Original subtitles

- Вы готовы? - Да

Только есть одна проблема.

Я слышу собачий лай?

Соседка не сможет взять собаку. Ее муж против.

Я не знаю, что мне делать.

А собаку нельзя взять с собой?

Я же говорил: нельзя

- Я помню, но... - Вы готовы?

- Да, я готова.

Только подождите немного. Чемоданы тяжелые.

Сын соседки отнесет их вниз. Один момент.

Оставьте чемоданы. Мы заберем их позже

- Мне идти без чемоданов?

Сначала решим проблему с собакой.

- Это вам звонят? - Да. Это соседка

- Вы помните, о чем мы договаривались?

- Да, конечно.

- Вы готовы? - Да, все упаковано.

- Тогда я позову сына. - Нет.

Я заберу чемоданы позже. Сначала отвезу собаку.

- Да, я понимаю.

Мне очень жаль, что муж не разрешил взять собаку

- А куда вы везете собаку? - Я точно не знаю.

- Вы скоро вернетесь? - Конечно. Вернусь за чемоданами

- Когда вы улетаете? - Извините, меня ждут.

Не забудьте оставить ваш новый адрес

- Адрес?

- Вдруг вам придет письмо или пришлют что-нибудь.

- Нет. Квартира продана. Мебель тоже

Так что никто ничего сюда не пришлет.

Я напишу вам оттуда. Со своего нового адреса.

- Надеюсь, вы понимаете что делаете...

- Что вы имеете в виду?

- Конечно, Мадейра -это прекрасное место

Но, вы хорошо обо всем подумали?

- А что меня здесь держит? Что я теряю?

- Вы должны быть полностью уверены в надежности того мужчины

- Я еду с близким мне человеком

- Он ждет вас внизу? - Да.

Извините, я тороплюсь. Я скоро вернусь.

Идем, Берли, идем

- Уехала? - Нет. Хочет отвезти собаку

- А вещи? - Она вернется за вещами.

Я не пойму, почему она все скрывает.

Почему он даже из машины не выходит?

- Я запишу номер машины.

Мне очень жаль, но нельзя.

Там сейчас строжайший карантин.

Мы отвезем его в собачий приют.

- Собачий приют? - Да.

- У нас нет другого выхода. Иначе нас не пустят в самолет.

Он поживет в приюте.

Карантин кончится, и мы возьмем его к себе

- Это было бы хорошо. Меня очень мучит совесть.

- Я очень хорошо вас понимаю.

На Мадейре мы его легализуем, оформим на него документы.

Потом заберем его к себе.

А пока он поживет в приюте какое-то время

- Надеюсь, что недолго.

- Лучше я его отведу. Вам тяжело будет с ним прощаться.

- Вы очень хорошо меня понимаете. Я так боялась этого момента.

Иди с этим человеком. Нам придется на время расстаться

Берите поводок. Уведите его быстрее!

- Я скоро вернусь.

Все в порядке. Обещали самый лучший уход.

- Вы объяснили им ситуацию? Сказали, что это не надолго?

- Конечно. Нам нужно поторопиться.

Предлагаю заехать за моими вещами. А потом за вашими.

- Входите, пожалуйста

Я думала, что вы живете в городе.

- Нет, я люблю тишину и покой. Потому живу здесь, на даче.

- Я завещал ее племяннице. - Племяннице?

- Разве я вам о ней не рассказывал? - Нет.

- Она живет в Мюнхене. Студентка. Изучает медицину.

Входите, пожалуйста

Позвольте за вами поухаживать.

Племяннице нравится этот дом. Несмотря на скромную обстановку.

- Вам повело больше, чем мне. У меня вообще никого нет.

- Вам уже нельзя так говорить. Давайте немного выпьем.

За наше путешествие. И за нашу новую жизнь.

- Спасибо, я совсем не хочу пить

- Всего лишь бокал шампанского

Достаньте, пожалуйста, бокалы

У вас так тихо и уютно

Лес рядом.

- И людей нет. Даже туристов по выходным.

- Спасибо.

- Я даже не знаю его вкуса. Всегда предпочитала красное вино.

- Один момент.

Музыка... Это так романтично...

- За вас, Агнес

Что здесь происходит?

Берли?? Ты вернулся? Откуда ты взялся?

Г-жа Домберг!

- В чем дело? Откуда взялся пес? - Я не знаю

В квартире кто-то есть. Там горит свет.

