Original subtitles

MARCO: Ik verdenk Cherry-Ann.

Ik heb namelijk bij de Ronde Tafel dit gehoord bij haar.

NIELS: Ik hoor het verhaal van Marco. Die zit er zo bovenop.

Waarom zou hij z'n hoofd zo op het hakblok gooien?

Zeg ik nu Cherry-Ann.

OLCAY: What the fuck ben je aan het doen?

Waarom staat opeens Cherry-Ann op jouw bordje?

Lieve mensen,ik ben geen...

Getrouwe. -Yes.

FRANK: Dus inderdaad, een Verrader eruit.

Fucking hel. -Van harte gefeliciteerd.

MARCO: Net toen we naar de raad gingen,zei Olcay tegen mij:

Er gaan mensen op Maik stemmen, maar ik niet.

Dan zitten we in de raad en ze gaat alsnog op Maik.

Dat vind ik dan ook weer raar. -Waarom doen mensen dat?

Waarom kunnen ze zich niet aan de afspraken houden?

Om over te willen komen als een Getrouwe.

Sander is mijn allergrootste bondje. Hij zei: Zij switcht continu.

En ze loopt de boel te sturen.

Ik had Sander gecoverd.Waarom ga je infiltreren in mijn groepje?

Ik wil weten of Niels te vertrouwen is.

Ik ga jou niet naaien.Ik zou het erg vinden om daarna te horen...

dat jij mij wel naait. -Lieve schat,ik ga je niet naaien.

De hele reden dat ik Cherry-Ann voor de bus heb gegooid...

is omdat ik denk dat wij dit spel met z'n tweeen af kunnen maken.

Ik ook. -Ik heb een stappenplan in m'n hoofd.

O,fijn.

Weten jullie waarom ik hier ben? -We moeten verleiden of vermoorden.

FRANK: Ik heb hier twee briefjes.

Die kun je invullen: Je bent vermoord.

Of 'Wil je een Verrader zijn?'.

ondertiteling: Red Bee Media

DANNY: Ik heb heerlijk geslapen vannacht met een schild op m'n borst.

Dus ik wist dat ik de ochtend wel zou halen.

Dan kom je heel lekker die ontbijtzaal binnen...

maar dan begint wel al vrij snel de spanning: Hee,wat gaat er gebeuren?

Ik ga ervan uit dat iemand verleid is.

Maar wie?

Hee Dannyboy.Morgen. -Morgen.

Morgen. -Lekker geslapen?

Lekker,pik.Jij? -Beetje kort.

Wel?

En rustig geslapen natuurlijk. -Ja,inderdaad.En jij?

Nou,ik zit een beetje op twee gedachten.

Er is of iemand verleid... -Daar ga ik wel een beetje vanuit.

Maar er zijn er nog negen toch? -Ja.

Negen stoelen.

Maar ja,misschien... -Dan is iedereen er.

Binnen. -Joe.

Goedemorgen.Er zitten er maar twee. -Kon er maar EEN zijn.

En? -Ik denk dat er iemand verleid is.

DANNY: Ja. -Daar heb ik over nagedacht.

Ik denk dat je als je er nu nog een Verrader bij betrekt...

als twee overgebleven Verraders een soort kanonvoer hebt.

En je bent weer een Getrouwe kwijt. -Ja.

Het lijkt mij logisch dat iemand verleid wordt.

Mij ook. -Mocht er iemand vermoord zijn...

zal het eerder Marco of Leslie zijn.

Die zijn... -Marco lijkt me te...

Die zit nu even op niemand,maar die is een goede spoorzoeker gebleken.

EEN iemand,omdat hij duidelijke signalen had.

SANDER: Hij gaat steeds meer aan.

Ja,hij vindt het leuk. Dat komt ook,omdat hij denkt:

Ik heb er nou EEN te pakken en nu gaan we voor de volgende.

Wat denk je van Maik? -Ik blijf nog steeds z'n verweer...

Er wordt inmiddels zoveel bij gehaald bij Maik.Klunzigheid.

Alleen,ik denk dan ook weer...

Het wordt me te makkelijk.

Omdat hij echt liegt tegen mensen heb ik na een aantal dagen...

het idee dat het, dommig wil ik het niet noemen...

maar het niet begrijpen van het spel is.

SANDER: De belangrijkste vraag is: Waarom ga je als Getrouwe liegen?

Liegen. -Dingen ontkennen.Je bent met ons.

Niet tegen ons. DANNY: Daarom zei ik ook:

Het is alsof hij het spelletje Hartenjagen verkeerd om speelt.

Je moet geen punten binnenhalen. Je moet ze vermijden.

Ja. -Zekers.

Hee. -Hai Remy.

Kijk eens. REMY: Alleen maar mannen nog.

Ja. -Toch?

Waar hadden jullie het over? DANNY: We hadden het over Maik.

Het ligt er zo dik bovenop bij hem.

Als hij nu weer 'hoi'... Dan komt hij weer...

Hij komt weer...

Ja,maar Remy,ik zei ook al: Hij haalt er van alles bij.

Dat kan,dan heb je veel emoties op je palet.

DANNY: Maar als je al 63 jaar... NIELS: Het werk wordt voor me gedaan.

Ik hoef niet eens veel te sturen.

En anders hebben we altijd mijn beste vriend hier nog,Sander.

Hij kan zeker acteren en charmeren. Dat kan hij allemaal wel.

ALLEN: Hee.

Hallo. SANDER: Goodmorning.

Goedemorgen. REMY: Morgen.

LEONTINE: Even knuffelen,hoor. -Ja,tuurlijk.

'We survived'. -'Fresh and fruity?'

Fresh and fruity.

SANDER: Was je nog bang? -Nee,nee.

Ook omdat we er allemaal van uitgaan dat iemand verleid is.

Ja,dat denk ik ook. DANNY: Weet ik wel zeker.

DANNY: O. SANDER: Ja?

Hallo. -Ja.

DANNY: Nou,dat vind ik jammer. -Jammer.

Wat onaardig weer. -Nee.

Goedemorgen,ik ben wel blij om jullie te zien.

Ik heb zo slecht geslapen. Het maalt allemaal.

Ik vind het vervelend dat Sander een nieuwe bestie heeft.

Ik wil hem niet delen met Niels. Hij is mijn man.

Misschien ben ik die jaloerse minnares.

Dan is er toch niemand uit? Er zijn drie stoelen.

Volgens mij wil dat niks zeggen. -Dat weten we dus niet.

Ze hebben of iemand erbij betrokken of...

Of iemand vermoord. OLCAY: Ja,maar...

Dan zijn we er allemaal nog. Dat is wat ze bedoelt.

Hee. -De huilebalk is er weer,hoor.

Nog steeds. LEONTINE: Ach,schat.

Dank je wel voor gisteren, wou ik nog even zeggen.

Hai hai.Goodmorning, wat ruik je lekker.

Mijn nieuwe vrienden.

DANNY: Of Maik nu Verrader is of Getrouwe,snap ik er geen hol van...

want je kan toch niet zo vaak liegen en er niet over nadenken:

Misschien is het niet handig geweest wat ik nu aan het doen ben.

MAIK: Ik heb het makkelijk voor ze gemaakt,he?

Goeie bliksemafleider in al m'n onnozelheid.Stom he?

LESLIE: Morning. -Goedemorgen.

LESLIE: Dit keer niet de laatste. LEONTINE: Fris en fruitig.

DANNY: Hoe weet je dat? -M'n ogen zitten nog half dicht.

