Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:44,000 --> 00:01:53,000
Yalı Çapkını
Episodio 77
3
00:02:11,320 --> 00:02:12,890
Ferit.
4
00:02:14,070 --> 00:02:16,176
Diyar iba a venir.
5
00:02:16,200 --> 00:02:17,490
Ferit...
6
00:02:27,020 --> 00:02:30,360
¿Nos salvará Diyar? ¡Llévala lejos!
7
00:02:35,010 --> 00:02:38,886
Entonces, ¿pasamos a la etapa de firma?
8
00:02:38,910 --> 00:02:43,690
Parece que todas nuestras demandas
han sido atendidas, excepto una.
9
00:02:43,790 --> 00:02:47,576
Sr. Ferit, si la Sra. Seyran no está presente
en la creación del resto de la colección...
10
00:02:47,600 --> 00:02:51,260
Si la terminas solo, nos iremos.
11
00:03:06,630 --> 00:03:08,680
No está solo.
12
00:03:12,830 --> 00:03:15,280
Lo terminaremos juntos.
13
00:03:49,690 --> 00:03:52,330
Espero no llegar tarde.
14
00:03:53,170 --> 00:03:54,686
No estás tarde.
15
00:03:54,710 --> 00:03:56,360
Excelente.
16
00:03:58,420 --> 00:04:00,090
Ven aquí.
17
00:04:02,870 --> 00:04:06,446
Entonces ¿dónde firmo? Estoy muy emocionada.
18
00:04:06,470 --> 00:04:08,966
Estamos ansiosos por trabajar con usted.
19
00:04:08,990 --> 00:04:13,356
A Seyran le encantan las sorpresas.
20
00:04:13,380 --> 00:04:16,350
Además, yo la amo, señora Ifakat.
21
00:04:22,520 --> 00:04:24,770
¿Puedes mostrarlo así?
22
00:04:30,310 --> 00:04:31,207
Última página.
23
00:04:31,231 --> 00:04:33,140
Última página, ¿verdad?
24
00:05:34,950 --> 00:05:38,040
Dije que tu color es rojo y fuiste y compraste azul.
25
00:05:38,180 --> 00:05:39,970
Qué testaruda eres.
26
00:05:43,130 --> 00:05:45,190
Este es un regalo de Sinan.
27
00:05:49,000 --> 00:05:50,980
¿Estás segura de que te conoce?
28
00:06:03,440 --> 00:06:05,500
Tu abuela habló conmigo.
29
00:06:06,560 --> 00:06:08,990
Ella dijo que no hiciste nada vergonzoso.
30
00:06:09,070 --> 00:06:11,840
Ella dijo que el chico tiene intenciones serias.
31
00:06:13,470 --> 00:06:19,190
Al principio no lo creía, pero ella me convenció.
32
00:06:21,560 --> 00:06:25,150
Ella dijo que habían llegado a un acuerdo.
33
00:06:31,410 --> 00:06:36,490
Si es así, hagámoslo oficial.
34
00:06:39,170 --> 00:06:41,570
Deja que venga la semana que viene
y te proponga matrimonio.
35
00:06:49,560 --> 00:06:52,976
Abuelo, ¿tienes prisa?
36
00:06:53,000 --> 00:06:56,266
Si después de todo este tiempo no te has dado cuenta
de que él es la persona adecuada, ¡entonces no lo es!
37
00:06:56,290 --> 00:06:58,906
Bueno, ¡cierro este tema! ¡Esta es mi última palabra!
38
00:06:58,930 --> 00:07:01,890
No, no, está bien.
39
00:07:02,150 --> 00:07:03,520
Bien.
40
00:07:03,980 --> 00:07:08,130
Eso es todo, escúchame.
41
00:07:15,250 --> 00:07:23,250
Está bien, si me lo permites, iré a
discutir esto con mi futuro esposo, abuelo.
42
00:07:29,300 --> 00:07:30,490
Vamos.
43
00:07:36,640 --> 00:07:37,996
Gracias, Sra. Ifakat.
44
00:07:38,020 --> 00:07:39,510
Que tenga un buen día.
45
00:07:46,680 --> 00:07:49,310
Gracias Seyran.
46
00:07:49,600 --> 00:07:53,286
Me gusta mucho dibujar, así que no importa.
47
00:07:53,310 --> 00:07:55,976
¿Qué estabas haciendo, Seyran? ¿Esperando en la puerta?
48
00:07:56,000 --> 00:08:00,536
¿Creías que captarías el mejor
momento y entrarías a la oficina con estilo?
49
00:08:00,560 --> 00:08:01,387
Exactamente.
50
00:08:01,411 --> 00:08:04,740
En Antep me llamaban tiempo-Seyran.
51
00:08:05,070 --> 00:08:09,230
Felicitaciones, Seyran, hiciste lo correcto.
52
00:08:17,930 --> 00:08:21,966
Será mejor que no me digas qué
es bueno y qué es malo para mí.
53
00:08:21,990 --> 00:08:25,116
Porque lo que es bueno para ti es malo para mí.
54
00:08:25,140 --> 00:08:28,340
Así que felicidades y listo.
55
00:08:28,630 --> 00:08:32,606
Bien, está bien, discutiremos los
detalles con Seyran abajo.
56
00:08:32,630 --> 00:08:33,900
Vamos, Seyran.
57
00:08:40,660 --> 00:08:44,370
¡Chica imprudente y maleducada!
58
00:08:45,570 --> 00:08:49,000
Si no fuera por esa chica descarada y maleducada...
59
00:08:49,130 --> 00:08:53,256
Sabes mejor en qué estado estaríamos ahora, Ifakat.
60
00:08:53,280 --> 00:08:55,720
No me hagas esta pregunta a mí, sino a ti mismo.
61
00:08:55,860 --> 00:09:00,610
Orhan, ¿puedes ya ver la realidad
y regresar con nosotros a la Tierra?
62
00:09:12,890 --> 00:09:15,596
¿Vamos a comer kebab por la mañana, señor Kazım?
63
00:09:15,620 --> 00:09:21,090
Hijo, tienes que comerlos por la
mañana, por la mañana espera.
64
00:09:23,520 --> 00:09:25,136
Señor Kazım, bienvenido.
65
00:09:25,160 --> 00:09:26,566
¿Tiene algún deseo?
66
00:09:26,590 --> 00:09:28,636
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde está tu maestro?
67
00:09:28,660 --> 00:09:29,976
Él está afuera. ¿Debería llamarlo, hermano?
68
00:09:30,000 --> 00:09:30,667
No, no.
69
00:09:30,691 --> 00:09:35,596
Ya le dije al maestro que teníamos que preparar un
plato. Tenía que preparar los ingredientes, traémelos.
70
00:09:35,620 --> 00:09:36,970
Bien.
71
00:09:37,870 --> 00:09:43,486
Yerno, dime, ¿qué es cartlak?
72
00:09:43,510 --> 00:09:50,050
Señor Kazım, yo también soy de Antep, sé lo que es cartlak.
73
00:09:50,340 --> 00:09:53,710
¿Vamos?
74
00:09:54,470 --> 00:10:00,990
Hijo, eres de Antep, pero no lo sabemos.
75
00:10:03,480 --> 00:10:08,170
¿De dónde eres en Antep? ¿De dónde es tú familia?
76
00:10:11,150 --> 00:10:13,946
Pensábamos que era el
yerno-conductor, ¡pero resultó ser Korhan!
77
00:10:13,970 --> 00:10:20,330
Abidin, es sobrino del Sr. Halis.
78
00:10:21,510 --> 00:10:25,470
No tengo a nadie. Crecí en un orfanato.
79
00:10:29,250 --> 00:10:30,830
Lo sé...
80
00:10:34,390 --> 00:10:39,990
Y yo... era muy pequeño...
81
00:10:42,230 --> 00:10:45,350
Cuando mi madre me dejó... murió.
82
00:10:46,640 --> 00:10:48,256
Mi más sentido pésame.
83
00:10:48,280 --> 00:10:49,840
Gracias.
84
00:10:50,060 --> 00:10:51,450
Quiero decir, lo entiendo.
85
00:10:53,770 --> 00:11:01,770
Sé muy bien lo que es no recibir palmaditas en la cabeza.
86
00:11:02,670 --> 00:11:05,870
¿Y qué pasó después?
87
00:11:07,710 --> 00:11:12,480
Me quedé ahí hasta los 18 años y luego me fui.
88
00:11:12,540 --> 00:11:14,900
Y debía cuidarme.
89
00:11:16,540 --> 00:11:23,090
Y claro, empiezan los problemas.
90
00:11:23,730 --> 00:11:25,186
¿Tenías enemigos?
91
00:11:25,210 --> 00:11:28,270
No, no te preocupes.
92
00:11:28,320 --> 00:11:36,150
Me di cuenta de que no podía arreglármelas
así y regresé al estado y me uní al ejército.
93
00:11:36,520 --> 00:11:40,170
Lo sé, lo sé, serviste.
94
00:11:40,530 --> 00:11:43,026
Responde, papá, responde.
95
00:11:43,050 --> 00:11:47,410
Allah, espero que lo que creo que pasó no haya sucedido.
96
00:11:51,890 --> 00:11:54,056
Espero que no hayas ido con Abidin.
97
00:11:54,080 --> 00:11:57,410
Por favor, papá, espero que no hayas ido con Abidin.
98
00:12:01,730 --> 00:12:09,080
Bueno, entonces ya sabe, ahora estoy aquí, Sr. Kazım.
99
00:12:10,200 --> 00:12:13,940
¿Qué clase de señor, hijo? ¿Qué otro señor?
100
00:12:15,080 --> 00:12:17,040
No te llamaré papá.
101
00:12:20,170 --> 00:12:22,376
No estoy acostumbrado a llamar papá a alguien.
102
00:12:22,400 --> 00:12:24,696
Hijo, ¿te pedí que me llamaras papá?
103
00:12:24,720 --> 00:12:28,126
Bien, no me llames así, solo soy Kazım Ağa.
104
00:12:28,150 --> 00:12:34,570
Kazım Ağa, dijiste que necesitaba
saber algo y me trajiste aquí.
105
00:12:34,670 --> 00:12:37,676
¿Dime qué necesito saber?
106
00:12:37,700 --> 00:12:40,036
Nada en absoluto.
107
00:12:40,060 --> 00:12:43,406
Hijo, te casaste con mi hija.
108
00:12:43,430 --> 00:12:47,270
Y todavía no hemos podido hablar.
109
00:12:47,310 --> 00:12:51,926
Por supuesto, pasaste tantos años con este Ferit.
110
00:12:51,950 --> 00:12:55,490
No actúes como él. Por eso te llamé.
111
00:12:58,510 --> 00:13:01,080
Este teléfono simplemente no deja de sonar.
112
00:13:02,300 --> 00:13:06,090
Hija, ¿es realmente posible llamar 27 veces? Espera.
113
00:13:07,060 --> 00:13:12,970
¿Y qué pasó después? ¿No intentaste encontrar a tus padres?
114
00:13:14,540 --> 00:13:17,090
Mis padres...
115
00:13:20,260 --> 00:13:21,566
Suna está llamando.
116
00:13:21,590 --> 00:13:24,450
Responde, responde, tú esposa llama.
117
00:13:27,670 --> 00:13:29,580
¿Sí, querida esposa?
118
00:13:30,180 --> 00:13:33,666
Abidin, mi amor, ¿dónde estás?
119
00:13:33,690 --> 00:13:37,526
Estoy con tu padre, él está haciendo kebab.
120
00:13:37,550 --> 00:13:41,560
¡Él no sabe nada, hija!
121
00:13:41,790 --> 00:13:46,806
¿Puedes darle tu teléfono? Estaba a punto de llamarlo.
122
00:13:46,830 --> 00:13:48,056
Quiere hablar contigo.
123
00:13:48,080 --> 00:13:51,526
¿Conmigo? Aparentemente extrañaba a su papá.
124
00:13:51,550 --> 00:13:54,430
Los padres son importantes para las niñas.
125
00:13:54,510 --> 00:13:56,470
Sí, mi belleza.
126
00:13:56,510 --> 00:14:02,336
¡Lo aceptamos porque es de Gaziantep y no sabe nada!
127
00:14:02,360 --> 00:14:05,706
¡Lo juro, yo hago todo ahora y él no hace nada!
128
00:14:05,730 --> 00:14:07,126
Sólo mírame.
129
00:14:07,150 --> 00:14:09,656
Papá, ¿qué estás haciendo?
130
00:14:09,680 --> 00:14:11,046
¿Qué estás haciendo?
131
00:14:11,070 --> 00:14:14,206
¿De qué hablamos? ¿Por qué estás con Abidin ahora?
132
00:14:14,230 --> 00:14:17,196
Hija, estoy haciendo kebabs.
133
00:14:17,220 --> 00:14:19,296
No te preocupes, mi belleza.
134
00:14:19,320 --> 00:14:23,690
Todavía tengo mucho que decirle.
135
00:14:23,750 --> 00:14:29,110
Aprenderá a cocinar todos los
platos de Gaziantep, no te preocupes.
136
00:14:29,230 --> 00:14:31,306
Eso es todo, cuelga, estamos ocupados.
137
00:14:31,330 --> 00:14:33,136
¡Vamos, vamos!
138
00:14:33,160 --> 00:14:34,540
Papá.
139
00:14:36,830 --> 00:14:39,930
¡¿Qué está haciendo?!
140
00:14:43,670 --> 00:14:45,670
Estabas hablando de tus padres.
141
00:14:51,870 --> 00:14:57,760
Quería encontrarlos, pero luego cambié de opinión.
142
00:14:57,900 --> 00:15:02,130
¿Y quién te dejó en el orfanato?
143
00:15:04,590 --> 00:15:05,930
No lo sé.
144
00:15:06,120 --> 00:15:09,580
Alguien me dejó en la puerta del orfanato.
145
00:15:10,570 --> 00:15:16,790
Llevaba conmigo un anillo que me
regalaron cuando cumplí 18 años.
146
00:15:18,290 --> 00:15:20,430
Probablemente mamá.
147
00:15:20,500 --> 00:15:23,750
¿Cómo te encontró la familia Korhan?
148
00:15:29,450 --> 00:15:36,716
Yo buscaba trabajo después del ejército
y Latif buscaba una persona confiable.
149
00:15:36,740 --> 00:15:38,770
Y así nuestros caminos se cruzaron.
150
00:15:40,900 --> 00:15:45,570
¿Latif? Latif...
151
00:15:46,790 --> 00:15:49,510
Hermano Latif.
152
00:15:49,650 --> 00:15:52,080
¿Qué hice?
153
00:15:53,170 --> 00:15:56,120
¿Y qué le diré ahora a Sinan?
154
00:16:02,120 --> 00:16:04,110
¿Cómo estás, socia?
155
00:16:08,900 --> 00:16:11,870
Esto es un poco excesivo socia, ¿no?
156
00:16:16,240 --> 00:16:18,650
¿Por qué estás molesta?
157
00:16:19,070 --> 00:16:20,940
No, no estaba molesta.
158
00:16:26,580 --> 00:16:29,670
No te he olvidado en dos años, Seyran.
159
00:16:33,510 --> 00:16:39,330
Es decir, puedo ver por tu cara lo que estás pensando.
160
00:16:40,030 --> 00:16:43,020
Entonces, ¿leíste mi mente?
161
00:16:43,880 --> 00:16:50,990
Bueno, sí, aunque estoy un poco oxidado, sé un poco.
162
00:16:51,050 --> 00:16:52,510
¿Qué pasó?
163
00:16:53,340 --> 00:16:57,680
La Seyro que conozco no cambiaría de
opinión tan fácilmente si algo sucediera.
164
00:16:58,650 --> 00:17:00,086
¿Mi marido no te llamó?
165
00:17:00,110 --> 00:17:02,256
No, nadie me llamó.
166
00:17:02,280 --> 00:17:06,526
¿Entonces no dijiste que había
un problema con las tuberías?
167
00:17:06,550 --> 00:17:07,437
No hay ningún problema en absoluto.
168
00:17:07,461 --> 00:17:09,356
Las tuberías se cambiaron el año pasado.
169
00:17:09,380 --> 00:17:11,450
Está bien, te volveré a llamar.
170
00:17:16,860 --> 00:17:18,570
¿Quién fué, cariño?
171
00:17:18,670 --> 00:17:24,186
Mamá, pero no te lo podría decir ahora, te
lo diré cuando vaya a empacar mis cosas.
172
00:17:24,210 --> 00:17:25,980
Claro, dímelo.
173
00:17:26,950 --> 00:17:30,076
Mudémonos a nuestra casa lo antes posible.
174
00:17:30,100 --> 00:17:33,816
Como estoy muy emocionado, llevo
mucho tiempo esperando esta noche.
175
00:17:33,840 --> 00:17:37,836
Ahora seremos verdaderamente marido y mujer.
176
00:17:37,860 --> 00:17:40,016
Bueno, vamos a buscar tus cosas.
177
00:17:40,040 --> 00:17:44,286
Sinan, iré sola y te lo diré yo misma.
178
00:17:44,310 --> 00:17:48,136
No es necesario que vayas,
volveré pronto, tomaré un taxi, ¿de acuerdo?
179
00:17:48,160 --> 00:17:48,507
Bien.
180
00:17:48,531 --> 00:17:50,210
Nos vemos.
181
00:17:52,950 --> 00:17:57,890
Como dije, me gusta mucho dibujar.
182
00:17:57,970 --> 00:18:01,610
Y tú insististe tanto. Considere que funcionaría.
183
00:18:03,960 --> 00:18:06,260
¿Qué dice Sinan sobre esto?
184
00:18:06,510 --> 00:18:09,770
No lo sé, tomé una decisión rápida, él no lo sabe.
185
00:18:12,270 --> 00:18:14,730
Se enojará mucho cuando se entere.
186
00:18:16,110 --> 00:18:18,570
Como quieras, Ferit.
187
00:18:21,530 --> 00:18:28,980
¿No me dejarás más tarde diciendo que Sinan está en contra?
188
00:18:29,290 --> 00:18:31,580
Ferit, no tienes de qué preocuparte.
189
00:18:31,670 --> 00:18:33,496
Tú me conoces.
190
00:18:33,520 --> 00:18:37,040
Si me decido por algo, eso es todo.
191
00:18:38,670 --> 00:18:45,440
¿Qué dirá Diyar? ¿Le gustará?
192
00:18:45,800 --> 00:18:49,990
Diyar no es como Sinan.
193
00:18:50,070 --> 00:18:54,500
Y no estamos casados, así que estoy tranquilo.
194
00:18:56,710 --> 00:18:58,496
¿No estás pensando en casarte?
195
00:18:58,520 --> 00:18:59,377
¿Qué?
196
00:18:59,401 --> 00:19:00,860
Casarse.
197
00:19:03,730 --> 00:19:05,810
No, hermana.
198
00:19:06,740 --> 00:19:09,776
Es cierto que para mí esto es cosa del pasado.
199
00:19:09,800 --> 00:19:13,830
Creo que ya he tenido suficientes matrimonios.
200
00:19:20,470 --> 00:19:21,996
Querías tener hijos.
201
00:19:22,020 --> 00:19:23,550
Niños...
202
00:19:26,730 --> 00:19:28,510
Los quería de ti.
203
00:19:43,510 --> 00:19:46,310
Quiero decir, lo dije de esta manera...
204
00:19:47,040 --> 00:19:51,690
Esto es lo que quería Ferit, que estaba casado contigo.
205
00:19:52,100 --> 00:19:53,910
He cambiado mucho.
206
00:19:54,740 --> 00:19:56,490
Como tú.
207
00:19:56,710 --> 00:20:01,330
Ya no me importa esto.
208
00:20:02,830 --> 00:20:04,150
Como esto.
209
00:20:04,270 --> 00:20:11,660
Eso es lo que dices, pero ¿qué
piensa Diyar? ¿Quizás ella lo quiere?
210
00:20:11,710 --> 00:20:14,586
No, Diyar me conoce.
211
00:20:14,610 --> 00:20:18,440
Ella sabe perfectamente que
no quiero casarme ni tener hijos.
212
00:20:21,690 --> 00:20:26,226
Si ella quisiera esto, no perdería el tiempo conmigo.
213
00:20:26,250 --> 00:20:30,226
Bien, Ferit, todo será como comentamos, ¿de acuerdo?
214
00:20:30,250 --> 00:20:35,206
Todo está según las reglas,
dibujaré en casa, no vendré aquí.
215
00:20:35,230 --> 00:20:38,306
Está bien, pero ven al estudio mañana, al menos una vez.
216
00:20:38,330 --> 00:20:41,296
Verás la situación y descubrirás
qué necesitan los inversores.
217
00:20:41,320 --> 00:20:44,230
Hablemos de negocios, ¿qué dices?
218
00:20:45,360 --> 00:20:48,640
Sólo esta vez, Ferit, por favor.
219
00:20:49,230 --> 00:20:52,850
Deja de mostrarme tu anillo de piedra azul.
220
00:20:53,780 --> 00:20:56,370
¿Por qué dices eso? Es bastante hermoso.
221
00:20:56,850 --> 00:20:58,466
¿Qué es bello?
222
00:20:58,490 --> 00:21:03,610
Fíjate en los detalles, es un anillo muy elegante.
223
00:21:03,900 --> 00:21:05,890
No está mal, pero...
224
00:21:06,130 --> 00:21:07,750
- Demasiado azul.
- Demasiado azul.
225
00:21:20,990 --> 00:21:25,740
Entonces Seyro se va.
226
00:21:31,550 --> 00:21:34,350
Está bien, vete.
227
00:21:35,270 --> 00:21:37,540
Gracias por tu ayuda.
228
00:21:37,610 --> 00:21:39,110
Es bueno que existas.
229
00:21:42,930 --> 00:21:50,086
♬ Hay una tormenta en mi interior. ♬
230
00:21:50,110 --> 00:21:54,856
♬ Destruye todo a su alrededor. ♬
231
00:21:54,880 --> 00:22:02,880
♬ ¿Tú y yo nos convertiremos en enemigos? ♬
232
00:22:05,240 --> 00:22:12,350
♬ Hay completa oscuridad dentro de mí...♬
233
00:22:12,480 --> 00:22:17,370
♬ Sin fin, helado. ♬
234
00:22:17,450 --> 00:22:25,450
♬ ¿Tú y yo podremos ganar? ♬
235
00:22:27,150 --> 00:22:32,746
♬ Te escondí en mi corazón...♬
236
00:22:32,770 --> 00:22:37,146
♬ Desde el día que te vi. ♬
237
00:22:37,170 --> 00:22:44,950
♬ Todos mis miedos quedaron envueltos en llamas. ♬
238
00:22:45,030 --> 00:22:50,196
♬ Soy lanzado en todas direcciones. ♬
239
00:22:50,220 --> 00:22:54,586
♬ Verdad mezclada con mentiras. ♬
240
00:22:54,610 --> 00:22:56,610
♬ Es un largo camino...♬
241
00:22:58,700 --> 00:23:00,230
Nos vemos.
