogt, you don't know if that's going on.

She probably thought, she had enough time to escape.

The man was nearer than she loved her.

Then the plan B, the torture of the death.

In the house.

Why did she not immediately go off?

Not so simple.

She is written up for the flight.

The planes are informed.

That's a good point.

And that's all you know from this mysterious Ludmilla?

And if she had Bären on her?

That's not.

The Notarian Schilling confirmed that she had to pay for about 140.000 euros.

Who are right?

She finally runs this mortgage.

How much Is that a number of That's on?

Well, how many more is powered at the height?

Anners Hausbank has been коoperative.

It's because of the 7 000 000,

they have been awarded to the scale of the Post Swedish的.

And the other 7 000 000.

They have been awarded to the philippines on a Spain.

Some pro circulation now.

They were organisations for the courts.

Philippines?!

The Philippines belong to the many countries, with which Germany has no agreement.

What is with the Käufer, Mr. Sackmann, who put it in place?

We ordered him to be here every moment.

André Henning is the older brother of Kai Sackmann.

He took the name of his wife.

Brother, we can probably forget that he has any statement that his brother has to be belated.

By the way, we had to go to the court.

And what is with your murder?

We could not have any effect on the crime.

And his life is not more dangerous.

But don't worry, I have organized, that he will be around the clock again.

The observant station is still in his house.

And the colleague Struck has taken place.

And it would be good if one of you would support him.

Mr. Klöckner, for example.

That's not.

The doctor said that's not.

The doctor said that.

The doctor said that.

Mr. Sackmann is there.

Good morning.

Good morning.

Good morning, that you could come so soon.

I had to go to the visit today.

Then go to the room where we are unquestioning.

Why did you want to come today?

I want to show you the evidence for the truth.

I'm sorry.

It's pretty, if you're from the court court.

We know you.

You've been letting yourself time.

The trial is already on the Sunday.

I didn't believe it and had to check the truth.

The Russian message told me that Ms. Vogt didn't have a full power to sell it.

So useless have you had to give the time to give it.

You've been looking for your brother with the search for Anna Vogt.

After you found out, that Anna Vogt didn't come to a disease.

And Andre Henning was just in his research.

He's at the time our first.

We need you.

I asked him to make the place of the place of her.

As you can imagine, there is a need to be talked about.

Are you a self-assisted Informatiker?

Are you specialized on something special?

I'm using Informationssystems for companies.

And I'm working with technical problems.

Who belongs to their customers?

I don't know why they're talking about it.

But okay.

For example, the company's group Promorin & Co.

The SKM-Kliniken, the supply chain...

SKM-Kliniken.

That's what I'm talking about.

That's a Kette.

They have a Krankenhaus on the ground.

There was a time ago, there were some of them mentioned.

I don't know what the relationship is.

In your job, you earn so much money,

that you can buy a property for 14 million.

Take care for the job.

Take care for the job.

Take care for the shit!

And you're talking about the shit,

where I earn money and why I give it out?

You want to pay a bitcoin?

Who said that?

I have, and that's can you prove,

14 million Euro on the account of Ms. Voigt.

On your private account?

And that's not what you're wondering.

Not that an attorney for the russians

for the Russian government

has a million deal.

She always had their own Kanzler on the Potsdamer Platz.

I'd like to speak with your colleague

from the Betrugs-Abteilung.

He makes the money,

because he doesn't want to do it.

I have a friend,

who is also a system administrator.

He loses a lot,

but in his whole life

doesn't have 14 million.

So is that.

He's writing for Tobias Sommer.

Can I signify you?

No, signify you.

Why?

Yeah, it's not on your head,

that they're a real person.

You can signify you?

I mean, I can't signify you,

if you can signify you tomorrow,

and then you can signify you.

No, it's pretty good.

I'm going to signify you.

I'm going to signify you,

but it's a little surprise.

And my colleague was wrong,

and he was here?

Right.

You're doing that?

No, I'll signify you.

.

Thank you.

Good morning,

and I'm your F Nestle.

You're all lit.

.

.

.

.