SANDER: Dat is een goeie,ja. -Hoe weet je dat je niet de laatste bent?

Er zit toch nog iets hier? -Dat zegt toch niet dat...

Ga je nu al beginnen? Ik ben net wakker.

DANNY: Dat maakt me niet zoveel uit. -Wat heb je 'n lekker jasje aan.

Ik ben ervan uit gegaan dat iedereen er is.

MAIK: Dus? DANNY: Vind ik heel makkelijk,Leslie.

OLCAY: Waarom meteen de aanval op Leslie?

SANDER: Marco is sinds gister... Ik ga er niet zomaar vanuit dat Marco...

Waarom zou hij weg zijn gestuurd? Hij was de held van gister.

DANNY: Of gevaarlijk, want hij was redelijk...

LEONTINE: Nee. SANDER: Sherlock Holmes is hij bijna.

Volgens mij is er altijd gedekt voor het aantal dat komt.

Het zou me ook niks verbazen als Marco een Getrouwe was...

en nu een Verrader.

Gezellig.

FRANK: Ik heb hier twee briefjes.

Die kun je invullen: Je bent vermoord.

Of 'Wil je een Verrader zijn?'.

Ik denk dat het het allerdomste is om er nu 'n Verrader bij te betrekken...

want we zitten allebei bij veel mensen in hun blinde vlek.

Dan laat ik deze bij jullie achter. -Ja.

FRANK: Slaap lekker. -Ja.

Doei Frankie. -Wie gaan we vermoorden?

Ja,sorry,Marco. Hij stijgt in aanzien na vandaag.

Iedereen weet: Marco is het sowieso niet.

Want hij is degene die vol op Cherry-Ann...

Is het niet opvallend als we Marco eruit halen?

Want hij heeft geen verdenkingen uitgesproken.

Het is gewoon: O,jij hebt EEN van de Verraders gepakt,we pakken je terug.

Ja. -OK.

Ik denk dat als we Marco niet vermoorden...

hij binnen 24 uur zowel Niels als mij aanwijst.

Daar ben ik van overtuigd. -Het is aan jou de beurt.

Moet ik het doen? -Ik heb gister iemand vermoord.

Let's go.

NIELS: Deze moord gaat veel teweeg brengen...

want Marco is op dit moment een van de sterkste spelers van de Getrouwen.

Dus er gaat een hoop kwaliteit uit de groep.

Dat is voor ons belangrijk.

SANDER: Nee.

Nee,je maakt een grap. REMY: Nee.

FRANK: Goedemorgen stervelingen. OLCAY: Ik vind dit wel erg.

Misschien tegen de verwachting in een bloeddorstige nacht op de Havixhorst.

En ik ben ergens achter gekomen.

Dat er geen engelbewaarder bestaat.

Marco...

rest in peace.

REMY: Nee,nee.Die goeie gozer.

En hij moest me nog zoveel vertellen over wat er zou gebeuren...

want hij had het zo goed door, in mijn beleving.

OLCAY: Hoe dan? Serieus.

Hij heeft de groep alleen maar geholpen.

LEONTNE: Ja,daarom.

MAIK: Misschien zat hij daardoor dichter bij het vuur.

LESLIE: Ze werden bang van hem.

DANNY: Ik schrok daar wel erg van.

Zeker omdat hij gister stellig was van: Ik zie jullie morgen weer.

Het komt wel goed. -Voor de missie van vandaag...

wil ik jullie in twee teams verdelen.

Zorg dat er in elk team twee speurneuzen zitten...

en twee mensen die nauwkeurig kunnen werken.

De rest volgt vanzelf.

En uiteraard heb ik ook weer een verse corveelijst voor jullie.

Tot straks. SANDER: Tot zo,Frank.

Ik ben... Ik ben...

NIELS: Hij zag 'm ook niet aankomen. -Nee.

NIELS: Toch? -Nee.

OLCAY: Zo zielig dat we Marco vermoord hebben...

want Marco is een sterspeler.

Die wil je het liefst tot het einde houden als je Getrouwe bent.

Maar ja,hee,ik ben nou eenmaal een Verrader.

LESLIE: We moeten twee teams maken? -Dan doen we deze.

Pakken we deze vier en die vier. -Dat is ook goed.

Ook goed. -Jongens,de corveelijst is als volgt:

urn,foto bijzetten, beeldentuin aanharken...

of de kamer van het slachtoffer aan kant maken.

Ik ga de urn doen. Heb ik nog nooit gedaan. DANNY: Dan doe ik de urn wel.

SANDER: Ik ga harken. -Doe ik met je mee.

LEONTINE: Wat gaan jullie nu doen? SANDER: Wij gaan even harken.

Ik ben een beetje verslagen.

Zo,Engelbewaarder had wel een suite.

REMY: Nou,er is hier gevochten. Hij is hier vermoord.

Ach jezus,wat heftig dit.

LESLIE: Wat verschrikkelijk.

Ah,ga je hem ertussen zetten? Dat is wel lief.

Nou,'mi maat'. -Mi maat.

DANNY: Mi maat.

Ik zag dit niet aankomen. Zag jij dit aankomen?

MAIK: Hij was wel helemaal in z'n materie.

DANNY: Wel op EEN iemand.

Hij zei dat hij meer tactieken had.

Wij zeiden tegen elkaar: We spreken elkaar morgenochtend wel.

Ik vind het een gek idee van de Verraders...

dat ze Marco eruit knikkeren.

Puur alleen om het feit dat je...

wel laat weten: Hij is echt gevaarlijk.

Waar ik wel mee zit,is: wij zaten met z'n allen gister.

Toch wel besproken: we gaan nu voor Cherry-Ann.

Heel eerlijk.En dan wijken er wel vier vanaf.

Ja,ik was ook weer in shock.

DANNY: Zoals ik het zie,zitten die Verraders bij jouw stemmen.

Die op jou hebben gestemd.Dan hebben ze Cherry-Ann niet verraden.

Die zijn ze trouw gebleven. -Ik heb per ongeluk...

een heel belangrijk... -Wel plausibel.

Wat Sander gister zei: Er ligt een heel dik dossier bij jou.

Je gaat nadenken en doen en Olcay komt naar mij...

wel naar boven,omdat ze best fel op Maik zat.

Dat werd een heel makkelijk target. Ze pushte iedereen die kant op.

Dat vind ik best gek.

Ik wil best wel delen met jullie. -Wat?

Ik heb bij Niels gezien dat hij zenuwachtig was aan de Ronde Tafel.

Net na de blinddoek, dat hij echt gestrest was.

En bij het ontbijt de volgende dag zag ik dat...

Ik weet niet wie er koffie inschonk bij hem,maar hij trilde erg.

OLCAY: Leontine vertrouwt Niels niet en ik denk:

zal ik hier vol op ingrijpen? Ik twijfel nog een beetje.

Op dit moment ben ik zo in de war.

Niels zegt wel tegen mij: Ik ben loyaal aan jou.

Maar ik voel het niet. Ik weet niet of ik erop kan rekenen.

SANDER: We moeten iedereen tegen het licht houden.

Ik vond Danny,op het moment dat die urn van Marco binnenkwam...

ineens een beetje acteren of zo. -Ja.

Ik heb erg Maik in m'n vizier. -Zo zoeken.

SANDER: Maar misschien is het onhandigheid.

En ik blijf Olcay steeds verdachter vinden.

Gister zei ze weer Cherry-Ann en toen weer Maik.