242
00:23:02,460 --> 00:23:07,646
♬ Te escondí en mi corazón...♬
243
00:23:07,670 --> 00:23:11,996
♬ Desde el día que te vi. ♬
244
00:23:12,020 --> 00:23:19,826
♬ Todos mis miedos quedaron envueltos en llamas. ♬
245
00:23:19,850 --> 00:23:25,006
♬ Soy lanzado en todas direcciones. ♬
246
00:23:25,030 --> 00:23:29,396
♬ Verdad mezclada con mentiras. ♬
247
00:23:29,420 --> 00:23:37,420
♬ Es un largo camino, que al final pueda alcanzarte. ♬
248
00:23:41,550 --> 00:23:49,550
♬ Es un largo camino, que al final pueda alcanzarte. ♬
249
00:23:57,230 --> 00:23:58,996
Rápido, rápido, sal.
250
00:23:59,020 --> 00:24:01,216
Simplemente no olvides lo que dije.
251
00:24:01,240 --> 00:24:03,346
Dame una señal si escuchas noticias importantes.
252
00:24:03,370 --> 00:24:04,376
Iré a verte de inmediato.
253
00:24:04,400 --> 00:24:05,237
- ¿Bueno?
- Bueno.
254
00:24:05,261 --> 00:24:06,546
Está bien, estoy esperando.
255
00:24:06,570 --> 00:24:08,880
No te preocupes.
256
00:24:12,420 --> 00:24:15,060
Me di cuenta de esto el día que se enojó conmigo.
257
00:24:15,340 --> 00:24:17,730
No quiero perderlo.
258
00:24:21,230 --> 00:24:24,230
Esta es una relación.
259
00:24:24,410 --> 00:24:27,220
Chica, por supuesto, habrá peleas.
260
00:24:31,500 --> 00:24:33,530
Entonces, ¿qué debo hacer?
261
00:24:37,050 --> 00:24:39,890
Estoy enamorada de alguien con quien discuto cada minuto.
262
00:24:40,670 --> 00:24:42,610
¿Enamorada?
263
00:24:45,700 --> 00:24:47,836
Espera un minuto, espera un minuto.
264
00:24:47,860 --> 00:24:48,487
Olvídalo.
265
00:24:48,511 --> 00:24:50,960
¡Estás enamorada de Ferit!
266
00:24:58,040 --> 00:25:03,786
Señora Nurten, llamamos a la puerta antes de entrar.
267
00:25:03,810 --> 00:25:06,820
Cariño, no entré a tu habitación.
268
00:25:06,940 --> 00:25:10,406
Y ahora, si me permites, me
gustaría hablar con mi hija a solas.
269
00:25:10,430 --> 00:25:11,720
Es un día festivo.
270
00:25:20,370 --> 00:25:22,726
Escucha, no confíes en ella.
271
00:25:22,750 --> 00:25:26,736
Habló de Ifakat, pero no hará nada.
272
00:25:26,760 --> 00:25:28,586
¿Viniste aquí para decir esto?
273
00:25:28,610 --> 00:25:30,290
No, ven aquí.
274
00:25:30,440 --> 00:25:33,900
Llamaré al médico y te llevaré a la cita mañana.
275
00:25:33,970 --> 00:25:40,986
Recuérdale a Orhan que no salga
corriendo a una reunión mañana.
276
00:25:41,010 --> 00:25:44,086
Mamá, estuvimos ahí hace poco, ¿por qué volver?
277
00:25:44,110 --> 00:25:46,726
Hija, si es necesario, iremos todos los días.
278
00:25:46,750 --> 00:25:49,386
No arriesgaré el embarazo de mi hija.
279
00:25:49,410 --> 00:25:51,200
Que nadie se ofenda.
280
00:25:51,260 --> 00:25:53,530
Mamá, estoy bien.
281
00:25:53,570 --> 00:25:55,496
Si pasa algo te lo diré y nos vamos.
282
00:25:55,520 --> 00:26:01,270
Te miraré si le pasa algo al niño.
283
00:26:01,430 --> 00:26:04,560
No encontré a mi hija en la calle, ¿de acuerdo?
284
00:26:04,640 --> 00:26:05,557
Nos vamos y listo.
285
00:26:05,581 --> 00:26:09,116
Mamá, estoy cansada de las amenazas.
286
00:26:09,140 --> 00:26:11,830
¿No estás esperando un hijo suyo, mi tonta hija?
287
00:26:11,930 --> 00:26:15,576
Mira, este niño es todo lo que tienes.
288
00:26:15,600 --> 00:26:20,640
¿Crees que vivirás aquí si no estuviera él niño?
289
00:26:20,710 --> 00:26:23,996
Entonces haz lo que te digo. ¿Bueno?
290
00:26:24,020 --> 00:26:25,310
Y eso es todo.
291
00:26:34,390 --> 00:26:35,586
Hermana Şefika.
292
00:26:35,610 --> 00:26:37,270
¿Sí?
293
00:26:37,380 --> 00:26:39,286
Tengo que decirte algo.
294
00:26:39,310 --> 00:26:42,406
Hija, no hables.
295
00:26:42,430 --> 00:26:45,986
No me digas nada hoy, tráeme un cucharón.
296
00:26:46,010 --> 00:26:47,760
Pero es importante.
297
00:26:48,480 --> 00:26:51,770
Hija, tengo mucho que hacer, mucho.
298
00:26:51,820 --> 00:26:53,496
Hermana, te lo digo, esto es importante.
299
00:26:53,520 --> 00:26:55,090
¿Es esto un cucharón?
300
00:26:55,450 --> 00:26:57,776
¿Qué es esto de todos modos?
301
00:26:57,800 --> 00:27:02,396
Olvídate del cucharón, hermana. Se trata de Ayşen.
302
00:27:02,420 --> 00:27:03,806
¿Ayşen? ¿Qué pasó?
303
00:27:03,830 --> 00:27:08,020
Acaba de salir de la habitación de la
señora Nurten y eligió el camino equivocado.
304
00:27:08,270 --> 00:27:14,476
Sevda, probablemente la señora
Nurten pidió algo, así que Ayşen lo aceptó.
305
00:27:14,500 --> 00:27:15,526
¿Qué hay de malo en eso?
306
00:27:15,550 --> 00:27:17,296
Hermana, esta mujer es mala.
307
00:27:17,320 --> 00:27:20,740
Ya sabes, Ayşen no ha sido ella misma últimamente.
308
00:27:20,780 --> 00:27:25,736
Sevda, no hables así de mi hija o nos pelearemos.
309
00:27:25,760 --> 00:27:28,220
No es lindo, no hagas eso, hija.
310
00:27:28,280 --> 00:27:32,166
¿Los chismes en la mansión han
terminado y ahora estás hablando de mi hija?
311
00:27:32,190 --> 00:27:33,650
¡No es bonito!
312
00:27:34,490 --> 00:27:37,440
La señora Nurten pidió que
le trajeran café a la habitación.
313
00:27:43,130 --> 00:27:50,450
Suna, me acostumbraré a que me
recibas en la puerta y me quites la chaqueta.
314
00:27:50,510 --> 00:27:53,566
Acostúmbrate y no te acostumbres.
315
00:27:53,590 --> 00:27:54,790
¿Qué significa?
316
00:27:55,230 --> 00:27:59,800
Necesito hablar con papá, lo
acompañaré a casa y vendré, ¿de acuerdo?
317
00:27:59,860 --> 00:28:01,160
Bien.
318
00:28:14,880 --> 00:28:16,416
¿De qué hablaste con Abidin, papá?
319
00:28:16,440 --> 00:28:18,816
¿Por qué se vieron? Cuéntame también, ¿de qué hablaste?
320
00:28:18,840 --> 00:28:21,716
¿Qué podría decir, hija? ¿Qué?
321
00:28:21,740 --> 00:28:25,996
Nadie escuchó a este tipo en este mundo cruel.
322
00:28:26,020 --> 00:28:28,060
Y yo lo escuché.
323
00:28:28,240 --> 00:28:31,396
Papá, ¿qué escuchaste? Él no sabe nada.
324
00:28:31,420 --> 00:28:34,006
¡Allah Allah!
325
00:28:34,030 --> 00:28:42,030
Hija, eres hermosa, eres mi
primogénita, pero tu cabeza está vacía.
326
00:28:43,750 --> 00:28:46,150
Te lo juro, a veces está vacío allí.
327
00:28:46,180 --> 00:28:50,956
Le das a alguien 2 millones.
328
00:28:50,980 --> 00:28:54,480
2 millones, hija. ¿Sabes siquiera cuánto es eso?
329
00:28:54,680 --> 00:28:58,156
Es porque alguien te dijo algo, ¿no?
330
00:28:58,180 --> 00:28:59,396
¿Y si es mentira?
331
00:28:59,420 --> 00:29:02,416
¿Qué harás si esto resulta ser mentira?
332
00:29:02,440 --> 00:29:05,480
Primero tenemos que averiguarlo todo.
333
00:29:08,520 --> 00:29:09,556
Tienes razón.
334
00:29:09,580 --> 00:29:11,446
Sí, hija.
335
00:29:11,470 --> 00:29:15,836
Pero lo digo cuando necesito, no te preocupes.
336
00:29:15,860 --> 00:29:18,490
Tu papá está cerca, aquí.
337
00:29:18,740 --> 00:29:20,786
¿Y qué descubriste?
338
00:29:20,810 --> 00:29:22,236
¿Qué vas a hacer?
339
00:29:22,260 --> 00:29:29,300
Primero averiguaré quién dejó a mi yerno en el orfanato.
340
00:29:29,350 --> 00:29:34,596
No te preocupes, no interfieras, yo
me enteraré de todo y te lo contaré.
341
00:29:34,620 --> 00:29:38,046
Kazım, ¿aún no te has ido?
342
00:29:38,070 --> 00:29:45,566
No, ésta es mi hija. Quería irme,
pero pensé que tal vez alguien me invitaría.
343
00:29:45,590 --> 00:29:51,500
Pero no. ¿Qué puedo hacer? Me iré así.
344
00:29:51,580 --> 00:29:52,936
Suna, hija.
345
00:29:52,960 --> 00:29:58,540
Acompaña a papá y cierra bien la puerta
de hierro detrás de él.
346
00:29:59,240 --> 00:30:01,480
No es necesario, hija, no es necesario.
347
00:30:01,530 --> 00:30:05,590
Iré yo mismo.
Gracias a Allah mis piernas pueden sostenerme.
348
00:30:05,690 --> 00:30:07,720
Te lo haré saber.
349
00:30:07,800 --> 00:30:15,570
Señora Esme, no se preocupe, cerraré
bien y herméticamente la puerta de hierro.
350
00:30:15,800 --> 00:30:17,160
Vamos.
351
00:30:19,660 --> 00:30:22,196
¿Qué te hará saber?
352
00:30:22,220 --> 00:30:26,860
No lo sé. Probablemente quiso decir que
estaremos en contacto. Yo tampoco entendí nada.
353
00:30:56,700 --> 00:30:57,900
Hola.
354
00:30:58,260 --> 00:31:00,176
Diyar, ¿por qué no respondes?
355
00:31:00,200 --> 00:31:05,230
Hace tantas horas que no salgo de la empresa
esperándote. No contestas mis llamadas. ¿Qué pasó?
356
00:31:05,280 --> 00:31:06,516
Tenía negocios.
357
00:31:06,540 --> 00:31:08,296
¿Qué negocio?
358
00:31:08,320 --> 00:31:12,690
Diyar, estuvo de acuerdo Seyran. Ven, te lo contaré todo.
359
00:31:12,820 --> 00:31:15,290
Estoy muy feliz por ti.
360
00:31:16,650 --> 00:31:19,460
Pero lamentablemente, Ferit, no podré ir.
361
00:31:19,620 --> 00:31:21,736
Bueno. Dime dónde estás. Yo iré contigo.
362
00:31:21,760 --> 00:31:28,940
No, no. Tú tampoco vengas. Tú no
vengas y yo no iré, ni ahora ni más tarde.
363
00:31:30,540 --> 00:31:32,290
¿Qué significa?
364
00:31:32,400 --> 00:31:33,740
¿Por qué?
365
00:31:37,200 --> 00:31:42,200
Ferit, creo que deberíamos terminar esta relación.
366
00:31:42,710 --> 00:31:50,156
Lo sé. No quería decir esto por
teléfono, pero será más fácil para nosotros.
367
00:31:50,180 --> 00:31:52,440
Diyar, ¿qué estás diciendo?
368
00:31:52,550 --> 00:31:53,756
¿Qué tontería?
369
00:31:53,780 --> 00:31:59,600
Nosotros, lo que hemos vivido, nuestras relaciones.
370
00:32:01,420 --> 00:32:04,780
Creo que todos sacaron todo
lo que pudieron de esta relación.
371
00:32:05,720 --> 00:32:12,680
Entraste en razón, lo pasé muy bien, estaba muy feliz.
372
00:32:14,380 --> 00:32:19,006
Que esto quede como un grato recuerdo.
Vayamos cada uno por nuestro propio camino.
373
00:32:19,030 --> 00:32:22,660
¿Qué estás diciendo? ¿Es esto una broma?
374
00:32:25,260 --> 00:32:28,236
No, no estoy bromeando. Lo digo en serio.
375
00:32:28,260 --> 00:32:35,630
Estoy esperando que vengas
y dices esas cosas. ¿Eres normal?
376
00:32:35,880 --> 00:32:38,130
Tienes razón, no soy normal.
377
00:32:38,470 --> 00:32:39,896
¿Estás celosa de Seyran?
378
00:32:39,920 --> 00:32:44,396
Ferit, ¿no me has conocido después
de todo este tiempo? No hay celos.
379
00:32:44,420 --> 00:32:45,890
Justo...
380
00:32:50,900 --> 00:32:53,530
Ya no me divierto contigo.
381
00:32:54,580 --> 00:32:56,476
No me siento feliz.
382
00:32:56,500 --> 00:33:00,810
Para mí, tu vida, volverla a la
normalidad, es como un trabajo para mí.
383
00:33:00,920 --> 00:33:04,746
Pero descuido mis asuntos por tus asuntos.
384
00:33:04,770 --> 00:33:08,450
Descuido a mi familia mientras escucho sobre la tuya.
385
00:33:09,320 --> 00:33:13,320
En fin, tu vida me cansa.
386
00:33:13,380 --> 00:33:17,376
Diyar, escucha, no me vuelvas loco.
387
00:33:17,400 --> 00:33:20,220
No me vuelvas loco. ¿Estás loca o algo así?
388
00:33:20,640 --> 00:33:24,410
¿Qué estás diciendo? ¿Yo era entretenimiento para ti?
389
00:33:25,030 --> 00:33:30,100
Entretenimiento, felicidad, belleza.
390
00:33:33,520 --> 00:33:35,520
Pero ya no eres así.
391
00:33:35,700 --> 00:33:39,060
No queda alegría ni belleza.
392
00:33:40,400 --> 00:33:45,500
Y esta relación no conducirá a nada. Lo siento.
393
00:33:47,240 --> 00:33:49,320
Eso es todo de mi parte.
394
00:33:51,520 --> 00:33:57,220
Por cierto, no vengas a mi casa. Mi abuelo está en mi casa.
395
00:33:59,880 --> 00:34:02,460
Gracias por todo.
396
00:34:12,670 --> 00:34:14,430
¿Qué está pasando?
397
00:35:24,060 --> 00:35:25,286
No te dejaré ir.
398
00:35:25,310 --> 00:35:26,686
- Mamá.
- No te dejaré ir.
399
00:35:26,710 --> 00:35:28,346
¿Qué estás haciendo?
400
00:35:28,370 --> 00:35:30,566
Yo lo meto, tú lo sacas.
401
00:35:30,590 --> 00:35:32,526
Su madre está enferma.
402
00:35:32,550 --> 00:35:33,786
- Devuélvemelo.
- No te lo devolveré.
403
00:35:33,810 --> 00:35:36,486
No. Primero explícanos qué está
pasando. No nos vuelvas locas.
404
00:35:36,510 --> 00:35:38,016
No lo hagas, Suna.
405
00:35:38,040 --> 00:35:41,556
Hasta que no expliques lo que
está pasando, no te moverás, Seyran.
406
00:35:41,580 --> 00:35:42,786
No hagas esto.
407
00:35:42,810 --> 00:35:48,190
Por favor no lo hagas. Estoy muy
cansada. Me estás molestando. No lo hagas.
408
00:35:49,320 --> 00:35:55,330
Mi Seyran, mi hermosa hija, cuéntame qué está pasando.
409
00:35:55,360 --> 00:35:59,116
Dijiste que no lo volverías a hacer.
410
00:35:59,140 --> 00:36:03,166
Dijiste que te diste cuenta de que casarse
frente a un grupo de personas es malo.
411
00:36:03,190 --> 00:36:05,716
Te lo dije, mamá, te lo dije.
412
00:36:05,740 --> 00:36:07,506
Pero su madre está enferma.
413
00:36:07,530 --> 00:36:11,930
Y él quiere estar cerca de ella. ¿Qué mal podría pasar?
414
00:36:12,020 --> 00:36:15,096
Te digo que tu hija no podrá estar a la par con nosotros.
415
00:36:15,120 --> 00:36:19,486
¿Me estás amenazando con abusar de mi hija?
416
00:36:19,510 --> 00:36:20,936
¿Por qué motivo?
417
00:36:20,960 --> 00:36:22,476
Que termine ya esta desagradable broma.
418
00:36:22,500 --> 00:36:23,576
¡Qué broma!
419
00:36:23,600 --> 00:36:27,216
La idea de que Seyran se convirtiera en una Kantarc.
420
00:36:27,240 --> 00:36:29,036
¿Es eso lo que estás diciendo, Seyran?
421
00:36:29,060 --> 00:36:34,926
Y dijiste: «Me he vuelto fuerte, he cambiado.
Ahora ves a una Seyran completamente diferente».
422
00:36:34,950 --> 00:36:39,656
Lo siento, pero creo que sigues
siendo la misma Seyran de antes.
423
00:36:39,680 --> 00:36:41,756
Estoy cansada de esto, por Allah, estoy cansada de esto.
424
00:36:41,780 --> 00:36:43,536
Sé lo que estoy haciendo.
425
00:36:43,560 --> 00:36:47,396
Y ambas no dicen: «Esta niña ya ha
crecido, se ha convertido en una mujer adulta».
426
00:36:47,420 --> 00:36:51,246
«Ella sabe lo que hace», no digas eso. No confían en ella.
427
00:36:51,270 --> 00:36:59,270
Confiaremos, lo haremos. Si no
te comportas así, confiaremos en ti.
428
00:37:01,640 --> 00:37:02,497
Exactamente.
429
00:37:02,521 --> 00:37:07,420
Si haces lo que dices, cumple tú
palabra, confiaremos en tí.
430
00:37:07,490 --> 00:37:10,840
Estoy cansada. En realidad.
431
00:37:10,900 --> 00:37:14,206
No hay nada secreto aquí. No busques nada de eso en esto.
432
00:37:14,230 --> 00:37:18,346
Bueno. No miremos, no, hija.
433
00:37:18,370 --> 00:37:20,640
Haz lo que quieras.
434
00:37:20,730 --> 00:37:25,500
Como no dices nada, yo tampoco diré nada más.
435
00:37:25,680 --> 00:37:27,500
Madre.
436
00:37:28,400 --> 00:37:30,820
No hagas esto.
437
00:37:38,740 --> 00:37:41,020
¿Y no me lo dirás?
438
00:37:46,150 --> 00:37:49,280
Sé lo que estoy haciendo, hermana.
439
00:37:49,370 --> 00:37:53,296
Como la señora Ayla está enferma, y tenemos que vivir allí.
440
00:37:53,320 --> 00:37:57,120
Entonces Sinan también tendrá
que afrontar las consecuencias.
441
00:37:57,930 --> 00:37:59,940
¿Cuáles son las consecuencias?
442
00:38:02,900 --> 00:38:07,990
El día que había estado esperando durante 2 años.
443
00:38:08,220 --> 00:38:12,710
Y ese día no tendrá lugar en la casa de la señora Ayla.
444
00:38:13,460 --> 00:38:15,260
¿Cómo es eso?
445
00:38:15,890 --> 00:38:21,730
Tú y Sinan, nada… ¿no pasó nada entre ustedes?
446
00:38:23,410 --> 00:38:31,410
Durante 2 años fueron a tantos
lugares, estuvieron juntos todos los días.
447
00:38:32,150 --> 00:38:37,660
¿No te sentías preparada para eso con Sinan?
448
00:38:38,050 --> 00:38:39,017
No lo sentí.
449
00:38:39,041 --> 00:38:41,946
Hermana, ¿estás intentando volverme loca?
450
00:38:41,970 --> 00:38:44,456
¿Por qué entonces le propusiste
matrimonio al chico con prisas?
451
00:38:44,480 --> 00:38:45,996
¿Por qué firmaste tan rápido?
452
00:38:46,020 --> 00:38:48,680
El problema no está en Sinan.
453
00:38:50,640 --> 00:38:58,640
Yo... después de Ferit no estoy lista
para vivir con nadie, y no estaba lista.
454
00:39:01,720 --> 00:39:04,400
¿Sinan es alguien para ti?
455
00:39:06,480 --> 00:39:08,330
Por supuesto que no.
456
00:39:09,720 --> 00:39:12,180
Él hizo mucho por mí.
457
00:39:12,630 --> 00:39:20,630
Me esperó pacientemente. Lo hizo sin esperar nada a cambio.
458
00:39:22,260 --> 00:39:26,720
Y de camino a Estambul fui testigo
de una conversación con Abidin.
459
00:39:29,570 --> 00:39:31,820
No lo sé, me gustó.
460
00:39:33,500 --> 00:39:38,106
Y me sentí obligada a hacerlo. ¿Sabes?
461
00:39:38,130 --> 00:39:42,340
Dile también que te casaste para que no se avergüence.
462
00:39:43,350 --> 00:39:46,840
No, por supuesto que no. Amo mucho a Sinan.
463
00:39:46,900 --> 00:39:48,360
Pero.
464
00:39:49,870 --> 00:39:51,380
¿Pero?
465
00:39:52,420 --> 00:40:00,420
Aunque amas tanto a Sinan, todavía
no te sientes preparada para esto.
466
00:40:02,140 --> 00:40:04,860
¿No crees que es raro?
467
00:40:07,600 --> 00:40:10,350
Quizás esté bien, hermana.
468
00:40:10,870 --> 00:40:14,860
Nunca he hecho nada parecido.
469
00:40:14,920 --> 00:40:20,830
Lo hice con Ferit por primera vez. Y
nunca pensé en hacerlo con otra persona.
470
00:40:21,790 --> 00:40:28,270
Hermana, el hombre al que
llamas «el otro» ahora es tu marido.
471
00:40:28,660 --> 00:40:30,800
Lo sé, hermana.
472
00:40:31,900 --> 00:40:37,710
Lo sé, pero no creo que sea el momento todavía.
473
00:40:39,040 --> 00:40:45,216
¿Y viviendo en esa casa con su madre ganarás tiempo?
474
00:40:45,240 --> 00:40:49,280
¿Le dirás que mientras su mamá esté aquí no es posible?
475
00:40:50,310 --> 00:40:51,690
Sí.
476
00:41:02,900 --> 00:41:09,350
Mira, eres él único que puede manejar esto. Confío en ti.