950

There are you

I have a week

I'll put a sign

Where did you go to the Oberstaatsanwalt?

What did you do with the phone number?

So, how it looks like Henning was in the Kanzlei in Potsdam.

We found his entry card in the Jackentasche.

And the attack on Dr. Simkait?

Oh, negative.

His phone number was in the near of his house.

Of course, he left it.

We're going to say,

that Dr. Simkait was from Kai Sachmann.

That's the knacken of the passport.

But against him was nothing worth in his hand.

Well, then we'll let him go.

What do you do?

Axel, that's the last week.

Is not.

Why not?

Oh shit.

I'm going to go to the Kantine and then that.

Then I'm going to go to the Pilz.

Pilze, I'm careful.

I'm going to think of the römische Kaiserin Agrippina.

With a Pilz-Suppe,

the her uncle vergifted.

Hm.

Woher bist du so was?

Geschichtsunterricht oder fünfte Klasse?

Da hatte ich Mungs oder so.

Jetzt hast du schon zweimal als Ausrede benutzt.

Ich war eben ein kränkliches Kind.

Mhm.

Was ist das noch vorgekommen ist?

Nein.

Bisher hat er das Haus nicht verlassen.

Aber vor einer Stunde war ein Briefträger bei ihm und hat einen Brief übergeben.

War diesmal aber ein Richtiger.

Du hast dir doch hinterher den Briefträger geschnappt.

Ja klar.

Aber Absender war Erika, Mustermann aus Mustahausen.

Scheiße.

Sommer bucht Flüge.

Von Amsterdam nach Manila.

Ohne Rückflug.

In zwei Tagen.

Auf den Namen Petrova Tatjana.

Und Smirnov Dimitri.

Wahrscheinlich hat Ihnen hier russischer Kontakt die Pässe besorgt.

Wir könnten Sommer festnehmen.

Lass uns lieber noch warten.

Die beiden wollen bestimmt zusammen abhauen und dann kriegen wir Anna Vogt auch.

Blut.

Anna Vogt und Tobias Sommer hatten schon einen Flug für Mittwoch gebucht.

Von Berlin über Istanbul nach Manila.

Unter ihren richtigen Namen.

Sozusagen Plan A.

Komm dir mal.

Ich habe jetzt endlich über den Provider Zugang zu dem Milchverkehr von Anna.

Und?

Hier gibt es einen Ordner mit der Betreffzeile roter Platz.

In dem beiliegenden Dokument wirst du von der russischen Präsidialverwaltung bevollmächtigt,

das Grundstück in Karlshorst zu verkaufen.

Die Originale werde ich dir später geben.

Die Antwort?

Ich hoffe es klappt.

Ich bin ein bisschen nervös.

Und darauf die Antwort?

Mach dir keine Sorgen.

Wenn die Sache herauskommt, sitzen wir längst mit Cocktails am Strand.

Du musst nur verschwiegen sein.

Geld liebt die Stille.

Können wir den Absender identifizieren?

Nee, das ist hier so eine Wegwerf-E-Mail-Adresse.

Die gibt es längst nicht mal.

So ergibt es.

SKM-Kliniken.

Ich wusste doch, dass da was war.

Für die Kai Sachmann gearbeitet hat.

Ja.

Die Kliniken sind vor drei Monaten Opfer eines Cyberangriffs geworden.

Die Attacke brachte das gesamte Software-System zum Erliegen.

Nichts ging mehr.

Der oder die Erpresser forderten 14 Millionen Euro für die Freischaltung.

Die bezahlt wurden?

Offiziell nicht.

Der aber inoffiziell?

Wurde bezahlt.

14 Millionen Euro in Bitcoin.

Eine IT-Spezialeinheit des BKA hat die Ermittlungen geleitet, allerdings bis heute ergebnislos.

Die Öffentlichkeit weiß bis heute nichts von dieser erfolgreichen Cyberattacke.

Der Softwareausfall wurde mit einem Fehler bei Wartungsarbeiten erklärt.

Na gut, das war ja klar.

Sag mal, ähm, hast du eigentlich noch Kontakt zu Sebastian?

Wie kommst du denn jetzt darauf?