Ze ging vol in de aanval op Marco.

Let maar op hoe vaak zij van gesprekken afwijkt...

van mening afwijkt, hoeveel verwarring ze zaait.

In eerste instantie dacht ik: Dit moet ik delen met Olcay.

Maar dan gaat ze misschien in paniek raken en gekke dingen doen.

Dat is voor mij best gevaarlijk.

OLCAY: De een z'n dood is de ander z'n brood.

Ik ga hier slapen vanavond.Dit is een lekkerdere kamer dan ik heb.

REMY: Maar hier is iemand vermoord,he.

Ik vind dat niet erg. -O.

Goedemiddag stervelingen.

Ergens op mijn terrein bevindt zich een laboratorium...

dat toebehoorde aan een geniale, maar totaal gestoorde wetenschapper.

Aegidius Blankenstein.

Hij hield zich bezig met proeven die het daglicht niet mogen zien.

Hij was bezig met alchemie en ontwikkelde een recept voor zilver.

Dat schijnt hem nog gelukt te zijn ook.

Jullie zijn opgedeeld in twee groepen van vier.

En binnen die groep hebben jullie een verdeling gemaakt...

tussen speurneuzen en mensen die nauwkeurig zijn.

Twee van jullie gaan naar het kantoor van dokter Blankenstein.

Hier vinden jullie aanwijzingen voor proeven...

die in het lab moeten worden uitgevoerd.

Wanneer jullie alle aanwijzingen hebben gevonden...

kunnen jullie een van de twee kluizen openen.

Het andere team moet de andere kluis zien te openen.

In de ene kluis zit het recept voor zilver...

en in de andere de grondstoffen voor maar liefst vier kilo zilver.

Het zilver is alleen maar te verdienen...

als allebei de kluizen opengemaakt worden.

Het team dat als eerste de kluis weet open te maken...

mag een bezoek brengen aan de wapenkamer.

Welk team wil er beginnen? -Zullen wij beginnen,Dan?

Is goed. -Ja.

Het andere team mag dan nog even relaxen.

OK,aanwijzingen.

Gadverdamme.Een babyvarkentje. -Dat vind ik ook heel vies.

Dit is een aanwijzing.Hallo,hallo, breaky,breaky,horen jullie mij?

Remy hier. -Hee Remy,Olcay en Danny hier.

Dit lijkt mij heel erg een aanwijzing.

Ga jij door met aanwijzingen zoeken.

In het lab moet EEN dosis NC, dus Nico Cornelis,2...

worden samengevoegd met EEN dosis Cornelis 30,dus C30.

Hoeveel reageerbuizen in het lab...

hebben de kleur van de chemische reactie?

OK,NC2 gevonden.Ik heb NC2 gevonden.

DANNY: En? -Welke andere was naast NC2?

C30. -C20,F30.C30.

OK,C30 gevonden. -Top.

Wat moeten we daarmee doen? In een buisje doen?

Worden samengevoegd met EEN dosis Cornelis 30.

O wow,we moeten 'm samenvoegen en deze kleur die ontstaat...

OK,voeg maar samen. -Maar wat gaat waar?

Nee,nee,nee,dit moet hierbij.

OK,roze paars. -Hoeveel van de...

OK,even wachten,hoor.Zullen we ze allemaal bij elkaar zetten?

Zelfde kleur.

Nee,maar reageerbuisjes.Ho ho.

Het gaat om reageerbuisjes? -Ja.

Hoeveel reageerbuizen in het lab...

hebben de kleur van de chemische reactie?

Hier nog EEN. -OK.

Vijf. LESLIE: Dan doen we nu nummer 1.

REMY: OK.OK,OK.

Olcay,luister even.

Je gaat nu proef nummer EEN doen. Die van net was proef nummer twee.

Wat? -Wat is proef nummer EEN dan?

REMY: OK,ga ik nu zeggen. Luister goed.Lakmoesproef.

Eenvoudige en zeer oude test...

ter bepaling van de zuurgraad van een vloeistof.

Begrepen? -Niet belangrijk.

Ja. -OK,ga verder.

In laboratoria wordt lakmoespapier gebruikt.

Het papier kleurt blauw in hoge pH en rood in een lage pH.

Welke van de tien maatbekers in het lab...

bevat het middel met de hoogste pH-waarde?

DANNY: Bij Remy begint het op te stapelen wat hij door moet geven.

Maar al die verwarring in z'n hoofd...

wil hij ook meteen door de porto stoppen.

OLCAY: We moeten dus met dit papier testjes gaan doen.

Als het blauw kleurt is het een hoge en als het rood kleurt een lage pH.

Waar doen we die in dan?

We weten nu niet waar we de papiertjes in moeten doen...

om te testen wat de pH-waarde is. -In basisoplossingen.

OLCAY: Dit zijn de basisoplossingen, denk ik.

OK,dit is heel duidelijk.Dank je wel. -Let's go.

DANNY: Kijk,hier. REMY: Op gegeven moment wisselen we.

Dat is een goede zet van ons...

omdat Leslie beter door de porto kan praten blijkbaar.

Maar EEN ding weet ik zeker: ik kan heel goed zoeken.

DANNY: Oranje.Tien.

Ik vind dit... We gaan nu naar twee. Gooi die maar weg.

OLCAY: Ik gooi 'm weg. OK,zo.

Dit is weer oranje.

Dit is drie.Kijk eens.Paars. -Ja,dan is het duidelijk,toch?

Ja,drie. -We hebben vloeistof drie getest.

Die heeft de hoogste pH-waarde. Dus het is drie.

Ik heb hem.Ik heb drie.

Onzichtbaarheidsinkt.

LESLIE: Onzichtbaarheidsinkt. -Wat?

Onzichtbaarheidsinkt? -Waar moeten we dat vinden?

Onzichtbaarheidsinkt. REMY: Wat moeten we daarmee doen?

Flikker eroverheen. -Moeten wij dat vinden?

Leslie?

Hoe kom je aan die vellen dan? -Die lagen erbij.

Wat moet er met die inkt gebeuren?

Hebben jullie daar iets staan? REMY: Hier gebeurt iets.Een zeven.

LESLIE: We hebben 'm al. -OK.

Had je in alle dozen hier gekeken? -Ja,dat dacht ik wel.

Ik kan echt heel goed zoeken.

Dat blijkt dan ook weer, want ik vind de laatste proef...

die we nodig hebben om de formule op te lossen.

LESLIE: Dan krijg je nu de laatste.

Zoek in het lab middel H3...

en voeg daar middel N2A aan toe. DANNY: Ja,heb ik.

N2A.OK,gooi het erbij. -Perfect,samenvoegen.Ja.

Ja,zeg maar. -OK,hebben we gedaan.

LESLIE: Welke kleur krijgt het? DANNY: Groen.

Groen.Nummer acht.OK.

We gaan nu intoetsen 3-5-7-8.

Eens,over en uit.

We hebben 'm.

Topteam. DANNY: Lekker,zeg.

'Bam.Mission accomplished.'

Ja,ja,ja,ja. LESLIE: Serieus,dit kan niet sneller.

REMY: Het ging lekker, het ging snel.

Dit verslaan ze niet. Dit verslaan zij nooit.

NIELS: OK,ik zie... -Focus,focus,focus.

Wat is dit? Proef twee.OK,maar we gaan beginnen bij proef EEN.

Maik,Niels? Kunnen jullie mij horen,over?

Je kan... Kan je ons horen? -Nee dus.

Kan je ons horen?