477
00:41:09,990 --> 00:41:14,396
Piénsalo. Enviaré a una persona allí o algo
más. Piensa en algo a su propia discreción.
478
00:41:14,420 --> 00:41:17,626
¿Bueno? ¿Quién entregó a Abidin...?
479
00:41:17,650 --> 00:41:20,836
Necesitamos averiguar quién lo entregó al orfanato.
480
00:41:20,860 --> 00:41:25,730
Esto es muy importante. Sólo tú puedes decidir esto.
481
00:41:26,920 --> 00:41:30,876
Bueno. Estoy esperando saber de usted. No te demores.
482
00:41:30,900 --> 00:41:33,070
No te demores. Espero noticias pronto.
483
00:41:33,100 --> 00:41:38,580
Todo está bien. ¿Cómo está Avci? ¿Está bien?
484
00:41:38,680 --> 00:41:40,146
Espera, estoy recibiendo una llamada.
485
00:41:40,170 --> 00:41:42,800
Están llamando por otra línea. Te devolveré la llamada.
486
00:41:42,920 --> 00:41:47,150
Te devolveré la llamada. Vamos,
cuelga. Estoy esperando noticias.
487
00:41:48,030 --> 00:41:50,540
Cállate, cállate. Hablaré con mi esposa.
488
00:41:50,570 --> 00:41:52,820
La chica me extrañó.
489
00:41:53,260 --> 00:41:54,690
Hola.
490
00:41:55,220 --> 00:41:59,960
Claro, claro, porque ella no me invitó a entrar a casa.
491
00:42:00,080 --> 00:42:02,016
Tu conciencia te está molestando. ¿Es así?
492
00:42:02,040 --> 00:42:02,877
Ella realmente me atormenta, por supuesto.
493
00:42:02,901 --> 00:42:05,016
Cállate ya, cállate. Estoy hablando con mi esposa. Habla.
494
00:42:05,040 --> 00:42:05,977
Habla, mujer mía.
495
00:42:06,001 --> 00:42:08,536
Basta de charlatanería, Kazım.
496
00:42:08,560 --> 00:42:12,230
Seyran insiste en que vivirá en casa de su suegra.
497
00:42:12,320 --> 00:42:14,456
Hizo su maleta y se fue.
498
00:42:14,480 --> 00:42:18,136
Kazım, sé que engañaron a mi hija, la engañaron.
499
00:42:18,160 --> 00:42:23,216
Encuentra una salida. Ocúpate de esto.
No dejaré a mi hija en manos de esta mujer.
500
00:42:23,240 --> 00:42:25,746
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
501
00:42:25,770 --> 00:42:27,146
Ella no quería ir, ¿verdad?
502
00:42:27,170 --> 00:42:28,956
¿De dónde vino esto? Ella no tenía intención de hacerlo.
503
00:42:28,980 --> 00:42:33,136
Algo anda mal aquí, pero no sé qué.
504
00:42:33,160 --> 00:42:36,686
Vuelve a casa rápidamente.
Resuelve esto. Destrúyelos. ¿Bueno?
505
00:42:36,710 --> 00:42:38,686
Me lo prometiste. Sé Kazım.
506
00:42:38,710 --> 00:42:41,696
¿Qué pasa? Está bien, está bien.
507
00:42:41,720 --> 00:42:43,426
Bueno. No te preocupes.
508
00:42:43,450 --> 00:42:49,420
Mujer de mi vida, los destruiré, los destruiré.
509
00:42:51,300 --> 00:42:54,540
Cuelga, cuelga.
510
00:42:54,600 --> 00:42:59,600
Un gallo que canta en el momento
inoportuno debe ser sacrificado.
511
00:43:00,120 --> 00:43:04,360
¿Qué clase de lugar es este? ¿Qué tipo de subida es esta?
512
00:43:07,000 --> 00:43:09,290
Y llegó el taxi.
513
00:43:09,380 --> 00:43:11,626
No te preocupes. Yo vendré.
514
00:43:11,650 --> 00:43:13,456
Te lo haré saber, mami.
515
00:43:13,480 --> 00:43:18,936
Seyran, ya que no me escuchas, al
menos no dejes que esta mujer te humille.
516
00:43:18,960 --> 00:43:22,296
Mami, por favor cálmate.
517
00:43:22,320 --> 00:43:26,740
No dejé que el señor Halis me
ofendiera. ¿Quién es la señora Ayla?
518
00:43:27,410 --> 00:43:29,300
Besos.
519
00:43:29,510 --> 00:43:30,880
Yo vendré.
520
00:43:45,850 --> 00:43:47,530
Bienvenido.
521
00:43:48,810 --> 00:43:50,430
¿Qué tipo es este?
522
00:43:51,370 --> 00:43:52,620
Entra.
523
00:43:54,360 --> 00:43:55,770
Ferit.
524
00:43:57,350 --> 00:43:58,800
¿Qué pasó?
525
00:44:01,320 --> 00:44:03,530
Diyar me dejó.
526
00:44:05,480 --> 00:44:08,860
¿Diyas a tí? Nunca lo creeré.
527
00:44:11,650 --> 00:44:13,916
¿Tuviste una pelea? ¿Debido a esto?
528
00:44:13,940 --> 00:44:15,740
Qué pelea, mamá.
529
00:44:15,890 --> 00:44:22,220
De repente, de la nada, cuando no había
pasado nada malo. Ella ni siquiera me miró a la cara.
530
00:44:22,980 --> 00:44:27,316
Ella me dejó por teléfono. ¿Puedes
creerlo? ¿Cómo puedes romper por teléfono?
531
00:44:27,340 --> 00:44:30,206
¿Qué es esto? ¿Me estoy volviendo
loco? ¿Cómo pudo hacerme esto?
532
00:44:30,230 --> 00:44:31,686
Ella me golpeó en la espalda.
533
00:44:31,710 --> 00:44:36,826
No sé qué decir ahora. Pero Diyar no haría esto de la nada.
534
00:44:36,850 --> 00:44:40,136
Mira, definitivamente algo la empujó a hacer esto.
535
00:44:40,160 --> 00:44:43,280
Sí, vino Seyran.
536
00:44:43,390 --> 00:44:45,006
Está celosa de ella.
537
00:44:45,030 --> 00:44:48,606
¿Por qué ser víctima del orgullo? Dime que está celosa.
538
00:44:48,630 --> 00:44:52,286
¿Cómo puede ser esto?
Si tiene celos, que venga y me lo diga.
539
00:44:52,310 --> 00:44:54,486
«Ferit, tengo celos de Seyran», diría.
540
00:44:54,510 --> 00:44:57,966
Es así de simple. Les dices que no
se acerquen a menos de 5 metros.
541
00:44:57,990 --> 00:45:02,836
Bueno. Ella dirá eso y tú, como
un amor, dirás: «Está bien, cariño».
542
00:45:02,860 --> 00:45:05,760
¿Y te mantendrás alejado de Seyran?
543
00:45:05,840 --> 00:45:09,340
Si crees en tus propias palabras, entonces no hay problema.
544
00:45:11,930 --> 00:45:15,176
¿Qué dijo exactamente? Cuéntamelo desde el principio.
545
00:45:15,200 --> 00:45:17,546
Mi cabeza da vueltas. Detente, Ferit.
546
00:45:17,570 --> 00:45:21,140
Cuéntamelo desde el principio. ¿Qué dijo ella? Recuerda.
547
00:45:21,520 --> 00:45:23,980
Soy entretenimiento para ella.
548
00:45:24,680 --> 00:45:29,250
¿Qué quiere decir esto? ¿Soy su juguete?
549
00:45:29,400 --> 00:45:30,776
¿Soy un niño?
550
00:45:30,800 --> 00:45:33,156
¿Me usarás como juguete y me tirarás?
551
00:45:33,180 --> 00:45:34,780
Bien.
552
00:45:35,020 --> 00:45:39,526
Hay algo más mal aquí, pero ella no me
lo dice. Ella tiene un problema diferente.
553
00:45:39,550 --> 00:45:42,680
¿Se acabó la diversión?
554
00:45:43,000 --> 00:45:44,300
¿Entonces?
555
00:45:58,770 --> 00:46:03,150
¿Eso es todo? Ella dijo: «Se
acabó la diversión», ¿y eso fue todo?
556
00:46:03,560 --> 00:46:06,970
Dijo que no sabe adónde conducirá esta relación.
557
00:46:10,560 --> 00:46:13,220
Deberías haber empezado con esto, hijo.
558
00:46:19,570 --> 00:46:21,586
¿A dónde conducirá la relación? Al matrimonio.
559
00:46:21,610 --> 00:46:23,870
¿Qué matrimonio, mamá?
560
00:46:24,510 --> 00:46:26,746
Parece que la chica quiere casarse. ¿Qué dices?
561
00:46:26,770 --> 00:46:29,426
¿Qué matrimonio, mamá? No pensamos en eso.
562
00:46:29,450 --> 00:46:34,896
Bien, no lo crees. ¿Pero le has preguntado al respecto?
563
00:46:34,920 --> 00:46:36,600
No pregunté.
564
00:46:36,770 --> 00:46:40,166
Aunque no haya preguntado, puedo decirlo.
Podemos discutirlo como seres humanos.
565
00:46:40,190 --> 00:46:44,460
¿Por qué preguntaría si supiera cuál sería la respuesta?
566
00:46:45,440 --> 00:46:48,600
¿Por qué debería pisotear su orgullo?
567
00:46:50,110 --> 00:46:55,330
¿Qué mujer quiere ser rechazada por el hombre que ama?
568
00:46:57,200 --> 00:47:04,150
En lugar de enojarte, ponte en el lugar de Diyar y piensa.
569
00:47:04,490 --> 00:47:08,460
Porque ella siempre se puso en tu lugar.
570
00:47:13,200 --> 00:47:14,460
Bueno.
571
00:47:15,970 --> 00:47:17,400
Tienes razón.
572
00:47:18,130 --> 00:47:20,180
Tienes razón, tal vez.
573
00:47:20,870 --> 00:47:24,960
Pero tampoco puedes hacerlo por teléfono.
574
00:47:25,470 --> 00:47:28,020
¿Cómo puedes romper por teléfono?
575
00:47:28,990 --> 00:47:30,860
Hablaré con ella cara a cara.
576
00:47:31,080 --> 00:47:32,236
Iré y hablaré cara a cara.
577
00:47:32,260 --> 00:47:36,676
Cálmate, cálmate. Cálmate, cálmate. ¿Bueno?
578
00:47:36,700 --> 00:47:41,970
No ofendas a una chica tratando de
hablar con ella. No ofendas a nadie.
579
00:47:42,100 --> 00:47:45,000
Con calma, como un caballero.
580
00:47:45,460 --> 00:47:48,050
Está bien, no la ofenderé, está bien.
581
00:47:52,870 --> 00:47:56,006
Querido, escucha tu corazón.
582
00:47:56,030 --> 00:47:57,650
Gracias mamá.
583
00:48:12,810 --> 00:48:15,240
¿Qué hay ahí? ¿Cuándo llegará?
584
00:48:15,600 --> 00:48:19,530
¡Diyar! ¡Diyar, te lo digo!
585
00:48:19,620 --> 00:48:21,940
Espera, hablaré.
586
00:48:33,860 --> 00:48:35,040
Hija.
587
00:48:35,470 --> 00:48:38,856
Allah, ¿por qué vuelves a llorar, hija?
588
00:48:38,880 --> 00:48:41,460
¿Qué pasó? ¿No estuviste de acuerdo?
589
00:48:42,040 --> 00:48:43,536
No pude preguntar.
590
00:48:43,560 --> 00:48:45,266
¿No pudiste preguntar?
591
00:48:45,290 --> 00:48:47,476
Hija, ¿por qué te enviamos con él?
592
00:48:47,500 --> 00:48:48,976
Tenía miedo, abuela.
593
00:48:49,000 --> 00:48:53,876
Tenía tanto miedo que dijera «no». Rompimos. ¿Bueno?
594
00:48:53,900 --> 00:48:55,316
Lo que querías sucedió.
595
00:48:55,340 --> 00:48:57,586
Hija, ¿por qué queremos esto?
596
00:48:57,610 --> 00:49:00,310
¿No dijiste «o matrimonio o separación»?
597
00:49:00,880 --> 00:49:03,636
¿Estabas preocupada por lo que me pasaría?
598
00:49:03,660 --> 00:49:06,366
Rompimos. Podemos ir y decírselo al abuelo.
599
00:49:06,390 --> 00:49:08,916
Y vivir felices para siempre.
600
00:49:08,940 --> 00:49:11,146
Ah, hija, ah, querida.
601
00:49:11,170 --> 00:49:12,726
No lo sé, yo.
602
00:49:12,750 --> 00:49:17,300
Me amaste tanto y pensé que todo estaría bien.
603
00:49:17,330 --> 00:49:20,360
¿Entonces todo salió bien al final?
604
00:49:20,650 --> 00:49:23,886
Desde tu punto de vista, sí, abuelo, rompimos.
605
00:49:23,910 --> 00:49:27,380
No hay más peligro. Puedes estar seguro.
606
00:49:27,910 --> 00:49:30,720
Bueno. Que quede en el pasado.
607
00:49:30,910 --> 00:49:34,170
No mentiré, es lo mejor.
608
00:49:34,490 --> 00:49:37,300
¿Qué se puede esperar de gente como él?
609
00:49:37,520 --> 00:49:43,570
Ahora estás molesta, pero con el tiempo
comprenderás que tu abuelo tenía razón.
610
00:49:44,520 --> 00:49:47,920
Llora, pero llora durante 2 días.
611
00:49:48,190 --> 00:49:50,660
El tercer día no quiero lágrimas.
612
00:49:51,110 --> 00:49:56,350
No, todo está bien. No lloraré más. Necesito recuperarme.
613
00:49:56,450 --> 00:49:58,406
Tengo una audiencia importante en 2 días.
614
00:49:58,430 --> 00:50:02,766
Necesitamos trabajar con el
equipo. ¿Está disponible el hotel?
615
00:50:02,790 --> 00:50:04,996
Estoy pensando en trabajar allí con Feyza y los pasantes.
616
00:50:05,020 --> 00:50:09,726
Lo principal es que lo quieras. Les
diré que te preparen una habitación.
617
00:50:09,750 --> 00:50:12,116
Trabaja con calma, ¿de acuerdo?
618
00:50:12,140 --> 00:50:14,086
Está bien, te lo haré saber.
619
00:50:14,110 --> 00:50:15,570
Vamos.
620
00:50:37,760 --> 00:50:39,960
Bienvenida a nuestra casa, esposa.
621
00:50:47,460 --> 00:50:50,310
Bienvenida a nuestra casa, esposa.
622
00:50:58,230 --> 00:51:01,180
Una casa donde por fin podamos estar solos.
623
00:51:01,410 --> 00:51:04,716
Es como si estuviéramos solos por primera vez, Sinan.
624
00:51:04,740 --> 00:51:06,866
Pero eso es diferente.
625
00:51:06,890 --> 00:51:11,666
Después de todo, dormiremos en nuestra propia
casa, en nuestra propia cama y en nuestra propia habitación.
626
00:51:11,690 --> 00:51:16,206
Sólo nuestra cama, esta es la casa de tu madre, Sinan.
627
00:51:16,230 --> 00:51:19,436
Bien, pasa, mamá te está esperando, ¿de acuerdo?
628
00:51:19,460 --> 00:51:20,636
Te irás preparando poco a poco.
629
00:51:20,660 --> 00:51:21,676
¿Adónde vas?
630
00:51:21,700 --> 00:51:23,366
Tengo un par de cosas que hacer en la oficina.
631
00:51:23,390 --> 00:51:24,496
Ahora, ¿Sinan?
632
00:51:24,520 --> 00:51:28,300
Sí, si no fuera importante, ¿te habría dejado aquí?
633
00:51:28,650 --> 00:51:30,886
Bien, entonces no llegues tarde, ¿de acuerdo?
634
00:51:30,910 --> 00:51:32,536
Bueno, bien, quédate tranquilo, ¿de acuerdo?
635
00:51:32,560 --> 00:51:35,060
Ningún problema. Besos.
636
00:51:51,400 --> 00:51:53,010
¿A dónde, señor Sinan?
637
00:51:53,760 --> 00:51:56,346
Osman, debemos resolver este asunto
con el agente inmobiliario lo antes posible.
638
00:51:56,370 --> 00:51:58,516
La engañé hoy, pero será difícil
hacerlo durante otros tres meses.
639
00:51:58,540 --> 00:51:59,477
¿Qué vas a hacer?
640
00:51:59,501 --> 00:52:00,676
Le advertiré.
641
00:52:00,700 --> 00:52:03,286
Que diga que el dueño no quiere alquilar la casa, etc.
642
00:52:03,310 --> 00:52:05,146
Que este tema quede cerrado y no nos cause ningún problema.
643
00:52:05,170 --> 00:52:08,700
Si Seyran nos dice que vayamos a
ver la casa, lo arruinaremos.
644
00:52:08,790 --> 00:52:11,846
Así que llámalo y nos vemos en la mansión, ¿de acuerdo?
645
00:52:11,870 --> 00:52:12,347
Bien.
646
00:52:12,371 --> 00:52:16,170
Como no viviremos allí, al menos veremos Osman.
647
00:52:22,020 --> 00:52:27,220
Por cierto, desayunamos a las siete de la mañana.
648
00:52:29,060 --> 00:52:29,877
Vine con buenas intenciones.
649
00:52:29,901 --> 00:52:32,270
Lo siento, bienvenida.
650
00:52:33,300 --> 00:52:35,516
No desayuno.
651
00:52:35,540 --> 00:52:40,656
Pero Sinan te ama, hazle compañía como a una esposa.
652
00:52:40,680 --> 00:52:44,810
Él tampoco desayuna, Sinan y yo no desayunamos.
653
00:52:46,100 --> 00:52:49,230
Probablemente sea porque se perdió los desayunos aquí.
654
00:52:49,340 --> 00:52:53,006
Por cierto, le preparo café todas las mañanas.
655
00:52:53,030 --> 00:52:54,390
¿Es verdad?
656
00:52:54,440 --> 00:52:59,980
Hasta donde yo sé, no bebe café
porque es malo para el estómago.
657
00:53:00,100 --> 00:53:01,240
Entendido.
658
00:53:01,320 --> 00:53:05,746
Hazal, ¿ves cómo Seyran cambió a Sinan?
659
00:53:05,770 --> 00:53:07,966
Pero salió genial, sé siempre así.
660
00:53:07,990 --> 00:53:10,436
Sinceramente, mamá, es aún mejor así.
661
00:53:10,460 --> 00:53:14,860
El hermano ya no nos aterrorizará
preguntándonos dónde está su café.
662
00:53:15,090 --> 00:53:20,610
Y por cierto, Sinan no se acuesta hasta que yo me acuesto.
663
00:53:24,320 --> 00:53:28,716
Creo que no te acostarás muy tarde, estás enferma.
664
00:53:28,740 --> 00:53:30,826
¿Hay algo más que necesito saber?
665
00:53:30,850 --> 00:53:34,266
¿No sobre el viejo Sinan, sino
sobre las reglas de esta casa?
666
00:53:34,290 --> 00:53:37,096
No, si lo recuerdo, te lo diré.
667
00:53:37,120 --> 00:53:40,106
Vamos, te mostraré tu habitación.
668
00:53:40,130 --> 00:53:41,130
Bien.
669
00:53:41,180 --> 00:53:42,850
¿Estás bien?
670
00:53:42,980 --> 00:53:43,966
Estoy bien, estoy bien.
671
00:53:43,990 --> 00:53:46,520
Mi cabeza da vueltas, lo siento.
672
00:53:46,980 --> 00:53:49,916
Cariño, ¿puedo tomarme del brazo?
673
00:53:49,940 --> 00:53:50,387
Por supuesto.
674
00:53:50,411 --> 00:53:51,396
De acuerdo, querida.
675
00:53:51,420 --> 00:53:52,176
¿Estás bien?
676
00:53:52,200 --> 00:53:52,997
Estoy bien, estoy bien.
677
00:53:53,021 --> 00:53:54,306
¿Quieres un poco de agua o algo más?
678
00:53:54,330 --> 00:53:55,976
No, no gracias, estoy bien.
679
00:53:56,000 --> 00:53:57,360
Con cuidado.
680
00:53:58,830 --> 00:54:00,630
Aquí.
681
00:54:02,960 --> 00:54:07,410
Esta es tu habitación.
682
00:54:24,050 --> 00:54:26,130
Muy hermosa.
683
00:54:28,490 --> 00:54:36,030
Le regalé esto a Sinan por su octavo cumpleaños
y ha estado junto a su cama desde entonces.
684
00:54:38,080 --> 00:54:39,960
Que lindo.
685
00:54:48,660 --> 00:54:54,166
Entonces, puedes cambiar la habitación como quieras.
686
00:54:54,190 --> 00:54:56,626
De hecho, era la habitación de Mümtaz.
687
00:54:56,650 --> 00:55:00,846
Pero como es la habitación más grande,
decidió cederla a ti.
688
00:55:00,870 --> 00:55:03,246
No fue necesario.
689
00:55:03,270 --> 00:55:07,020
Y la habitación de mamá está cerca, por si necesitas algo.
690
00:55:07,180 --> 00:55:09,020
¿La siguiente habitación?
691
00:55:10,110 --> 00:55:14,206
¿Vives en la habitación de al lado?
692
00:55:14,230 --> 00:55:15,730
Sí.
693
00:55:19,000 --> 00:55:20,900
Entendido.
694
00:55:21,670 --> 00:55:29,056
Entonces Sinan no tendrá nada de qué
preocuparse, lo oirás incluso si estornuda.
695
00:55:29,080 --> 00:55:31,886
No, querida, tengo el sueño muy profundo.
696
00:55:31,910 --> 00:55:32,757
No puedo oír nada.
697
00:55:32,781 --> 00:55:35,206
Cambiaré de habitación de todos modos.
698
00:55:35,230 --> 00:55:41,436
No es necesario para nosotros, porque,
como saben, no nos quedaremos mucho tiempo.
699
00:55:41,460 --> 00:55:43,026
Esto no tiene nada que ver contigo.
700
00:55:43,050 --> 00:55:46,556
Mi habitación es demasiado luminosa
e inmediatamente me da migraña.
701
00:55:46,580 --> 00:55:49,750
Me trasladaré a una habitación más oscura.
702
00:55:50,010 --> 00:55:51,316
Entendido.
703
00:55:51,340 --> 00:55:55,266
Entonces te dejaremos sola para que te orientes.
704
00:55:55,290 --> 00:55:55,977
Bien.
705
00:55:56,001 --> 00:55:57,570
Vamos.
706
00:56:28,300 --> 00:56:30,870
Osman, es hermoso aquí.
707
00:56:34,070 --> 00:56:35,760
Es una lástima, por supuesto.
708
00:56:36,630 --> 00:56:37,317
Sr. Hüsnü.
709
00:56:37,341 --> 00:56:38,996
Buenos días Sr. Sinan, bienvenido.
710
00:56:39,020 --> 00:56:40,366
Gracias, ¿cómo estás?
711
00:56:40,390 --> 00:56:41,830
Hola.
