Original subtitles

- Kim, từ từ ngả đầu ra sau.

Nữa.

Nó đó.

Bây giờ chuyển nó về phía trước một lần nữa.

OK, tốt.

- Hãy vuốt ve cô ấy, các cô gái.

Hãy hành động như cô thích nó, Kim, thôi nào.

Nó giống như cô đang cảm thấy vui vẻ

cô chưa bao giờ cảm thấy trước đây.

Đúng rồi, tận hưởng nó, yeah, cứ như thế.

Hãy vuốt ve đôi chân của cô ấy ngay bây giờ, Christine, tốt quá.

Bây giờ, nào, nào, oh!

- Tiến về phía tôi.

- Hãy chứng tỏ rằng cô cảm nhận được điều đó, coi nào.

Nó đó, nó đó

Bắt cô ấy đi, Roberto.

À được rồi, di chuyển đi.

Tuyệt quá.

Di chuyển vòng quanh cô ấy, các cô gái, và cười lên.

Tốt đấy.

Nhìn sang trái, Kim.

Và hãy tiếp tục cười, tất cả các cô.

Hãy nhớ rằng, cô muốn được sở hữu, Kim.

Tốt, đúng rồi đó.

Đúng đó.

Tiếp tục cười, tốt, quyến rũ hơn.

Làm cho nó quyến rũ hơn.

Chỉ một vài lần nữa thôi, sau đó chúng ta có thể dừng lại.

Giữ yên đó, cô là con nhộng nước, vui vẻ,

cô say sưa với ham muốn.

Chạm vào lòng cô ấy, di chuyển xung quanh nhiều hơn.

Tự dâng hiến, Kim, cô thích nó.

Cô cũng vậy, Christine, đúng rồi.

Tốt.

Bỏ rơi nhiều hơn, hãy tự mình ra đi.

Đầu hàng với niềm vui.

Bây giờ Kelly, cởi áo ngực ra.

- Chị nghĩ đó là một ý tưởng sáng suốt?

- Chụp lại câu chuyện đó với Kim?

Yeah, tôi đoán vậy.

Ngay cả khi nó không giống nhau.

- Đừng nói với tôi rằng anh ấy biết công việc của mình,

và sắc đẹp của Kim.

- Nhưng cô là một cái gì đó khác.

- [Kim] Tôi đang cảm thấy lạnh trong đây.

- [Tony] Đừng trình diễn, cô được cho là "hot".

- Không thể tin được là đã ba năm rồi.

Nó giống như một cuộc đời hơn.

- Chuyên gia trang điểm đâu?

Được rồi, ra ngoài đi, các cô.

Evelyn!

Evelyn!

Cô thợ trang điểm đâu?

- Tôi không biết, tôi đoán cô ấy ở trong nhà.

- Ý cô là cô ấy ở bên trong?

- [Evelyn] Tôi đây.

- Ồ, rốt lại, tôi không trả tiền để cô ấy ngồi không đâu.

Nhìn kìa, đồ trang điểm của các cô gái đang chạy.

Cô có phiền đi làm không?

- Sao anh trai em luôn nổi khùng như vậy?

- [Tony] Nhìn đi, chúng ta đang mất dần ánh sáng đẹp.

Đây, hãy để tôi giúp cô.

- [Mark] Gloria.

- Hello Mark.

- [Mark] Tôi đang theo dõi cô.

- Anh là?

- Ừ, tôi sắp phát điên mất.

Nếu tôi nói với cô rằng tôi đang chơi với nó,

cô có thể đến giúp tôi không?

Bây giờ đừng tức giận, đó không phải là sự thật.

Đừng dập máy.

Chỉ là tôi phải nói cho cô biết rằng hôm nay cô rất đẹp.

Đẹp hơn mức bình thường.

Hiện cô đang mặc quần lót chứ?

Không, đừng kéo váy xuống.

Cô không biết tôi vui như thế nào khi tôi chỉ nhìn cô.

Cô có muốn để tôi nhìn thấy cô trong tình trạng khỏa thân?

Tôi sẽ mãi mãi biết ơn.

- Nghe này, Mark.

Cậu đã xem một show trình diễn ngay dưới cửa sổ của cậu

điều đó không quá tệ.

Hãy vui vẻ với điều đó, huh?

- Cô không giống như những người khác, Gloria.

Cô có thể dập tắt lửa của tôi được rồi.

Cô là một nữ thần tình dục.

Cô làm cho "thằng nhỏ" của tôi nhảy loạn lên vì ham muốn.

Nó muốn thâm nhập vào "bông hoa" của cô và phát nổ--

- Điều này đang trở nên nhàm chán, Mark.

Và cậu không được hài hước lắm đâu.

- [Tony] Tô phần trên môi của cô ấy một chút nữa, ở đây.

- [Gloria] Anh có nhiều thứ khác để quay không?

- Ồ, vài giờ.

- Tôi sẽ nói ít hơn.

Ánh sáng đang đi.

Nào.

- Vậy tôi sẽ vào trong và giúp Evelyn.

Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ ở lại ăn tối.

- Quel dommage (Thật đáng tiếc).

Kelly và tôi phải bắt chuyến máy bay tối nay.

Chúng tôi có một buổi trình diễn thời trang ở Paris vào sáng mai.

Xin lỗi Gloria.

- Dù sao cũng cảm ơn cô.

- Vậy thì chúc các bạn có một chuyến đi vui vẻ, tạm biệt.

- [Roberto] OK Kim, chúng ta hãy bắt đầu lại ở đây.

Tony, chúng tôi đã sẵn sàng.

Tony?

Tony!

- Anh chàng này vừa làm tình với một cô gái xong.

Tôi xin lỗi, anh ta nói.

Nếu anh biết em là một trinh nữ,

Anh đã dành nhiều thời gian hơn.

Nhưng anh yêu, cô ấy nói.

Nếu em biết anh có nhiều thời gian hơn,

Em sẽ cởi quần lót của em.

- Anh là một người hoạt náo, Roberto.

- Evelyn.

Như thường lệ, bữa tối diễn ra hoàn hảo.

- À, Gloria sẽ làm gì nếu không có cô?

Cô là người giỏi nhất trong mọi thứ.

- Bây giờ, bây giờ đừng khó chịu.

- Anh ấy không cần phải làm việc đó.

Đó là một món quà tự nhiên.

- Nói đến những món quà tự nhiên.

Tôi đã tìm thấy một món quà cho cô.

Gửi Gloria yêu quý của tôi.

- Cảm ơn anh.

Chúng thật ngọt ngào.

- Chà, sau cuộc đảo chính nhỏ đó,

Tôi nghĩ tôi sẽ đi.

Good night, thank you.

- Good night.

- Tôi đang đến với cô.

Đêm còn sớm.

- Good night, Roberto.

- Thank you.

- Đừng đến muộn, Tony.

Ngày mai chúng ta sẽ phải chọn lựa những hình ảnh.

- Vâng thưa sếp.

Cô có cần đi nhờ không, Kim?

- Không, cảm ơn, tôi sẽ ở lại một lúc nữa.

Tôi có xe hơi riêng.

- OK.

- Cô không sợ về nhà một mình?

Cô không bao giờ biết mình có thể sẽ gặp ai.

- Miễn là anh ta dễ thương.

Nghe này cưng.

Có những lúc anh và tôi cũng có nhu cầu như vậy.

- Tôi đi ngủ đây.