SANDER: Ik kan je horen,over.

Dank je,over.We zijn bezig, dus even niet afleiden.

We komen zo bij je terug.

Ik denk dat we de rollen niet helemaal goed verdeeld hebben.

MAIK: Hee. -Proef EEN,door communiceren.

O wacht.Ja,OK. Hallo,over.

Maik praat in de portofoon alsof hij een slomo-robot is.

Wat zeg je? Over.

Ik heb hier proef EEN. Lakmoesproef heet dat.

Welke van de tien maatbekers in het lab bevat het middel...

met de hoogste pH?

Dus we moeten op zoek naar de blauwe? MAIK: Klopt.

SANDER: We zijn ermee bezig.Over.

MAIK: Dank je.Over.

Wij hebben antwoord op de eerste vraag.

MAIK: Kom maar op.Over. -Dat is zeven.

Dan heb ik voor Leontine proef twee.

In het lab moet EEN dosis MG2 worden samengevoegd...

met EEN dosis F20.

Hoeveel reageerbuizen in het lab hebben de kleur van de chemische reactie?

Over. -F20,hier.

OK. -Dit is de MG2.

Moet dit dan hierbij? -Ik zou het lekker doen.

Alles erin? -Ja.

Er komt nu een kleur tevoorschijn.

MAIK: Wat gek dat we proef drie niet kunnen vinden,joh.

Hangt ie niet... Zit hij niet in een van deze dozen?

Is dit de kleur? Of is dit de kleur?

Deze. -Ja,deze is te licht.

OK,dan is dit EEN,twee...

MAIK: Hier,lul.Godverdorie. -O.

Hier is opdracht drie.Over.

Wacht even. -Wacht heel even.EEN seconde.

Dan kunnen er twee corresponderen,he? Toch?

Ja,twee. -Antwoord van opdracht twee...

is twee.

MAIK: OK.Over. Proef drie is vrij simpel.

Onzichtbaarheidsinkt,staat hier.

Dat is alles? Over. -Dat is alles wat er staat.Over.

Onzichtbaarheidsinkt. Dat kan je nooit vinden.

Dat moet ergens staan. Onzichtbaarheidsinkt.

Dan is het niet het grootste laboratorium...

maar er staat ontzettend veel in.

Jongens,kom op. -Ik weet het niet.

Onzichtbaarheidsinkt.

Hier misschien.

Neem vooral niet je tijd.Over.

SANDER: Het is onzichtbaar,he.

Alles wat er staat is onzichtbaarheidsinkt.Vraagteken?

Onzichtbaarheidsinkt. Dat is alles.Over.

Negen letters,twee woorden. Duurt lang.

Kom maar door met vier. Dan maar.

OK,chemische reactie. Zoek in het lab middel K50...

Karel 50.Voeg daar EEN dosis M2, Michael twee,aan toe.

Welke kleur krijgt de chemische reactie?

Ga op zoek naar het cijfer in de juiste kleur map.

NIELS: O,die hebben we hier.

MAIK: Dus als zij met een kleur komen,moeten wij uit die map...

NIELS: Juist. -M2,M2,M2,M2,M2.

Ik heb het idee dat dat hele ding drie misschien wel hier te vinden is.

Dank je wel.Onzichtbaarheidsinkt. En nu?

Ja,rood.Is er een rode map?

Er is een rode map. -Dat is twee,toch?

Zullen we er maar twee van maken? -Ja,twee.

Het is rode inkt,dus het zal wel rood moeten zijn.

Proef drie hebben we inmiddels zelf opgelost.

Dus alleen nog in haastige spoed proef vier.

SANDER: Ja,hebbes.Wat suf.OK.

Nog EEN keer de opdracht. -Middel K50.

Voeg daar EEN dosis M2 aan toe.

Welke kleur krijgt... LEONTINE: Groen.

de chemische reactie. -Groen.

Welke kleur krijgt de chemische reactie? Over.

Groen.

LEONINE: Groen. -Dank je.

Je moet die knop loslaten,dooie.

2-2-8.

Nee. -Nou is het voor ons wachten,toch?

Dan is misschien deze niet goed. Potverdorie.

LEONTINE: O,rook.Dan moeten we gaan. -We moeten weg.

Dan moeten we eruit. -Porto mee?

Klote,man. Het rode licht gaat branden.

FRANK: Gaat het,Sander? -Is dit te veel?

FRANK: Nou,ik...

Jezus,jongens.Dit was heftig. -Ja.

LESLIE: Hoe ging het? -Niet goed,blijkt.

NIELS: Goed,maar niet goed genoeg. -Dan ben je heel dom.

Heb je niks? -Hebben jullie turf?

Bam. -Doe maar rustig,Remy.

Goed,jongens.We gaan kijken wat dit op gaat leveren.

Ah.

O. -Marco.

Nou.

O,wat afschuwelijk.

LESLIE: Is toch vreselijk? -Jongens,helaas.

Niks? -Geen zilver.

Maar jullie waren wel het snelste.

Dat betekent dat jullie wel een bezoek mogen brengen...

aan de wapenkamer.Alsjeblieft.

Dank u wel. OLCAY: Hebben we in ieder geval iets.

FRANK: Jongens,tot straks.

OLCAY: Yes.

LESLIE: Jongens,het is gewoon Sander. Ik vind hem een Verrader.

Nog steeds? -Hij is te aanwezig en...

Hij is heel erg met jou. -Niet meer.Hij heeft mij gedumpt.

We hadden een bondje samen, want hij en ik waren heel close.

Ik wil niet wijverig doen, maar ik vind het niet OK...

dat je dan niet tegen mij zegt: Ik ben niet meer met jou,maar met Niels.

Want hij is nu met Niels. REMY: Ze zijn een bondje geworden.

Ze zijn wel matties geworden.

OLCAY: Ik heb nul contact met Niels.

Sander negeert me bijna. Ik word er heel onzeker van.

Wat zijn jullie verdenkingen? Hebben jullie gedachtes?

SANDER: Ik zeg gewoon wat ik denk.

Ik blijf echt verdere verdenkingen bij Danny hebben.

EEN man is een Verrader. -Ja.

LEONTINE: 100 procent. -100 procent.

Niels is het niet,ik ben het niet, voordeel van de twijfel.

LEONTINE: Ik ben het ook niet. -Dan moet het Remy of Danny zijn.

Danny is iemand met wie ik wat heb hier.

Ik weet ook: die zal vroeg of laat ook aan de beurt zijn.

Op gegeven moment hebben wij Danny in het vizier gekregen...

en dan staat hij naast me en zegt: Ik ben met stomheid geslagen.

Dan denk ik de hele tijd: is hij dit aan het spelen...

of is dit de Danny die echt met stomheid is geslagen?

Hij zit dat te benadrukken de hele tijd.

Dus ik... -En Danny praat veel...

maar zegt niks. -Nee,dat klopt.Dat is bizar.

Dat is echt bizar.

NIELS: Ik ga met Sander een tijdje verder spelen.

Sander kan ook andere mensen overtuigen om niet op mij te gaan.

OK. -OK.

Ik ga je in vertrouwen nemen, maar ik wil dat je dit niet...

tegen iemand anders zegt. Niet,tegen niemand.

Niels is al twee of drie keer naar me toe gekomen:

'Sander zit vol op jou.' -Heeft Niels dat gezegd?

Ik weet niet of je het hebt gezegd. Ik zou het heel erg vinden.

Dan gedraag ik me als een ex die verlaten is.

Ik heb... -Je hebt tegen Niels gezegd:

'Je moet haar in de gaten houden.' -Dat heb ik gezegd.

Maar lieve schat... -Waarom zou hij dat tegen me zeggen?

SANDER: Wat zeg je? -Waarom zou hij dat...

Dat vertrouw ik voor geen meter. Ik heb dat gezegd...

omdat ik inderdaad denk: wat ga ik terug horen als ik zaadjes plant?

Als dit waar is,maar ik kan me niet voorstellen dat Olcay dit verzint...

want ze heeft wel gelijk...

dan kan ik Niels niet meer vertrouwen.

Je hebt mij gedumpt voor Niels. -Absoluut niet.

Je bent mijn vriend en we hebben een bondje.

Ik heb niet gezegd dat ik je verdenk.

Ik heb gezegd dat je verdachte dingen hebt gedaan.

Ik verdenk jou echt niet. -Mag ik EEN ding zeggen,Sander?

Tuurlijk. -Ik verdenk jou nul.

Veel te druk,spring in 't veld, gaat van links naar rechts.

Maar ik vertrouw jou 100 procent.

Dat is de vriendschap die ik bij jou mis...

omdat ik denk: Niels was blijkbaar je nieuwste bondje.

Dat is OK.Dat mag. Maar dan denk ik...

SANDER: Als ik dit hoor,denk ik: Dan is hij wel flagrant aan het liegen.

En dingen aan het doorspelen. -Je zegt toch dat je dit hebt gezegd?

Ja,maar ik zit niet vol op jou.

Nee.

OLCAY: Ik wil Sander terug mijn bondje in.

Want ik heb Sander nodig in de finale.

Want dan moet Niels al weg zijn.

Dus ik hoop dat we Niels verdacht kunnen maken samen.

Even terug naar het eerste moment van de onthulling.

Wie zeiden wij tegen elkaar? -Niels had een wegtrekker.

Ja,en Cherry-Ann.Jij zei: Niels had een wegtrekker.

Hij zit gisteren aan het ontbijt en hij kan geen koffie inschenken...

want zijn vingers trillen.

En het feit dat Marco op hem zat, is een reden voor hem...

om Marco te vermoorden. -Ja.

Hee,en moet ik nou naar Niels toe?

Moet ik hem daarmee confronteren? Dat hij naar jou toe is gegaan?

Kan je doen.Ik zo het niet doen.

SANDER: Hee. -Zo.

Hee. -Hee,hoe gaat ie?

Lekker,lekker,lekker.

We hebben ons dagelijks bilateraaltje.

OLCYA: Ik denk alleen maar: alsjeblieft,Sander,houd je mond.

Ga niet mij confronteren met wat ik net over Niels heb gezegd.

Alsjeblieft niet.

Wat is er? -Niks.

Ik voel m'n hartslag gaan van nul naar 200 nu.

M'n vraag is: op wie gaan jullie stemmen vanavond?

Dan ga ik op Danny.

NIELS: Hij staat het hoogst op m'n lijst van de mannen.

OLCAY: Ik hoop dat we het aan het goede eind hebben.

Dat zou wel lekker zijn. -Ja.

Ja.

LESLIE: Kun je even in de groep gooien op wie jij gaat?

Anders ben je gewoon de lul.

Denk je eerder Olcay of eerder Sander?

Ik denk dan eerder Olcay, omdat het heel makkelijk gaat.

Toen ze vroegen aan iedereen 'wat wil je worden?'...

zei ze meteen: Ik wil sowieso Getrouwe zijn.

Toen dacht ik: dat is wel heel direct.

En ze ging bij Maik bam bam bam vol erop.

Dan heb ik ook het idee, doet ze dat om mensen mee te krijgen?

En ze zegt dat ze zich aan de bondjes houdt,wat ook niet waar is.

Nee,is ook niet waar.

Bitches. LESLIE: Nee,wat een mazzel.

Holy shit. LESLIE: Dat is wel echt chill.

Ik denk dat er iemand naar de finale gaat.

LESLIE: Ik ga je zo naar huis stemmen.

Dat lijkt me helemaal een goeie.

Niet dat ik 'm nodig heb als Verrader maar het is leuk naar de groep.

Dan kun je laten zien: Ik was niet bang om vermoord te worden...

want ik was beschermd.

Ja,dat is wel lekker.

De wapenkamer is natuurlijk een lekker gevoel.

Zeker vandaag...

waar mensen ineens naar mij beginnen te wijzen...

zou ik zomaar ineens die dolk goed kunnen gebruiken.

LESLIE: Ik mag hopen dat je niks hebt.

Lekker eerlijk,he? -Dat is heel naar.

Weet ik.Het is wel de waarheid. -Ik heb niks.

Kijken of er nog een dolk is.

Nou,Remy heeft mazzel.

DANNY: Iedereen die mij nu verdenkt, dat vind ik allemaal prima en leuk.

REMY: En? -Ik heb 'm voor je laten liggen.

Je hebt niks? Jawel, dan trekt ze 'm ineens tevoorschijn.

LESLIE: Ik heb echt niks. -Dan heb je een dolk.

REMY: Dus ik heb 'm dan sowieso?

OLCAY: Remy is een perfecte plek om de dolk te hebben.

Want aan Leslie heb je niet zoveel.

Remy kan ik beter besturen. Ik heb Remy helemaal in m'n zakken.

Als ik zeg 'Remy,links' gaat Remy links.

Hij zou nooit zelf iets bedenken.

OK,Remy,Remy.

Even een applaus voor Remy, dan kan hij stoppen met z'n act.

Dus we gaan allemaal op Danny. Iedereen gaat op Danny zo meteen.

Maar ik geloof Danny. -Het is wat het is.

Dan hebben ze het goed gespeeld.

OLCAY: Kunnen we alsjeblieft op iemand anders gaan met elkaar?

Ik ga nu heel eerlijk zijn.

Dit is het laatste moment dat ik eerlijk kan zijn.

Eerlijk,ik denk veel meer Niels.

DANNY: Die waait nog meer mee dan ik.

Daarom.Dat zeg ik toch ook tegen je?

Ik neem zo'n groot risico.

Hij is een allemansvriend. Hij begint daar,daar,daar.

En nu denkt hij: Ol en Sander zijn sterk,daar moet ik tussen wroeten.

Vlak voor de Ronde Tafel probeerde ik de groep nog te verschuiven.

Ik ben echt zo zenuwachtig hierover.

LESLIE: Ik heb nooit op Niels gezeten. -Ik weet het zeker.

Shit,hoe ga ik dit doen? Hoe ga ik Niels onder de bus gooien...

zonder dat Niels weet dat ik hem onder de bus gooi?

Want Niels is een slimme jongen.

Dus ik ga Danny als eerste het woord geven.

Danny moet dit gaan doen voor me.

Want Danny is de enige die ik probeer te beschermen.

Dus als Danny nou de naam Niels noemt,zijn we er.

MAIK: Ik schaam me echt dood. -Ja,dat moet je ook doen.

Vijf kilo zilver.

Maar ja...

Die lag er gister ook al. MAIK: Frank,wrijf het erin.

Laat ik er verder maar geen woorden aan vuil maken.

Wie wil er beginnen?

Olcay.

Ik vond het een hele moeilijke dag.

Bijna alle vingers wijzen naar Danny.

Ik heb je daar ook mee geconfronteerd.

Je zei tegen mij, en dat vind ik belangrijk:

'Olcay,ik heb een heel goed verweer.'