Уже не светится...

- У тебя есть ключ? - Нет. Нужно позвать управдома.

- Пойдешь за ним? - Да. А ты уведи собаку

Идем, Берли, идем со мной!

У меня нет ключа. Она его не сдала.

- Она уехала около двух часов дня.

- Пес прибежал неизвестно откуда.

- А в квартире горел свет. - Я точно видела, что свет горел.

- Я зайду.

- Герд! - Никого нет

Чемоданы стояли не здесь.

Когда она выходила, чемоданы стояли в комнате.

Кто-то пытался их унести. И это была не г-жа Домберг.

Тот самый автомобиль!

- Кто там? - Клер

- Клер?? Заходи.

Добрый вечер, дядя Пауль.

- Я уже заходила. Где ты был? - Ездил по делам.

Заходи. Есть хочешь? Или выпить? Могу предложить

- Нет, спасибо. Просто хотела узнать, где ты был.

Ты был на даче?

- Да. - А что ты там делал?

- Немного поработал в саду.

- Водку с колой? - Да, как обычно.

Ты плохо выглядишь.

- Я устал.

Входи. Я знал, что тебя пришлют.

- В бюро интересуются где я? - Да

- Работаешь над делом г-жи Домберг?

- За последние полгода она уже третья. Все они продали квартиры.

Собрались ехать на Мадейру. И пропали без вести

Одинокие женщины, родственников нет. Кто заметит их исчезновение?

- Зачем смотреть на фото? Это как-то помогает?

- Да. Кое-что видно. Например, ее беспомощность

Но, беспомощность - это не главное. Она доверчива. А это очень опасно.

Я бы даже сказал: смертельно опасно.

- Но, она пока числится, как пропавшая без вести.

- Не надо... Мы оба знаем, что она мертва

Ограблена и убита...

- Почему ты здесь, а не в бюро? - Сидя в бюро, убийцу не поймаешь.

- Я все понял. - Что ты понял?

- То, что ты не имеешь конкретного плана действий.

- Я поставил себя на ее место. Допустим, я одинокий человек.

Вся моя жизнь - как по расписанию.

Я поднимаюсь с утра в одно и то же время

В одно и то же время гуляю с собакой. Вообще, весь день расписан по минутам.

Как при такой жизни можно встретиться с убийцей?

- У тебя появилась версия?

- Я думал об этом несколько дней. Куда она могла ходить?

Ее соседка сказала, что она любила кофе с пирожными.

Я нашел ее любимое кафе.

Там очень хорошо помнят женщину с собакой.

Теперь я сижу там каждый день. Пью кофе с пирожными.

- Ты думаешь, что именно там она познакомилась с убийцей?

- Да. - И он тоже там постоянный посетитель?

- Да. - Как ты его узнаешь?

- Я?

- Это ее собака? - Да.

У него нюх лучше, чем у меня.

Ты здесь каждый день?

- Что желаете? - Как обычно.

- Мне то же самое.

Здесь посетители, в основном, пожилые люди.

- Да. Пожилые, состоятельные. Богатые, и одинокие.

Г-жа Домберг ходила сюда каждый день. Симпатичная пожилая женщина.

С банковским счетом 30.000 и красивыми иллюзиями.

Идеальная цель для убийцы.

Угощайся

- Никто не помнит, с кем она была? - А как это можно вспомнить?

Обычно здесь полно людей. Все столики заняты.

- Ты ждешь, пока он залает? - Нет, пока укусит.

- Счет, пожалуйста.

Извините. Так нехорошо с собакой получилось

- Ничего страшного

- Похоже на то, что он вас знает.

- Да я иногда его подкармливал. Это ваша собака?

- Нет, одной пожилой женщины. - Да, точно, я вспомнил.

- Можно сесть за ваш столик?

- Пожалуйста. - Спасибо.

Меня зовут Деррик.

- Бубах. - Как?

- Бубах. - Вы знаете г-жу Домберг?

- Кого? - Хозяйку этого пса.

- Вы с ней говорили?

- Да. О собаке, о том, о сём... Но я не знаю ее имени.

- Вы часто здесь бываете? - Иногда.

- И помните г-жу Домберг? - Я помню ее, как женщину с собакой.

- Она ходила сюда одна?

Я ищу мужчину, с которым она сюда ходила.

- Я ничем не могу вам помочь.

Уберите собаку!

Извините. А он хорошо вас знает.

- Потому что я его подкармливал.

- Пирожными? - Да, пирожными.

Я должен вам объяснить:

Г-жа Домберг исчезла три недели назад.

- Исчезла? - Пропала без вести.

- В каком смысле?

- Продала квартиру, мебель. Сняла все деньги со счета

Она хотела поехать на Мадейру.

- На остров Мадейра? - Да, на остров Мадейра.

Но она туда не попала. Она просто исчезла.

- Откуда вы это знате? - От соседки.

Она рассказала соседке о своих планах

- Вы задаете такие вопросы. У вас ее собака. Кто вы?

- Ее племянник. - Ее племянник?

- Да. Надеюсь, я не очень вас потревожил?

- Нет, все нормально. - Спасибо.

Ну? Как?

- Что он делает? - Расплачивается.

- Сдачи не надо. - Спасибо.

- Господин Бубах!

- Вы придете играть в бридж во вторник?

Графиня Фрайберг придет. Прошу вас, приходите.

- Почему пес побежал к нему? Как он это объяснил?

- Он сказал, что угощал его пирожными.

- Вполне может быть. - Этого не может быть.

- Почему? Пес не ест пирожные? - Нет, не ест.

Г-н Бубах, вы уже уходите?

- Я сожалею, но у меня неотложное дело.

- Но ведь мы договорились о встрече! - Извините, но сегодня не получится.

- Вы так много рассказали о Мадейре. Теперь я только о ней и думаю.

- Я рад вас видеть. Но я очень занят.

- Я поняла. Вы думаете, что у меня сложное финансовое положение.

- Нет,нет, что вы? - У меня есть 200.000 марок.

- Он приезжал на машине? - Да. И уехал с пожилой женщиной.

Там прекрасный климат.

Мягкий, свежий воздух. Зимы, можно сказать, нет вообще.

В нашем возрасте...

Извините! В моем возрасте это прекрасное место для жизни

Остров, где не бывает зимы.

- Представляю, сколько там цветов, особенно весной.

- А море какое...

- Да, море это прекрасно. Синее море... Вы действительно туда уезжаете?

- Да, я это решил окончательно

Куплю квартиру или дом у моря

Есть только одна проблема:

Одиночество. Я никого там не знаю.

- Я знаю, что такое одиночество.

У меня есть знакомые, даже есть родственники.

Но, это совсем не то...

- Я вас понимаю

- Вы такой сдержанный, уравновешенный.

Это очень привлекательная черта.

Только прошу вас, не сочтите меня навязчивой...

Вы не думали...?

- Вы не думали о... - О чем?

- О том, чтобы... уехать вместе?

- Вместе?

- Да, вместе.

Деньги не проблема. У меня есть 200.000

Если вы действительно заинтересованы,

я принесу несколько брошюр в следующий раз.

- Да, мне действительно интересно. Очень интересно

Здравствуй, дядя Пауль.

- Откуда здесь этот пес? - Тебя ждут двое мужчин.

Это их пес. Они из полиции. Хотят о чем-то спросить

У тебя новая машина?

- Да. Старая уже никуда не годилась. - Ты их впустишь?

- Сейчас открою.

Проклятый пес!

Почему он не открывает?

- Извините, пришлось немного убрать... - И что же ты убирал?

У тебя же всегда чисто. Идеальный порядок.

- Мы можем войти? - Да, пожалуйста.

Позвольте мне пройти.

- Уберите собаку. - Иди сюда

- Значит, вы из полиции? - Да. Это инспектор Кляйн.

- Значит, вы не племянник г-жи... - Домберг.

- Точно, Домберг. Клер...

- Мне уже рассказали. Она исчезла. Возможно, ее убили.

- Ты уже все знаешь? - Да.

- Проходите.

- Выпьете что-нибудь? - Нет, спасибо

Успокойся!

- Вы можете вывести собаку в сад? Или, может, я его выведу?

- Нет, он скоро успокоится.

Извините за то, что снова вас тревожим

- Я ничем не могу вам помочь.

Я вообще не знал бы г-жу Домберг, если бы не этот пес.

Милое животное.

- Нам важны любые детали, даже самые незначительные.

- Попытайтесь вспомнить, с кем она общалась в кафе.

С кем приходила, с кем уходила

- Я ничего не помню. Она для меня женщина с собакой, и всё.

Извините, я ничем не могу вам помочь.

- То, что она убита, это предположение?

- Да. Она продала квартиру, мебель. Сняла все деньги со счета.

- Она исчезла, имея 30.000 марок

- А зачем она так поступила?

- Она хотела уехать на Мадейру. - Почему на Мадейру?

- Неизвестный нам мужчина пообещал ей там райскую жизнь

И прекрасный климат.

- Я ничем не могу вам помочь.

Один вопрос к вам: Вы здесь живете?

- Нет, у меня рядом квартира.

Что у вас в этой комнате? Кошка?

- У меня нет кошки. - А можно посмотреть?

- Это моя спальня. - Пес не сможет успокоиться.

- Странная просьба. Так и быть, входите.

- Пес уже был здесь? - Нет.

- А почему он так себя ведет? - Не знаю.

Пес удовлетворил свое любопытство?

- Да. На сегодня всё.

Если у нас возникнут вопросы, то мы еще встретимся

- Я вас провожу.

- Вы говорили, что живете рядом? - Да. Дом №25

- Как вас зовут? - Клер Хенкель.

Г-н Бубах мой дядя.

- Чем занимаетесь? - Изучаю медицину.

- В университете? - Да

Понял. До свидания.

- Адрес узнал? - Да.

Как они надоели!

Одни и те же вопросы!

- Они тебя напугали? - Нет, мне стало интересно.

Как убийца смог склонить ее к такому безрассудному поступку?

- Я тоже не могу это понять

- Какая она была? Доверчивая? - Я ее почти не знал.

- А ты тоже мечтал о Мадейре. - О Мадейре?

- Да. Я видела у тебя рекламные брошюры.

Вот здесь.

- Отойди!

Извини. Эти люди вывели меня из равновесия

Еще и пес трепал нервы.

Хочешь кофе? Чем тебя угостить?

- Нет, я пришла поблагодарить за деньги, которые ты мне перечислил.

- Мне удалось одно дело. Решил немного помочь тебе

- Ты и так платишь за квартиру, за учебу

- Я хорошо заработал. - На бирже?

- Да. Там можно хорошо зарабатывать. Это не сложно.

Просто надо уметь следить за колебаниями курса акций.

Почему ты смеешься?

- Старушка с 30.000 исчезает по пути на Мадейру...

- Ну и что? - Ты ее знаешь, ее пес знает тебя

У тебя полно рекламных брошюр о Мадейре.

И вдруг у тебя появляются деньги.

- Ты на что намекаешь?

- Извини. Я сказала глупость.

Разве такой, как ты, может кого-то убить.

- Все, хватит об этом. - Я вижу, ты злишься на меня.

- Нет. Просто я очень устал. И хочу отдохнуть.

- До свидания. - До завтра.

- Здравствуйте. - Здравствуйте. Что-то случилось?

-У вас есть время для небольшой беседы?

- Да

Это та женщина.

Кем работает ваш дядя?

- Он был редактором ботанического журнала.

И писал книги. Научные книги.

- Научные книги??

-Например, его книга о папоротниках считается очень авторитетной

- Какое его финансовое положение?

- Очень хорошее. Он вкладывает деньги в акции.

Он хорошо разбирается в операциях с акциями.

Потому удачно играет на бирже.

- Три недели назад он тоже удачно сыграл на бирже?

- На что вы намекаете?

- Когда исчезла эта женщина? - Три недели назад.

- Вы подозреваете дядю?

Она исчезла с 30.000 марок

А вы спрашиваете, откуда у дяди большие деньги.

Намек очевиден.

- Я и не скрывал, что подозреваю его.

- Мой дядя не может быть убийцей! Я очень хорошо его знаю!

Мои родители давно умерли. Он для меня и отец, и мать!

Я бесконечно благодарна ему за все. За возможность учиться,

За щедрость, любовь, заботу.

Он самый добрый человек в мире.

Вы не имеете права на такие предположения!

-Я всего лишь спросил, удалась ли ему очередная биржевая операция.

Разве вас не удивили его огромные расходы?

- Я об этом не думала.

- Он купил новую машину. - Да.

- Когда он ее купил? - 2 недели назад.

Он может позволить себе купить новую машину в любое время!

- Он говорил о Мадейре?

- Это разве о Мадейре говорят только убийцы?

- Очень красиво. - А это бассейн.

А это очень оздоровительный центр:

Ванна, массаж. А это тропинки в роще.

Это кипарис, это апельсиновое, а это оливковое дерево.

Это вид на море.

- Как же я хочу туда!

Ни тумана, ни дождя, ни снега. Как чудесно!...

- Нужно действовать быстро и решительно.

Пока не начался сезон.

Клер? Ты не на занятиях?

- У вас снова забастовка? - Нет

Заходи. Я всегда рад тебя видеть

- Ты был в банке? Или на бирже?

- Нет. В английском саду

Оказывается, там очень красиво

Прекрасные дорожки. Удобные лавочки.

Надо снять обувь. Ноги устали.

Видишь? Это потому, что нет домохозяйки

- Ты боишься старости?

- Да. - Тебе нечего бояться

Я буду заботиться о тебе, ведь ты всю жизнь заботился обо мне.

- Но я забочусь о тебе не из эгоистических соображений...

А потому что люблю тебя.

- Прости, дядя. - За что?

- Ко мне приходил полицейский. - Что он хотел?

Он спрашивал, откуда у тебя взялись деньги 3 недели назад.

- Он подозревает, что это 30.000 г-жи Домберг?

- Да, он думает, что это так

- Но я действительно выиграл их на бирже.

Я даже хотел отправиться в небольшое путешествие.

Вместе с тобой.

Спасибо.

Они знают, что ты купил новую машину.

Я сказала, что ты можешь себе это позволить.

В любое время, не дожидаясь удачи на бирже.

- Хороший ответ. Значит, ты говорила им про биржу?

- Да. - Это хорошо.

Это все? Полиции заняться нечем? Машина им покоя не дает!

- Когда-то ты сказал, что я не понимаю значения денег.

И недостаточно уважительно к ним отношусь.

- Почему ты сейчас об этом вспомнила?

- Пытаюсь понять: неужели деньги стоят человеческой жизни?

- Возможно, у убийцы есть долги. Или...

Может, он желает реализовать свои мечты...

Я сделаю кофе.

Я часто думаю, что... Ты где?

Я думаю, что потребую у них извинения

Они подозревают меня в убийстве!

До каких пор они будут меня!... преследовать...

- У меня есть вопрос.

Ты вчера куда-то ездил.

Ты что-то нес, завернутое в газету. Что это было?

- В газету? - Да.

Ты так спешил, что забыл закрыть гараж

- Когда это было? - Вчера днем

Вот такой сверток, завернутый в газету

- Так это и были старые газеты.

Нужно ведь когда-то от них избавиться.

Откроешь?

- Да

Я г-жа Петерс. Я могу поговорить с г-ном Бубахом?

- Да, входите, пожалуйста. - Спасибо

Извините. Надеюсь, я не помешала?

- Это вы?? Это моя племянница.

Я пришла, чтобы сказать вам: Я все решила.

Я поеду с вами на Мадейру.

Ваш дядя показал мне брошюры о Мадейре.

Это просто сказочная жизнь.

Мы уже несколько дней говорим с ним на эту тему.

Пейзаж, климат, море...

- Я должна идти. У меня есть важные дела.

До свидания.

- Но, Клер...

- Я сказала что-то непозволительное?

- Вы пришли в неподходящий момент. - Что случилось с вашей племянницей?

- Она не хочет, чтобы я уезжал. Я вам об этом уже говорил.

- Вы о ней вообще не упоминали. - Неужели?

Она студентка. Изучает медицину. Я оплачиваю учебу.

Она часто меня навещает.

- И она останется совсем одна, когда вы...

- Когда я уеду на Мадейру.

- Да, я видела, что она ушла огорченная. - Что поделаешь... она любит меня...

- Вы сомневаетесь, стоит ли уезжать?

- Нет. Мое решение окончательное. Я уезжаю.

- Слава Богу!

А я уже решилась на одно маленькое безумство.

- Какое? - Я сняла со счета 100.000.

Сейчас я покажу их вам. Я чувствовала, что вы мне не верите.

- Нет, ничего подобного.

- Вы думали, что это всего лишь пустые слова.

- Нет, я вам верил. А как вы сюда приехали?

- На такси. - А домой вас отвезу я.

- Что вы, это излишне. - Я не принимаю отказа.

А по пути я покажу вам свою дачу.

Снова вы? Что вам опять нужно?

- У вас есть время? - Да.

Спасибо вам, что пришли. Садитесь, пожалуйста.

- Кофе? - Да, спасибо.

- Вы плохо себя чувствуете?

- Мы проверили банковский счет. - А разве это возможно?

Да. Ваш дядя - подозреваемый. Потому мы имеем на это право.

Он внес на ваш счет 15.000 наличными.

И за машину он платил наличными.

- Продолжайте

-Игра на бирже идет через банк. Наличные деньги там не используются.

Похоже на то, что он не играет на бирже.

- Вы в этом уверены? - Конечно, не на сто процентов.

Вы что-то недоговариваете.

- Почему вы так считаете? - Я вижу, что вы чем-то взволнованы.

- Я совершенно спокойна.

- Ваш дядя часто ходит в это кафе.

Вчера я видел, как он сел в машину.

- Ну и что? - С ним была пожилая женщина

Мы ищем ее.

- Вы считаете, что он убийца, а она его очередная жертва?

Вы желаете еще что-то сказать?

- Нет.

- Тогда я ухожу. Если, конечно, вы позволите.

- Извините за дополнительное беспокойство.

- Клер? - Дядя, я должна...

- Заходи. Я рад тебя видеть.

Я волновался за тебя.

Рассказы полицейских могли очень сильно тебя огорчить

Хочешь есть? У меня есть утка.

- Нет, не хочу.

- Ты не хочешь есть? - Я не могу.

- Я могу быть абсолютно откровенной? - Конечно.

- Я не могу спать. У меня скоро закипит мозг.

Мне не дает покоя одна мысль.

Ты показывал г-же Петерс брошюры о Мадейре.

Ты предложил ей уехать на Мадейру?

Она должна все продать? Снять все деньги со счета?

- Да, я это сделал

У меня тоже никак не выходила из головы история г-жи Домберг

Я спросил себя:

неужели женщина может быть настолько доверчивой?

Неужели можно убедить ее отказаться от серой, но надежной жизни,

ради сомнительной иллюзии

Я хотел это проверить.

Я взял брошюры, положил их в карман.

И пошел в английский сад. В поисках одинокой пожилой женщины

Внезапно я увидел ее.

Она сидела на скамейке, Я заговорил с ней.

- Это был эксперимент? - Очень точное слово: эксперимент!

- Когда начался этот эксперимент?

Тогда, когда ты узнал от полиции о предполагаемом убийстве г-жи Домберг?

То есть, не раньше, чем позавчера?

- Совершенно правильно.

- Но г-жа Петерс сказала:

"Мы уже несколько дней говорим с ним о Мадейре"

Она сказала: "несколько дней"

Значит, ты говорил с ней о Мадейре до визита полиции

Значит, ты еще до визита полиции знал об исчезновении г-жи Домберг

О том, как она продала квартиру. Как сняла все деньги со счета.

- Дядя Пауль... - Что?

Где эта женщина? Мне необходимо с ней поговорить.

- Поговорить? - Да.

Или мне поговорить с полицией? Извини...

- Тебе не за что извиняться.

Нет никаких причин извиняться...

- У тебя есть время? - Конечно.

- Тогда поехали. - Куда?

- На дачу. - На дачу?

- Я отвез ее на дачу. - Когда?

- Вчера. Я показал ей свою дачу.

Ей так понравилось, что она решила пожить там несколько дней

Я сказал: "Холодильник полный, голодной не будете"

Поехали.

Свет не горит.

- Видимо, она спит.

Закрыто снаружи.

- Где она?

- Не знаю. - Не знаешь?

Возможно, она испугалась и уехала. Сначала ей понравилась тишина,

а потом испугало одиночество

- Сожалею. Но поговорить с ней ты не сможешь.

- Почему ты так смотришь? - Где она?

- Я же сказал, не знаю

- Я посмотрю снаружи. - Зачем?

- Дядя Пауль... - Что?

- Ты ее...

- У тебя разыгралось воображение.

Садись. Послушаем музыку. Выпьем.

- Бокал шампанского? - Спасибо, не хочу.

- А я немного выпью.

Я так устал за последние несколько дней...

Очень устал...

Как же я устал...

Но, бокал шампанского меня взбодрит.

Возьми стакан. Выпей со мной.

Со своим старым дядей...

- Откуда вы взялись? - Мы были рядом. Что случилось?

- Вы были правы.