Original subtitles

Preuzeto sa YTS.MX

Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX

Bok, ja sam Dave Karger, dobrodošli natrag u TCM.

Večeras imamo privilegiju predstavljanja

svjetske premijere dvije nove restauracije

nijemih filmova koji su bili proizveden prije skoro 100 godina.

Dolazi naš sljedeći film od MGM-a i zvijezda

jedan od naj hvaljene glumice

nijeme ere, Lillian Gish.

Iz 1927., to je "Annie Laurie."

Ovo je povijesno drama temeljena na

tragičnog 17. stoljeća masakr u Glencoeu,

rezultat a dugogodišnja svađa

između dva škotska klana,

Campbell i MacDonald.

Za film, povijest je malo izmijenjena

uključiti izmišljenu romansu

između mladog žena iz jednog klana,

glumi Lillian Gish,

a mladić s druge.

Režirao je "Annie Laurie". John S. Robertson,

koji su prethodno režirao John Barrymore

u znamenitoj verziji iz 1920

od "Dr. Jekyll i g. Hyde."

Uskoro će nastaviti režirati Gretu Garbo

u jednom od svojih posljednjih nijemih filmova,

"Singl Standard", iz 1929.

Do tog trenutka 1927. Lillian Gish bila je jedna od njih

najveće filmske zvijezde.

Izrađivala je filmovi 15 godina,

počevši kao štićenik DW Griffitha,

glumeći u njegovom revolucionarne produkcije

poput "Rođenje a Nacija" i "Netolerancija".

Gish se razišao s Griffithom i napravio "Annie Laurie"

nakon potpisivanja novog ugovor s MGM-om.

Od svih studija u Hollywoodu,

MGM je bio jedan od rijetkih

taj brižljivo čuvan svoje postojeće nijeme filmove,

ali "Annie Laurie" nije bio među njima.

Desetljećima ovaj film smatralo se izgubljenim.

Zatim 1970-ih,

američki film Zavod nabavio primjerak,

jedina poznata 35 milimetarska nitratna kopija

domaće verzije.

Tisak je bio uglavnom završen,

ali nije bilo unutra netaknuto stanje.

Pohranjen je u Kongresna knjižnica,

gdje je sačuvana i nedavno obnovljen,

uključujući svoja dva izvorna boja technicolor završetak

i novi rezultat autora Roberta Israela.

Od 1927. također s Normanom Carey i Creighton Hale,

evo svjetske premijere

obnova od "Annie Laurie".

Ova nova restauracija od "Annie Laurie"

istaknuti izvornik rezultat Robert Israel,

koji je crpio njegovu inspiraciju iz radnje filma.

Škotska ima dugu i bogata glazbena baština,

s narodnim pjesmama i napjevima za svirale

koji imaju značajne značenje i relevantnost

za različite trenutke i prigode.

Izrael je proveo mjesece istražujući škotsku narodnu glazbu

i učenje od sveučilišni znanstvenici

i profesionalni glazbenici.

Jedna od melodija u kojima se koristio rezultat koji ste upravo čuli,

datira skroz u prošlost do 15. stoljeća.

Tu je i slijed u filmu

gdje Creighton Hale, koji je glumio Donalda,

zadirkuje Lillian Gish s pjesmom koja se zove,

"My Loves but a Lass," koji uključuje tekstove

poznatim škotskim pjesnik Robert Burns.

I naravno, raskošno simfonijska orkestracija

ne bi bilo potpuno bez gajdi,

koji Izrael također pažljivo ugrađen u partituru.

Sljedeće večeras, a nedavni dokumentarac

o procesu i bitnom rad na očuvanju filma.

nemoj otići