Dus ik ben benieuwd.

DANNY: Als Olcay m'n naam noemt...

heb ik het idee dat ze me een podium wil geven...

om echt te laten zien dat ik het niet ben.

Dat geeft me echt een enorme vertrouwensboost.

Ik moet me tegen iets verweren wat er niet is.

We hadden het over zweren op.

Doe ik liever niet.

Maar als het zou moeten, zou ik dat hier ter plekke doen.

Een van de redenen waarom ik je verdacht vond...

is omdat je nooit kleur bekent. -Dat klopt.

En ik wil je niet dwingen, maar waar zit je zelf op?

Het enige wat Danny hoeft te doen, is zeggen: Hij is de Verrader.

Over Niels.

Ik ben niet het type wat heel snel met vingers naar mensen gaat wijzen.

En zeker niet als het allemaal zo flinterdun is.

Het enige wat ik kan zeggen, als ik eruit lig...

'Well played.'

En hij begint me toch een slap verhaal.

Hij zegt alles, maar hij wijst Niels niet aan.

Kut. M'n strategie gaat helemaal verkeerd.

NIELS: Ik heb het ook heel moeilijk vandaag.

Omdat het een morele kwestie voor mij is geworden.

Omdat ik jou,van iedereen hier aan tafel,het beste en langste ken.

En het nauwste contact mee heb.

Maar dat is geen garantie binnen dit spel.

Dus ik moet nu gaan kijken naar de feiten.

Wat heb ik gehoord?

24 uur geleden had ik niet gedacht dat ik vandaag jou zou verdenken.

Ik ben het niet.Dat zweer ik.

Ik ben het niet.

FRANK: Maar Danny, wie denk jij dat dan de Verrader is?

DANNY: Dan kom ik op dit moment uit...

bij Niels.

Eigenlijk omdat je niks zegt. Vanmorgen zei je ook niks.

Wij vroegen allemaal op de man af: Op wie zit je? Van wie denk je wat?

En jij was de enige die zei: Ik hou dat voor mezelf.

Ik dacht: hij gaat kijken hoe alles zich uitspeelt vandaag...

en gaat dan mee.

Ik wil hier wel EEN ding op zeggen. Ik ben geschrokken van Marco's exit.

Op het moment dat Marco eruit gaat...

denk ik: ik kan wel bij het ontbijt het hardst gaan roepen op wie ik zit.

Maar als ik het goed heb, lig ik er morgen uit.

DANNY: Maar was ik de naam die jij vanmorgen in je hoofd had?

In het begin niet,nee.

Dat is door gesprekken gekomen. Je hebt gelijk.

Dus waai je in principe net zo hard mee als wat mensen van mij zeggen.

NIELS: Ik vind het zo moeilijk om tegen Danny te blijven liegen...

dat ik emotioneel word aan die tafel.

Ik begin gewoon te trillen,man.

Ja.

Ik vind dat best vreemd. Als je eerst zegt dat er een band is.

En vervolgens mij zo voor de bus gooit.

Ja,sorry daarvoor.

Tandjes.

Ik vind het gewoon moeilijk om niet de waarheid te kunnen zeggen.

Het liefst zou ik het gewoon willen zeggen,maar dat kan niet.

Maar ik ga me gewoon herpakken en het spel door blijven spelen.

FRANK: Olcay,jij gooide net een aantal vragen op.

Maar zelf hou je de kaarten tegen de borst.

OLCAY: Dat is niet waar. Ik ben zo deze ronde ingegaan...

omdat ik Danny verdacht vind omdat hij geen kleur bekent.

M'n verdenking lag, met nadruk op lag,op Danny.

FRANK: OK.En hoe zit dat nu?

Ik heb het daar lang over gehad met een groepje mensen.

We hebben gezegd: Als we niet op Danny gaan,gaan we op iemand anders.

En dat is wat ik nu ga doen.

Mag ik vragen wie? -Nee.

Dat groepje waar ik mee heb gezeten... Ik hou me aan de afspraak.

Ik ook.

FRANK: Maar ik wil toch graag iets van je horen.

Het is vergelijkbaar met wat Olcay zegt.

Maar je wil dat niet noemen? -Ik wil dat wel noemen.

Dat is Niels.

Je was wat zenuwachtig nadat de blinddoek afging.

En bij het eerste ontbijt vond ik je een trillend handje hebben...

met het inschenken van de koffie.

OK. -Ik zat in het begin ook bij jou.

Omdat,toen eenmaal de blinddoeken afgingen...

je echt niet in het nu zat.

Ik heb gisteren nota bene een Verrader eruit gestuurd.

En ik zat fucking vroeg op haar.

LESLIE: Ik snap gewoon niet dat je op Danny gaat.

Wie is hier dan wel verdacht?

We hebben Maik besproken. We zijn allemaal weg van Maik nu.

We hebben Leontine besproken.

Leontine heb ik nooit verdacht. Maar dat was het groepje.

Dan hebben we Olcay. Die heb ik nauwelijks gesproken.

Maar ze staat totaal niet op m'n lijst op het moment.

Sander weet ik honderdduizend procent zeker dat hij het niet is.

Maar hoezo weet je honderdduizend procent zeker dat Sander het niet is?

Dat vind ik ook een uitspraak.

'Honderdduizend procent zeker dat Sander het niet is.'

Nou ja, misschien is Sander m'n blinde vlek.

Ik denk: wat? Jij vuile heks.

Ineens daalt het in bij me. Jij hebt dit helemaal geinitieerd.

Ik heb het idee dat ik heel hard genaaid wordt.

Ik ben het 100 procent zeker niet. Ik ben een Getrouwe,ik zweer het.

Ik durf iedereen recht in de ogen aan te kijken.

Ik ben een Getrouwe. Ik ben een Getrouwe.

Maar ik merk nu dat er ineens iets geturnd is. LESLIE: Ik geloof het.

NIELS: En iemand loopt hier aan de touwtjes te trekken.

Ik ben helemaal in een hoek gedreven.

Er komt gewoon een stemmetje in m'n hoofd: Nee,nee,nee.

OK.Jij gaat mij naaien?

Nu krijg je een hele vuile kant van me te zien.

Ik ga nu iets opbiechten, ik ga het op tafel gooien.

Fuck it,dan ben ik morgen dood. 'I don't give a shit.'

Dan mogen jullie mij kiezen en dan hoor je het zo.

Ik ben vannacht verleid.

Ik ben vannacht verleid. Ik heb 'nee' gezegd.

Waarom heb ik 'nee' gezegd? Omdat ik dan kanonnenvoer ben.

Ik zat eigenlijk best veilig.

En nu ben ik hier aan de Ronde Tafel kanonnenvoer geworden.

OLCAY: Wow,Niels,je gaat zo ver.

Je zweert op alles, je bent verleidt...

je schudt de ene na de andere leugen uit je mouw.

LESLIE: Ik wil wel zeggen, we hadden een idee om op jou te gaan.

Maar ik trek me ervan af,sorry. En ik zeg dat gewoon nu.

Hij is verleidt,hij heeft nee gezegd. Dat is wat hij zegt.

Dat kan waar zijn.

Het kan ook zijn dat hij dat zegt omdat hij voelt...

In paniek. -Dat hij eruit ligt.

Je bent verleid, maar je hebt 'nee' gezegd.

Dan mag er iemand vermoord worden?

Dan mag daarna iemand vermoord worden.

Heb je dat met iemand gedeeld uit de groep?