Tôi muốn đi làm sớm vào ngày mai.

Vấn đề tiếp theo đã trở nên đặc biệt tốt,

trông như vậy khi chị trở lại với chúng tôi.

- Tôi chắc chắn nó sẽ tốt.

Good night.

- Hẹn gặp lại, Kim.

- Ngủ ngon.

Chị đã quan tâm lâu chưa

trên tạp chí?

- Đã hơn một năm rồi.

Kể từ ngày xảy ra tai nạn.

- Cảm thấy muốn nói về nó?

- Tại sao không?

- Chị biết đấy, ngày chị cưới Carlo,

rất nhiều người đã nghĩ chị làm điều đó

chỉ vì tiền của anh ta.

- Chà, cô không tin à.

Tôi lấy chồng vì tôi còn yêu.

Không có lý do nào khác.

Chưa bao giờ anh ấy bảo tôi ngừng tạo dáng khỏa thân.

Thay vào đó, anh ấy đã cho tôi cơ hội

để bắt đầu một tạp chí của riêng mình.

Tôi là người quyết định dừng nghề người mẫu

và đặt tất cả những điều đó sau lưng

bởi vì tôi muốn ở bên anh ấy và có con với anh ấy.

Tôi sợ rằng sẽ không có thời gian cho công việc.

Ngoài ra còn có Evelyn,

luôn tỏ ra hiệu quả và sẵn sàng trợ giúp.

Nhưng có lẽ tôi và Carlo đã quá hạnh phúc

và định mệnh đã quyết định dạy cho chúng tôi một bài học.

Tôi sẽ không bao giờ quên ngày anh ấy bị giết.

Một cơn gió xuất hiện và tàu cao tốc bị lật.

Anh ấy giống như một đứa trẻ đã yêu một món đồ chơi.

Quyết tâm đạt kỷ lục 200 km một giờ.

Anh ấy đã để lại cho tôi cuộc sống sung túc.

Tạp chí, mọi thứ.

Và tất cả những kỷ niệm đã chia sẻ của chúng tôi trong ngôi nhà này.

Bây giờ tôi phải bắt đầu sống cho bản thân tôi một lần nữa,

cũng như đối với Carlo.

- [Kim] Chị nói đúng, Gloria.

- Tôi sợ cô chán tôi.

- Ồ không, ngược lại.

Nếu em không phải thức dậy sớm, em sẽ ở đây cả đêm.

Chị không cần phải tiễn em, em biết đường.

À, trời đã tạnh mưa.

Em sẽ gọi cho chị vào ngày mai. - Tạm biệt.

- Tạm biệt.

- Xin chào?

- Người mẫu tóc vàng của cô vừa bị sát hại.

Cơ thể của cô ấy nổi trong bể bơi.

Có nghe tôi nói không?

- Không vui đâu, Mark.

Tôi muốn nghe sự thô tục của cậu hơn á!

hơn cái cớ ngu ngốc này để gọi cho tôi.

- Cô ấy đã bị giết bằng một cái chĩa ba.

Hãy tin tôi, Gloria, nó không phải một chỗ đẹp để xem.

Cô không nghe thấy gì sao?

- Không.

Nếu cậu muốn làm tôi sợ hãi, cậu thành công rồi đó.

Bây giờ hãy để tôi ngủ một chút, làm ơn.

- Thật tệ là cô đã bật đèn hồ bơi.

Không chừng tôi đã có thể nhìn thấy mặt kẻ sát nhân.

Đó có thể là một phụ nữ.

Cô ấy có mái tóc vàng dài, cô có đang nghe không?

- Có.

Cô muốn tôi gọi cảnh sát không?

- Cậu không đưa tôi vào đâu, Mark.

- Ồ, không đâu.

- Tôi nên gọi cảnh sát hay cô sẽ gọi?

- Không, đợi đã, để tôi đi xem trước.

- Nghe này Gloria, tốt hơn là không nên.

Cô sẽ không thích những gì nhìn thấy ở đó.

Chỉ có hoang dã, thú vật điên cuồng mới có thể giết người như vậy.

Tốt hơn là cô nên ở trong nhà.

- Evelyn!

Evelyn!

Evelyn?

- Tôi xin lỗi.

Tôi không có ý làm em sợ.

Tôi vừa đi vào bếp để lấy đồ uống.

- Mark vừa gọi điện cho em.

Cậu ấy nói rằng đã nhìn thấy Kim vừa bị sát hại trong hồ bơi.

- Và em tin nó?

Thằng bé bị bệnh, nó bị bệnh ở đầu.

Đừng để ý đến nó.

Quay trở lại giường, và quên nó đi.

Không có gì xảy ra đâu, tôi chắc chắn như vậy.

Nào, tôi sẽ đặt cược vào nó.

Chúc ngủ ngon, Gloria.

- Ngủ ngon.

- Chết tiệt!

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

- Chào buổi sáng.

- Vâng, chiếu sáng tốt, anh có thể sử dụng cái đó?

- Tôi không biết, tôi thích cái này hơn, nhìn này.

- [Tony] Có, nó có sự chuyển động, nhưng cái này cũng vậy.

- [Roberto] Và tôi thích đường nét body của cô ấy.

Cô nghĩ sao, Gloria?

- Ồ, tất cả đều tốt, Roberto.

Tony, tôi biết anh sẽ chọn những cái phù hợp,

và Kim thì tuyệt vời.

- [Roberto] OK, hãy đi với ba người này.

- [Tony] Ừ.

- Ồ, trước khi em quên, Evelyn.

Kim để lại cái bật lửa của cô ấy tại nhà em tối qua.

Chị sẽ đưa nó cho cô ấy?

- Cô ấy sẽ rất vui khi biết đã không làm mất nó.

- Tại sao chị không vào phòng khác

để chọn những bức ảnh?

- Vì nó là phòng của em.

- Ở trong đó em cảm thấy như một con cá ra khỏi nước.

- Vậy thì hãy đeo bình khí vào đi.

Có một con cá mập đang đợi em đó.

- Flora?

- Tôi không thể đưa bà ta ra ngoài.

Bà ta biết sớm muộn gì em cũng đến.

Và vì vậy bà ta đã đợi.

- Bà ta đã đợi ở đó một năm?

- Không, không hẳn, nhưng hơn một giờ thì chắc chắn.

- Thôi nào, kiếm cớ đi.

- Bà ta sẽ lại quay lại vào lúc khác thôi.

- Ah, và em đã cảm thấy rất tốt.

- Xé bà ta ra từng mảnh đi, Gloria.

Nếu không bà ta sẽ xé cô ra từng mảnh.

- À, chào mừng trở lại, Gloria.

- Và tôi mắc nợ sự chào mừng này là gì?

Bà đến đây vì lý do thông thường?

- Tôi muốn nói rằng sự đau khổ đã nâng cao vẻ đẹp của cô, bạn thân yêu của tôi ạ.

- Nhưng không phải là tôi đã sẵn sàng để giao dịch với bà.

- Nhưng tại sao cô lại không muốn bán tạp chí của cô cho tôi?

Tôi biết có những điều tốt hơn cô muốn.

- Ví dụ?

- Sống.

Cô có thể đi du lịch, có nhiều tiền.

A, cục cưng, khi tôi nghĩ về cô như thế nào

khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy cô

Cô đã rất tỉnh táo,

và sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì tiền.

- Tôi đã phải hỗ trợ Tony và chính bản thân tôi.