712
00:56:41,920 --> 00:56:44,696
Espero que disfrutes de esta casa
tanto como lo hizo la Sra. Seyran.
713
00:56:44,720 --> 00:56:45,806
Vamos a ver.
714
00:56:45,830 --> 00:56:48,520
Por la mañana, cuando la Sra. Seyran
de repente colgó la llamada.
715
00:56:48,544 --> 00:56:50,544
Yo pensé que había cambiado de opinión
sobre lo que había elegido.
716
00:56:51,870 --> 00:56:54,586
¿Por la mañana? ¿Qué quieres decir? No lo entiendo.
717
00:56:54,610 --> 00:56:57,436
Cuando la señora Seyran no llamó, la llamé yo mismo.
718
00:56:57,460 --> 00:56:59,996
Ella dijo algo sobre plomería, etc.,
realmente no entendí...
719
00:57:00,020 --> 00:57:03,636
Pero le dije que las tuberías de la
casa estaban en perfecto estado.
720
00:57:03,660 --> 00:57:05,000
Tú…
721
00:57:07,060 --> 00:57:11,470
¿Llamaste a mi esposa y le dijiste que no te llamé?
722
00:57:11,710 --> 00:57:14,470
Sr. Sinan, ¿hay algún problema?
723
00:57:15,330 --> 00:57:17,520
¿De dónde sacaste su número de teléfono?
724
00:57:21,730 --> 00:57:23,660
En casa del señor Ferit.
725
00:57:33,160 --> 00:57:38,930
¿Tomaste el número de Ferit y le contaste todo?
726
00:57:40,050 --> 00:57:44,076
Señor Sinan, si hay algún problema,
pueden resolverlo entre ustedes.
727
00:57:44,100 --> 00:57:46,406
Porque parece que hubo un malentendido.
728
00:57:46,430 --> 00:57:47,347
¡Cállate!
729
00:57:47,371 --> 00:57:49,300
¡Sr. Sinan, espere! ¡Señor Sinan!
730
00:57:50,700 --> 00:57:54,376
Entonces, ¿señor Ferit?
731
00:57:54,400 --> 00:57:55,436
¿Has oído, Osman?
732
00:57:55,460 --> 00:57:56,756
Me habla de Ferit.
733
00:57:56,780 --> 00:57:58,076
No lo golpees.
734
00:57:58,100 --> 00:58:00,736
- No lo hagas.
- Aquí tiene, señor Ferit.
735
00:58:00,760 --> 00:58:02,160
¡Sr. Sinan, espere!
736
00:58:02,220 --> 00:58:04,620
¡Señor Sinan, deténgase, no lo haga!
737
00:58:05,230 --> 00:58:06,356
¿Qué estás haciendo?
738
00:58:06,380 --> 00:58:07,856
¡Estúpido!
739
00:58:07,880 --> 00:58:09,360
¡Estúpido!
740
00:58:09,500 --> 00:58:11,460
Lo arruinaste todo.
741
00:58:11,640 --> 00:58:12,816
¿Qué tiene que ver Ferit con esto?
742
00:58:12,840 --> 00:58:13,727
¿Qué tiene que ver Ferit con esto?
743
00:58:13,751 --> 00:58:15,920
Miraron esta casa juntos.
744
00:58:16,000 --> 00:58:17,306
Sr. Sinan, por favor venga.
745
00:58:17,330 --> 00:58:18,390
¿Qué?
746
00:58:18,630 --> 00:58:24,300
El señor Ferit y la señora Seyran miraron juntos esta casa.
747
00:58:25,140 --> 00:58:28,230
- Por favor no me pegues.
- ¿Cómo miraban juntos esta casa?
748
00:58:28,560 --> 00:58:30,576
¡Quemaré este lugar!
749
00:58:30,600 --> 00:58:31,626
¡Quemaré este lugar!
750
00:58:31,650 --> 00:58:33,340
Vamos por favor.
751
00:58:34,540 --> 00:58:38,806
Mira, si no quieres que las cosas empeoren,
entonces esto quedará entre nosotros, ¿entiendes?
752
00:58:38,830 --> 00:58:40,110
Comprendido.
753
00:58:42,580 --> 00:58:45,866
Ella y Ferit miraron la casa donde viviríamos juntos.
754
00:58:45,890 --> 00:58:48,576
Ella y Ferit miraron la casa donde viviríamos juntas.
755
00:58:48,600 --> 00:58:50,096
- Cálmese, señor Sinan.
- Miré la casa con Ferit.
756
00:58:50,120 --> 00:58:51,596
- Cálmate.
- Con Ferit.
757
00:58:51,620 --> 00:58:53,246
¿Con qué coraje?
758
00:58:53,270 --> 00:58:55,020
Esta es mi esposa.
759
00:58:55,360 --> 00:58:59,020
¿No es esta mi esposa?
760
00:59:01,400 --> 00:59:02,636
Pero lo haré.
761
00:59:02,660 --> 00:59:03,906
Lo haré.
762
00:59:03,930 --> 00:59:06,030
Sé lo que te haré.
763
00:59:06,330 --> 00:59:07,700
Él lo sabía.
764
00:59:07,880 --> 00:59:10,180
Sr. Sinan, no, cálmese.
765
00:59:10,800 --> 00:59:11,896
- ¡Señor Sinan!
- Déjalo.
766
00:59:11,920 --> 00:59:12,556
¡Señor Sinan!
767
00:59:12,580 --> 00:59:13,367
¡Déjalo!
768
00:59:13,391 --> 00:59:15,496
- Tráeme al agente inmobiliario.
- Sr. Sinan, no.
769
00:59:15,520 --> 00:59:17,356
Te lo digo, tráeme a ese agente inmobiliario.
770
00:59:17,380 --> 00:59:18,177
Cálmate.
771
00:59:18,201 --> 00:59:19,680
Subase.
772
00:59:20,480 --> 00:59:22,480
Toma tu medicina.
773
00:59:26,000 --> 00:59:27,530
Dame agua.
774
00:59:27,800 --> 00:59:30,280
Hace mucho tiempo que no se producen ataques.
775
00:59:38,150 --> 00:59:44,996
No habían, no habían, no habían, porque en nuestras vidas
entonces no había nadie llamado Ferit, ¿sabes, Osman?
776
00:59:45,020 --> 00:59:47,410
- Cálmate, cálmate.
- Dame un poco de agua.
777
01:00:19,570 --> 01:00:21,200
Maldito seas.
778
01:00:32,070 --> 01:00:33,796
Por favor, ¿con quién estás hablando?
779
01:00:33,820 --> 01:00:36,010
Tía, voy con Diyar.
780
01:00:36,190 --> 01:00:37,706
¿Qué pasa con Diyar?
781
01:00:37,730 --> 01:00:39,780
Yo también pregunto esto.
782
01:00:39,920 --> 01:00:41,326
¿Quién eres?
783
01:00:41,350 --> 01:00:42,640
Ferit.
784
01:00:42,760 --> 01:00:45,506
¿Eres Ferit?
785
01:00:45,530 --> 01:00:48,206
Está bien, espera, estaré allí pronto.
786
01:00:48,230 --> 01:00:50,366
Está bien, pero sería genial si
tuviera respuestas a mis preguntas, tía.
787
01:00:50,390 --> 01:00:54,270
Pregunté por Diyar. ¿Está ella aquí?
788
01:00:56,800 --> 01:00:59,436
Ahora les daré la respuesta una por una.
789
01:00:59,460 --> 01:01:00,336
Detente, espera.
790
01:01:00,360 --> 01:01:00,747
¿Qué es esto?
791
01:01:00,771 --> 01:01:02,846
¿Cómo pudiste molestar a mi nieta?
792
01:01:02,870 --> 01:01:04,486
¿Cómo podría molestarte?
793
01:01:04,510 --> 01:01:07,596
Tía, a Diyar no le gusta que los
utensilios de cocina estén afuera.
794
01:01:07,620 --> 01:01:10,120
Ella ya solo te ama a ti.
795
01:01:10,320 --> 01:01:12,116
- Tía, escúchame.
- Nuestra chica no tiene ningún cerebro.
796
01:01:12,140 --> 01:01:13,286
¿Qué significa?
797
01:01:13,310 --> 01:01:14,306
¿No puedes amarme?
798
01:01:14,330 --> 01:01:15,936
Tú eres el que no puede casarse.
799
01:01:15,960 --> 01:01:17,356
¿De dónde vino esto? ¿Qué tiene esto que ver con eso?
800
01:01:17,380 --> 01:01:19,416
Porque su abuelo decía que o te casas o rompes.
801
01:01:19,440 --> 01:01:21,146
Ella no me dijo nada, simplemente me dejó.
802
01:01:21,170 --> 01:01:22,880
Bien hecho.
803
01:01:22,940 --> 01:01:25,676
Mira a este debilucho, yo también rompería.
804
01:01:25,700 --> 01:01:29,266
Hijo, ¿no sabes que el tiempo de una mujer es valioso?
805
01:01:29,290 --> 01:01:32,536
Además, mi Diyar es aún más valiosa.
806
01:01:32,560 --> 01:01:33,736
¿Es ella un juguete para ti o algo así?
807
01:01:33,760 --> 01:01:34,846
No juego con ella.
808
01:01:34,870 --> 01:01:36,266
No juego, ¿qué te hace pensar eso?
809
01:01:36,290 --> 01:01:38,016
Tía, por favor déjame hablar.
810
01:01:38,040 --> 01:01:39,306
¿De qué vas a hablar?
811
01:01:39,330 --> 01:01:40,626
Háblame de todo.
812
01:01:40,650 --> 01:01:44,420
No, contigo no, quiero hablar
con Diyar, por favor permíteme.
813
01:01:44,580 --> 01:01:46,120
¿Dónde está Diyar?
814
01:01:48,050 --> 01:01:49,520
Con una condición.
815
01:01:50,100 --> 01:01:52,240
Le hablarás bien.
816
01:01:52,340 --> 01:01:55,756
No le harás promesas que no puedas cumplir.
817
01:01:55,780 --> 01:01:58,706
De lo contrario, la próxima vez que rompa
este rodillo será sobre tu cabeza, tenlo en cuenta.
818
01:01:58,730 --> 01:02:01,650
Creo, creo, lo romperás, bien.
819
01:02:02,800 --> 01:02:04,040
¿Y?
820
01:02:04,580 --> 01:02:07,006
Está en nuestro hotel con amigos.
821
01:02:07,030 --> 01:02:10,486
Mira, ella tiene un asunto importante
para uno o dos días, están trabajando en ello.
822
01:02:10,510 --> 01:02:12,156
No te atrevas a confundir a la chica.
823
01:02:12,180 --> 01:02:15,126
Bien, bien, no la confundiré, gracias.
824
01:02:15,150 --> 01:02:16,016
Está bien, entonces me iré.
825
01:02:16,040 --> 01:02:16,786
¿Sigues en pie?
826
01:02:16,810 --> 01:02:17,487
No, no estoy de pie.
827
01:02:17,511 --> 01:02:18,600
Vamos.
828
01:02:26,260 --> 01:02:29,316
Qué duro trabajaste, tanto te preparaste.
829
01:02:29,340 --> 01:02:33,296
Sí, eso no es nada, no has visto la mesa.
830
01:02:33,320 --> 01:02:35,926
A Sinan le encanta mi comida.
831
01:02:35,950 --> 01:02:38,376
Cociné sus platos favoritos.
832
01:02:38,400 --> 01:02:39,416
Gracias.
833
01:02:39,440 --> 01:02:42,286
Como chica de Antep, ¿hay algo que pueda hacer?
834
01:02:42,310 --> 01:02:43,426
¿Debo ayudarte?
835
01:02:43,450 --> 01:02:45,226
No creo que sea necesario.
836
01:02:45,250 --> 01:02:47,380
Eres un invitado.
837
01:02:47,750 --> 01:02:50,820
Invitado, sí, así es.
838
01:02:50,990 --> 01:02:56,620
Lo que los huéspedes no hacen entonces
es quedarse mucho tiempo, ¿verdad?
839
01:02:59,470 --> 01:03:00,586
¿Dónde está Seyran?
840
01:03:00,610 --> 01:03:03,380
En la cocina con la Sra. Ayla, Sr.
841
01:03:05,560 --> 01:03:06,487
Seyran.
842
01:03:06,511 --> 01:03:08,206
Cariño, bienvenido.
843
01:03:08,230 --> 01:03:09,017
Gracias.
844
01:03:09,041 --> 01:03:13,180
Mami, hablaremos con Seyran con tu permiso.
845
01:03:13,340 --> 01:03:15,180
¿Qué le pasa a tu mano?
846
01:03:17,480 --> 01:03:19,046
No le pasa nada a mi mano.
847
01:03:19,070 --> 01:03:20,606
¿Qué pasó, Sinan?
848
01:03:20,630 --> 01:03:23,000
No importa, vámonos.
849
01:03:28,070 --> 01:03:29,700
¿Sinan?
850
01:03:29,870 --> 01:03:31,700
Sinan, ¿qué está pasando?
851
01:03:31,810 --> 01:03:33,086
¿Qué le pasa a tu mano?
852
01:03:33,110 --> 01:03:35,610
Olvídate de tu mano.
853
01:03:35,820 --> 01:03:41,030
¿Por qué miraste la casa en la
que viviremos junto con Ferit?
854
01:03:44,120 --> 01:03:44,537
Yo…
855
01:03:44,561 --> 01:03:47,316
Sabes que mentí.
856
01:03:47,340 --> 01:03:50,266
Fui y hablé con el agente inmobiliario
para continuar con mi mentira.
857
01:03:50,290 --> 01:03:51,566
Dijo: Seyran.
858
01:03:51,590 --> 01:03:52,527
¿Entonces lo admites?
859
01:03:52,551 --> 01:03:53,710
Sí.
860
01:03:53,900 --> 01:03:55,236
¿Por qué mentiste?
861
01:03:55,260 --> 01:03:57,146
Porque mamá estaba enferma, ¿de acuerdo?
862
01:03:57,170 --> 01:03:58,466
No puedo dejarla así.
863
01:03:58,490 --> 01:04:02,816
Y cuando seguías diciendo que no te
quedarías con ella, etc., no podía correr el riesgo.
864
01:04:02,840 --> 01:04:05,116
¿Pensaste que no entendería esto?
865
01:04:05,140 --> 01:04:07,376
Porque estabas muy emocionada, Seyran.
866
01:04:07,400 --> 01:04:09,496
Podría engañar a una persona durante tres meses.
867
01:04:09,520 --> 01:04:15,490
Pensé que al menos tendríamos una casa
bonita y poco a poco nos iríamos instalando allí.
868
01:04:15,570 --> 01:04:17,530
¿Pero sabes qué, Seyran?
869
01:04:18,300 --> 01:04:21,100
Este tema con la casa está cerrado para mí.
870
01:04:21,210 --> 01:04:29,210
Sinan, escucha, el agente inmobiliario es amigo
de Ferit, así que le pregunté qué hay de malo en eso.
871
01:04:29,740 --> 01:04:32,110
Sería bueno que me lo preguntaras, Seyran.
872
01:04:32,390 --> 01:04:34,136
La oportunidad es aún mejor.
873
01:04:34,160 --> 01:04:37,390
¿Qué significa ir a ver una casa con Ferit?
874
01:04:37,840 --> 01:04:43,036
¿Por qué estás mirando una casa con tu
exmarido que estás alquilando con el nuevo?
875
01:04:43,060 --> 01:04:45,060
¿Qué clase de pensamiento es este?
876
01:04:45,800 --> 01:04:47,726
Lo siento, Sinan.
877
01:04:47,750 --> 01:04:50,800
No pensé que exagerarías tanto todo.
878
01:04:52,020 --> 01:04:53,590
Excelente.
879
01:04:53,950 --> 01:04:57,380
Genial, entonces ¿sabes cómo lo haremos?
880
01:04:57,420 --> 01:04:59,396
Te enseñaré empatía.
881
01:04:59,420 --> 01:05:02,620
Ponte en mi lugar.
882
01:05:02,970 --> 01:05:08,176
Iré con mi ex y buscaré una casa para Seyran y para mí.
883
01:05:08,200 --> 01:05:10,620
¿Y de quién aprendió esto, Seyran?
884
01:05:10,720 --> 01:05:12,256
Del agente inmobiliario.
885
01:05:12,280 --> 01:05:13,940
¿Qué harías?
886
01:05:14,210 --> 01:05:16,086
Debería haberte preguntado primero, Sinan.
887
01:05:16,110 --> 01:05:21,146
Me habrías explicado todo y no habríamos llegado a esto.
888
01:05:21,170 --> 01:05:23,636
¿Por qué actúas tan inseguro?
889
01:05:23,660 --> 01:05:26,900
¿Qué? ¿Inseguro?
890
01:05:27,120 --> 01:05:32,316
Tú, Seyran, ¿estás jugando con mi mente ahora o algo así?
891
01:05:32,340 --> 01:05:35,956
No, Sinan, siempre hablas de Ferit.
892
01:05:35,980 --> 01:05:36,877
Ya basta.
893
01:05:36,901 --> 01:05:39,246
Ya basta, eres tú quien sigue hablando de Ferit.
894
01:05:39,270 --> 01:05:40,157
Ferit permanentemente.
895
01:05:40,181 --> 01:05:42,226
Deja ya a este Ferit en paz.
896
01:05:42,250 --> 01:05:43,896
¿Por qué sigue apareciendo?
897
01:05:43,920 --> 01:05:45,486
- Sinan, no lo hagas.
- Ferit constantemente.
898
01:05:45,510 --> 01:05:46,696
No lo hagas.
899
01:05:46,720 --> 01:05:48,736
Por favor no hagas esto, me estás asustando, ¿de acuerdo?
900
01:05:48,760 --> 01:05:49,417
Por favor.
901
01:05:49,441 --> 01:05:50,576
Ten miedo, Seyran.
902
01:05:50,600 --> 01:05:52,206
Miedo, Seyran, ten miedo aún más.
903
01:05:52,230 --> 01:05:55,236
Al menos si no hubieras hecho
eso, no tendrías miedo, Seyran.
904
01:05:55,260 --> 01:05:56,976
Sinan, cálmate ya, por favor.
905
01:05:57,000 --> 01:05:59,136
¿No somos marido y mujer?
906
01:05:59,160 --> 01:06:00,656
¿No somos uno?
907
01:06:00,680 --> 01:06:03,080
¿No estamos ya unidos?
908
01:06:03,380 --> 01:06:06,190
¿No dijimos que somos compañeros del destino del otro?
909
01:06:06,620 --> 01:06:08,116
Por favor, Seyran.
910
01:06:08,140 --> 01:06:11,936
No quiero pelear más contigo por culpa de Ferit.
911
01:06:11,960 --> 01:06:12,517
¿Es verdad…?
912
01:06:12,541 --> 01:06:15,340
Yo tampoco quiero, Sinan.
913
01:06:15,820 --> 01:06:17,896
Pero todo es gracias a ti.
914
01:06:17,920 --> 01:06:22,080
Siempre exageras todo.
915
01:06:22,140 --> 01:06:27,630
Aprende a vivir conmigo no como era en el
pasado, sino como soy en el presente, por favor.
916
01:06:32,140 --> 01:06:33,510
¿Qué está pasando?
917
01:06:51,940 --> 01:06:53,300
¿Qué está pasando?
918
01:07:02,830 --> 01:07:04,866
Señores, que tengan un buen día.
919
01:07:04,890 --> 01:07:07,946
¿Adónde vas? Nos quedamos en
la puerta y nos quedamos helados.
920
01:07:07,970 --> 01:07:12,250
Esme, ¿no tienen ni a Carlos ni a Latif?
921
01:07:12,350 --> 01:07:14,110
¿Cómo estás?
922
01:07:31,460 --> 01:07:34,510
Deberías haberme dicho, papá.
923
01:07:34,810 --> 01:07:36,580
Vamos, hija.
924
01:07:36,620 --> 01:07:38,176
Somos una familia.
925
01:07:38,200 --> 01:07:40,380
¿Necesitábamos concertar una cita?
926
01:07:40,480 --> 01:07:42,016
Te damos la bienvenida con los brazos abiertos.
927
01:07:42,040 --> 01:07:43,226
Bienvenido.
928
01:07:43,250 --> 01:07:44,256
Bienvenido.
929
01:07:44,280 --> 01:07:47,906
Bienvenido, pero de repente se le
escapará de las manos, señor Kazım.
930
01:07:47,930 --> 01:07:49,446
Quizás te alejes de nosotros.
931
01:07:49,470 --> 01:07:52,676
Señor tío Mümtaz, ¿les tiene miedo o algo así?
932
01:07:52,700 --> 01:07:55,206
¿Son armas para disparar?
933
01:07:55,230 --> 01:07:58,266
Ella solo puede soltar, soltar.
934
01:07:58,290 --> 01:08:02,060
¿Pero qué disparar? Huevos.
935
01:08:02,440 --> 01:08:07,200
Sra. Ayla, escuché que está enferma, recupérese pronto.
936
01:08:07,250 --> 01:08:10,516
Señora, ella dará el huevo, ¿de acuerdo?
937
01:08:10,540 --> 01:08:12,876
Te comerás los huevos que ella dará.
938
01:08:12,900 --> 01:08:15,176
No te quedará nada.
939
01:08:15,200 --> 01:08:16,636
Mejorarás, mejorarás.
940
01:08:16,660 --> 01:08:20,610
Bien, entendemos lo del pollo, pero ¿qué pasa con el gallo?
941
01:08:20,760 --> 01:08:24,226
Qué descarado es usted, señor tío Mümtaz.
942
01:08:24,250 --> 01:08:24,907
Bien entonces.
943
01:08:24,931 --> 01:08:26,780
¿Se debe dejar al animal en paz?
944
01:08:26,900 --> 01:08:28,646
¿Alguna vez has tenido animales?
945
01:08:28,670 --> 01:08:31,706
En las frías noches de invierno, ¿qué harán?
946
01:08:31,730 --> 01:08:33,550
Invierno casi, invierno.
947
01:08:34,940 --> 01:08:38,066
Vamos, quítamelos de mis manos.
948
01:08:38,090 --> 01:08:41,730
Juro que los dejaré ir y se cagarán por todos lados.
949
01:08:41,820 --> 01:08:43,896
Hija, tu nombre es Hazal, ¿verdad?
950
01:08:43,920 --> 01:08:44,777
Sí.
951
01:08:44,801 --> 01:08:45,956
Ve y tómalo, sostenlo, sostenlo.
952
01:08:45,980 --> 01:08:46,797
No, no.
953
01:08:46,821 --> 01:08:49,866
Hija, ve y tómalo, ámalo, ámalo, es una mascota.
954
01:08:49,890 --> 01:08:52,190
Hija, ¿qué estás haciendo?
955
01:08:52,320 --> 01:08:54,660
¿Tienen nombres?
956
01:08:54,810 --> 01:08:58,416
Vi que cuando dijo que era una mascota,
inmediatamente le pregunté por los nombres.
957
01:08:58,440 --> 01:08:59,776
Preguntas por el nombre, ¿verdad?
958
01:08:59,800 --> 01:09:00,886
Las mascotas deben tener nombre.
959
01:09:00,910 --> 01:09:02,160
¿Cómo los llamaremos?