Het is nu voor het eerst dat je het zegt?

Omdat m'n hoofd op het hakblok ligt.

En als ik in de groep dit deel, weet ik...

'O,als hij verleid is, is hij een Getrouwe.'

Klaar.Word ik vermoord.

Ik vind dit jou redelijk vrijpleiten.

REMY: Dat vind ik ook. SANDER: Vind ik ook.

NIELS: Af en toe sta ik versteld waar ik het allemaal vandaan haal.

Maar ze geloven het.

OLCAY: Sorry,maar ik geloof deze theorie zo niet.

Dit is waarom ik jouw naam wel ga opschrijven.

Ik geloof dit gewoon niet. Dat je verleid bent en nu...

dat je een bondje met Sander hebt en het niet tegen hem zegt...

en het nu op tafel gooit.

MAIK: Je bent wel boos. -Ik ben fucking boos.

Ik voel dat ik genaaid wordt. -Maar je wordt niet genaaid.

MAIK: Hij was allerlei dingen aan het grijpen om zich heen...

om zich maar overduidelijk Getrouwe te maken.

Ik geloof het niet.

LESLIE: Mag ik eens vragen, om iedereen te spreken...

Kan jij eens zeggen waarom jij het niet bent?

Omdat het de hele tijd over dezelfde mensen gaat.

Ik ben dit spel begonnen als Getrouwe omdat ik Verraders wou ontmaskeren.

Voor mij was het nooit een optie om Verrader te zijn.

En ik moet zeggen dat ik, naar mijn idee,iemand ben...

die juist wel continu actief meedoet in dit spel.

Je switcht wel.En je bent continu aan het porren bij mensen.

Omdat ik informatie wil. Dat doe jij toch ook?

Ik ben niet aan het porren, ik ben juist stil.

Dat wordt mij nu verweten. -Maar jij zegt bijvoorbeeld...

Sander is mijn bondje en dan infiltreer jij.

En dan zeg je tegen mij: Sander verdenkt jou.

Dat is toch porren en infiltreren en het spel spelen,Niels?

Maar jij doet het bij mensen waarvan ik niet het gevoel heb...

dat je een bondje met ze hebt. Met Sander heb ik een...

Sander was mijn bondje.

Maar waarom ga je dan naar Olcay toe?

Als wij het over haar hebben...

ga je dus achter m'n rug om naar Olcay toe.

Wat zeg je? OLCAY: Dat heb je vandaag gedaan. Je bent naar me toegekomen.

En hebt gezegd dat ik verdacht ben volgens Sanders.

Dat heb je tegen mij gezegd.

Wat loop jij hier de boel bij elkaar te liegen.

Heb jij niet gezegd... -Wat loop je te liegen.

Ik heb je helemaal niet gesproken. -O,wat erg.Dit is zo erg.

Nu weet ik zeker dat je liegt,sorry.

Jullie moeten het zelf beslissen. Daar zit ze.

LESLIE: Ik heb het ook een paar keer gedacht,dat weet je.

Maar jij hebt me dat eerlijk... -Ik heb haar niet gesproken, ik zweer het op alles.

SANDER: Ik zit er tussenin en voor mij is dat surrealistisch.

Want je weet dat je door EEN van de twee genaaid wordt.

OLCAY: Wat was m'n letterlijke tekst tegen jou?

'We moeten Olcay in de gaten houden.' Heb je dat gezegd of niet?

Jij zei: Dat zijn de letterlijke woorden die ik heb genoemd.

SANDER: Ik kan dit beamen. Dat heb ik letterlijk wel gezegd.

LEONTINE: Wat heb jij gezegd tegen Niels?

Ik heb tegen Niels gezegd: We moeten Olcay in de gaten houden.

En wat zei ik tegen jou?

Olcay zei dat Niels heeft gezegd: We moeten Olcay in de gaten houden.

Letterlijk die woorden.

Hoe kan ik dat bedenken als je dat niet gezegd hebt?

Waar heeft dit gesprek plaatsgevonden?

Buiten.

NIELS: Jeetje.Ik word aan alle kanten bedonderd door Olcay.

Want dat heb ik gezegd in het conclaaf.

En dan word ik echt pisnijdig.

Ik heb je helemaal niet gesproken vandaag.

Hoe weet je dan dat het letterlijk die tekst is?

Ik heb haar niet gesproken vandaag. -Ik vind je wel een goede acteur.

Ik ben even onder de indruk. -Je bent heel achterbaks.

Ik ben achterbaks? Je kan veel over me zeggen...

maar ik ben EEN ding altijd geweest en dat is recht voor z'n raap.

Fuck it,stuur me lekker naar huis. Ik ben er klaar mee.

Dat ga ik zeker doen.

Kom op,hij is het gewoon niet. Nee,sorry,dat kan toch niet?

OK,maar wie is het wel? -Ik neig nu ook naar Olcay.

Het is eerst Sander,dan Maik,prima. -Ik verbind mijn lot aan haar.

Als ze er vanavond uit is en ze is het niet...

mogen jullie allemaal mij wegstemmen morgen.

Dat vind ik 'n hele goeie strategie. Maar ik snap het niet.

Jij bent degene die mij verdacht maakt en jij wordt boos.

Waarom ben je zo boos? -Omdat ik genaaid ben.

Door wie word jij genaaid dan? -Waarschijnlijk door jou.

Jij loopt te liegen. -Ik loop helemaal niet te liegen.

Ik verbind m'n lot eraan.

Als het Olcay niet is, mogen jullie mij morgen allemaal...

Dat is precies wat een Verrader zegt.

Dan ben je morgen klaar. -Sorry,maar je bent zo emotioneel.

Dit klopt gewoon niet. -Ik ben ook even de weg kwijt.

Zullen we gewoon gaan stemmen? REMY: Ik heb er twee.

Ik weet bij God niet op wie ik moet stemmen.

Wat de fuck? -Remy,ik zweer het op alles...

Ik snap niet waarom je niet naar me toe bent gekomen.

Dat heb ik ook.

Omdat ik zat te struggelen dat ik op hem moest gaan.

Waarom kom je dan niet naar mij toe? -Zullen we gewoon gaan stemmen?

Ze wil er snel overheen.

Waarom schuif je de schuld in mijn schoenen?

Ik heb je niet naar voren geschoven. -Je speelt een onschuldig prinsesje.

FRANK: Dames en heren, we gaan stoppen.

Wie van jullie tweeen liegt nou?

FRANK: Het is tijd. We gaan verbannen.

Geen discussie meer.

Ik wil dat jullie allemaal een naam opschrijven...

van de persoon waarvan jij denkt dat het een Verrader is.

NIELS: Dit is gewoon leven of dood. Het is Olcay of ik.

Iedereen klaar met schrijven?

Niels,ik wil jou vragen om jouw naam bekend te maken.

Wie wil jij verbannen?

NIELS: Olcay.

FRANK: Olcay.

Sander,wie wil jij verbannen?

Ik ben geen Verrader. Ik wil geen verraad plegen.Niet nu.

Ik zit hier met twee bondgenoten. EEN van de twee liegt.

Maar ik heb nog een derde verdachte, die ik gister ook al verdacht.

Dus voor nu ga ik voor Maik.

FRANK: Maik toch weer genoemd.

Olcay.

Niels met een hartje. Ik ben niet boos op Niels.

Ik vind dat hij heel heftig om me reageert,maar...

FRANK: Niels met een hartje.

Danny,wie wil jij verbannen?

Het laatste wat er gebeurde was dat hij zei dat we een goede band hadden.

En vervolgens zomaar mij eruit zou kunnen bonjouren...

en het laat gebeuren en geen poolshoogte komt nemen.

Ja.

FRANK: Ja.Niels.

Leontine. -Ik word helemaal gek.

Ik vind jou oprecht, ik vind jou oprecht.

Ik zie hoe je geraakt bent. Ik zie hoe jij eerlijk bent.

Ik kan niet op m'n bondje. Ik kan niet op Olcay.

Ik ga dan toch terug naar m'n allereerste gevoel.

En dat was jij,Maik.Sorry. -Maakt niet uit.

FRANK: Twee voor Maik, twee voor Niels.

Leslie,het woord is aan jou.

Ze stond altijd al op m'n lijstje. Ik ga het je gewoon zeggen.

Het is Olcay. FRANK: Spannend.

Twee voor Olcay,twee voor Niels, twee voor Maik.

En nu is Maik.

MAIK: Ik vind het oprecht heel lastig.

Niels,ik hou van je, maar je bent zo boos.

Het voelt als een kat in het nauw.

Dus ik heb puur m'n gevoel gevolgd.

Ik heb er wel een hartje bijgezet. -Dat is lief.

Niels.

FRANK: Goed.Dat betekent dat Niels op dit moment op drie staat.

Maik en Olcay op twee.

We komen aan bij de laatste stem en dat is die van Remy.

En ik wil benadrukken dat zijn stem twee keer telt.

Remy...

Wie wil jij verbannen?

Deze vind ik heel moeilijk.

Ik...

Ik heb op Olcay gestemd.

FRANK: Dat betekent dat Olcay de meeste stemmen heeft.

En bij deze wordt verbannen.

Ik wil je verzoeken om naar je plek te gaan.

NIELS: Ik heb nog nooit in m'n leven zo'n rollercoaster meegemaakt.

Je bent eigenlijk een nog hardere snitch voor je gevoel.

Krankzinnig dat een spel dit met je kan doen.

OLCAY: Ik heb gegokt en verloren.

Ik heb Niels voor de bus gegooid...

omdat ik dacht dat hij mij voor de bus zou gooien.

En hij was dat niet van plan.

FRANK: Olcay,wil je ons vertellen wie en wat je bent?

Ik ben een Verrader. -Yes.

MAIK: Fuck you.Kutwijf.

Zo,jongen. -Oh my God.

LESLIE: Echt.Ik wist het. -Fucking hell.

LESLIE: Het spijt me,lieverd. Dit is echt kut.

Dit is wat ik gister had.

LEONTINE: Er gaat van alles door me heen.

Ik schrik het meest van hoe makkelijk mensen kunnen manipuleren.

En eigenlijk twee stappen vooruit kunnen denken.

Gast,ik ben je zo fucking dankbaar. Ik ben je zo dankbaar.

Ik zit je aan te kijken.

Ik denk: als je mij fuckt,jongen.

Die leugen. Ik heb niet met haar gesproken.

Toen wist ik meteen: je loopt de boel te flessen.

Olcay had over de inhoud van het gesprek gelijk.

Dus er is nog een Verrader die dat...

Want jij hebt het niet gezegd? -Nee.

Iemand tegen wie ik gezegd heb 'let op Olcay'...

dat is de andere Verrader. NIELS: Dat is de lijn.

FRANK: Ik wil even zeggen, van harte gefeliciteerd.

MAIK: Dank je wel. FRANK: Rustig aan.

MAIK: Met een hoop emoties. -Er komt weer een pittige nacht aan.

Drink er wat op. Maar voor nu: gefeliciteerd.

REMY: Dank je wel.

Niels,jongen.Niels. MAIK: Holy shit.

En vanavond word je gechanteerd. -Dan ben ik alsnog de sjaak.

De tering.

Jeetje,hee.

NIELS: Er zijn echt wat mensen die jou heel erg vertrouwen.

En dan ben je zo glashard aan het liegen de hele tijd.

En mee te spelen.

Op dit moment gelooft iedereen me.

Het begint echt te vreten aan je.

Wajo, ik heb in een rollercoaster gezeten.

LESLIE: Niet normaal van jou. -Echt in een rollercoaster.

Maar kun je volgende keer jezelf wat eerder verdedigen?

NIELS: Er was geen enkele verwensing.

Jeetje,hee.

Het is wel echt een vet spel. -Ja.

Maar hoe je fucking gemanipuleerd en gebruikt kan worden...

Dat doet toch wel pijn. -Heel erg.

Ik was echt van slag.

Ik kan me niet voorstellen dat je zo goed kan manipuleren.

En sturen en liegen en prikken.

Natuurlijk heb ik zitten twijfelen, want ik zag je oprechtheid.

Ja...

Ik was echt geemotioneerd.

Maik is er ook een. Ik weet het zeker.

Ik heb nu niet het idee dat we met een Verrader staan.

Nou,ik verdenk Niels nog (!)

NIELS: Het is nu ineens in een stadium gekomen...

dat ik het minst verdacht ben.

Terwijl ik een uur daarvoor het meest verdacht was.

Het is krankzinnig. Het is echt krankzinnig.

FRANK: Zo,het was me weer een lekker dagje.

Ah,Soundos.Het is tijd voor verraad.

En daar weet jij alles van,he.

*all by myself*

NIELS: Op het moment dat ik bij Frank sta...

daalt het besef in dat ik er gewoon nog ben.

Nou,Niels, dat was door het oog van de naald.

Kielekiele.

Hoe voel je je?

Enerzijds ben ik heel erg blij...

dat ik de gewiekste Olcay eruit heb gespeeld.

Anderzijds is het een grote kwelling, dit gewaad wat ik hier draag.

Ja? -Ja,absoluut.

Olcay heeft mij kei en kei en keihard genaaid.

Terwijl ik dat plan helemaal niet voor haar had.

Je staat hier nu alleen,maar je weet in welke situatie je nu zit.

Je zult iemand moeten chanteren.

Ik wil even een aantal namen met je doornemen.

Ja.

Is Maik iemand die je zou willen chanteren?

Maik is natuurlijk hoofdverdachte nummer EEN op dit moment.

Misschien makkelijk om erin te houden.

Leslie?

Leslie is zeer interessant om te chanteren.

Ze vertrouwt me.

Maar ik kan eventueel ook nog gebruik maken van dat vertrouwen...

als zij een Getrouwe blijft.

Leontine?

Leontine heb ik een enorm zwak voor.

Maar ik weet niet of zij de Verradersrol op zich kan nemen.

Ik wil een Verrader hebben met wie ik lol kan hebben.

Met wie ik het spelletje leuk kan spelen.

Een maatje.

Ik wil weer plezier krijgen in het verradersschap.

Ik denk dat ik dat met Sander kan doen.

Met Sander heb ik een los eindje.

Er is namelijk wel informatie uitgewisseld...

vanuit Olcay naar Sander, wat ik Olcay heb verteld.

Niet vandaag,dat was een leugen.

Maar wel een andere dag? -Maar op een andere dag...

heb ik wel gezegd: We moeten oppassen voor Sander.

OK. -Dus als Sander gaat graven...

weet hij dat ik ook een Verrader ben.

Wil je Sander chanteren?

Het lijkt me leuk om dit samen met Sander te doen.

OK.

Ik ga hem halen. -Top.

Sterkte. -Dank je wel.

Ik ben zo benieuwd naar de kop van Sander.

Hee,Sander.