Và như bà thấy, tôi đã làm được.

Thật là buồn cười, bây giờ bà đang là người cần tôi.

- Cô không bao giờ nghĩ đến việc cảm ơn những

ai đã giúp cô một tay trong quá khứ?

- Và tôi nên cảm ơn ai?

- Tôi chẳng hạn.

- Bà chưa bao giờ giúp đỡ ai cả không có bất cứ cái gì, Flora à.

Đừng gán tôi vào cái đó.

Bà quá ích kỷ.

- Nhưng tôi là người tiếp dẫn khi cô bắt đầu làm người mẫu

hoặc cô đã phải thành gái mại dâm rẻ tiền.

Cô và anh trai của cô, Tony

không biết ở đâu, bữa ăn tiếp theo sẽ đến từ đâu,

trong những ngày đó.

Tại sao nếu nó không dành cho tôi. Cô đang đi bộ trên phố.

Nếu cô không có- chúc may mắn, em yêu,-

biết đến tôi.

- Đi bộ trên phố, không.

Có thể là một cô gái điếm.

Khi không có gì khác,

thậm chí mại dâm là một cách duy trì sự sống.

- Cô muốn bao nhiêu?

- Điều này thật buồn cười, bà biết mà.

Ở đây tôi là người chiến thắng,

khi bà chiến đấu với tất cả những người đàn ông đó.

- Ôi, người đàn ông của tôi.

Họ không bao giờ có ý nghĩa gì nhiều hơn một miếng khăn giấy.

Một cái gì đó để sử dụng và vứt bỏ.

- Tuy nhiên, bà thật vô cùng quý giá.

- Cô biết cách đánh người mà nó đau nhất.

- Tôi làm?

Còn bà?

Khi tôi nói rằng tôi sẽ không làm việc cho bà lâu hơn nữa

bà đã làm mọi thứ để hủy hoại tôi.

Bà thậm chí đã làm hết sức mình để quay lưng lại với chồng tôi

với những lời nói dối thấp hèn của bà.

Tôi không bán hết, Flora.

Tôi không bán hết đâu, Flora.

Đi ngay.

- Được rồi, khi cô nghèo một lần nữa và cô quá mập

để làm tình với đàn ông, hãy gọi cho tôi.

Cô vẫn còn một số vốn.

Cô biết đấy, những bức ảnh đó cô đã từng đưa ra.

Tôi luôn sẵn lòng để mua lại chúng một lần nữa.

- Tôi chắc rằng bà nhận ra một khoản lợi nhuận tốt.

- Ồ, tự nhiên cưng ơi, tôi không thể cung cấp cùng một mức giá.

Những bức ảnh đó vẫn có một số giá trị.

Nhưng, chủ yếu là kỷ niệm.

- Có một món quà lưu niệm khác mà bà muốn từ tôi

và không bao giờ có.

Và bà đã cầu xin.

- Hãy cẩn thận, Gloria.

Đừng bắt tôi thay đổi cảm giác để ghét cô.

Tôi cảnh báo cô, sự ghét bỏ của một người phụ nữ có thể rất tệ.

- Evelyn.

Chị biết là không nên uống rượu, nó có hại cho chị.

Chuyện gì vậy?

- [Evelyn] Tôi tìm thấy cái này dưới cánh cửa.

- [Gloria] Ôi Chúa ơi.

- Chết tiệt cô ấy!

- Thanh tra, hãy nhìn vào cái chĩa ba này.

Tôi tìm thấy nó trong nhà kho dụng cụ của người làm vườn.

- Có vẻ như nó chưa từng được sử dụng trước đây.

- Ừ.

- Lạ thật.

- [Người đàn ông] Tôi có một mẫu nước hồ bơi.

- Mang nó đến phòng thí nghiệm để phân tích.

Đừng nghĩ rằng họ sẽ tìm thấy bất cứ điều gì mới.

Chỉ là chơi an toàn.

- [Người đàn ông] Cũng đến phòng thí nghiệm?

- Ừ.

- Có dấu hiệu của vụ trộm nào không?

- Không, không có gì.

- Cô có thấy anh ta không?

Anh ta trông giống bất cứ thứ gì ngoại trừ một cảnh sát.

- Do cô xem tivi quá nhiều.

Họ luôn khiến chúng tôi phải khác với thực tế.

- Tôi xin lỗi.

- Quên đi.

Bây giờ tôi đã quen với điều đó.

Kể từ khi tôi tham gia lực lượng, công việc khó nhất của tôi

là để mọi người tin tưởng mình.

Họ thường chụp đủ thứ mũ lên đầu tôi.

- Mời ông ngồi, thanh tra.

- Tôi hỏi Mark nhóc đó.

Cậu ta không cố gắng kìm chế.

Nói cho tôi biết chính xác những gì cậu ấy đã chứng kiến ​​ở đây đêm qua.

Chắc chắn cậu ta đã nhìn thấy một vụ giết người.

Cậu ấy là nhân chứng duy nhất mà chúng tôi có

nhưng tôi không nghĩ cậu ta sẽ rất hữu ích.

Tất cả những gì chúng tôi biết là kẻ sát nhân có tóc vàng.

Nhưng có rất nhiều người tóc vàng, cả nam và nữ,

và tóc giả bên cạnh đó.

- Nhưng tại sao lại gửi bức ảnh đó?

Và tạo dáng cơ thể đã chết của Kim phía trước một bức áp phích của tôi?

Và tại sao cô ấy bị giết?

Ngay đây, tại nhà tôi?

- Nếu chúng tôi có câu trả lời cho tất cả các câu hỏi của cô

vụ này sẽ được giải quyết ngay bây giờ.

- Nhưng bằng cách gửi đi bức ảnh của cô ấy ở đây

nó giống như nó chỉ cho tôi, tại sao?

- Tôi không biết.

Và đó không phải là điều gây khó hiểu duy nhất.

Đó là một sự cảnh báo hoặc một vấn đề gì đó liên quan đến cô.

Chúng tôi sẽ điều tra hậu cảnh của mẫu ảnh đó

và tìm xem ai là bạn của cô ấy--

- Thanh tra Corsi.

- Xin lỗi.

- Tôi có thể cho người trở lại bây giờ không?

- Bữa sáng của cậu đã được phục vụ.

Cậu biết là không nên do thám hàng xóm của cậu.

Điều đó không hay lắm.

- Cô đã nói xong?

Tôi sẽ làm như tôi muốn.

- Cha của cậu đã gọi từ Luân Đôn đêm qua.

Nhưng cậu không trả lời, ông ấy cho biết hôm nay sẽ gọi lại.

- Nói với ông ấy là tôi ra ngoài.

- Còn mẹ cậu thì sao?

- Bà ấy vẫn đang đi nghỉ.

Bà ấy đang tận hưởng.

Dù sao thì tôi cũng không cho là tốt, một trong số họ chẳng ra gì.

- [Người bán hàng] Ồ, cảm ơn.

Thần thánh.

- Xác chết một người mẫu xinh đẹp đã được tìm thấy sáng nay

trong một thùng rác trên đường Via Calderara.

Bây giờ ông là nhà cung cấp tin tức, người đã phát hiện ra thi thể của Kim,

hình ảnh của cô ấy xuất hiện trên trang bìa của tạp chí này.

Hãy nói với chúng tôi bằng lời của riêng ông nó đã xảy ra như thế nào?

- [Người bán hàng] Chà, tôi đã hoàn tất việc mở gói

ấn bản mới nhất của Pussycat

và khi bỏ bao nhựa vào thùng rác

là khi tôi nhìn thấy cô ấy, cô gái tội nghiệp.

- Sau đó, ông đã làm gì?

- Tôi đã gọi cho cảnh sát.

- [Người phỏng vấn] Và ông cảm thấy thế nào,

phản ứng của ông là gì?

- Tại sao, tôi bị sốc và muốn phát bệnh.

Nhìn thấy cô ấy như vậy, đôi mắt nhìn chằm chằm vào tôi,

máu khô trên váy của cô ấy.

- Đặc biệt sau khi gặp cô ấy

quá đẹp và gợi cảm trên ảnh bìa đó.

- Cái gì, a-lô?

- Cô phải cảm ơn kẻ sát nhân, hả?

- Mark, sao có có thể nói vậy?

- Người giết cô ấy đã giúp cô.

Bây giờ tạp chí của cô sẽ bán chạy như tôm tươi

với hình ảnh của cô ấy trên trang bìa.

Phải không?

- [Người phỏng vấn] Bây giờ trở lại studio của chúng tôi

phần còn lại của tin tức ...

- Một đặc ân?

Chỉ có một đứa trẻ ốm yếu như cậu ta

mới có thể nảy ra một ý tưởng như thế.

Tại sao cô nói chuyện với cậu ta?

- Chỉ là tôi thương hại đứa trẻ.

Chị đang gọi cho ai vậy, Evelyn?

- Xưởng in.

Oh Rogiero, có phải anh không?

Tốt, tôi sợ rằng anh đã rời đi.

Nghe này, tôi muốn một cuộc chạy tin khác.

Ồ, anh đã hình dung rồi chúng ta cần một cái, tốt.

Vâng, điều đó nên làm.

Cảm ơn anh, tôi sẽ nói chuyện với anh sau.

- Chúa ơi Evelyn của tôi, chị có nghĩ vậy không

chúng ta nên khai thác vụ giết cô ấy?

- [Evelyn] Gloria, cô là nhà xuất bản,

cô không thể bỏ qua cơ hội này.

- Không, đó là một sai lầm Evelyn.

- Gloria, tôi luôn cố gắng

để tăng lưu hành của chúng ta,

và bây giờ là cơ hội hoàn hảo--

- Tôi muốn chị gọi lại cho Rogiero để hủy bỏ nó.

- Để làm gì?

Bằng cách đó cô có nghĩ sẽ đưa Kim trở lại?

Cô biết là không, vậy tại sao?

- Ừ, tôi nghĩ Evelyn nói đúng.

Mặc dù kẻ giết người không có nghĩa là để tặng cho cô một đặc ân.

- Họ đang in bao nhiêu bản?

Coi nào, coi nào.

- Đây rồi, xưởng in cho tôi biết họ đã đặt hàng bao nhiêu

một thời gian ngắn trước.

- Ồ, thật là kinh khủng.

Rót cho tôi một ly martini.

Ôi, tha thứ cho tôi, Millie.

- Còn hơi sớm để uống rượu đó?

Nó chưa hẳn là 9230.

- Ồ, dù sao đầu của tôi cũng sắp phát nổ .

- [Millie] Người chụp ảnh cho biết

anh ấy nên kết thúc với họ vào buổi trưa.

- Và cô cho rằng Sabrina nói sẽ không quay lại.

- Đúng vậy,

cô ấy đã ký hợp đồng độc quyền với Pussycat.

Với mức lương gấp đôi mức chúng ta đã đề nghị với cô ấy.

- Con chó cái đó đang được thứ tốt nhất mà chúng ta có.

- Đôi khi cô chỉ đánh vào ý tưởng đúng một cách tình cờ.

Nào, tôi sẽ cho cô xem phòng thu.

- Tốt thôi, tôi tò mò.

- [Tony] Đây là một set (bộ).

Chà, cô nghĩ gì về nó?

Thích không?

Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.

Và đây là nơi tôi nhìn thấy Sabrina.

Lạc lối và cô đơn trong một thế giới lạc hậu.

Bị ám ảnh bởi những cơn ác mộng siêu thực.

Chà, cô nói gì?

— [Gloria] Tôi sẽ phải trả giá rất đắt,

nhưng làm thế nào tôi có thể nói không với anh?

- [Tony] Tôi biết cô thích nó, cảm ơn cô.

- [Gloria] Nếu anh mang theo Evelyn,

nó sẽ không dễ dàng như vậy.

- [Tony] Đó là lý do

Tôi chỉ đưa cô theo.

Ồ, tôi phải nói chuyện với nhà thiết kế.

Cô có phiền khi phải chờ đợi không?

- Anh sẽ ở trong bao lâu?

- 15 phút.

- Được rồi, tôi sẽ xem xét xung quanh.

- [Zombie] Này Johnny,

mày không nên làm các cô gái sợ hãi như vậy.

- [Johnny] Ừ, tao cho là mày nói đúng.

Nhưng nếu cô ấy nhìn thấy mày mà không trang điểm,

cô ấy có lẽ đã ngất đi.

- Khi anh nhìn thấy cảnh sát trưởng của bộ lạc khác,

anh nhặt kiếm lên—-

- Ừ, nhưng đừng quên trong lần chụp cuối cùng

Tôi đã có thanh kiếm,

Gloria.

- Alex.

- Cô khỏe không?

- Tốt, còn anh?

- Được rồi, để anh nhìn em.

Ah, em đẹp hơn bao giờ hết.

Nghe này, anh có 10 phút giải lao.

Em có muốn nói chuyện một lúc không?

- Tại sao không?

Em không nhận ra anh, anh ăn mặc như thế này.

- Anh biết.

Bao lâu rồi nhỉ?

Hơn ba năm, hm?

- Ừ.

- Và đó là lỗi của anh.

Anh không muốn khơi lại quá khứ,

nhưng trong sâu thẳm, anh muốn em biết điều đó.

Anh biết em là cô gái phù hợp với anh.

Và đó, nếu chúng ta tiếp tục đi cùng nhau,

nó sẽ kết thúc trong hôn nhân.

Và chính suy nghĩ của hôn nhân thực sự khiến anh sợ hãi.

- Anh bẩm sinh là tự do, hả?

- Có một thời điểm thích hợp cho mọi thứ.

Và điều khiến em lo sợ hôm nay, chẳng hạn như

ngày mai có vẻ là một khả năng tốt.

- Ý anh là anh đang nói anh là một người đàn ông đã thay đổi, anh?

- Anh có thể.

- À, anh sẽ không bao giờ thay đổi.

Anh sẽ là một nhân vật phản diện cho đến ngày anh chết.

- Anh thực sự tệ đến vậy sao?

- Không, nhưng rất đáng lo ngại cho cô gái anh đang ở cùng.

- Anh đoán, với Carlo thì khác.

Ồ, anh xin lỗi, anh không có ý nói về anh ấy.

- Em không phiền.

Rốt cuộc, nếu chúng ta không chia tay

Em sẽ không bao giờ biết Carlo.

Em đoán, em nợ anh một lần, Alex.

-À, được rồi, anh về để làm cho em một đề xuất.

- Coi nào, Alex,

anh đã ghim em.

Mệnh đề là gì?

Em có nên tin không

rằng một con báo có thể thay đổi đặc điểm của mình?

- Ừ, sao không?

Con sói già xấu xí đã được đổi thành con cừu non

bởi một Bo Peep rất gợi cảm.

- Oh, Alex.

- Bang, bang.

- Gloria?

Tôi thấy đèn sáng.

Tôi không biết cô đang có bạn.

Tôi xin lỗi.

- Đừng nói với anh là em đang buồn bởi vì em trai của em

thấy em đang làm tình với một người đàn ông?

- Không, em không buồn.

Chỉ là một chút bất an.

- [Tony] Này, cho tôi thêm một ít khói ở đây.

Các cô gái, bây giờ hãy cố gắng di chuyển cùng nhau, yeah.

Bây giờ hãy cởi chiếc áo đó ra và bỏ nó.

Phải, bỏ nó đi, vậy là xong, tốt.

Tốt, bây giờ quay từ từ.

Vén tóc lên cho tôi.

Nâng nó lên.

Đúng rồi.

Tốt.

Tốt.

Bây giờ hãy đi ra khỏi khói nhưng không quá nhanh.

Đúng rồi.

Bây giờ giấc mơ bắt đầu thay đổi thành một cơn ác mộng.

Trở nên rùng rợn.

Rất chậm, hãy nhớ.

Như vậy là tốt rồi.

Tiếp tục bấm máy, Roberto.

Bây giờ, hãy bắt đầu cởi quần áo của cô ấy.

Sabrina, cô phải thể hiện sự ghê tởm

và sự phấn khích cùng một lúc.

Cô đang được vận chuyển.

Và anh là xác ướp, anh mong muốn cô ấy, chạm vào chân cô ấy.

- Mở mắt ra, Sabrina, hơn thế nữa.

- [Tony] Đúng rồi.

Bây giờ, nâng tay của anh về phía ngực của cô ấy.

Anh muốn cảm nhận hơi ấm từ làn da của cô ấy

nhưng sự băng bó ngăn cản anh.

Sabrina, ngay bây giờ bắt đầu đẩy chúng đi.

Bây giờ cho thấy cô đang sợ hãi.

Bây giờ, hãy thay đổi biểu hiện của cô, một trong những niềm vui.

Đúng rồi.

Tốt.

- Cảm ơn.

Tony vừa gọi.

Anh ấy nói những bức ảnh sẽ rất tuyệt vời.

Tôi muốn chị xem qua các bằng chứng cho vấn đề tiếp theo.

- Alex có gọi cho tôi chưa?

- Ở đây? Không.

- Anh ấy đã đi hơn một tuần

và anh ấy thậm chí còn chưa gọi điện về nhà.

- Có lẽ anh ấy đang gặp rắc rối với điện thoại ở Nam Tư.

- Tôi biết những vấn đề mà Alex gặp phải.

Họ là những cô gái tóc vàng hoặc ngăm đen.

- Chị không nói anh ấy đã thay đổi sao?

- Có, nhưng tôi không biết là được bao nhiêu.

- Nhìn này.

Trên trang một, một bức ảnh của Sabrina.

Ở trang ba, câu trả lời thư của Gloria.

Anne Wolff nói rằng cô ấy gần như đã viết xong chúng.

- Corsi có gọi cho tôi không?

- Ồ, xin đừng nhắc tên anh ta

hoặc anh ta có thể quay lại lần nữa.

Anh ta đã dành nhiều ngày ở đây để hỏi chúng tôi tất cả các loại câu hỏi.

Thôi nào.

Chúng ta có thể đi tiếp không?

- Roberto?

Tôi đi với Sabrina.

- Tôi có thể thấy cô ấy là loại con gái...

... không chính xác, thiếu sáng kiến.

- Hẹn gặp lại anh sau.

- Tony.

- Vâng, gì thế?

- Anh định đưa cô ấy trở lại studio của chúng ta?

- Tôi không biết.

- Hãy tận hưởng.

- Trong này nóng quá anh không thở được.

- Các cửa sổ đều mở.

Trên thực tế, em bắt đầu cảm thấy ớn lạnh.

Thôi nào, cưng.

Đừng coi thường nó như vậy.

Anh biết nó đôi khi xảy ra với nhiều người đàn ông.

- Vâng?

Em phải là một chuyên gia.

- Anh không cần phải xúc phạm

chỉ vì anh tức giận.

Tốt hơn là chỉ nên cười cho qua.

- Đúng vậy, em nói đúng, anh nên làm vậy.

Chắc là anh làm việc căng thẳng quá.

- Này, lại đây.

Hãy thử lại, anh yêu.

Em không phải loại con gái

sẽ để lại một sự không vui cho người đẹp trai như anh,

đừng lo lắng.

- A-lô?

Spoleto?

Khách sạn Grazia?

Ồ, chào buổi tối.

Tôi muốn nói chuyện với Ngài Alex Wirth.

Anh ấy là một diễn viên, anh ấy đang quay một hình ảnh chuyển động ở đó.

Ồ, hiện nay ở đó không có ai đang quay một bộ phim?

Tôi xin lỗi, cảm ơn anh.

Tạm biệt.

Hãy cho em biết nếu anh cần em làm mẫu hoặc cho bất cứ điều gì khác.

- Ừ chắc chắn.

- Ciao.

- Ciao.

- [Gloria] Chào buổi sáng, Tony.

- Chào chị.

Em nghe nói doanh số bán hàng đang bùng nổ.

- Chúng nên như vậy.

Cảm ơn tất cả công việc cậu đã làm.

- Em đã gọi cho Sabrina nhiều ngày rồi.

- [Gloria] Có lẽ cô ấy đã đi ra khỏi thị trấn.

Có lẽ là trong một công việc.

- Chỉ vậy thôi à?

- Thôi nào, cậu biết thế nào là người mẫu không.

- Vâng, em biết.

Nhưng em thấy hơi lạ

bởi vì cô ấy đã mong đợi một cuộc gọi từ em vào ngày hôm sau

để cho cô ấy biết về những bức ảnh được in ra.

Nếu cô ấy rời đi vào sáng hôm sau

tại sao cô ấy lại yêu cầu em gọi?

- Những gì cậu đang nói là rằng cô ấy đã yêu cầu cậu gọi

cái đêm mà cậu đã ngủ cùng cô ấy, có phải vậy không?

- [Evelyn] Ồ! Ôi không...

Đừng lập lại chứ.

- Cô ấy đã được tìm thấy vào buổi sáng từ một số trẻ em.

Cô ấy đã ở trong một cái ao.

Nhân viên điều tra nói rằng cô ấy đã chết một vài ngày.

- Tôi có lẽ là người cuối cùng duy nhất nhìn thấy cô ấy còn sống.

- Người cuối cùng, không.

Cậu đang quên kẻ giết cô ấy.

- Mùi gì vậy, như nước hoa tôi ngửi thấy trên người cô ấy,

thật là kỳ lạ.

- Nước hoa đó đã giúp giết cô ấy.

Tinh chất hoa huệ.

- Ông có phiền giải thích không, thanh tra?

Làm thế nào mà nước hoa có thể giết chết cô ấy?

- Nó thu hút những con ong.

Chúng phải tức giận trước.

Sau đó, chúng bị thu hút bởi mùi nước hoa trên cơ thể người mẫu,

chúng bắt đầu châm chích, tấn công cô ấy.

Đó chắc chắn là một cách giết người ma quỷ.

- Còn bức ảnh đó?

- Cô đã thuyết phục được chính mình

mục tiêu thực sự của kẻ giết người là cô, phải không?

- Bây giờ có vẻ là điều hiển nhiên.

- Nghe này, cố gắng đừng lo lắng.

Và đừng tìm kiếm động cơ, bởi vì đó là công việc của chúng tôi.

- Em nghĩ từ những bức ảnh đó

rõ ràng là em có thể đang là nạn nhân tiếp theo.

Và khi em hỏi Corsi, anh ấy nói đừng lo lắng.

Anh ấy nói sẽ tìm ra động cơ.

Đó là bức ảnh của em với những cô gái đã chết.

Nếu không phải vì điều đó, thì để làm gì?

- Chắc chắn đó là một sự đe dọa.

Nhưng có lẽ hắn chỉ muốn dọa cô thôi.

- Nhưng chị có nghĩ rằng ai đó

đã giết hai người phụ nữ chỉ muốn làm em sợ?

- Để phạm tội ác như vậy,

chắc hắn bị bệnh hoang tưởng.

Người ta không thể đoán được hắn đang nghĩ gì.

- Nhưng có một số thứ khác.

Có một số chi tiết em dường như đã quên.

- Thưa bà, tôi có thể đi ngay bây giờ không?

- Vâng, cảm ơn.

- Cô đang nói gì vậy?

- Tấm áp phích của em với những cô gái đã chết,

đó là một bức ảnh cũ và chỉ có một người

có thể có âm bản.

- Ai?

- Roberto.

Em đã cho anh ta tất cả những âm bản cũ để giữ

mà em đã nhận lại từ Flora.

- Cô phải nói với Corsi.

- Tốt hơn là tôi không nên.

- Tại sao?

- Cảnh sát sẽ nghi ngờ anh ta ngay lập tức.

Họ sẽ bắt anh ta ngay lập tức.

Hai cô gái, cả hai đều là người mẫu,

và ngoài ra anh ta là người đồng tính.

- Anh ta có lẽ không có bất kỳ sự bảo vệ, chứng cứ ngoại phạm nào

cho một trong hai vụ giết người đó.

- Làm thế nào chị biết điều đó?

- Tôi đoán.

Cô biết đấy, anh ta dành cả đêm đi khắp nơi để tìm kiếm đàn ông.

- Tôi không muốn nói với cô, thật ngu ngốc.

Rất nhiều âm bản đó

và rất nhiều thứ có giá trị khác

đã bị đánh cắp khỏi vị trí của tôi.

Tôi đã mời một vài đứa trẻ ...

- Roberto, có phải anh đang cố nói với tôi không

bây giờ, những âm bản đó đang nằm trong tay của kẻ sát nhân?

- Có lẽ.

Nhưng không nhất thiết.

Nó không hoàn toàn chắc chắn

rằng những âm bản mà kẻ sát nhân có

là những bản gốc, Gloria.

Áp phích lớn của cô, những bức ảnh với cơ thể

có thể đã được tạo ra từ một bản chụp lại.

- Xin lỗi, tôi không hiểu, Roberto.

- Về mặt kỹ thuật, không có vấn đề gì.

Tất cả những gì cô phải làm là chụp lại một bức ảnh.

Cô có bao nhiêu âm bản tùy thích.

Rõ ràng là khi cô in chúng ra,

chất lượng sẽ trở nên tệ hơn, vỡ hạt nhiều hơn.

Nhưng một khi cô đã retouch nó,

thì sẽ không thể phân biệt được.

- Sau đó chúng ta trở lại nơi chúng ta bắt đầu lại từ đầu.

- Mong cô không quá thất vọng

để biết rằng tôi không phải là kẻ sát nhân.

- Ồ không, không, đừng nghĩ vậy, Tôi không bao giờ tin rằng đó là anh.

- Đừng bật đèn.

Tôi có ánh sáng.

Bởi vì tôi muốn chiêm ngưỡng cô, Gloria.

- Không, cho tôi đi.

- Im đi, cô sẽ buộc tôi phải giết cô.

Muốn nó?

Nói với tôi rằng cô muốn nó.

Nói với tôi!

- Gloria.

Gloria, không sao đâu.

Không sao đâu, không có chuyện gì xảy ra cả.

Đó chỉ là một giấc mơ tồi tệ.

- Trời ơi, thật là kinh khủng.

- Bác sĩ Lorenzi đang ở đây.

- [Lorenzi] Cảm ơn cô, cô có thể đi.

Hello, Mark.

Cậu đang làm gì đấy?

- Tôi đang đi dạo hằng ngày.

Chỉ cần duỗi chân của tôi, bác sĩ.

- Tiếp tục coi nó như một trò đùa

và cậu sẽ không bao giờ thoát ra khỏi chiếc ghế đó, chàng trai của tôi ạ.

- Ông là đồ lang băm.

Ông nghĩ rằng tôi đang tận hưởng bản thân,

khi bị đóng đinh vào chiếc ghế này ngày này qua ngày khác?

- Không, tôi biết cậu đang đau khổ như thế nào.

Nhưng tôi cũng biết rằng sự tê liệt của cậu

không có bất kỳ nguyên nhân vật lý nào.

- Đó là những gì ông nói.

Cha tôi, mẹ tôi, đó là những gì ông muốn nghĩ.

Ông nói không có tổn thương nào cho cột sống của tôi, hả?

Vì vậy, ông hình dung tất cả những điều sai đó là đúng ở đây.

Trong não của tôi, hả?

Vì thế...

Đơn giản là lỗi của tôi khiến tôi bị què.

- Nghe có vẻ cậu thích thú đóng vai nạn nhân.

- Ừ, chắc chắn.

Tôi thích được như vậy.

Ông biết gì không, bác sĩ?

Rốt cuộc thì ông cũng khá thông minh.

- Sự thật là cậu không muốn đi bộ.

Cậu có một khối tinh thần

bởi vì cậu cảm thấy có trách nhiệm cho cái chết của Cinzia.

- Vâng, ông đã đúng.

Nếu cô ấy không ở trong xe của tôi,

Cinzia có thể vẫn còn sống.

Và tôi có thể đi bộ.

Và chúng tôi thậm chí đã kết hôn.

Chúa tôi.

- Alex.

Hmph.

- Điều duy nhất ấm áp trong đây là phòng tắm hơi.

- Em đã gọi cho Spoleto.

Họ nói với em rằng anh không có ở đó,

và anh không mong đợi điều đó.

- Đúng rồi.

Anh đã đến Hy Lạp, bởi vì nó là một việc hợp tác sản xuất.

- Chà, điều ít nhất anh có thể làm được

là nhấc điện thoại và nói anh đã ở đâu.

- Có gì quan trọng hơn là anh đã ở đây.

- Em có quan trọng không?

- Rất nhiều.

- Không...

- Đi! - Không!

Không, làm ơn!

- Cô ấy cũng làm việc trong các bộ phim xanh?

- Chỉ cái này thôi.

Nhưng công chúng dường như đã quên nó.

Gloria bây giờ khá đáng nể.

- Chúng ta có phải xem nữa không?

- Để yên rồi ngồi đi.

- Good morning.

- Điều này phải quan trọng nếu cô gọi cho tất cả chúng tôi ở đây.

- Tôi đã quyết định chấp nhận lời đề nghị của Flora.

- Cô định bán tạp chí?

- Tôi không có ý định làm việc ở đây nữa

sau tất cả những gì đã xảy ra.

Nó có vẻ là giải pháp tốt nhất.

- Nhưng không phải như thể cô đã giết họ.

- Nhưng bức ảnh của tôi với những cô gái đã chết,

anh đang quên điều đó?

Hay nó không làm anh lo lắng?

- Bán tạp chí cũng chẳng ích gì.

Nếu kẻ giết người muốn cô, điều đó sẽ không giải quyết được vấn đề.

- Hay là chị tạm ẩn đi đâu đó?

- Vứt bỏ tất cả công việc của cô và của chúng tôi

sự điên rồ đó cũng sẽ không dừng lại.

- Nhưng nếu tôi ở lại đây, chắc chắn hắn sẽ giết tôi.

- Ê.

Chị có gì vội vàng?

- Ôi, sợ thật.

Nói đi, cậu đang làm gì ở đây?

- Em đến để đón chị.

Cuộc hẹn của chúng ta, nhớ không?

Bạn gái đó của em đang mong đợi chúng ta.

- Nhưng làm sao cậu biết được Tôi sẽ đến đây hôm nay?

- Em biết tất cả mọi thứ.

Và những gì em không biết em tưởng tượng.

Hôm nay không phải là ngày kỷ niệm về cái chết của Carlo?

- Vâng.

- [Người phục vụ] Chúng tôi đây.

Cảm ơn cậu, rất biết ơn.

- Chị có thực sự chắc chắn muốn làm điều này không?

- Chà, vì chị chưa bán tạp chí,

Chị nghĩ chị sẽ làm mẫu một lần nữa.

Như ngày xưa.

- Này, em chưa có bất cứ điều gì chống lại ý tưởng.

Em nghĩ nó rất tuyệt.

- [Susan] Em đến đây.

Xin lỗi.

Hi, Tony.

- [Tony] Susan, đây là Gloria, chị gái anh.

- [Susan] Em rất vui vì cuối cùng cũng được gặp anh.

Tony luôn nói về chị.

- [Gloria] Ồ? Cậu ta nói gì vậy?

- [Susan] Ồ, anh ấy nghĩ chị là người vĩ đại nhất,

đẹp nhất, đẹp nhất--

- [Tony] Này này, đi nào.

- [Gloria] Tony luôn phóng đại.

- Ừ, nơi này thật hoàn hảo.

Những gì ở đó?

- Quần áo trẻ em.

- Gee, tôi không biết nó lớn như vậy.

- [Susan] Này, cẩn thận, chị ấy sẽ thấy chúng ta.

- Thành thật mà nói, Tony, tôi nghĩ cậu đang hỏi rất nhiều

của dịch vụ khách hàng cá nhân.

- Làm sao em có thể từ chối Tony được?

Anh ấy đã lấp đầy ngôi nhà với hoa và kẹo.

- Vâng, điện thoại, trứng cá muối, rượu sâm banh.

- Chị có một người em trai rất thuyết phục.

- Cậu nghĩ sao nếu tôi tạo dáng

chỉ với chiếc áo khoác gió này?

- À-ha, ý tưởng hay.

- Hoặc có thể tốt hơn, khỏa thân trên ván trượt.

Trong khi khiêm tốn quàng khăn.

- Bây giờ chị có muốn ghé thăm các tầng khác?

- Ồ vâng, tôi muốn.

- Chụp khá đẹp đấy, hén?

- Đây là khu nam.

Đây vẫn là quần áo của nam giới.

Quần áo thể thao nam, áo sơ mi, áo len, đồ lót, quần lọt khe,

cô đặt tên cho nó.

- Bây giờ họ cũng đầy phong cách như quần áo của chúng ta, phải không?

- Vâng, chúng tôi làm mọi thứ chúng tôi có thể làm hài lòng các quý cô.

- Tất cả họ đang trở thành vô ích hơn chúng ta.

- Ồ, em chỉ ghen tị thôi, đến đây một phút.

- [Susan] Tony, làm ơn.

- Nghe này, sau này làm gì vậy?

Có lẽ chúng ta có thể ăn tối, hoặc--

- Được rồi, nhưng bình tĩnh.

Em mạnh mẽ lên, phải không?

- Hey!

Hey!

Coi nào, ở trên này đẹp lắm.

Tony!

Susan!

Thôi nào, lát nữa các em có thể chơi với lửa.

Hai đứa muốn để tôi một mình ở đây hả?

Mau lên, Tony.

Không, không!

Tony, không!

Không phải cậu.

Ôi Chúa ơi.

Cậu làm sao vậy, Tony?

- [Giọng nói méo mó] Bây giờ đến lượt cô, Gloria.

Cô không thể trốn thoát.

Đến lượt cô chết.

- [Gloria] Susan?

Susan, cô đang ở đâu?

Susan!

- [Lồng tiếng méo mó] Bây giờ đến lượt của cô, Gloria.

Cô không thể trốn thoát.

- Khi chúng tôi đi đến cửa hàng bách hóa

không có dấu vết của cả hai Tony hoặc bạn gái của anh ấy.

Họ có thể sẽ xuất hiện trong một vài ngày, nhưng ai biết ở đâu?

- Gloria?

Uống đi.

- Evelyn, chị có mở rèm cửa không?

Ở đây tối quá.

Oh...

- Như vậy có tốt hơn không?

- Lần này không phải là ác mộng phải không?

- Cô phải chiến đấu với nó, Gloria.

Và tất cả chúng ta cũng thế.

- Em biết, phải làm vậy, Evelyn.

Em phải tiếp tục sống.

- Tôi sẽ đi lấy thuốc cho cô.

Tôi sẽ không đi lâu đâu.

Nếu cô cần bất cứ điều gì, đã có người giúp việc.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Ôi không.

Ôi chúa ơi!

- Chúng ta sẽ tìm thấy thi thể kia ở đâu?

- Ừ, tôi cũng thắc mắc.

- Này đợi đã.

Được rồi.

Trông giống như một kẻ giết người hàng loạt.

- Vâng, tôi sẽ nói vậy.

- Anh nghĩ gì vậy, thanh tra?

Tôi sẽ là nạn nhân tiếp theo?

- Vâng, xin chào?

- Gloria, là anh, Alex.

- Alex.

Anh khỏe không?

Ồ, em rất vui vì anh đã gọi.

Anh hoàn thành bộ phim?

Anh trở lại?

- Không cưng, anh xin lỗi.

Nhưng anh sẽ ở Rome vào thứ Hai.

Gloria, anh nhớ em.

- Xin chào, ai đang nói?

- Đây là thanh tra Corsi.

Tránh xa nhiếp ảnh gia Roberto đó.

- Nhưng anh có nghi ngờ anh ta không?

Ý anh nói hắn là kẻ giết người?

- Tôi không có thời gian để giải thích ngay bây giờ.

Chỉ cần làm những gì tôi nói.

Và đừng mở cửa cho anh ta.

Chúng tôi sẽ đến ngay.

- Gloria, cho tôi vào.

Tôi đã nhìn thấy cô.

- Evelyn.

Evelyn!

Evelyn, oh!

- Gloria!

Đợi đã!

- Gloria!

Gloria!

Gloria, đợi đã!

- [Gloria] Ai đó giúp tôi với!

- [Roberto] Tại sao cô lại bỏ chạy?

Gloria!

Tôi phải nói chuyện với cô.

Là tôi, Roberto.