960
01:09:02,580 --> 01:09:03,527
Ahora mira, Hazal...
961
01:09:03,551 --> 01:09:04,776
Cállate, digo.
962
01:09:04,800 --> 01:09:06,416
Hazal, ¿ves este?
963
01:09:06,440 --> 01:09:10,366
Está un poco derecho, ¿de acuerdo?
964
01:09:10,390 --> 01:09:13,236
Una persona que se alza con orgullo,
entonces ¿cómo la llamaremos, hija?
965
01:09:13,260 --> 01:09:15,820
Ifakat.
966
01:09:16,500 --> 01:09:22,700
Y si esta es Ifakat, entonces
naturalmente este será Orhan Korhan.
967
01:09:23,230 --> 01:09:27,416
Es cierto que no vimos tales virtudes
en Orhan en absoluto, pero bueno.
968
01:09:27,440 --> 01:09:29,046
Si esta es Ifakat, entonces este es Orhan Korhan.
969
01:09:29,070 --> 01:09:32,170
Orhan, vamos, hijo, vamos.
970
01:09:32,720 --> 01:09:35,316
Muchas gracias por el gallo y la gallina.
971
01:09:35,340 --> 01:09:38,216
Chicas, llévenlos y póngalos afuera.
972
01:09:38,240 --> 01:09:39,276
Gracias, te lo agradecemos.
973
01:09:39,300 --> 01:09:40,436
De nada, señora.
974
01:09:40,460 --> 01:09:41,720
Hija, toma esto.
975
01:09:41,790 --> 01:09:42,687
Éste está en una jaula.
976
01:09:42,711 --> 01:09:47,956
Mira aquí, mira aquí, esta gallina
necesita caminar, dos periodos completos...
977
01:09:47,980 --> 01:09:49,210
¿Es turca?
978
01:09:49,270 --> 01:09:50,406
¿Tú? ¿Hola?
979
01:09:50,430 --> 01:09:51,536
¿Eres turco?
980
01:09:51,560 --> 01:09:53,776
Luego necesita caminar dos círculos completos.
981
01:09:53,800 --> 01:09:56,320
Iré y lo comprobaré, ¿de acuerdo?
982
01:09:56,350 --> 01:09:57,710
¿Entendido?
983
01:09:59,360 --> 01:10:00,800
No.
984
01:10:00,860 --> 01:10:08,860
Señora Ayla, cuando caminaba, caminé un poco por la casa.
985
01:10:09,840 --> 01:10:12,196
Hay algunas deficiencias, pero las solucionaré.
986
01:10:12,220 --> 01:10:14,106
¿No entendí qué ibas a resolver?
987
01:10:14,130 --> 01:10:15,566
Estoy hablando de deficiencias, señora.
988
01:10:15,590 --> 01:10:19,406
Hay desventajas, mi hija vive
aquí, mis hijas son muy importantes.
989
01:10:19,430 --> 01:10:20,456
¿Entiendes?
990
01:10:20,480 --> 01:10:25,086
Mi hija vive aquí y debería estar
cómoda, claro que es adulta, pero aun así.
991
01:10:25,110 --> 01:10:26,966
Caminaré y miraré de cerca.
992
01:10:26,990 --> 01:10:29,796
No, no hay defectos, gracias a Allah.
993
01:10:29,820 --> 01:10:34,110
Además, su madre la cuida personalmente.
994
01:10:34,490 --> 01:10:36,046
Sinan, por supuesto, por supuesto, por supuesto.
995
01:10:36,070 --> 01:10:37,216
Ya veo, veo cómo le importa.
996
01:10:37,240 --> 01:10:39,656
Por ejemplo, qué tipo de mesa.
997
01:10:39,680 --> 01:10:41,296
Mira esto.
998
01:10:41,320 --> 01:10:44,106
¿Qué pasa con la mesa? Es muy hermosa.
999
01:10:44,130 --> 01:10:47,496
Señor tío Mümtaz, además de esto...
1000
01:10:47,520 --> 01:10:50,516
Además de eso...
1001
01:10:50,540 --> 01:10:53,796
¿Qué es esto de todos modos?
¿Qué hay de todos modos? ¡Es hierba!
1002
01:10:53,820 --> 01:10:57,326
Mi hija come carne, le encantan las proteínas.
1003
01:10:57,350 --> 01:10:59,726
No tengo ningún problema, papá.
1004
01:10:59,750 --> 01:11:02,476
La mesa está puesta según la dieta de la señora Ayla.
1005
01:11:02,500 --> 01:11:05,526
Entonces que el Todopoderoso
acepte tu dieta, hija. ¿Qué debería decir?
1006
01:11:05,550 --> 01:11:10,376
Por cierto, cuidamos mucho nuestra dieta. Todo es natural.
1007
01:11:10,400 --> 01:11:11,856
¿Natural, dices, yerno?
1008
01:11:11,880 --> 01:11:13,496
Entiendo, entiendo.
1009
01:11:13,520 --> 01:11:19,586
Yerno, ¿sabes qué enfermedad azota nuestro tiempo? Estrés.
1010
01:11:19,610 --> 01:11:22,806
Y no manejo muy bien el estrés.
1011
01:11:22,830 --> 01:11:26,836
Me siento mal cuando los veo, pero
¿imaginas qué pasará cuando los coma?
1012
01:11:26,860 --> 01:11:28,596
Bien, me olvidé de ellos.
1013
01:11:28,620 --> 01:11:30,546
¿Por qué no me lo dijiste?
1014
01:11:30,570 --> 01:11:32,316
Bueno, ¡eso es bueno!
1015
01:11:32,340 --> 01:11:34,386
Dijiste que querías ganar tiempo.
1016
01:11:34,410 --> 01:11:39,160
Mira, nos ayudó una vez cada 100
años. Él vendrá aquí y ganaremos tiempo.
1017
01:11:39,230 --> 01:11:40,556
¿Por qué no lo dijiste?
1018
01:11:40,580 --> 01:11:44,496
¡Esme! ¡Trajimos una gallina, un gallo!
¡Si lo hubiera sabido, habría traído cordero!
1019
01:11:44,520 --> 01:11:45,946
¿Debería traerte cordero todas las semanas?
1020
01:11:45,970 --> 01:11:48,746
No, definitivamente no es necesario, ¡gracias!
1021
01:11:48,770 --> 01:11:52,640
Si hubiésemos sabido que vendrías nos
habríamos preparado mucho mejor, lo siento.
1022
01:11:52,970 --> 01:11:56,336
Entonces tampoco lo informaremos la próxima vez.
1023
01:11:56,360 --> 01:11:57,187
¿Por qué?
1024
01:11:57,211 --> 01:12:00,266
Porque podemos venir a esta casa cuando queramos.
1025
01:12:00,290 --> 01:12:02,916
Porque esta es la casa de mi hija, ¿no?
1026
01:12:02,940 --> 01:12:04,300
Sí.
1027
01:12:04,850 --> 01:12:07,456
¡Moriré por tu sonrisa! ¿Quieres unas mandarinas?
1028
01:12:07,480 --> 01:12:08,616
Vamos.
1029
01:12:08,640 --> 01:12:14,686
¡Hazal! Quería preguntar, pero no encontré la oportunidad.
1030
01:12:14,710 --> 01:12:16,800
Ahora ha surgido la oportunidad.
1031
01:12:18,000 --> 01:12:20,240
¿Por qué seguiste siendo una solterona?
1032
01:12:21,230 --> 01:12:22,900
¿Madre?
1033
01:12:24,020 --> 01:12:26,916
¿Qué quieres decir? ¡Solo tiene 19 años!
1034
01:12:26,940 --> 01:12:31,300
¿Qué quieres decir con que siguió siendo
una solterona? ¡Está en la casa de su madre!
1035
01:12:31,380 --> 01:12:35,220
Mi hija también vivía muy bien en la casa de su madre.
1036
01:12:35,540 --> 01:12:36,770
¿Sí?
1037
01:12:39,470 --> 01:12:45,286
¡Ayla! Señora Ayla, todo el
mundo sabe que amo mucho el café.
1038
01:12:45,310 --> 01:12:47,456
¿Puedo tomar un café, si no es mucha molestia?
1039
01:12:47,480 --> 01:12:54,816
Simplemente me gusta el café con mucha espuma y fuerte.
1040
01:12:54,840 --> 01:12:55,787
Por supuesto.
1041
01:12:55,811 --> 01:12:58,390
Y me gusta el café muy dulce.
1042
01:12:58,540 --> 01:13:02,906
Déjame lavarme las manos primero.
1043
01:13:02,930 --> 01:13:04,596
¿Dónde está tu baño?
1044
01:13:04,620 --> 01:13:05,606
Claro, entra.
1045
01:13:05,630 --> 01:13:07,550
Gracias.
1046
01:13:09,430 --> 01:13:13,616
Iré a ver cómo están la gallina y el gallo.
1047
01:13:13,640 --> 01:13:17,170
Para que no pisoteen las flores.
1048
01:13:18,080 --> 01:13:19,800
Madre...
1049
01:13:23,350 --> 01:13:26,190
Cuéntame ¿qué pasó hoy?
1050
01:13:26,500 --> 01:13:29,506
¿Por qué la mano de Sinan se puso roja?
1051
01:13:29,530 --> 01:13:33,150
Escucha, lo entenderé de todos modos, ¡habla rápido!
1052
01:13:33,210 --> 01:13:36,830
¡Osman, mírame! ¿Quién te contrató? ¡Yo!
1053
01:13:37,030 --> 01:13:39,640
¡Por eso puedo ahuyentarte!
1054
01:13:39,700 --> 01:13:42,350
¡Rápidamente! ¡Cuéntame rápidamente qué pasó!
1055
01:13:43,290 --> 01:13:46,230
Empezó a tener crisis nerviosas nuevamente.
1056
01:13:46,300 --> 01:13:47,077
¿La razón?
1057
01:13:47,101 --> 01:13:50,720
No soporta al exmarido de la señora Seyran, a Ferit Korhan.
1058
01:13:50,780 --> 01:13:56,270
Se enteró de que la señora Seyran había ido con
Ferit a inspeccionar una mansión que les gustaba.
1059
01:13:56,400 --> 01:13:58,436
¿Y le dio una paliza a Ferit Korhan?
1060
01:13:58,460 --> 01:14:01,590
No, no, señora Ayla, a él no.
1061
01:14:01,680 --> 01:14:03,996
Le dio una paliza al agente
inmobiliario que le contó lo ocurrido.
1062
01:14:04,020 --> 01:14:06,916
Pero créame, fue como si hubiera vencido a Ferit Korhan.
1063
01:14:06,940 --> 01:14:09,996
Inmediatamente le di un sedante,
pero ya era demasiado tarde.
1064
01:14:10,020 --> 01:14:16,776
Escucha, Osman, tenemos que aumentar
un poco la dosis de sedantes, ¿de acuerdo?
1065
01:14:16,800 --> 01:14:19,556
Está claro que ha llegado el momento. Calmémoslo un poco.
1066
01:14:19,580 --> 01:14:20,696
Está bien, señora Ayla.
1067
01:14:20,720 --> 01:14:25,396
¡Y saca la gallina y el gallo de aquí ahora mismo!
1068
01:14:25,420 --> 01:14:28,300
¡Se te ponen los pelos de punta!
1069
01:15:05,830 --> 01:15:08,390
¡Tantas habitaciones!
1070
01:15:12,500 --> 01:15:16,740
¿Y qué es esto...?
1071
01:15:42,110 --> 01:15:43,260
¿Madre?
1072
01:15:45,100 --> 01:15:47,526
Estaba muerta de miedo.
1073
01:15:47,550 --> 01:15:49,066
¿Qué estás haciendo aquí?
1074
01:15:49,090 --> 01:15:53,130
Allah, después de decir que ibas al baño, ¿viniste aquí?
1075
01:15:53,550 --> 01:15:57,196
Esto... ¿qué debo hacer, Seyran?
1076
01:15:57,220 --> 01:16:02,100
Estoy tratando de entender a mi manera cómo vivirá mi hija.
1077
01:16:02,180 --> 01:16:05,956
¿Entiendes, mamá? ¿Está todo bien?
1078
01:16:05,980 --> 01:16:09,590
¿Le echaste un buen vistazo?
¿Ves? ¿Caminar por las habitaciones?
1079
01:16:10,840 --> 01:16:16,456
¡Mamá, estoy bien! ¡Lo juro, estoy bien!
1080
01:16:16,480 --> 01:16:18,816
¡Por favor no te preocupes por mí!
1081
01:16:18,840 --> 01:16:21,836
¡Siempre te estás dando cuerda!
1082
01:16:21,860 --> 01:16:23,616
¿Y qué tipo de acciones son estas?
1083
01:16:23,640 --> 01:16:27,106
¡Pasas por las habitaciones,
llegaste aquí con un gallo en la mano!
1084
01:16:27,130 --> 01:16:30,216
¿Qué pasó? ¿Te avergüenzas de nosotros?
1085
01:16:30,240 --> 01:16:31,930
Madre...
1086
01:16:33,150 --> 01:16:39,466
¡Seyran, deberías haber visto la cara de Ayla!
1087
01:16:39,490 --> 01:16:44,150
¡Tu padre se paró frente a ella con un gallo en las manos!
1088
01:16:47,620 --> 01:16:50,770
¡Te juro que este padre tuyo es un maníaco!
1089
01:16:50,820 --> 01:16:53,726
No me hagas reír, mamá, no tengo ninguna gana de reírme.
1090
01:16:53,750 --> 01:16:57,380
No cierres el tema convirtiéndolo en una broma.
1091
01:16:57,560 --> 01:17:01,940
Estoy enojada. ¡Ya estoy muy enojada!
1092
01:17:02,040 --> 01:17:04,006
¡Confía ya un poco en mí!
1093
01:17:04,030 --> 01:17:05,636
¡No puedo, Seyran!
1094
01:17:05,660 --> 01:17:08,210
No puedo, ¿qué vas a hacer?
1095
01:17:17,880 --> 01:17:21,790
Masallah, sonríes mucho.
1096
01:17:21,900 --> 01:17:23,986
Cuéntame ¿qué pasó?
1097
01:17:24,010 --> 01:17:29,620
Hoy, gracias a Seyran, hemos firmado un contrato
muy importante, así que estamos de buen humor.
1098
01:17:29,650 --> 01:17:31,770
¿Qué tipo de acuerdo es este?
1099
01:17:31,820 --> 01:17:36,230
Tu sobrina es ahora diseñadora de los Korhan.
1100
01:17:43,130 --> 01:17:45,960
¿Entonces realmente trabajarán juntos?
1101
01:17:50,510 --> 01:17:53,696
Me pregunto cómo lo resolvió el marido de Seyran.
1102
01:17:53,720 --> 01:17:59,270
Esto no lo sabemos, tal vez su marido ni siquiera lo sepa.
1103
01:18:00,240 --> 01:18:03,280
Espero que no explote cuando se lo digan.
1104
01:18:04,040 --> 01:18:06,346
¿Por qué explotaría?
1105
01:18:06,370 --> 01:18:10,700
Seyran no haría nada sin decírselo
a su marido. Probablemente lo hizo.
1106
01:18:12,800 --> 01:18:15,650
¡Felicitaciones, Sr. Orhan!
1107
01:18:15,800 --> 01:18:17,240
Gracias.
1108
01:18:17,880 --> 01:18:22,376
Felicité a Orhan y me gustaría
felicitarla a usted, señora Ifakat.
1109
01:18:22,400 --> 01:18:24,320
Felicidades.
1110
01:18:24,700 --> 01:18:26,180
Y yo a tí.
1111
01:18:28,710 --> 01:18:33,756
Betül, hija, ¿qué te pasa? Parece que te has puesto pálida.
1112
01:18:33,780 --> 01:18:36,000
¿Qué pasó? ¿Estás bien? ¡Dime!
1113
01:18:36,120 --> 01:18:37,430
Estoy bien, mamá.
1114
01:18:37,520 --> 01:18:40,600
Cariño, ¿estás bien?
1115
01:18:41,600 --> 01:18:44,036
Sí, mi vida, solo estoy un poco cansada.
1116
01:18:44,060 --> 01:18:47,026
Tuvo dolor por la mañana.
1117
01:18:47,050 --> 01:18:49,496
Ella simplemente no quiere que te preocupes.
1118
01:18:49,520 --> 01:18:53,640
Pero creo que sería mejor llevarla
al médico mañana, señor Orhan.
1119
01:18:54,000 --> 01:18:55,410
Betül.
1120
01:18:55,530 --> 01:18:58,056
Estoy mejor, vida mía, no te preocupes.
1121
01:18:58,080 --> 01:19:01,156
¿No acabas de regresar del hospital?
1122
01:19:01,180 --> 01:19:06,866
Señora Ifakat, el embarazo es grave. Por
si acaso, deberías consultar a un médico.
1123
01:19:06,890 --> 01:19:08,716
¿No es así, Sr. Orhan?
1124
01:19:08,740 --> 01:19:12,750
Por supuesto, por supuesto, si es necesario, iremos.
1125
01:19:13,150 --> 01:19:15,846
Si es necesario, por supuesto, tienes que ir.
1126
01:19:15,870 --> 01:19:17,870
Gracias.
1127
01:19:25,010 --> 01:19:27,356
Sí, cerramos por dos días.
1128
01:19:27,380 --> 01:19:32,140
Empezamos ahora y mañana trabajarás en la oficina.
1129
01:19:59,490 --> 01:20:02,360
¿Por qué no me dijiste que tu
abuelo quería que nos casáramos?
1130
01:20:02,460 --> 01:20:03,626
¿Vienes a visitarnos?
1131
01:20:03,650 --> 01:20:05,370
Tu abuelo no me vio.
1132
01:20:05,720 --> 01:20:07,870
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
1133
01:20:07,900 --> 01:20:10,356
¿Qué habría cambiado? Lo que
se suponía que iba a pasar pasó.
1134
01:20:10,380 --> 01:20:12,306
¿No debería expresar mi opinión en esta conversación?
1135
01:20:12,330 --> 01:20:15,996
Podría, pero eso sería si quisiera, pero no quisiera.
1136
01:20:16,020 --> 01:20:18,350
Entonces no querías casarte conmigo, ¿eh?
1137
01:20:18,400 --> 01:20:21,076
Nuestra historia no puede tener un final feliz, Ferit.
1138
01:20:21,100 --> 01:20:22,116
Y lo sabes.
1139
01:20:22,140 --> 01:20:27,130
Te hice una pregunta. ¿Te gustaría casarte conmigo o no?
1140
01:20:27,780 --> 01:20:29,516
Todavía piensas en Seyran.
1141
01:20:29,540 --> 01:20:34,336
¿Querías casarte conmigo o no?
¡Te estoy preguntando sobre eso!
1142
01:20:34,360 --> 01:20:38,186
¿Qué quieres oír, Ferit? ¡Por supuesto que sí!
1143
01:20:38,210 --> 01:20:46,210
Quería que tuviéramos una familia feliz, niños. ¡Lo quería!
1144
01:20:46,440 --> 01:20:48,300
¿Te has calmado?
1145
01:20:49,500 --> 01:20:53,910
No eres un hombre al que hay que rechazar, Ferit.
1146
01:20:56,020 --> 01:20:58,406
Entonces no se te ocurrió hablarme de eso, ¿verdad?
1147
01:20:58,430 --> 01:21:02,316
¿Sabes lo que es estar con alguien
que piensa en otra persona todo el tiempo?
1148
01:21:02,340 --> 01:21:06,120
¿Sabes lo que es esperar tu turno? Ser «segundo».
1149
01:21:06,170 --> 01:21:08,150
Para curar sus heridas.
1150
01:21:08,190 --> 01:21:11,160
Y saber que cuando mejore se irá.
1151
01:21:11,670 --> 01:21:16,460
Pero quería estar contigo a pesar de esto,
y quiero hacerlo.
1152
01:21:16,820 --> 01:21:20,940
Pero mi familia me exigió más.
1153
01:21:21,520 --> 01:21:23,720
Y este “más” no está en ti.
1154
01:21:25,330 --> 01:21:32,220
Como podrás comprender, nuestra
relación no habría sido una historia feliz, Ferit.
1155
01:21:33,060 --> 01:21:35,380
¿De verdad lo crees?
1156
01:21:36,230 --> 01:21:41,120
Pensé que encontré vida en ti.
1157
01:21:42,130 --> 01:21:44,166
¿Y tú no?
1158
01:21:44,190 --> 01:21:46,770
¿Así lo entiendes, Ferit?
1159
01:21:47,800 --> 01:21:50,060
Te conozco muy bien.
1160
01:21:50,150 --> 01:21:54,830
De lo que eres capaz, de lo que
no eres capaz. Lo sé muy bien.
1161
01:21:56,080 --> 01:22:02,370
Sería injusto para ti y para mí
pedirte algo que no puedes hacer.
1162
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Bien.
1163
01:22:09,640 --> 01:22:11,460
Pensaste bien.
1164
01:22:14,590 --> 01:22:19,620
Gracias por todo lo que has hecho por mí hasta ahora.
1165
01:22:21,630 --> 01:22:28,820
Si te he ofendido o molestado de
alguna manera, entonces perdóname.
1166
01:23:25,540 --> 01:23:28,176
Sinan, lo siento.
1167
01:23:28,200 --> 01:23:30,086
Por mis padres.
1168
01:23:30,110 --> 01:23:34,160
No te preocupes, porque ya estoy acostumbrado a tu padre.
1169
01:23:34,310 --> 01:23:37,160
Y ahora es el momento de permanecer en el momento.
1170
01:23:37,220 --> 01:23:39,856
Mira, hoy estamos solos en nuestra habitación.
1171
01:23:39,880 --> 01:23:43,060
Esta es nuestra primera noche juntos como matrimonio.
1172
01:24:09,890 --> 01:24:12,620
Te merezco más que Ferit.
1173
01:24:13,910 --> 01:24:16,780
Sé que algún día te convertirás en mi esposa.
1174
01:24:18,590 --> 01:24:21,760
Me elegirás por tu propia voluntad.
1175
01:24:24,060 --> 01:24:28,440
Y será un poco según mis deseos.
1176
01:24:45,240 --> 01:24:48,686
No, Sinan, no puedo.
1177
01:24:48,710 --> 01:24:53,776
Yo... pensé que estarías lista... cuando nos casáramos.
1178
01:24:53,800 --> 01:24:56,416
¡Allah, gracias a Allah, no pasó nada!
1179
01:24:56,440 --> 01:24:58,750
Estoy lista, estoy lista...
1180
01:24:58,990 --> 01:25:03,300
Pero... tu mamá está en la habitación de al lado...
1181
01:25:03,370 --> 01:25:05,366
No, no puedes...
1182
01:25:05,390 --> 01:25:06,756
No, no puedo.
1183
01:25:06,780 --> 01:25:10,440
Bien hecho, bien hecho, no, no te atrevas a hacer eso.
1184
01:25:10,480 --> 01:25:13,130
Tienes razón, tienes razón.
1185
01:25:14,260 --> 01:25:16,210
Tienes mucha razón.
1186
01:25:17,020 --> 01:25:24,480
Entonces... ¿tal vez podamos escaparnos
a algún lugar por un par de días? ¿Quieres?