Weiß nicht.

Ich fand einfach, dass ihr ein tolles Paar wart.

Und ja, ich fand es schade, als ihr euch damals getrennt habt.

Hinterher ist mein immer klüger.

Hm, hättest du was dagegen, wenn ich nun einen Freund einlade heute Abend?

Du, ich habe eigentlich keine Lust auf fremde Menschen.

Der ist nur total selten in der Stadt.

So, das ist deine Wohnung.

Cool.

Du wirst ihn mögen, der ist wirklich, wirklich ein netter Typ.

Stand Kai Sachmann unter Verdacht?

Keine Ahnung.

Aber er wäre kein freier Mann, wenn man ihm was nachweisen könnte.

Wenn Sachmann der Erpresser war, um an die 14 Millionen zu kommen, dann erklärt es auch,

warum er nicht sofort die Polizei eingeschaltet, sondern auf eigene Forst gehandelt hat,

als Anna Vogt ihn abgezockt hat.

Hm?

Wie kann man so krank sein, die Software einer Klinik lahmzulegen?

Da bist du als Patient an irgendwelche Lebensnotwenden in die Räte angeschlossen

und plötzlich funktioniert nichts mehr.

Ich glaube, die Sache wurde geheim gehalten, damit keine Panik entsteht.

Und damit keine Nachahmer motiviert werden.

Hört.

Hallo, Dagmar.

Was gibt's?

Ihr hättet euch damals nicht trennen sollen.

Ja, das war nicht meine Entscheidung.

Ähm, deswegen ruft man.

Ich habe von Anfang an gesagt...

Hey, äh, hier, ist Dagmar Pohl.

Eine Freundin von Anna.

Jetzt hat sie den Schlamassel.

Du, Dagmar, ähm, weißt du zufällig, wo Anna gerade ist?

Na, sie ist bei mir.

Wo soll sie denn sonst hin?

Also sie ist total fertig.

Und wer sich von Tobias trennt.

Und deswegen habe ich gedacht, naja, das könnte ja eine zweite Chance für dich sein.

Ach, na gut, dann komme ich jetzt besser mal schnell vorbei, oder?

Äh, schickst du mir deine Adresse aufs Handy?

Äh, bitte?

Alles klar, okay.

Ich freue mich mit dir.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Vielen Dank.

Danke.

Come, und das könnte eine zweite Chance für dich sein.

Aber…

Dann komm ich jetzt besser einmal schnell vorbei, oder?

Äh, schickst Du mir deine Adresse aufs Handy?

Ähm, lieber?

Alles klar, ok.

Ich freue mich mit uns Famenz Damon.

Und, pass auf.

Verrattet nichts, so eine Beweisung, während.

Tschüss.

Bingo.

Schick mir die Adresse auf mein Handy?

Nee, schick sie mal auf meins.

Es ist einfach zu alt.

so

no

she can't wait

today

I think we should go to a city like that.

Can you stop filming please?

It's probably going to be a friend to know about who I was talking about.

Pol inventory!

P pixelатиura!

Mm.

Sind Sie verletzt?

That's a half hour ago, I would say.

Yeah, thank you.

How did the two look look like?

One was a bit of a bit,

and he had a picture on his face.

He had a picture on his face.

He had a picture on his face.

He had a picture on his face.

He had a picture on his face.

He was old, maybe 40 years old.

He had a little hair.

He had a cute dress.

He had a picture on his face.

I'll go back to Sachmann and Ending.

You've probably asked how we found it.

You've got a picture on your face.

I've got a picture on your face.

I've got a picture on your face.

What are you doing with your face?

They're going to get the millions of dollars to buy.

You've got a picture on your face.

You've got a picture on your face.

You've got a picture on your face.

And the answer?

There, where the whole thing started.

And then he's so confused.

Okay.

You come, come on, come on.

Oh, you have a hat.

You've got one.

Oh, you're going to tune with me туда.

Oh, red?

Oh, we have my hand in the whole house.

Okay.

I'll get to it.

I didn't take a picture on your, deatalf.

You're wrong?

My email is 1,000 sometimes in there.