Dừng lại, đợi đã!

Gloria, giúp tôi.

- Tôi xin lỗi.

Tôi không thể hiểu bất kỳ điều gì trong chuyện này.

- Roberto rõ ràng là phải ghét phụ nữ.

Và đặc biệt là cô, Gloria.

- Vậy tại sao hắn lại giết Tony, hắn thích anh ta mà?

- Rất khó để biết được tâm trí của một kẻ giết người.

- Nhưng trong cửa hàng bách hóa,

những gì tôi nhớ rõ ràng là có giọng nói của một người phụ nữ.

- Không, đó không phải là một cô gái.

Giọng nói cô đã nghe vào thời điểm đó

có thể nghe giống như giọng của một cô gái.

- Giả sử anh đúng,

tại sao phần còn lại của nó không có ý nghĩa?

Ví dụ, chiếc xe đã giết anh ta,

tại sao nó không dừng lại?

Tôi phải xóa nó đi hoặc tôi cũng sẽ phát điên.

Ai đó?

- Mark đây.

Tôi thấy cảnh sát đang ở đó một lần nữa

Cảm giác thế nào khi bị bao vây bởi cái chết?

- Đừng gọi nữa, đồ ngốc!

- Trận chiến của chúng ta coi như đã kết thúc.

Mặc dù cô chắc chắn là một đối thủ khó nhằn.

Tôi xin lỗi cục cưng của tôi

- Bà biết tôi cho rằng tôi thực sự phải cảm ơn bà.

Tôi đang loại bỏ rất nhiều ký ức tồi tệ.

Thật tiếc vì tôi quá thiếu nhạy cảm, Flora.

Tôi sẽ đưa nó cho bà khi yêu cầu.

Bây giờ bà có tự hào về bản thân mình không?

Evelyn?

Evelyn?

Kio, chị Evelyn đâu?

- Cô ấy đi rồi, thưa bà.

Cô ấy đã lấy hết đồ của mình.

Cô ấy đã để lại bức thư này cho bà.

- [Evelyn lồng tiếng] Gloria,

tha thứ cho tôi vì đã bỏ đi như thế này, nhưng tôi đã làm việc cho cô,

không phải tạp chí.

Vậy nó sẽ có ý nghĩa gì để cho tôi tiếp tục,

hối hận vì những gì chúng ta không còn?

Chúc may mắn.

- Chắc chị ấy nghĩ tôi là người có ý chí sắt đá.

Cô ấy muốn tôi tiếp tục với tạp chí

sau tất cả những vụ giết người đó.

Vâng, xin chào?

Xin chào?

Ôi, không.

Tony!

Lạy chúa, không.

- [Giọng nói méo mó] Bây giờ đến lượt cô, Gloria.

Cô không thể trốn thoát.

Đến lượt cô chết.

- Ra ngoài, thể hiện mình đi!

Hãy giết tao nếu mày phải làm, Tao không thể chịu được nữa!

- [Giọng nói méo mó] Đến lượt cô, Gloria.

Bây giờ đến lượt của cô, Gloria.

Cô không thể trốn thoát.

Đến lượt cô, Gloria.

Cô muốn chết như thế nào?

Cảnh sát đã lấy cây chĩa mà tôi dùng để giết Kim.

Và tôi không có thời gian để có được nhiều con ong sát thủ

điều đó giống Sabrina rất nhiều.

Nhưng tôi sẽ nghĩ ra điều gì đó.

Có lẽ theo thứ tự như cách tôi đã làm Susan.

- Tony?

Không.

- Tôi đây.

Có chuyện gì vậy?

Cô không thích tôi sao?

Cô không thích tôi sao?

Ôi, không.

Tôi đã không trở thành một transvestite.

Tôi thậm chí không giỏi lắm về điều đó.

- Nhưng tại sao, Tony?

Nhưng tại sao?

- Chị nên biết, Gloria.

Chị là người duy nhất tôi yêu.

Tôi đã luôn luôn yêu chị.

Từ khi chúng ta còn là những đứa trẻ.

- Tony, cậu đã giết những cô gái tội nghiệp đó.

Điều gì đã khiến cậu làm điều đó?

- Chị phải cảm ơn tôi.

Yeah.

Con chó cái Kim đã cố gắng để lấy vị trí của chị, một người mẫu.

Và Sabrina đoạt vị trí của chị trên giường.

Và tôi không muốn điều đó.

Cô bé bán hàng Susan thì đang cố gài bẫy tôi.

Ngay cả Roberto cũng muốn phản bội tôi.

- Không, Tony, không.

- Tôi chết rồi, Gloria.

Mọi người đều nghĩ tôi đã chết.

Tôi đã có thể chạy trốn.

Nhưng tôi đã tìm ra

trong khi chị còn sống

Tôi sẽ không bao giờ được tự do.

Nhưng trước tiên, tôi muốn xem chị khỏa thân thêm một lần nữa.

- Không.

Không.

Không.

Không.

Không.

Tony, dừng lại!

Cứu, cứu!

- Và bây giờ, cởi đồ.

- [Gloria] Chúa tôi...

- Lần cuối cùng.

Chỉ dành cho tôi.

- Không, Tony, làm ơn đừng hỏi tôi điều đó.

Không.

Cậu có biết mình đang làm gì không?

- Ồ vâng, tôi làm.

Chị thuộc về tôi, chỉ tôi thôi.

Đi tiếp.

Tôi luôn yêu chị, Gloria.

Mọi bộ phận của chị.

Đôi môi của chị.

Và lưỡi của chị.

Và đường cong cái cổ họng trắng của chị.

Điều đó dẫn đến thung lũng giữa những ngọn đồi phủ đầy hoa hồng đó.

Bây giờ tôi muốn nhìn thấy chúng.

Không bao giờ có ai khác sẽ vuốt ve cơ thể của chị một lần nữa, Gloria.

Oh, không.

- Không, không.

- Ừ.

Bỏ cái này đi.

- Không.

- Tôi đã nói là cởi chúng ra.

- [Gloria] Oh Tony!

Em trai tôi còn sống không?

- Vâng, anh ấy sẽ làm được.

Mặc dù tôi sợ anh ấy sẽ cần một chiếc xe lăn

cho phần còn lại của cuộc đời mình.

- Tôi xin lỗi Thanh tra, cô ấy vẫn bị sốc.

Cô ấy phải ngủ.

- Vâng, tôi đi đây.

Tôi hy vọng rằng từ bây giờ, cuộc sống sẽ tốt hơn cho cô.

- Chúng ta sẽ thấy.

- Sớm khỏe lại.

- Cô phải cố ngủ ngay.

Gọi cho tôi nếu cô cần.

- Tôi có làm cô sợ không?

Tôi xin lỗi.

Tôi chỉ cần gặp cô.

ở đây.

- Cảm ơn.

- Gloria, cô sẽ không phiền nếu tôi điện thoại để nói chuyện với cô

đó là cái đẹp của cô phải không?

Đẹp hơn nữa?

- [Gloria] Tất nhiên là được, Mark.

- Cô có biết rằng tôi đang khỏe hơn không?

Bây giờ tôi đã bắt đầu đi bộ một chút.

- Tôi rất vui mừng.

Thật vui khi gặp lại cậu.

- Còn cô, cô khỏe hơn rồi chứ?

- [Gloria] Ừ.

- Đừng quên tôi bây giờ, hứa chứ?

- Tôi sẽ không quên.