1187
01:25:25,150 --> 01:25:25,867
¿Ahora mismo?
1188
01:25:25,891 --> 01:25:28,010
Sí, ¿no es posible?
1189
01:25:28,970 --> 01:25:31,716
Seyran, te he estado esperando durante tanto tiempo.
1190
01:25:31,740 --> 01:25:35,320
Te he estado esperando durante dos años, ¿sabes?
1191
01:25:35,350 --> 01:25:40,996
Quiero que ya seamos uno.
1192
01:25:41,020 --> 01:25:43,970
Quizás por eso estoy tan celoso de ti y de Ferit.
1193
01:25:44,040 --> 01:25:50,840
Bien, estamos casados, pero...
no somos como marido y mujer.
1194
01:25:50,900 --> 01:25:55,976
Sabes que somos marido y mujer, cariño...
1195
01:25:56,000 --> 01:25:59,900
Lo sé, pero no quiero saberlo, quiero sentirlo.
1196
01:26:00,720 --> 01:26:04,836
Bien, tienes razón, definitivamente no está permitido aquí.
1197
01:26:04,860 --> 01:26:07,630
Sé que no será cómodo aquí.
1198
01:26:08,370 --> 01:26:13,880
Y no insisto. Y hasta ahora no he
hecho nada en contra de tu voluntad.
1199
01:26:13,950 --> 01:26:18,216
Nunca lo hice. Siempre has sido muy comprensivo conmigo.
1200
01:26:18,240 --> 01:26:19,666
Gracias.
1201
01:26:19,690 --> 01:26:21,320
Por supuesto que seré así.
1202
01:26:21,410 --> 01:26:24,076
Serás la madre de mis hijos.
1203
01:26:24,100 --> 01:26:28,780
Y si te ofendo, ¿no me preguntarán estos
niños: «¿Por qué ofendiste a nuestra madre?».
1204
01:26:29,220 --> 01:26:30,580
¿Adónde vas?
1205
01:26:30,980 --> 01:26:34,120
Estoy tomando mi almohada.
1206
01:26:35,750 --> 01:26:37,250
Y aquí vengo.
1207
01:26:37,500 --> 01:26:41,840
¿O pensaste que era tan idiota que
te dejaría recostarte en el sofá, cariño?
1208
01:26:41,880 --> 01:26:45,490
Si no te sientes cómoda, yo tampoco lo estaré.
1209
01:26:45,780 --> 01:26:49,890
Adelante, duerme tranquila.
1210
01:26:54,380 --> 01:26:58,150
¡Allah Allah! ¡Está hablando de niños!
¡Está hablando de niños!
1211
01:26:58,420 --> 01:27:03,650
¡Esta chica volvió la cabeza de Sinan!
¡Da vueltas a su cabeza!
1212
01:27:05,440 --> 01:27:11,120
No, no, me siento congestionada, no
puedo quedarme en esta habitación.
1213
01:27:30,580 --> 01:27:37,480
¡Quería tener una familia feliz, niños!
1214
01:27:37,540 --> 01:27:39,506
Quiero tener un bebé, Ferit.
1215
01:27:39,530 --> 01:27:42,000
Quiero tener un hijo con Ferit.
1216
01:27:42,050 --> 01:27:46,790
Recé para tener un hijo.
1217
01:27:59,490 --> 01:28:03,516
¿Sabes lo que es estar con alguien
que piensa en otra persona todo el tiempo?
1218
01:28:03,540 --> 01:28:06,040
¿Esperar tu turno?
1219
01:28:06,620 --> 01:28:13,530
Estar en un segundo plano, curar sus
heridas... saber que se irá cuando mejore...
1220
01:28:14,320 --> 01:28:19,600
Te dije que tu color es el rojo y aun así
fuiste y compraste azul. Qué testaruda eres.
1221
01:28:22,360 --> 01:28:24,500
Este es un regalo de Sinan.
1222
01:28:27,340 --> 01:28:29,580
¿Estás segura de que te conoce?
1223
01:29:56,320 --> 01:30:00,676
Él dice: «¡Serás la madre de mis
hijos!». ¡Y Seyran incluso dice esto!
1224
01:30:00,700 --> 01:30:02,276
Mamá, ¿a quién más debería contarle sobre esto?
1225
01:30:02,300 --> 01:30:03,730
Sí...
1226
01:30:03,800 --> 01:30:06,676
¿Qué estás diciendo? ¿De qué estás hablando?
1227
01:30:06,700 --> 01:30:11,220
No renunciaré a mi hijo Seyran, ¿entiendes?
1228
01:30:11,320 --> 01:30:16,106
Hasta ahora no había nada entre
ellos y ahora yo tampoco lo permitiré.
1229
01:30:16,130 --> 01:30:17,017
¿De qué estás hablando?
1230
01:30:17,041 --> 01:30:21,780
¡No me obligues a contarte todo directamente!
¡Te digo que no había nada entre ellos!
1231
01:30:22,810 --> 01:30:27,710
¡Mira a Seyran! Le dio a mi hermano un
ultimátum de que no era posible antes de la boda.
1232
01:30:29,720 --> 01:30:31,700
¿Qué pasa, señora Hazal?
1233
01:30:31,740 --> 01:30:35,520
¡Veo que tienes mucha experiencia en este tema!
1234
01:30:35,580 --> 01:30:38,930
Mamá, ¿cómo es que cada vez que sale el tema sobre mí?
1235
01:30:39,000 --> 01:30:44,220
Te diviertes, pero ellos no podrán tocarse.
1236
01:30:44,390 --> 01:30:48,756
¡Mümtaz, date prisa y ocúpate de ésta Gülgün!
1237
01:30:48,780 --> 01:30:50,666
¡Y ya haces algo con Ferit!
1238
01:30:50,690 --> 01:30:55,580
Tu hermano empezó a tener crisis nerviosas.
1239
01:30:55,960 --> 01:30:57,556
¿Han empezado?
1240
01:30:57,580 --> 01:31:03,136
Sí, hoy se peleó con alguien.
No me lo dijo y fingí no saberlo.
1241
01:31:03,160 --> 01:31:07,006
Mamá, ¿y si mi hermano le hace a
Seyran lo mismo que le hizo a Şimal?
1242
01:31:07,030 --> 01:31:08,630
Bueno, que así sea.
1243
01:31:08,700 --> 01:31:13,266
De esta manera, la señora Seyran
verá el verdadero rostro de tú hermano.
1244
01:31:13,290 --> 01:31:16,670
Entonces veremos si ella lo sigue así.
1245
01:31:16,810 --> 01:31:19,926
Y entonces entenderemos si ella realmente lo ama o no.
1246
01:31:19,950 --> 01:31:23,116
Pero vayamos más rápido, ¿de acuerdo?
1247
01:31:23,140 --> 01:31:26,740
Porque Sinan sugirió ir a algún lado.
1248
01:31:27,020 --> 01:31:32,440
Su noche de bodas no sucederá, no sucederá...
1249
01:31:33,030 --> 01:31:35,970
¡Ella no dará a luz a un niño!
1250
01:31:41,210 --> 01:31:44,496
¿Has visto la cara de Ayla?
1251
01:31:44,520 --> 01:31:48,456
¡Incluso se puso azul!
1252
01:31:48,480 --> 01:31:51,106
Esta noche ni siquiera podrá dormir.
1253
01:31:51,130 --> 01:31:55,836
No te preocupes, mi Esme, no te preocupes.
1254
01:31:55,860 --> 01:32:00,336
¿Quién está frente a ella? Soy Kazım Şanlı.
1255
01:32:00,360 --> 01:32:08,360
Juro que nunca volverá a dormir. Seré su pesadilla.
1256
01:32:09,600 --> 01:32:12,636
Tú eres el que debe tener miedo, Kazım.
1257
01:32:12,660 --> 01:32:15,620
¿Qué pensaste, Esme?
1258
01:32:16,240 --> 01:32:22,940
Mírame, mira ¿quién está frente a ti? Tu marido, tu marido.
1259
01:32:25,690 --> 01:32:27,620
Exmarido.
1260
01:32:27,720 --> 01:32:31,756
Bien, vámonos a casa.
1261
01:32:31,780 --> 01:32:32,820
¿Qué?
1262
01:32:32,970 --> 01:32:34,616
¿Qué quiere decir esto? ¿Qué quiere decir esto?
1263
01:32:34,640 --> 01:32:37,916
¿Qué hora es? ¿Qué hora es? ¿Adónde debo ir ahora?
1264
01:32:37,940 --> 01:32:43,710
¿Hija? Hija, ¿adónde debería ir a una hora tan tardía?
1265
01:32:43,890 --> 01:32:46,936
Mamá... Abidin se fue a la cama, estaba cansado.
1266
01:32:46,960 --> 01:32:53,356
Se prolongará, si lo despierto ahora, se
llevará a papá y luego volverá... que se quede ya.
1267
01:32:53,380 --> 01:32:59,116
Si no sientes pena por mí, entonces siente pena por tu
yerno. Tampoco puedo conducir porque he estado bebiendo.
1268
01:32:59,140 --> 01:33:02,086
Está bien, te tumbarás aquí.
1269
01:33:02,110 --> 01:33:04,960
¡Pero por última vez, por última vez!
1270
01:33:05,750 --> 01:33:07,760
¡Por supuesto, por supuesto!
1271
01:33:09,030 --> 01:33:11,650
Buenas noches, mamá.
1272
01:33:11,680 --> 01:33:13,016
Buenas noches hija.
1273
01:33:13,040 --> 01:33:14,446
Buenas noches hija.
1274
01:33:14,470 --> 01:33:16,730
Buenas noches, querida.
1275
01:33:18,430 --> 01:33:22,970
Esme, nos quedamos aquí solos.
1276
01:33:25,490 --> 01:33:33,490
No, Kazım, hoy no me enojaré contigo e
incluso te prepararé café como recompensa.
1277
01:33:35,670 --> 01:33:38,600
Te prepararé un café fuerte.
1278
01:33:40,020 --> 01:33:45,340
¡Sí, hazme un café fuerte, mujer de mi vida!
1279
01:33:47,190 --> 01:33:49,670
¿Dónde está Halis Korhan?
1280
01:33:49,760 --> 01:33:53,710
Dijeron que voló a Suiza, ¿dónde está?
1281
01:33:59,970 --> 01:34:03,170
Estoy cansado de esperar allí.
1282
01:34:05,030 --> 01:34:07,360
Huele tan delicioso.
1283
01:34:08,370 --> 01:34:10,140
Huele tan delicioso...
1284
01:34:11,720 --> 01:34:13,520
¿Qué pasó?
1285
01:34:14,550 --> 01:34:15,730
¿Qué está pasando?
1286
01:34:17,040 --> 01:34:19,050
Esme, mira mi cara.
1287
01:34:19,800 --> 01:34:23,170
¿Por qué estás tan molesta? ¿Qué está pasando?
1288
01:34:23,750 --> 01:34:25,860
Estoy pensando en mi hija.
1289
01:34:26,450 --> 01:34:28,690
¿En qué estás pensando exactamente?
1290
01:34:28,730 --> 01:34:30,486
No te preocupes.
1291
01:34:30,510 --> 01:34:37,756
Si es necesario, volveré a ir, esta
Ayla no le hará nada a nuestra hija.
1292
01:34:37,780 --> 01:34:40,226
No te preocupes, tu marido está aquí.
1293
01:34:40,250 --> 01:34:45,890
Sí, sí, pero... también molestamos a Seyran.
1294
01:34:46,220 --> 01:34:50,680
Parecíamos alegrarnos de que estuviera molesta.
1295
01:34:52,740 --> 01:34:59,070
Kazım, ¿crees que soy una mala madre?
1296
01:34:59,390 --> 01:35:00,776
Ella dijo algo estúpido.
1297
01:35:00,800 --> 01:35:02,116
¿Qué estás diciendo?
1298
01:35:02,140 --> 01:35:03,696
¿Qué estás diciendo?
1299
01:35:03,720 --> 01:35:05,706
¡Querida, querida!
1300
01:35:05,730 --> 01:35:06,716
Kazım, suéltame.
1301
01:35:06,740 --> 01:35:11,120
Eres una muy buena madre, ¿sabes?
1302
01:35:11,540 --> 01:35:14,420
Y eres un muy mal padre.
1303
01:35:18,380 --> 01:35:19,840
¿Sí?
1304
01:35:19,930 --> 01:35:23,636
Esta es mi imagen y estoy tratando de arreglarla.
1305
01:35:23,660 --> 01:35:27,110
Y me ayudas un poco.
1306
01:35:28,970 --> 01:35:31,410
Kazım, espera.
1307
01:35:32,590 --> 01:35:33,127
Kazım.
1308
01:35:33,151 --> 01:35:34,266
No te dejaré ir.
1309
01:35:34,290 --> 01:35:35,047
Kazım, suéltame.
1310
01:35:35,071 --> 01:35:37,376
Kazım, espera.
1311
01:35:37,400 --> 01:35:38,277
¿Qué estás haciendo?
1312
01:35:38,301 --> 01:35:40,060
¡Kazım! ¡Kazım!
1313
01:35:40,560 --> 01:35:42,920
- Kazım, no es necesario.
- Mírame.
1314
01:35:43,210 --> 01:35:44,706
Espera.
1315
01:35:44,730 --> 01:35:46,526
Déjame, déjame.
1316
01:35:46,550 --> 01:35:48,960
- Kazım, detente.
- ¿Quizás deberíamos ir a la habitación?
1317
01:35:50,140 --> 01:35:53,580
- No hay nadie.
- Te lo dije, no es necesario.
1318
01:35:59,960 --> 01:36:01,616
Hola, señor Mümtaz.
1319
01:36:01,640 --> 01:36:03,460
Señora Gülgün, buenos días.
1320
01:36:03,590 --> 01:36:05,170
Buenos días.
1321
01:36:05,480 --> 01:36:11,440
Hoy hace un clima tan agradable y soleado
que me recordó a ti y quería escuchar tu voz.
1322
01:36:13,710 --> 01:36:17,976
Aquí no hay sol, pero parece que
usted sí, señor Mümtaz. Eres muy amable.
1323
01:36:18,000 --> 01:36:20,670
Si hay algo lindo eres tú.
1324
01:36:21,060 --> 01:36:23,036
Si estás libre hoy...
1325
01:36:23,060 --> 01:36:24,760
¿Hay partido esta noche?
1326
01:36:26,350 --> 01:36:27,836
Encontraremos un juego también.
1327
01:36:27,860 --> 01:36:33,816
Busquemos un juego, pero ¿disfrutemos
primero de este hermoso clima?
1328
01:36:33,840 --> 01:36:34,537
¿Cómo es eso?
1329
01:36:34,561 --> 01:36:39,330
Entonces, sugiero que disfrutemos del clima. ¿Qué dices?
1330
01:36:43,180 --> 01:36:45,570
Está bien, está bien.
1331
01:36:45,620 --> 01:36:46,427
Bien.
1332
01:36:46,451 --> 01:36:51,120
Luego pasaré a buscarte y tomaremos
un café en algún lugar agradable.
1333
01:36:54,480 --> 01:36:57,506
Señor Mümtaz, no es necesario que vaya a ningún lado.
1334
01:36:57,530 --> 01:37:00,960
Tengo un hermoso jardín, yo misma
te prepararé el café. ¿Qué dices?
1335
01:37:01,220 --> 01:37:05,056
Por supuesto, si lo deseas, te resultará aún más cómodo.
1336
01:37:05,080 --> 01:37:07,096
Está bien, entonces voy a salir.
1337
01:37:07,120 --> 01:37:09,000
Envíame la dirección.
1338
01:37:09,170 --> 01:37:10,196
Bien.
1339
01:37:10,220 --> 01:37:11,890
Nos vemos.
1340
01:37:14,280 --> 01:37:18,700
¿Hice lo correcto?
1341
01:37:18,800 --> 01:37:21,540
Él es comprensivo, probablemente
entendió cuál era mi problema.
1342
01:37:21,730 --> 01:37:24,430
No soporto a la prensa ahora.
1343
01:37:46,470 --> 01:37:48,980
¿Puedes darme un poco de jugo de naranja?
1344
01:38:18,200 --> 01:38:19,290
Lo siento.
1345
01:38:19,630 --> 01:38:21,290
¿Está libre este asiento?
1346
01:38:21,730 --> 01:38:24,360
Libre, libre, puedes tomarlo.
1347
01:38:26,620 --> 01:38:29,280
No lo aceptaré, me sentaré.
1348
01:38:34,530 --> 01:38:38,246
Por cierto, si las chicas vienen aquí...
1349
01:38:38,270 --> 01:38:41,920
¿Puedes decir que fuiste tú quien se sentó a mi lado?
1350
01:38:42,040 --> 01:38:44,436
Allah Allah, ¿qué más?
1351
01:38:44,460 --> 01:38:45,640
¿Por qué?
1352
01:38:45,690 --> 01:38:50,100
Hoy me ayudas y mañana yo te ayudaré.
1353
01:38:50,630 --> 01:38:53,220
¿Soy tu amiga del ejército?
1354
01:38:53,260 --> 01:38:56,790
Bien, cambié de opinión.
1355
01:38:56,900 --> 01:38:59,390
¿Y quién tendrá celos de ti?
1356
01:38:59,820 --> 01:39:01,620
Allah Allah.
1357
01:39:02,830 --> 01:39:05,410
Ellos no lo ven como yo.
1358
01:39:05,630 --> 01:39:07,890
No entienden la belleza.
1359
01:39:15,100 --> 01:39:19,700
Es obvio desde que te conocen.
1360
01:39:21,740 --> 01:39:24,130
No uses tan poco.
1361
01:39:24,500 --> 01:39:25,840
¿Qué?
1362
01:39:26,080 --> 01:39:27,760
Sonríe.
1363
01:39:34,380 --> 01:39:38,290
Tienes una hermosa sonrisa, pero eres codicioso.
1364
01:39:39,020 --> 01:39:40,780
Necesito trabajar.
1365
01:39:41,000 --> 01:39:43,920
¿Lo entiendes? Necesitamos trabajar.
1366
01:39:43,980 --> 01:39:45,920
Que tenga un lindo día.
1367
01:39:49,040 --> 01:39:51,400
¿Qué estás haciendo?
1368
01:39:51,830 --> 01:39:54,890
Plan de pago, plan de pago.
1369
01:39:58,060 --> 01:39:59,910
No estoy salvando al mundo.
1370
01:40:00,000 --> 01:40:03,760
¿Vamos? ¿Qué clase de mundo es este?
1371
01:40:04,090 --> 01:40:07,040
Este mundo es definitivamente diferente al tuyo.
1372
01:40:09,430 --> 01:40:11,040
- Yo...
- Ferit.
1373
01:40:13,860 --> 01:40:16,760
Vamos, la mesa de tenis es gratis.
1374
01:40:17,630 --> 01:40:19,196
No teníamos intención de hacerlo.
1375
01:40:19,220 --> 01:40:21,100
Lo prometiste.
1376
01:40:22,300 --> 01:40:23,880
Prometí.
1377
01:40:24,410 --> 01:40:25,506
Vamos.
1378
01:40:25,530 --> 01:40:28,410
Que lo pases genial querido Ferit.
1379
01:40:29,890 --> 01:40:31,310
Voy.
1380
01:40:33,600 --> 01:40:36,230
¿Soy realmente querido Ferit?
1381
01:40:37,460 --> 01:40:40,730
Vendré mañana, la misma silla.
1382
01:40:41,000 --> 01:40:43,640
Guárdame un asiento, ¿quieres?
1383
01:40:45,380 --> 01:40:46,720
Adiós.
1384
01:41:03,680 --> 01:41:08,006
Ferit, hace mucho que te fuiste, ¿has empezado de nuevo?
1385
01:41:08,030 --> 01:41:08,547
Sí.
1386
01:41:08,571 --> 01:41:11,156
Vamos a jugar voleibol, ¿vienes con nosotros?
1387
01:41:11,180 --> 01:41:12,816
No, gracias.
1388
01:41:12,840 --> 01:41:14,870
Nos vemos entonces.
1389
01:41:22,640 --> 01:41:26,606
Escucha, olvidé mi billetera en casa.
1390
01:41:26,630 --> 01:41:28,876
¿Puedes comprarme un poco de jugo de naranja?
1391
01:41:28,900 --> 01:41:30,356
Está bien, por supuesto.
1392
01:41:30,380 --> 01:41:33,190
Ali, ¿puedes darme un poco más?
1393
01:41:34,120 --> 01:41:35,600
Hazal.
1394
01:41:37,110 --> 01:41:38,686
Qué rápido lo olvidaste.
1395
01:41:38,710 --> 01:41:41,720
Soy malo recordando nombres, lo siento.
1396
01:41:42,600 --> 01:41:45,036
Por supuesto, les cuentas esto a las chicas.
1397
01:41:45,060 --> 01:41:48,060
Y ellas se esfuerzan aún más para asegurarse
de que no olvides sus nombres.
1398
01:41:48,060 --> 01:41:50,336
Buenas tácticas, Ferit Korhan.
1399
01:41:50,360 --> 01:41:52,310
Buen provecho.
1400
01:41:56,530 --> 01:41:58,346
Escucha.
1401
01:41:58,370 --> 01:42:02,300
¿Por qué eres tan frío conmigo?
¿Fui yo quien se casó con tu exesposa?
1402
01:42:04,160 --> 01:42:05,880
Te deseo felicidad.
1403
01:42:06,290 --> 01:42:13,376
Vaya, que tranquilo, eso sí, que caballero.
1404
01:42:13,400 --> 01:42:16,090
Bien hecho, Ferit Korhan.
1405
01:42:16,160 --> 01:42:17,396
¿Qué necesitas?
1406
01:42:17,420 --> 01:42:19,080
¿Eso es?
1407
01:42:19,800 --> 01:42:22,216
Necesitas algo, pero no entiendo qué.
1408
01:42:22,240 --> 01:42:24,590
No, ¿qué podría necesitar?
1409
01:42:24,750 --> 01:42:29,880
Eso es todo. Pero ya que estamos hablando...
1410
01:42:30,390 --> 01:42:31,880
Quería preguntar.
1411
01:42:33,190 --> 01:42:35,750
¿Cuánto tiempo te hizo esperar Seyran?
1412
01:42:35,800 --> 01:42:37,186
¿Qué me hizo esperar?
1413
01:42:37,210 --> 01:42:40,980
No me hagas hablar, ya entiendes la idea.
1414
01:42:41,080 --> 01:42:44,166
Un tema que conoces bien.
1415
01:42:44,190 --> 01:42:46,166
Me refiero a cuando estaban juntos.
1416
01:42:46,190 --> 01:42:50,100
Me preguntaba si Seyran solo era así con mi hermano.
1417
01:42:52,170 --> 01:42:54,356
¿Por qué haces preguntas tan estúpidas?
1418
01:42:54,380 --> 01:42:57,296
Acabo de escucharlos hablar.
1419
01:42:57,320 --> 01:43:00,880
Me pareció extraño que todavía no hubiera habido intimidad.
1420
01:43:06,900 --> 01:43:08,556
Me sorprendió.
1421
01:43:08,580 --> 01:43:11,980
Pensé que el problema era mi hermano.