Oh, yeah.

I'll get the pénét Valley.

Oh, shut up!

Oh.

Hey.

Oh, no,사를 I owe you all?

You're wrong with your heart.

Oh, you go to a

In Zyburn, I have no Zugriff.

Jetzt räumst du erstmal dein Konto leer.

Und über die andere Person reden wir später.

Es ist nicht einfach, das Geld ist auf dem Konto in Manila.

Die werden eine Identitätsprüfung machen, eine Transaktionsnummer verlangen.

Da kann ich ja helfen.

Und was machen wir dann mit ihr?

Wichtig ist jetzt erstmal das Geld.

Das ganze Geld.

Du hast dir gesagt, dass du ein Bitcoins bezahlen willst.

Wenn sie das Symbolen erzählt, dann wollen die wissen, woher die Kohle stammt.

Dass du bei den SKM-Kliniken gearbeitet hast, das wissen die längst.

Dann bist du dran.

Wir haben keine Wahl.

Die muss weg.

Die Freundin wird der Polizei erzählen, dass wir sie mitgenommen haben.

Du sagst einfach, dass sie die finanziellen Dinge unter euch geregelt und dass wir sie freigelassen haben.

Dann müssen die wollen davon ausgehen, dass die Frucht sich aus dem Staub gemacht hat.

Scheiße.

Ist so.

Das Geld ist unterwegs.

Okay, wer hat das restliche Geld?

Wer ist das?

Wer ist das?

Hände auf, Polizei!

Mach da runter!

Ich wollte mir nur mein Geld zurückholen.

Ob das wirklich ihr Geld ist, wird sich noch herausstellen.

Gibt noch mehr.

Da haben wir den Überfall auf unsere Rechtsmedizinerin, den Angriff auf die Frauenbewurf von Frau Vogt.

In diesem Fall schweren Körperverletzung mit Todesfolie.

Was?

Sie ist an den Folgen ihrer Schläge gestorben.

Das kann gar nicht sein.

Als ich gegangen bin, da ging es ihr noch gut.

Kurz danach war sie tot.

Aber nicht wegen uns.

Aber nicht wegen uns.

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Bempreren.

Was?

Was?

Aber nicht wegen uns.

Moin!

Moin. Moin. Moin.

Ah, it's better if you have a visit to me.

Is it Judy Land? Heist it?

Yes, it's good.

Thank you. I'm happy for you.

I have a question about the death of Britt Florin.

How long did you have to live?

It doesn't work anymore.

Okay, thank you.

What do you think about...

...spätgotischen Baudenkmälern entlang des Rheins?

Multimedia-Show mit Vortrag.

Nächsten Sonntag, 11 Uhr.

Spätgotisch finde ich super.

Bis dann.

Sonntag, 11 Uhr.

Thank you.

Sie war bereits tot.

Ich hab das Sebastian schon erzählt.

Sie haben Sebastian auch erzählt, dass Sie aus Ihrem Safe wichtige Dokumente brauchen,

die Ihre Unschuld beweisen.

Und das war gelogen.

Sie brauchten ein paar persönliche Unterlagen.

Ihren Pass und Flugtickets wurden bei einer Hausdurchsuchung bei Kai Sachmann sichergestellt.

Haben Sie Britt Florin gemeinsam mit Tobias Sommer tot aufgefunden?

Nein, Tobias ist zuerst alleine ins Büro.

Ich hab im Wagen gewartet.

Ich hab mich dann angerufen, dass ich hochkommen soll.

Es war...

Es war alles durchwühlt.

Mein Pass war weg, die Deckels waren weg.

Auch ein paar Unterlagen.

Und Britt Florin lag tot auf dem Boden.

Und dann haben Sie gemeinsam die Leiche zum Waren getragen.

Ja, Tobias kam auf die Idee, meinen Tod vorzutäuschen.

Wir mussten Zeit gewinnen.

Neue Pässe organisieren.

Flüge.

Um Kai Sachmann zu entkommen und mit den er jaunerten Millionen Schuldenfreitleben zu begehen.

Ja, das war die einzige Möglichkeit.

Wie sind Sie eigentlich darauf gekommen, als angebliche Bevollmächtigte der russischen Regierung dieses Grundstück zu verkaufen?

Durch eine Mandantin.

Ich hatte keine Ahnung, dass so viele ehemalige Sowjetimmobilien immer noch den Russen gehören.

Vor allem, dass sich gar keiner darum kümmert.

Die gammeln nur für sich hin.

So ist irgendwann der Plan entstanden.

Und dann hat diese Mandantin Ihnen die russischen Dokumente besorgt?

Ja.

Sie wird sich auf jeden Fall vor Gericht wegen Beihilfe zum Betrug verantworten müssen.

Das glaub ich nicht.

Sie besitzt Immunität, sie arbeitet bei der russischen Botschaft.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Äh, Sputnik.

Warte mal.

Na?

Bist du doch auf Ihre Sprache gekommen?

Ich muss dringend mit Ludmilla sprechen.

Wie nimmst du Kontakt zu ihr auf?

Ja.

Eine beeindruckende Person war.

Ich sage dir, die konnte einen alles besäuen.

Echte Ikonen.

Handschriftliche Notizen von Lenin.

Was heißt Kontel?

Die arbeitet nicht mehr in der Botschaft.

Nee.

Die wollte sich zur Ruhe setzen.

Ich glaube, die ist nach Zypern.

Ja.

Das glaube ich auch.

Ja.

Ich hätte doch schöne Geschäfte mit ihr gemacht.

Schade.

Ja, die in der russischen Botschaft wissen sie ja, die in der Verdornung.

Kaviar?

Die stille Rot der See.

Sie können wieder gehen.

Okay.

Danke.

Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.

Hm.

Du hast eine Chance, es wieder gut zu machen.

Kai Sachmann behauptet, dass Brett Florin noch gelebt hat, als er das Büro verlassen hat.

Hm.

Das soll ich an seiner Stelle auch behaupten.

Um 21.22 wurde von deinem Büroanschluss aus die 110 gewählt und wieder aufgelegt, bevor ein Gespräch zustande kam.

Brett Florin.

Die Kollegen haben sofort zurückgerufen und sie müssen mit jemandem gesprochen haben.

Es kam jedenfalls zu keinem Einsatz.

Dann was, Sachmann?

Sachmann wiederum behauptet, dass er das Büro bereits gegen 21 Uhr verlassen hat und der S-Bahn nach Hause gefahren ist.

Dann hat er gelogen.

Das hier sind die Standbilder einer Überwachungskamera in der S-Bahn-Station zu.

Und so.

In vier Minuten ist es von deinem Büro aus nicht zu schaffen.

Ich habe ein paar Mal bereit.

I will see you.

You're tomorrow at the fire.

Try to reach out Davis.

What is it?

government has spoken with our next like pizza and tickets he paid.

It's going to happen, Frau Petrova.

What happened in the meantime?

Your ex made our plan.

We got your knees.

It was clear that you are not the Tote.

Then I was attacked.

There were two bullies on the way to me.

But I didn't have to say the truth.

What did you tell him about the death of Britt Florin?

What did you tell him about the death of me?

Was it really?

What did you say?

I came to the car and came to the office.

I was about ten minutes there.

I was alone.

And?

Did you call the police?

I...

What are these dumb questions?

I want to know what happened with this woman.

You know what?

You know what?

You know what?

You know what?

We want to start a new life together.

I can only tell you the truth.

Tobias.

What happened here?

She was on your desk.

She was attacked.

She was injured.

She was injured.

She was injured.

She was injured.

She was injured.

She was injured.

She was injured.

She was injured.

Everything was removed.

Geld was removed.

Get it back.

The computer was away!

Get out of here!

I got panic.

I wanted to go out.

She was going to go out.

She wanted to go out.

She wanted to go out.

That couldn't let me do that.

I'm going to hit the phone.

Then I shot her.

Hello?

What?

That's my little son.

He plays in the last time with the phone.

It's sad to hear.

It was an accident.

I didn't want to go out.

She is...

She is...

If you took her out,

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...