1422
01:43:13,350 --> 01:43:15,300
El problema está contigo.
1423
01:43:16,200 --> 01:43:17,990
¿Crees que sí?
1424
01:43:19,030 --> 01:43:22,340
Bien, parece que no obtendré una respuesta.
1425
01:43:22,460 --> 01:43:27,676
¿Seyran es aburrida? ¿Se volverá aburrida en casa?
1426
01:43:27,700 --> 01:43:29,320
¿En casa?
1427
01:43:29,720 --> 01:43:33,980
Se mudaron con nosotros y vivirán con nosotros.
1428
01:43:36,670 --> 01:43:38,530
Bieno, adiós.
1429
01:44:04,380 --> 01:44:05,790
Ven, vamos.
1430
01:44:06,260 --> 01:44:08,180
Rápido, rápido.
1431
01:44:09,780 --> 01:44:11,430
Rápido, rápido.
1432
01:44:11,520 --> 01:44:13,800
Ven aquí y acuéstate.
1433
01:44:15,180 --> 01:44:16,486
- Espera.
- Cúbrete, cúbrete.
1434
01:44:16,510 --> 01:44:18,340
Cúbrete bien.
1435
01:44:18,790 --> 01:44:20,236
Ven aquí.
1436
01:44:20,260 --> 01:44:22,026
No puedo dormir sin ti.
1437
01:44:22,050 --> 01:44:24,376
¿Qué estás haciendo? Quita tus manos de encima.
1438
01:44:24,400 --> 01:44:27,636
Esto pasó una vez, y no volverá a pasar, ¿de acuerdo?
1439
01:44:27,660 --> 01:44:29,620
- ¿Cómo es eso?
- Mamá.
1440
01:44:29,860 --> 01:44:31,490
Papá.
1441
01:44:32,840 --> 01:44:35,926
Suna, buenos días, hija.
1442
01:44:35,950 --> 01:44:38,380
Buenos días, buenos días.
1443
01:44:39,220 --> 01:44:40,856
Papá, te levantaste un poco temprano.
1444
01:44:40,880 --> 01:44:44,570
Buenos días, mi belleza.
1445
01:44:44,650 --> 01:44:47,410
Será mejor que me preguntes si dormí algo.
1446
01:44:47,520 --> 01:44:49,716
Eso sí, el sofá es incómodo.
1447
01:44:49,740 --> 01:44:56,296
No, no, nada de eso, izquierda, derecha...
1448
01:44:56,320 --> 01:44:58,840
Fue muy conveniente, ¿no?
1449
01:45:04,020 --> 01:45:06,350
Mamá, la tía está llamando.
1450
01:45:06,550 --> 01:45:08,350
¿Qué dice?
1451
01:45:10,860 --> 01:45:12,326
Buenos días tía.
1452
01:45:12,350 --> 01:45:14,360
Olvídate de los buenos días.
1453
01:45:14,640 --> 01:45:18,316
Seyran empezó a trabajar con Ferit en la oficina Orhan,
ya ¿lo sabías?
1454
01:45:18,340 --> 01:45:19,157
¿Qué?
1455
01:45:19,181 --> 01:45:20,590
¿Qué pasó?
1456
01:45:20,980 --> 01:45:24,096
Seyran empezó a trabajar con Ferit.
1457
01:45:24,120 --> 01:45:25,966
¡Bien, bien!
1458
01:45:25,990 --> 01:45:27,306
Allah estağfurullah.
1459
01:45:27,330 --> 01:45:31,450
Lo juro, no hay descanso por un día,
temprano en la mañana, ¡estoy cansado!
1460
01:45:33,170 --> 01:45:34,556
Allah Allah.
1461
01:45:34,580 --> 01:45:35,326
Está bien, tía.
1462
01:45:35,350 --> 01:45:36,197
Como esto.
1463
01:45:36,221 --> 01:45:37,406
Está un poquito arriba.
1464
01:45:37,430 --> 01:45:37,996
¿Cómo esto?
1465
01:45:38,020 --> 01:45:38,756
Sí.
1466
01:45:38,780 --> 01:45:39,657
- Bien.
- ¿Eso es todo?
1467
01:45:39,681 --> 01:45:41,036
Todo es excelente.
1468
01:45:41,060 --> 01:45:45,376
Se ve muy hermoso aquí, eres muy
amable. ¿La pintura debe ser muy cara?
1469
01:45:45,400 --> 01:45:49,686
Creo que un cuadro decora una
casa, y el precio no es tan importante.
1470
01:45:49,710 --> 01:45:52,020
Por eso decidí no venir con las manos vacías.
1471
01:45:52,310 --> 01:45:54,616
Muchas gracias de nuevo, eres muy amable.
1472
01:45:54,640 --> 01:45:56,466
Te cansé y te pedí que vinieras aquí.
1473
01:45:56,490 --> 01:45:58,586
Pero también trajiste un regalo.
1474
01:45:58,610 --> 01:46:01,076
Oh, no, querida, sería un placer hacerlo.
1475
01:46:01,100 --> 01:46:06,936
Señor Mümtaz, ¿sabe? Hace poco me divorcié.
1476
01:46:06,960 --> 01:46:08,870
Mi exmarido se va a casar.
1477
01:46:09,040 --> 01:46:13,100
Aunque mi hijo es comprensivo,
todavía se enoja con su padre.
1478
01:46:13,260 --> 01:46:17,830
Si los periodistas nos ven a ti
y a mí y nos toman una foto...
1479
01:46:18,010 --> 01:46:21,166
Sí, lo entiendo, lo entiendo, tienes razón.
1480
01:46:21,190 --> 01:46:26,150
Si necesitamos ocultar nuestra amistad, la ocultaremos.
1481
01:46:27,040 --> 01:46:30,400
Hace tiempo que no escondo nada.
1482
01:46:30,430 --> 01:46:32,400
Incluso me gustó.
1483
01:46:34,910 --> 01:46:36,560
No esperaba a nadie.
1484
01:46:39,760 --> 01:46:41,390
Madre.
1485
01:46:42,400 --> 01:46:45,890
Ferit, Ferit, hijo mío.
1486
01:46:46,960 --> 01:46:47,876
Mi hijo.
1487
01:46:47,900 --> 01:46:48,767
Madre.
1488
01:46:48,791 --> 01:46:51,736
Puedes...
1489
01:46:51,760 --> 01:46:54,730
¿Esperarme abajo en la habitación de invitados?
1490
01:46:54,840 --> 01:46:57,240
De lo contrario, empezará a hacer preguntas.
1491
01:46:57,540 --> 01:46:59,596
Está bien, está bien.
1492
01:46:59,620 --> 01:47:01,496
Muchas gracias, pasa.
1493
01:47:01,520 --> 01:47:04,080
- A la derecha.
- Mamá, abre.
1494
01:47:05,190 --> 01:47:06,526
Él no tardará.
1495
01:47:06,550 --> 01:47:07,407
Bien.
1496
01:47:07,431 --> 01:47:08,616
Muchas gracias.
1497
01:47:08,640 --> 01:47:10,136
- ¿Abajo?
- Sí, abajo.
1498
01:47:10,160 --> 01:47:13,750
Sí, puedes entrar en esa habitación.
1499
01:47:13,790 --> 01:47:15,420
Madre.
1500
01:47:20,420 --> 01:47:21,616
¡Bienvenido!
1501
01:47:21,640 --> 01:47:23,346
¿Por qué no abrias, mamá?
1502
01:47:23,370 --> 01:47:24,446
La casa es grande, hijo.
1503
01:47:24,470 --> 01:47:26,060
Ya quería irme.
1504
01:47:26,480 --> 01:47:28,200
Yo estaba en el jardín.
1505
01:47:28,270 --> 01:47:30,810
¿Qué pasó? Te sientes mal otra vez.
1506
01:47:30,930 --> 01:47:33,440
¿La conversación con Diyar salió mal?
1507
01:47:35,340 --> 01:47:37,240
Muy mal.
1508
01:47:37,640 --> 01:47:40,816
¿Qué necesita ella? ¿Ella te lo dijo?
1509
01:47:40,840 --> 01:47:44,860
Como dijiste, quiere que nos casemos.
1510
01:47:46,010 --> 01:47:52,390
Es normal, considerando su edad,
probablemente no quiera llegar tarde.
1511
01:47:53,360 --> 01:47:57,640
¿Por qué de repente lo quería?
1512
01:47:59,010 --> 01:48:00,700
Llegó su abuelo.
1513
01:48:03,980 --> 01:48:06,370
Se parece al Sr. Halis.
1514
01:48:06,780 --> 01:48:07,896
¿Y?
1515
01:48:07,920 --> 01:48:11,800
Su abuelo le dijo que rompiéramos,
ella no estuvo de acuerdo.
1516
01:48:11,824 --> 01:48:15,824
Y luego él le dijo que nos casáramos,
y entonces ella rompió conmigo.
1517
01:48:16,380 --> 01:48:17,386
Por supuesto que estaba asustada.
1518
01:48:17,410 --> 01:48:19,356
¿Por qué tiene miedo, mamá?
1519
01:48:19,380 --> 01:48:23,030
Si me lo hubiera dicho, habríamos encontrado una salida.
1520
01:48:23,520 --> 01:48:26,316
No entiendes nada de mujeres, ¿verdad?
1521
01:48:26,340 --> 01:48:27,676
¿No entiendo a las mujeres?
1522
01:48:27,700 --> 01:48:30,066
¿Lo entiendes? No.
1523
01:48:30,090 --> 01:48:35,200
Esta chica quiere que la ames como ella te ama a ti.
1524
01:48:35,290 --> 01:48:36,916
Y viendo que no puedes amarla igual que ella a tí...
1525
01:48:36,940 --> 01:48:39,790
Mamá, todo fue diferente para Diyar y para mí.
1526
01:48:39,850 --> 01:48:45,500
Todo estaba bien, si su abuelo no hubiera
llegado, ahora nos estaríamos riendo en la cena.
1527
01:48:47,140 --> 01:48:52,620
Por supuesto, esperó, pensando que
algún día tú mismo vendrías y se lo pedirías.
1528
01:48:53,900 --> 01:48:56,200
¿La amas?
1529
01:49:01,340 --> 01:49:04,500
No puedo imaginar la vida sin Diyar, mamá.
1530
01:49:07,050 --> 01:49:10,760
¿Entonces por qué no le pediste su mano?
1531
01:49:11,340 --> 01:49:15,926
¿Qué te detiene? Seyran o...
1532
01:49:15,950 --> 01:49:19,010
No lo sé mamá, no quiero volver a casarme.
1533
01:49:19,150 --> 01:49:20,486
Basta de matrimonios.
1534
01:49:20,510 --> 01:49:22,650
Con Seyran...
1535
01:49:27,060 --> 01:49:28,650
Voy a irme.
1536
01:49:29,320 --> 01:49:30,650
¿Qué vas a hacer?
1537
01:49:32,280 --> 01:49:36,560
Iré al estudio, hay un asunto urgente.
1538
01:49:36,660 --> 01:49:38,596
Y luego hablaré con Diyar.
1539
01:49:38,620 --> 01:49:40,166
Pero esta vez la cosa va en serio.
1540
01:49:40,190 --> 01:49:43,600
Somos adultos, podemos recuperarlo todo.
1541
01:49:45,340 --> 01:49:48,426
Su abuelo está aquí, ten cuidado.
1542
01:49:48,450 --> 01:49:54,310
No, están trabajando en un caso
importante en el hotel de su abuelo.
1543
01:49:55,000 --> 01:49:58,590
Bien, gracias, Sra. Gülgün.
1544
01:49:59,900 --> 01:50:00,936
Vamos.
1545
01:50:00,960 --> 01:50:01,617
Adiós.
1546
01:50:01,641 --> 01:50:03,490
Hágamelo saber.
1547
01:50:06,910 --> 01:50:10,220
Habla con cuidado, con calma.
1548
01:50:11,350 --> 01:50:14,680
Tengo una gran noticia, estoy en camino.
1549
01:50:17,720 --> 01:50:20,180
Espera, te avisaré cuando salga.
1550
01:50:23,490 --> 01:50:25,816
¡Buenos días, cariño!
1551
01:50:25,840 --> 01:50:30,236
Sinan, me asustaste. ¿Qué estás haciendo?
1552
01:50:30,260 --> 01:50:33,146
Buenos días, ¿qué estás haciendo? ¿A
quién le estás enviando mensajes de texto?
1553
01:50:33,170 --> 01:50:34,276
A mí mamá.
1554
01:50:34,300 --> 01:50:42,066
Con mamá mis cosas están ahí, como sabes...
1555
01:50:42,090 --> 01:50:44,166
Les avisé que iría por ellos.
1556
01:50:44,190 --> 01:50:45,796
Bueno, saludalos.
1557
01:50:45,820 --> 01:50:48,956
Mamá nos está esperando para
desayunar, probablemente ya esté enojada.
1558
01:50:48,980 --> 01:50:51,276
Sinan, dile que no se enfade.
1559
01:50:51,300 --> 01:50:56,756
¡Estoy realmente cansada de tener que
sentarme a la mesa a una hora determinada!
1560
01:50:56,780 --> 01:50:58,186
Está bien, no pasará nada.
1561
01:50:58,210 --> 01:51:00,336
- Es mamá, olvídalo, tienes razón.
- Está bien, está bien, iré a prepararme.
1562
01:51:00,360 --> 01:51:02,310
Tienes razón, cariño.
1563
01:51:05,050 --> 01:51:07,116
¿Dónde has estado durante tanto tiempo?
1564
01:51:07,140 --> 01:51:11,376
Mami, hasta hice deporte para ti.
1565
01:51:11,400 --> 01:51:15,760
Aunque puedes agradecerme, ¿tal
vez podamos comprarme un auto nuevo?
1566
01:51:15,970 --> 01:51:19,506
Dime, ¿descubriste algo? ¿A dónde vas?
1567
01:51:19,530 --> 01:51:22,856
Mamá, no solo me enteré.
1568
01:51:22,880 --> 01:51:27,156
Le dije a Ferit que no había nada
entre su exesposa y mi hermano.
1569
01:51:27,180 --> 01:51:28,420
¡Excelente!
1570
01:51:28,480 --> 01:51:30,076
Pero no sé si lo creyó.
1571
01:51:30,100 --> 01:51:32,686
Como si no le importara.
1572
01:51:32,710 --> 01:51:34,076
Lo creo, hija, lo creerá.
1573
01:51:34,100 --> 01:51:39,366
La gente cree fácilmente lo que quiere creer.
1574
01:51:39,390 --> 01:51:42,126
El equipo está aquí, hola a todos.
1575
01:51:42,150 --> 01:51:44,866
Mümtaz, ¿y qué? ¿Cuál es la noticia?
1576
01:51:44,890 --> 01:51:46,700
Te lo diré ahora.
1577
01:51:46,890 --> 01:51:50,680
La novia de Ferit rompió con él.
1578
01:51:52,220 --> 01:51:54,540
¿Ferit está soltero?
1579
01:51:54,580 --> 01:51:55,357
Sí.
1580
01:51:55,381 --> 01:51:57,556
Sí, pero él va a hacer las paces con ella.
1581
01:51:57,580 --> 01:52:00,416
Allí está en su famoso hotel.
1582
01:52:00,440 --> 01:52:05,980
Es de su abuelo, ella vive
allí. Es obvio que Ferit irá allí.
1583
01:52:06,970 --> 01:52:08,036
Excelente.
1584
01:52:08,060 --> 01:52:08,917
Sí.
1585
01:52:08,941 --> 01:52:14,836
Y yo estaba tan molesta, los nuestros
acababan de casarse y no tuvieron luna de miel.
1586
01:52:14,860 --> 01:52:15,687
Sí.
1587
01:52:15,711 --> 01:52:17,466
Dijiste que eso no sucedería.
1588
01:52:17,490 --> 01:52:19,180
No pasará.
1589
01:52:19,340 --> 01:52:23,310
Incluso pensar en ello arruinará todo.
1590
01:52:23,560 --> 01:52:26,986
Llama a este hotel, ¿de acuerdo?
1591
01:52:27,010 --> 01:52:31,560
Reserva una habitación grande para que se sientan cómodos.
1592
01:52:31,830 --> 01:52:34,420
Y envía un poco de chocolate, ¿de acuerdo?
1593
01:52:34,500 --> 01:52:37,306
Mümtaz, tú también puedes organizar algo, ¿verdad?
1594
01:52:37,330 --> 01:52:43,026
Averigua quién está en cada habitación para
que el recepcionista te diga algo equivocado...
1595
01:52:43,050 --> 01:52:45,760
Por supuesto, por supuesto.
1596
01:52:46,080 --> 01:52:49,460
Él abrirá todas las puertas, ¿sabes? Ya vienen.
1597
01:52:54,810 --> 01:52:56,746
- ¡Buenos días!
- ¡Buenos días!
1598
01:52:56,770 --> 01:53:00,470
Buenos días, pero ya es un poco tarde.
1599
01:53:00,520 --> 01:53:04,770
Mami, son recién casados, probablemente se acostaron tarde.
1600
01:53:04,870 --> 01:53:08,206
No desayunamos por la mañana, te lo dije.
1601
01:53:08,230 --> 01:53:09,760
Sí, cariño, lo sé.
1602
01:53:09,800 --> 01:53:15,756
Bien, no desayunas, pero ¿tal vez te
gustaría el servicio de habitaciones?
1603
01:53:15,780 --> 01:53:18,100
Tengo una sorpresa para ti.
1604
01:53:19,580 --> 01:53:23,740
Actué de manera muy egoísta, ¿no?
1605
01:53:23,790 --> 01:53:27,230
Insistí en que te quedaras aquí.
1606
01:53:27,470 --> 01:53:32,480
Es solo que cuando estás enferma
quieres ver a tus seres queridos cerca.
1607
01:53:33,400 --> 01:53:37,226
Pero ya me arrepiento un poco.
1608
01:53:37,250 --> 01:53:41,026
Mamá, no lo pienses, piensa solo en tu salud.
1609
01:53:41,050 --> 01:53:41,907
Sí.
1610
01:53:41,931 --> 01:53:45,256
Tu salud es lo más importante.
1611
01:53:45,280 --> 01:53:47,796
Sí, la salud es muy importante.
1612
01:53:47,820 --> 01:53:51,620
Pero la juventud no volverá.
1613
01:53:51,750 --> 01:53:53,180
Sí, eso es cierto.
1614
01:53:53,280 --> 01:53:56,340
A mi edad...
1615
01:53:56,620 --> 01:54:01,540
Sólo quedan los recuerdos.
1616
01:54:02,220 --> 01:54:05,580
No te importará, ¿de acuerdo?
1617
01:54:05,690 --> 01:54:10,196
Reservé una gran habitación en un hotel muy bonito.
1618
01:54:10,220 --> 01:54:13,710
Masajes, spa: ¡lo tienen todo!
1619
01:54:13,750 --> 01:54:18,466
Salgan y creen sus recuerdos, ¿de acuerdo?
1620
01:54:18,490 --> 01:54:20,966
¿Eres un ángel?
1621
01:54:20,990 --> 01:54:23,956
Ven aquí, gracias.
1622
01:54:23,980 --> 01:54:26,036
Qué buena idea, mamá.
1623
01:54:26,060 --> 01:54:27,490
¿Sí, Seyran?
1624
01:54:30,970 --> 01:54:38,810
Muchas gracias, pero primero necesito ir con mi mamá.
1625
01:54:39,360 --> 01:54:41,360
Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?
1626
01:54:41,410 --> 01:54:42,426
Nos vemos.
1627
01:54:42,450 --> 01:54:43,560
Yo...
1628
01:54:53,460 --> 01:54:55,376
Seyran, ¿qué está pasando?
1629
01:54:55,400 --> 01:54:57,450
¿Cómo que qué está pasando esto, Sinan?
1630
01:54:57,680 --> 01:55:00,186
La casa de tu madre, el hotel que eligió tu madre.
1631
01:55:00,210 --> 01:55:04,156
Ni siquiera puedo llamarla nuestra noche.
1632
01:55:04,180 --> 01:55:06,016
Dijiste que esperarías hasta que estuviera lista.
1633
01:55:06,040 --> 01:55:06,817
Bien.
1634
01:55:06,841 --> 01:55:11,466
Bueno, ella simplemente decidió regalárnosla, lo sabes.
1635
01:55:11,490 --> 01:55:12,467
Lo sé.
1636
01:55:12,491 --> 01:55:16,540
Lo sé, pero siento que me presionan por todos lados.
1637
01:55:16,660 --> 01:55:18,776
Bien, ven aquí, ven aquí.
1638
01:55:18,800 --> 01:55:22,496
Perdona a mamá, ¿de acuerdo? ¿Cómo lo sabría, cariño?
1639
01:55:22,520 --> 01:55:25,950
Prometo que te esperaré por una eternidad.
1640
01:55:27,350 --> 01:55:30,066
Bueno, gracias, nos vemos.
1641
01:55:30,090 --> 01:55:31,736
Deja que Osman te lleve.
1642
01:55:31,760 --> 01:55:36,560
No, llamé un taxi, no es necesario.
1643
01:55:36,760 --> 01:55:39,420
Salgo y voy al estudio.
1644
01:55:43,790 --> 01:55:44,737
¿Sí, hermana?
1645
01:55:44,761 --> 01:55:46,380
Hermana, ¿qué estás haciendo?
1646
01:55:46,440 --> 01:55:49,726
La tía acaba de llamar y decir
que estás trabajando con Ferit.
1647
01:55:49,750 --> 01:55:51,356
¿Qué pasa, hermana? La oferta es muy buena.
1648
01:55:51,380 --> 01:55:53,676
Hermana, ¿estás loca?
1649
01:55:53,700 --> 01:55:56,656
Tus padres realmente se volvieron locos por tu culpa.
1650
01:55:56,680 --> 01:55:59,796
Suelen estar juntos, ¿no?
1651
01:55:59,820 --> 01:56:01,986
En lugar de eso, déjales que se miren a sí mismos.
1652
01:56:02,010 --> 01:56:04,436
Seyran, no estaban juntos ni
siquiera cuando estaban casados.
1653
01:56:04,460 --> 01:56:07,660
Olvídate de ellos, ¿qué estás haciendo?
1654
01:56:07,990 --> 01:56:10,680
Sé lo que estoy haciendo, hermana.
1655
01:56:10,710 --> 01:56:13,496
Sé lo que estás haciendo.
1656
01:56:13,520 --> 01:56:18,176
Vas allí para demostrarte que no sientes nada por Ferit.
1657
01:56:18,200 --> 01:56:22,226
Pero conozco tu corazón, es peligroso.
1658
01:56:22,250 --> 01:56:27,720
No sabes nada, ¿de acuerdo? Me subo a
un taxi, no puedo hablar, ya está, adiós.
1659
01:56:45,740 --> 01:56:47,456
¿Ves, cariño?
1660
01:56:47,480 --> 01:56:50,740
No hay de qué preocuparse, el bebé está completamente bien.
1661
01:56:51,260 --> 01:56:52,097
Allah los bendiga.
1662
01:56:52,121 --> 01:56:53,736
Gracias a Allah, gracias a Allah.
1663
01:56:53,760 --> 01:56:55,576
Pagaré y vendré.
1664
01:56:55,600 --> 01:56:57,600
Déjame mirar al bebé.
1665
01:56:57,680 --> 01:57:01,006
Te comeré, te comeré, querida.
1666
01:57:01,030 --> 01:57:03,286
Masallah.
1667
01:57:03,310 --> 01:57:06,870
Mira, mamá, mira.
1668
01:57:10,970 --> 01:57:14,466
No, no, toma esto y mantenlo así.
1669
01:57:14,490 --> 01:57:17,460
Esto es mejor. Esto es mejor.
1670
01:57:18,910 --> 01:57:21,660
- Podemos irnos.
- Vamos.
1671
01:57:26,920 --> 01:57:28,696
Sr. Orhan, comente.
1672
01:57:28,720 --> 01:57:30,026
¿Está chica es tu pareja?
1673
01:57:30,050 --> 01:57:32,076
Parece que vas a tener un bebé. ¿Ya sabes el género?
1674
01:57:32,100 --> 01:57:33,126
Señor.
1675
01:57:33,150 --> 01:57:33,977
Señora, hola.
1676
01:57:34,001 --> 01:57:37,960
Pareces ser la madre de la señora.
¿Estás contenta con la noticia sobre tu nieto?
1677
01:57:38,220 --> 01:57:40,036
Nuestro bebé está sano, gracias a Allah.
1678
01:57:40,060 --> 01:57:43,270
No parecen estar casados. ¿Cuándo es la boda?
1679
01:57:43,410 --> 01:57:46,240
Como madre, ¿no te preocupa esta situación?
1680
01:57:46,290 --> 01:57:48,776
- Gracias amigos.
- ¿Hace cuánto que lo sabes?
1681
01:57:48,800 --> 01:57:49,866
- Sr. Orhan.
- Señora.
1682
01:57:49,890 --> 01:57:51,096
¿Cuál es el sexo del bebé?
1683
01:57:51,120 --> 01:57:52,476
- Sr. Orhan.
- Sr. Orhan.
1684
01:57:52,500 --> 01:57:56,356
Sr. Orhan, cuéntenos algunas palabras
sobre el niño. ¿Cuál es el género?
1685
01:57:56,380 --> 01:57:59,356
Di algo. ¿Se conoce el sexo del bebé?
1686
01:57:59,380 --> 01:58:03,176
No estoy hablando, pero ¿qué le
pasa, señora Nurten? No lo entendí.
1687
01:58:03,200 --> 01:58:04,416
Yo tampoco entendí.
1688
01:58:04,440 --> 01:58:08,316
¿Este niño estará siempre en esta
condición? ¿Quizás esta sea una buena razón?
1689
01:58:08,340 --> 01:58:12,620
Y ya harás algo para aclarar tu vergüenza.
1690
01:58:33,130 --> 01:58:36,370
No pude resistirme, ¿eh? ¿Cedió?
1691
01:58:41,590 --> 01:58:43,476
No llores, eso es suficiente.
1692
01:58:43,500 --> 01:58:50,140
Tú misma me dijiste que desde el momento en
que se conocieron quedó claro que nada saldría bien.
1693
01:58:52,660 --> 01:58:56,510
Una persona no deja de soñar porque sean irreales.
1694
01:58:57,880 --> 01:58:59,946
Y Ferit es lo mismo para mí.
1695
01:58:59,970 --> 01:59:04,450
Bueno. Tuviste un sueño y el viaje terminó.
1696
01:59:04,520 --> 01:59:07,810
Ahora es el momento de despertar y volver a la vida real.
1697
01:59:12,860 --> 01:59:16,060
Sabes, en un momento me obligué a creer.
1698
01:59:16,320 --> 01:59:19,400
Una historia inventada.
1699
01:59:19,980 --> 01:59:26,300
Ferit estará listo para esperarme.
Él lo entendió por mi condición.
1700
01:59:26,380 --> 01:59:34,380
Se arrodillará, no hay anillo, pero
pensará en algo en ese momento.
1701
01:59:35,450 --> 01:59:40,336
Mi única, te mereces todo esto, pero no con Ferit.
1702
01:59:40,360 --> 01:59:43,950
Es un niño pequeño que no sabe lo que quiere.
1703
01:59:44,120 --> 01:59:46,820
Abre ya los ojos, te lo ruego.
1704
01:59:47,460 --> 01:59:51,850
Lo sé, lo sé. Nada de esto sucederá.
1705
02:00:13,990 --> 02:00:15,460
Hola.
1706
02:00:15,640 --> 02:00:17,916
Seyran, bienvenida.
1707
02:00:17,940 --> 02:00:19,976
Ha llegado la hermosa Seyran. Bienvenida.
1708
02:00:20,000 --> 02:00:21,780
Gracias.
1709
02:00:23,420 --> 02:00:24,556
¿Ferit no está aquí?
1710
02:00:24,580 --> 02:00:28,040
Él vendrá, él vendrá. Tú viniste y él vendrá.
1711
02:00:31,300 --> 02:00:33,180
Siéntate, siéntate.
1712
02:00:47,700 --> 02:00:50,410
Está bien, está bien. Ahora está bien.
1713
02:00:50,580 --> 02:00:51,447
¿Qué es bueno?
1714
02:00:51,471 --> 02:00:52,896
Deja que te mire y dibuje.
1715
02:00:52,920 --> 02:00:55,546
Que mire a la verdadera Seyran. Que mire a la bella Seyran.
1716
02:00:55,570 --> 02:00:58,340
Que no mire más las fotos, deja que te mire a ti.
1717
02:00:59,460 --> 02:01:01,980
¿Fotos?
1718
02:01:05,580 --> 02:01:07,670
Vámos, vámos.
1719
02:01:48,400 --> 02:01:49,860
Seyran.
1720
02:01:50,180 --> 02:01:52,056
Ha venido el hermano Ferit, ha venido.
1721
02:01:52,080 --> 02:01:55,080
Mira, Seyran también está aquí. Ella también vino.
1722
02:01:56,170 --> 02:01:57,840
Llegas temprano.
1723
02:02:09,890 --> 02:02:13,120
Entonces este es el lugar donde te recuperaste.
1724
02:02:14,320 --> 02:02:16,050
Nada, sencillo.
1725
02:02:16,750 --> 02:02:19,260
Lo pensé. Nada.
1726
02:02:21,440 --> 02:02:23,020
Gracias, Memo.
1727
02:02:23,790 --> 02:02:29,976
Memo, ¿qué falta aquí? Y ha llegado la
hermana Seyran. Parece que has olvidado algo.
1728
02:02:30,000 --> 02:02:33,970
¿Qué me he olvidado? ¿Qué me he
olvidado, Memo? No me he olvidado de nada.
1729
02:02:34,960 --> 02:02:36,410
¿Qué olvidaste?
1730
02:02:37,800 --> 02:02:40,356
Té. Me olvidé del té.
1731
02:02:40,380 --> 02:02:42,776
Haz té, Memo. Haz té, Memo.
1732
02:02:42,800 --> 02:02:44,250
Bien.
1733
02:02:46,530 --> 02:02:48,290
¿Nos sentamos?
1734
02:03:03,400 --> 02:03:05,970
Es tan pacífico aquí.
1735
02:03:07,290 --> 02:03:09,706
Muy inspirador.
1736
02:03:09,730 --> 02:03:15,196
No dices nada. Pero me inspira.
1737
02:03:15,220 --> 02:03:17,660
Te inspirará, no te preocupes.
1738
02:03:18,600 --> 02:03:21,840
¿Te llega la inspiración en casa de tu suegra?
1739
02:03:24,140 --> 02:03:25,340
¿Qué?
1740
02:03:25,410 --> 02:03:27,340
Te mudaste allí.
1741
02:03:28,240 --> 02:03:29,336
Tú.
1742
02:03:29,360 --> 02:03:31,050
Lo dijo Hazal.
1743
02:03:31,110 --> 02:03:33,620
¿Qué tiene que ver Hazal con esto?
1744
02:03:33,710 --> 02:03:36,966
Fuimos al mismo gimnasio.
1745
02:03:36,990 --> 02:03:40,740
¿Va a hacer ejercicio o a chismosear?
1746
02:03:41,580 --> 02:03:43,510
Mira a Hazal.
1747
02:04:02,800 --> 02:04:07,000
Realmente te gustó esa casa. ¿Por qué no la alquilaste?
1748
02:04:13,360 --> 02:04:16,120
A Sinan no le gustó.
1749
02:04:23,980 --> 02:04:25,890
Habla, habla.
1750
02:04:26,880 --> 02:04:30,060
¿Por qué hiciste algo que nunca harías?
1751
02:04:33,920 --> 02:04:41,920
La señora Ayla está enferma. Por eso
Sinan no quiere dejar sola a su madre.
1752
02:04:43,360 --> 02:04:44,516
Sí.
1753
02:04:44,540 --> 02:04:50,130
Mira, nada ha cambiado. Lo hiciste. Bien hecho.
1754
02:04:50,280 --> 02:04:51,490
¿Con qué?
1755
02:04:51,860 --> 02:04:54,370
Con leer mis pensamientos.
1756
02:04:55,850 --> 02:04:58,860
Y no soy simple, ¿sabes?
1757
02:05:04,620 --> 02:05:07,280
¿Y en qué estoy pensando ahora?
1758
02:05:13,260 --> 02:05:15,000
Tienes miedo.
1759
02:05:20,550 --> 02:05:24,280
Por supuesto que tengo miedo. Tengo mucho miedo.
1760
02:05:27,040 --> 02:05:32,470
¿Por qué siento que si la persona con
la que me casé, y si me toca te engañaré?
1761
02:05:32,930 --> 02:05:34,600
Seyran.
1762
02:05:37,730 --> 02:05:40,120
¿Estás realmente feliz?
1763
02:05:46,920 --> 02:05:48,830
Sí, estoy feliz.
1764
02:05:49,950 --> 02:05:52,710
¿Qué respuesta esperabas, Ferit Korhan?
1765
02:05:52,860 --> 02:05:54,540
Mentirosa.
1766
02:05:54,630 --> 02:05:56,780
¿Creería esto?
1767
02:05:56,830 --> 02:06:01,970
Me alegro que estés feliz.
1768
02:06:02,740 --> 02:06:04,180
¿Y tú?
1769
02:06:04,830 --> 02:06:05,960
No.
1770
02:06:06,100 --> 02:06:11,630
No estoy feliz. ¿Pero diría que soy infeliz
después de que me dijeras que era feliz?
1771
02:06:11,990 --> 02:06:17,760
Estoy bien. Sabes.
1772
02:06:18,000 --> 02:06:19,690
Todo está bien.
1773
02:06:19,900 --> 02:06:22,940
No estoy casado, mi mente está en paz.
1774
02:06:25,630 --> 02:06:29,800
Por supuesto, por supuesto.
Por eso sigues mirando mis fotos.
1775
02:06:32,620 --> 02:06:34,590
Excelente.
1776
02:06:35,450 --> 02:06:37,770
Tú estás bien, yo estoy bien.
1777
02:06:38,740 --> 02:06:40,710
Estamos completamente bien.
1778
02:06:41,370 --> 02:06:47,640
Después de todo lo que pasamos, pudimos ser felices.
1779
02:06:47,810 --> 02:06:49,580
¿Qué dices?
1780
02:06:49,610 --> 02:06:52,890
En perfecto orden, en perfecto orden.
1781
02:07:05,150 --> 02:07:07,636
Traje té, traje té.
1782
02:07:07,660 --> 02:07:10,240
También traje simit. Estaban recien hechos.
1783
02:07:13,820 --> 02:07:15,390
Voy a irme.
1784
02:07:19,800 --> 02:07:21,170
Entró.
1785
02:07:21,300 --> 02:07:23,366
Ella se fue, la hermosa Seyran se fue.
1786
02:07:23,390 --> 02:07:24,810
¿Qué pasó?
1787
02:07:55,330 --> 02:07:57,330
¿Qué está pasando?
1788
02:07:59,470 --> 02:08:00,776
¿Qué está pasando?
1789
02:08:00,800 --> 02:08:04,370
Hola, Sinan, ¿cómo estás?
1790
02:08:04,770 --> 02:08:06,416
Yo también estoy bien.
1791
02:08:06,440 --> 02:08:11,680
Sugiero que vayamos juntos al hotel hoy.
1792
02:08:12,730 --> 02:08:16,190
No hay necesidad de preocuparse, Sinan. Estamos casados.
1793
02:08:16,740 --> 02:08:19,840
Bien. Bien. Yo también.
1794
02:08:19,920 --> 02:08:21,480
Adiós.
1795
02:08:33,790 --> 02:08:36,476
Papá, ¿por qué este hombre no ha escrito todavía?
1796
02:08:36,500 --> 02:08:38,536
¿Cómo voy a saberlo, hija?
1797
02:08:38,560 --> 02:08:42,786
Si se trata de un orfanato estatal,
entonces hay secretos de estado.
1798
02:08:42,810 --> 02:08:44,440
Ten paciencia un rato.
1799
02:08:44,830 --> 02:08:47,446
¿De qué estás susurrando?
1800
02:08:47,470 --> 02:08:50,856
Señora Esme, ¿qué pasa? Vienes con las manos vacías.
1801
02:08:50,880 --> 02:08:52,660
- ¿Dónde está mi café?
- Suna.
1802
02:08:52,690 --> 02:08:54,936
Vamos, hija, hazle un café a papá.
1803
02:08:54,960 --> 02:08:56,250
- No puedes.
- No puedes.
1804
02:08:56,330 --> 02:08:58,536
No puedo. No quiero.
1805
02:08:58,560 --> 02:09:01,686
Ella no lo quiere. No quiero ese tipo de café.
1806
02:09:01,710 --> 02:09:06,656
Esme, mi niña, mi alma, ¿me preparas un café?
1807
02:09:06,680 --> 02:09:12,616
Sabía que papá diría eso. Haz un poco de café, mamá.
1808
02:09:12,640 --> 02:09:16,010
Allah Allah. Bien.
1809
02:09:17,230 --> 02:09:18,990
Gracias mamá.
1810
02:09:21,300 --> 02:09:24,850
- Hija, ¿qué es esto?
- Ábrelo, ábrelo.
1811
02:09:40,170 --> 02:09:45,910
Suna... Suna, ¿sabías esto?
1812
02:09:46,060 --> 02:09:48,710
No, papá, no lo sabía.
1813
02:10:09,350 --> 02:10:13,350
Mamá, ni siquiera me diste ninguna señal.
1814
02:10:13,430 --> 02:10:16,640
¿Qué pasa si Orhan ahora cambia
de opinión acerca de casarse?
1815
02:10:16,970 --> 02:10:19,366
Deja que nazca el niño, ya verás.
1816
02:10:19,390 --> 02:10:22,476
La última vez que fuiste a verlo fue realmente malo.
1817
02:10:22,500 --> 02:10:26,870
Déjalo al azar. Estamos aquí, todo está bien.
1818
02:10:27,090 --> 02:10:28,920
Sra. Nurten.
1819
02:10:28,990 --> 02:10:33,390
Me asusté. ¿Qué es esto, señora Ifakat?
1820
02:10:33,780 --> 02:10:35,556
¿Qué es? ¿Hay algún problema?
1821
02:10:35,580 --> 02:10:37,626
¿Estás buscando algo tan difícil?
1822
02:10:37,650 --> 02:10:39,296
¿Cuál podría ser el problema?
1823
02:10:39,320 --> 02:10:43,326
Estoy comprobando si hay alguna
novedad. ¿Mi hija se ha deshonrado?
1824
02:10:43,350 --> 02:10:46,770
La noticia que estás esperando no será publicada.
1825
02:10:47,540 --> 02:10:51,176
No entiendes con quién estás tratando.
1826
02:10:51,200 --> 02:10:56,870
Nosotros, como Korhan, no aceptamos juegos tan baratos.
1827
02:10:57,570 --> 02:11:03,490
Y escúchame. No te atrevas a
confiar en el niño que llevas en el vientre.
1828
02:11:03,580 --> 02:11:08,150
Hubo muchos abortos espontáneos en esta casa.
1829
02:11:09,140 --> 02:11:10,840
Sabes.
1830
02:11:12,140 --> 02:11:13,830
Tövbe. Tövbe.
1831
02:11:14,560 --> 02:11:17,670
Allah Levántate.
1832
02:11:18,220 --> 02:11:23,270
Sra. Ifakat, llamó seguridad. El señor Kazım
y la señora Suna están en la puerta exterior.
1833
02:11:34,970 --> 02:11:38,686
Kazım. Adelante.
1834
02:11:38,710 --> 02:11:41,276
Tía, tía. Escucha.
1835
02:11:41,300 --> 02:11:42,856
¿Qué estás haciendo aquí?
1836
02:11:42,880 --> 02:11:44,436
Preguntaré una vez.
1837
02:11:44,460 --> 02:11:49,760
Te lo preguntaré una vez. Responde sin evadir.
1838
02:11:49,810 --> 02:11:53,946
Tía, ¿fuiste tú quien llevó a
Abidin al orfanato cuando era niño?
1839
02:11:53,970 --> 02:11:56,960
¿Tú también estás en este negocio, tía?
1840
02:12:35,330 --> 02:12:36,860
Mi belleza.
1841
02:12:38,000 --> 02:12:40,550
Estoy muy emocionado estar aquí.
1843
02:13:54,490 --> 02:13:56,100
Sinan, ¿qué es esto?
1844
02:13:56,190 --> 02:13:57,860
Tú regalo, mi amor.
1845
02:13:58,480 --> 02:13:59,866
Sinan.
1846
02:13:59,890 --> 02:14:01,230
¿No te gustó?
1847
02:14:01,730 --> 02:14:04,030
Póntelo y echaré un vistazo.
1848
02:14:05,270 --> 02:14:06,900
No me hagas desprecies.
1849
02:14:38,190 --> 02:14:42,130
Está bien, pero me lo probaré en el baño.
1850
02:14:42,520 --> 02:14:44,130
Bien, está bien.
1851
02:15:00,290 --> 02:15:01,526
Trabajo fácil.
1852
02:15:01,550 --> 02:15:03,356
Hola, señor Ferit. Bienvenido.
1853
02:15:03,380 --> 02:15:05,376
Creo que ha venido a ver a la señora Diyar.
1854
02:15:05,400 --> 02:15:07,360
Creo que es la habitación 3160.
1855
02:15:07,480 --> 02:15:12,260
Podría haberse mudado a otra
habitación. Siéntate, lo comprobaré.
1856
02:15:53,840 --> 02:15:57,456
Hola tío. ¿Qué pasó?
1857
02:15:57,480 --> 02:16:01,686
Sobrino, te molesto tan tarde. Pido disculpas.
1858
02:16:01,710 --> 02:16:04,446
Pero necesito firmar algunos documentos muy importantes.
1859
02:16:04,470 --> 02:16:08,036
Deberían estar listos por la mañana.
Incluso te envié un mensaje de texto.
1860
02:16:08,060 --> 02:16:12,306
Pero no viste el mensaje y llegué al hotel. Lo siento.
1861
02:16:12,330 --> 02:16:18,886
Si puedes bajar y firmar, estaré
encantado. Estoy en el vestíbulo.
1862
02:16:18,910 --> 02:16:21,286
Bueno. Está bien, tío. Ahora.
1863
02:16:21,310 --> 02:16:22,920
Adiós.
1864
02:16:25,420 --> 02:16:31,466
Cariño, el tío ha llegado. Él está
en el vestíbulo. Él necesita unas firmas.
1865
02:16:31,490 --> 02:16:33,110
Ya vuelvo.
1866
02:16:33,180 --> 02:16:34,556
No te sorprendas si no me ves.
1867
02:16:34,580 --> 02:16:36,270
Está bien, cariño.
1868
02:16:44,800 --> 02:16:47,410
Diyar, nadie responde.
1869
02:16:48,780 --> 02:16:51,770
¿Qué tipo de hotel es este? Aquí
nos estamos muriendo de hambre.
1870
02:16:52,100 --> 02:16:54,536
Y ya estoy cansado de sentarme en esta habitación.
1871
02:16:54,560 --> 02:16:58,090
Bajaré pronto. Entonces haré el pedido.
1872
02:17:23,910 --> 02:17:26,830
No te he olvidado en 2 años, Seyran.
1873
02:17:44,350 --> 02:17:46,510
♬ El juego no terminará. ♬
1874
02:17:46,710 --> 02:17:52,900
♬ El juego no terminará si me enfado. ♬
1875
02:17:53,020 --> 02:17:55,170
♬ Mi sangre está en el suelo. ♬
1876
02:17:55,270 --> 02:18:01,656
♬ ¿De qué me servirá si gano? ♬
1877
02:18:01,680 --> 02:18:05,150
♬ Estoy en medio de una tormenta. ♬
1878
02:18:05,570 --> 02:18:10,036
♬ Estoy en medio de una tormenta. ♬
1879
02:18:10,060 --> 02:18:18,060
♬ Lo que ven mis ojos y lo que
sabe mi corazón no son lo mismo. ♬
1880
02:18:19,870 --> 02:18:21,316
Te mirará y dibujará.
1881
02:18:21,340 --> 02:18:24,096
Que mire a la verdadera y hermosa Seyran.
1882
02:18:24,120 --> 02:18:26,850
Deja que te mire a ti, no a la foto.
1883
02:18:36,830 --> 02:18:40,210
Seyran, ¿estás realmente feliz?
1884
02:18:42,410 --> 02:18:44,330
Querías tener hijos.
1885
02:18:46,110 --> 02:18:47,670
Los quería de ti.
1886
02:18:50,740 --> 02:18:51,970
Bueno, no.
1887
02:18:55,790 --> 02:18:58,070
Diré que no puedo.
1888
02:18:58,170 --> 02:19:02,286
♬ Estoy en medio de una tormenta. ♬
1889
02:19:02,310 --> 02:19:10,310
♬ Lo que ven mis ojos y lo que
sabe mi corazón no son lo mismo. ♬
1890
02:19:28,060 --> 02:19:36,060
♬ No les disparé, hijitos. ♬
1891
02:19:36,730 --> 02:19:44,730
♬ Todos ellos son una farsa de ese viejo mundo. ♬
1892
02:19:48,610 --> 02:19:50,120
Seyran.
1893
02:19:57,160 --> 02:19:58,740
Ferit.
1894
02:20:02,890 --> 02:20:10,890
♬ No les disparés, hijitos. ♬
1895
02:20:11,770 --> 02:20:19,770
♬ Todos ellos son una farsa de ese viejo mundo. ♬
1896
02:20:20,320 --> 02:20:28,320
♬ Mírame, mírate a ti mismo,
este es el lenguaje del alma. ♬
1897
02:20:29,340 --> 02:20:37,340
♬ Amo tanto el ahora, el interrogatorio debe terminar. ♬
1898
02:20:37,800 --> 02:20:42,406
♬ Esta lucha debe terminar. ♬
1899
02:20:42,430 --> 02:20:46,816
♬ La separación debe terminar. ♬
1900
02:20:46,840 --> 02:20:51,066
♬ Esta guerra debe terminar. ♬
1901
02:20:51,090 --> 02:20:56,330
♬ Todo debe volver al principio. ♬
146461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof