Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,079 --> 00:01:39,418
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
2
00:01:42,600 --> 00:01:52,130
MARTÍN PESCADOR
CAPÍTULO 75
3
00:01:54,426 --> 00:02:00,875
HACE 2 AÑOS
4
00:02:00,899 --> 00:04:31,332
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
5
00:04:36,298 --> 00:04:39,393
No dejes que haya un solo narrador
para historias de dos personas.
6
00:04:40,101 --> 00:04:42,721
Que la causa de cualquier
separación no sea una sola persona.
7
00:05:03,470 --> 00:05:04,690
Suna.
8
00:05:06,499 --> 00:05:08,499
¿Seyran todavía no quiere verme?
9
00:05:09,432 --> 00:05:12,432
La extraño mucho ahora, Suna.
10
00:05:14,700 --> 00:05:19,074
Te entiendo, pero ten
un poco más de paciencia.
11
00:05:20,189 --> 00:05:22,657
Suna, ¿cuánto tiempo más se
supone que debo tener paciencia?
12
00:05:23,457 --> 00:05:26,197
Estoy agotado ahora, ¿lo entiendes?
13
00:05:26,222 --> 00:05:27,462
Necesito verla.
14
00:05:27,577 --> 00:05:28,377
Por favor no interfieras conmigo.
15
00:05:28,402 --> 00:05:29,877
- Ferit, basta por el amor de Allah.
- Suna.
16
00:05:29,902 --> 00:05:31,223
¡Detente! Ferit, no hagas esto.
17
00:05:32,100 --> 00:05:33,453
Suna.
18
00:05:47,065 --> 00:05:48,205
¿Quién es ese, Suna?
19
00:05:50,770 --> 00:05:52,332
Sinan.
20
00:05:53,485 --> 00:05:56,815
Se queda al lado de
la habitación de Seyran.
21
00:05:57,700 --> 00:05:58,917
Él también está enfermo.
22
00:06:01,854 --> 00:06:03,376
Seyran.
23
00:06:04,809 --> 00:06:06,130
Seyran está bien.
24
00:06:07,625 --> 00:06:08,809
Se está riendo.
25
00:06:13,800 --> 00:06:15,331
Ya se maquilló.
26
00:06:16,717 --> 00:06:18,317
Se ha puesto lápiz labial.
27
00:06:22,586 --> 00:06:24,205
Seyran sonríe, Suna.
28
00:06:27,386 --> 00:06:28,982
Se ríe Seyran.
29
00:06:31,939 --> 00:06:34,119
Esta es la primera vez que la veo así.
30
00:06:35,650 --> 00:06:37,116
Por primera vez.
31
00:06:41,050 --> 00:06:43,110
¿Por qué no se ríe conmigo?
32
00:06:53,167 --> 00:06:55,127
Ferit, no te hagas esto a ti mismo.
33
00:06:55,535 --> 00:06:58,155
¿Por qué no está
conmigo pero...?
34
00:06:58,625 --> 00:07:01,005
...riendo con ese tipo, ¿eh?
35
00:07:02,690 --> 00:07:05,290
Porque son compañeros de destino.
36
00:07:06,570 --> 00:07:08,720
Tienen miedo de lo mismo.
37
00:07:09,889 --> 00:07:11,819
Se preocupan por lo mismo.
38
00:07:12,740 --> 00:07:14,529
La misma esperanza.
39
00:07:15,180 --> 00:07:17,458
La misma desesperanza.
40
00:07:18,811 --> 00:07:20,791
Ni tú ni yo...
41
00:07:21,500 --> 00:07:23,069
...puede entenderlos.
42
00:07:24,977 --> 00:07:28,447
Se entienden de una manera muy diferente.
43
00:07:29,599 --> 00:07:33,539
¿Cómo pueden entenderse
de manera diferente, Suna?
44
00:07:37,136 --> 00:07:38,856
¿Me estás tomando el pelo?
45
00:07:39,630 --> 00:07:41,620
¿Desde cuándo se conocen?
46
00:07:42,270 --> 00:07:44,640
¿Cuándo se vieron, Suna?
47
00:07:46,018 --> 00:07:48,698
Seyran ahora me ama
más que a su propia vida.
48
00:07:48,830 --> 00:07:50,760
¿Me convertí en eso por ella?
49
00:07:50,760 --> 00:07:52,060
Ferit, no hagas esto.
50
00:07:52,400 --> 00:07:53,190
Ese no es el problema.
51
00:07:53,200 --> 00:07:54,110
¿Cuál es el problema?
52
00:07:54,120 --> 00:07:55,355
El problema es ahora.
53
00:07:55,824 --> 00:07:58,365
Lo que es bueno para Seyran.
54
00:07:59,700 --> 00:08:02,376
Está claro que Sinan la está ayudando.
55
00:08:05,400 --> 00:08:07,209
Entonces no estoy ayudando en nada, ¿eh?
56
00:08:09,920 --> 00:08:11,616
Eso no es lo que quise decir.
57
00:08:15,200 --> 00:08:16,904
Suna.
58
00:08:18,855 --> 00:08:21,504
El futuro de Seyran...
59
00:08:22,407 --> 00:08:23,927
...todas sus preocupaciones...
60
00:08:24,090 --> 00:08:25,950
...todo su estado...
61
00:08:26,314 --> 00:08:27,453
...todo...
62
00:08:27,770 --> 00:08:28,990
...soy yo.
63
00:08:29,290 --> 00:08:30,310
Soy yo.
64
00:08:30,930 --> 00:08:32,650
Ferit, ¡detente! Ferit!
65
00:08:32,650 --> 00:08:33,790
Detente.
66
00:08:34,400 --> 00:08:35,510
No vayas.
67
00:08:35,900 --> 00:08:37,730
¿Qué crees que pasará si vas?
68
00:08:38,601 --> 00:08:40,051
¿Qué pasará, eh?
69
00:08:40,481 --> 00:08:41,500
Si Seyran quisiera...
70
00:08:41,500 --> 00:08:41,910
Suna.
71
00:08:41,930 --> 00:08:44,330
- ¿...no vendría corriendo hacia ti ya?
- Suna...Suna.
72
00:08:44,350 --> 00:08:45,550
No hagas eso.
73
00:08:45,570 --> 00:08:46,606
Estoy tranquilo.
74
00:08:46,631 --> 00:08:48,121
No te preocupes, ¿está bien?
75
00:08:48,500 --> 00:08:50,010
Sólo quiero hablar.
76
00:08:50,030 --> 00:08:51,620
Sólo voy a hablar, por favor.
77
00:08:51,645 --> 00:08:53,434
Ferit...Ferit, no hagas esto.
78
00:08:53,800 --> 00:08:55,250
Ya no es útil.
79
00:08:55,448 --> 00:08:58,826
Lo que digas, hagas lo
que hagas, no sirve de nada.
80
00:08:59,236 --> 00:09:01,579
¿Qué quieres decir con
que no sirve de nada?
81
00:09:03,044 --> 00:09:04,574
¡Soy yo, soy yo!
82
00:09:04,833 --> 00:09:06,452
Soy Ferit.
83
00:09:07,333 --> 00:09:09,428
¿Seyran no quiere verme ahora?
84
00:09:11,901 --> 00:09:13,340
No quiere.
85
00:09:15,271 --> 00:09:17,271
Mira esto.
86
00:09:17,730 --> 00:09:19,430
Qué feliz está....
87
00:09:21,130 --> 00:09:22,230
...y que bien...
88
00:09:22,240 --> 00:09:23,630
... ella se está divirtiendo.
89
00:09:24,714 --> 00:09:26,858
No puedes darle eso.
90
00:09:27,730 --> 00:09:29,190
¿Qué significa eso?
91
00:09:30,579 --> 00:09:32,839
¿Es este chico quien se lo dará?
92
00:09:33,030 --> 00:09:35,070
Todo va mejor, Ferit.
93
00:09:37,130 --> 00:09:39,670
Si quieres, diré que está fingiendo.
Si quieres, diré que está siendo terca.
94
00:09:39,680 --> 00:09:41,110
Pero ella no está haciendo eso.
95
00:09:41,390 --> 00:09:43,971
Lo que me importa son las pruebas.
96
00:09:45,010 --> 00:09:46,630
Las pruebas están mejorando.
97
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
Es mi esposa, ¿sabes?
98
00:09:51,690 --> 00:09:53,230
Ella es mi esposa, Suna.
99
00:09:54,930 --> 00:09:56,150
¿Qué haré?
100
00:09:56,493 --> 00:09:59,329
¿Cómo voy a renunciar a ella?
Preferiría morir.
101
00:10:00,650 --> 00:10:01,753
Muere.
102
00:10:05,500 --> 00:10:06,290
¿Qué?
103
00:10:06,800 --> 00:10:09,310
Si tuviera que elegir entre ustedes dos...
104
00:10:10,230 --> 00:10:12,324
elegiría a mi hermana.
105
00:10:14,700 --> 00:10:17,070
¿A quién elegirías tú?
106
00:10:21,110 --> 00:10:22,622
¿Qué haré?
107
00:10:25,125 --> 00:10:27,285
Estoy perdiendo la cabeza.
108
00:10:28,300 --> 00:10:29,620
¿Cómo viviré?
109
00:10:30,000 --> 00:10:31,200
¿Qué haré?
110
00:10:31,700 --> 00:10:33,033
Te irás.
111
00:10:36,392 --> 00:10:37,842
Y Seyran...
112
00:10:38,452 --> 00:10:41,472
...no volverás hasta que ella quiera.
113
00:10:44,430 --> 00:10:46,187
¿Qué pasa si no vengo?
114
00:10:50,890 --> 00:10:52,350
No me importa.
115
00:10:54,319 --> 00:10:55,919
Creo que no deberías estar con ella.
116
00:12:43,170 --> 00:12:44,470
¡Ay Seyran, ay!
117
00:12:47,017 --> 00:12:50,017
Espero que estés haciendo lo correcto.
118
00:13:23,922 --> 00:13:26,542
Sinan, ¿puedes darnos algo de tiempo?
119
00:13:47,530 --> 00:13:49,733
Lo amo mucho, hermana.
120
00:13:50,178 --> 00:13:54,758
lo amo mucho
No soporto verlo así.
121
00:13:58,258 --> 00:14:00,113
Lo sé, querida, lo sé.
122
00:14:06,985 --> 00:14:08,205
¿Qué haré?
123
00:14:11,900 --> 00:14:13,120
¿Qué haré?
124
00:14:13,980 --> 00:14:19,150
HOY EN DÍA
125
00:14:28,620 --> 00:14:30,620
Has venido.
126
00:14:31,023 --> 00:14:33,293
He venido.
127
00:14:33,473 --> 00:14:35,743
Tú también has regresado.
128
00:14:38,300 --> 00:14:39,522
He regresado.
129
00:14:43,482 --> 00:14:44,782
Ha pasado mucho tiempo.
130
00:14:47,585 --> 00:14:49,465
Dos años.
131
00:14:52,155 --> 00:14:53,365
Dos años.
132
00:14:53,720 --> 00:14:54,721
Un mes.
133
00:14:55,484 --> 00:14:56,872
Once días.
134
00:15:10,120 --> 00:15:11,992
Mi amor.
135
00:15:18,680 --> 00:15:21,680
¿Dónde has estado?
136
00:15:35,098 --> 00:15:36,598
Cariño.
137
00:15:37,870 --> 00:15:39,423
Me encontré con Ferit.
138
00:15:54,165 --> 00:15:56,015
Sólo vine a entregar un regalo y marcharme.
139
00:15:56,040 --> 00:15:57,630
Deberías haberte quedado un poco más.
140
00:15:57,655 --> 00:15:59,125
Has llegado hasta aquí.
141
00:15:59,150 --> 00:16:02,268
Sí, y Abidin estaría feliz si
te quedaras un poco más.
142
00:16:06,130 --> 00:16:08,505
Entonces déjame ver a la pareja.
143
00:16:08,530 --> 00:16:09,260
Voy a mirar.
144
00:16:09,352 --> 00:16:11,172
Tu cabello se ve bien.
145
00:16:24,120 --> 00:16:25,220
Gracias.
146
00:16:43,604 --> 00:16:44,724
¿Qué fue eso hace un momento?
147
00:16:45,193 --> 00:16:46,893
Sólo el Ferit habitual, ¿sabes?
148
00:16:46,918 --> 00:16:48,188
Nada especial.
149
00:16:48,213 --> 00:16:49,788
Voy a conseguir algo.
150
00:16:58,278 --> 00:16:59,488
Cariño.
151
00:16:59,630 --> 00:17:00,940
Mi amor.
152
00:17:00,965 --> 00:17:02,949
Me encontré con Ferit.
153
00:17:17,807 --> 00:17:19,533
Ha pasado mucho tiempo.
154
00:17:21,430 --> 00:17:22,860
Dos años.
155
00:17:22,890 --> 00:17:24,620
Un mes.
156
00:17:24,920 --> 00:17:26,554
Once días.
157
00:17:42,620 --> 00:17:44,421
Tu cabello se ve bien.
158
00:17:58,913 --> 00:18:00,663
Hermano.
159
00:18:01,480 --> 00:18:03,099
Has venido.
160
00:18:04,451 --> 00:18:05,761
Lloraste mucho y
sentiste dolor por mi parte.
161
00:18:05,786 --> 00:18:07,113
¿Qué tengo que hacer?
162
00:18:08,320 --> 00:18:09,648
Ferit.
163
00:18:10,860 --> 00:18:12,331
Bienvenido.
164
00:18:12,356 --> 00:18:13,485
Gracias.
165
00:18:14,960 --> 00:18:16,314
Bienvenido, Ferit.
166
00:18:17,480 --> 00:18:19,050
Te deseo felicidad.
167
00:18:19,080 --> 00:18:20,372
Gracias.
168
00:18:23,308 --> 00:18:25,978
Sinceramente, no es adecuado para ti.
169
00:18:26,003 --> 00:18:28,398
Has gastado dinero como un loco en mí.
170
00:18:28,634 --> 00:18:30,344
Mi hermano.
171
00:18:30,461 --> 00:18:32,201
No diré que no fue necesario.
172
00:18:32,240 --> 00:18:33,310
No lo diré.
173
00:18:33,335 --> 00:18:35,605
Por supuesto que lo aceptarás, hijo.
¡Allah, Allah!
174
00:18:35,630 --> 00:18:36,730
Déjeme ver.
175
00:18:38,520 --> 00:18:40,010
Guau.
176
00:18:40,040 --> 00:18:41,585
Gracias hermano.
177
00:18:42,330 --> 00:18:43,700
Gracias.
178
00:18:44,940 --> 00:18:46,311
¿Viste algo?
179
00:18:48,576 --> 00:18:51,103
Vi al novio de Seyran.
180
00:18:52,860 --> 00:18:53,760
¿Estás bien?
181
00:18:53,760 --> 00:18:55,163
Estoy bien, hombre.
182
00:18:58,535 --> 00:19:00,820
Vamos, veamos.
Es hora de irse.
183
00:19:25,642 --> 00:19:27,042
Vamos.
184
00:19:38,077 --> 00:19:39,237
Seyran.
185
00:19:40,677 --> 00:19:42,437
Vamos.
186
00:19:43,680 --> 00:19:45,100
¿Qué pasa?
187
00:19:46,546 --> 00:19:48,231
Querida hermana.
188
00:19:48,700 --> 00:19:51,220
¿No me dijiste?
si dices ven, ¿iré?
189
00:19:51,240 --> 00:19:53,800
Iré a donde quieras.
190
00:19:54,720 --> 00:19:56,080
Vamos.
191
00:19:56,400 --> 00:19:58,422
Vamos, vamos, vamos.
192
00:20:05,200 --> 00:20:06,886
Pistacho de Antep,
193
00:20:08,014 --> 00:20:09,014
Vamos.
194
00:20:17,619 --> 00:20:19,098
Vamos.
195
00:20:21,770 --> 00:20:23,130
Vamos.
196
00:20:23,150 --> 00:20:24,737
Vamos.
197
00:20:38,618 --> 00:20:40,070
Vamos.
198
00:20:41,967 --> 00:20:43,087
Vamos.
199
00:22:05,640 --> 00:22:08,189
Traigamos también a los testigos de la boda, por favor.
200
00:22:13,419 --> 00:22:16,019
Sinan, vamos, ¿qué estás haciendo?
201
00:22:21,276 --> 00:22:23,476
Sinan, ¿qué estás haciendo, querido hermano?
202
00:22:30,362 --> 00:22:31,892
¿Qué está sucediendo?
203
00:22:32,347 --> 00:22:33,967
Ese es tu lugar, Ferit.
204
00:22:34,589 --> 00:22:36,399
Estoy diciendo que es tu lugar, adelante.
205
00:22:36,673 --> 00:22:39,946
Abidin me pidió que fuera testigo
porque pensó que tú no vendrías.
206
00:22:40,350 --> 00:22:42,990
Ya que estás aquí,
ve a tu casa, hermano.
207
00:22:43,010 --> 00:22:44,950
De ninguna manera, vamos, deja de bromear.
208
00:22:44,970 --> 00:22:46,230
No, lo digo en serio, ve.
209
00:22:46,250 --> 00:22:47,795
No estoy bromeando.
210
00:22:48,900 --> 00:22:50,810
Ferit, vamos, hermano.
211
00:22:50,830 --> 00:22:53,290
¡De ninguna manera, hijo!
¡Allah, Allah!
212
00:22:53,700 --> 00:22:55,015
Ferit, vamos, ven.
213
00:23:01,700 --> 00:23:02,610
Muy bien entonces.
214
00:23:02,630 --> 00:23:04,254
Perdón por la molestia.
215
00:23:14,430 --> 00:23:19,074
Sí, doy la bienvenida a todos nuestros invitados
y ahora comienzo la ceremonia de la boda.
216
00:23:40,010 --> 00:23:44,190
¿Tú, Seyran Şanlı, ¿Acepta a Ferit Korhan como marido?
217
00:23:44,720 --> 00:23:46,246
Sí.
218
00:23:47,320 --> 00:23:52,282
¿Tú, Ferit Korhan, ¿Acepta a Seyran Şanlı como esposa?
219
00:23:57,211 --> 00:23:58,611
¡Sí!
220
00:25:02,024 --> 00:25:04,284
Muy bien, basta, deja ir a mi hermana ya.
221
00:25:05,336 --> 00:25:06,576
Mi alma.
222
00:25:07,160 --> 00:25:08,600
Felicidades.
223
00:25:08,620 --> 00:25:10,282
Gracias.
224
00:25:13,485 --> 00:25:14,705
Felicidades.
225
00:25:14,730 --> 00:25:16,495
Gracias.
226
00:25:18,440 --> 00:25:20,690
Que bonito tu collar.
227
00:25:21,620 --> 00:25:23,289
Seyran lo diseñó.
228
00:25:25,720 --> 00:25:27,220
¡Mamá!
229
00:25:44,616 --> 00:25:46,555
¿Todavía dibujas?
230
00:25:49,328 --> 00:25:51,578
No, sólo lo dibujé para mi hermana.
231
00:25:54,490 --> 00:25:57,490
Pero escuché que estabas dibujando.
232
00:25:58,150 --> 00:26:00,310
Me encanta dibujar.
233
00:26:00,330 --> 00:26:02,446
Quiero decir, cuando estoy de humor...
234
00:26:03,050 --> 00:26:07,370
...cuando me siento bien, Me
refiero más en días normales...
235
00:26:07,930 --> 00:26:10,930
...dibujo bien.
Puedo hacerlo, pero...
236
00:26:13,388 --> 00:26:15,378
...a veces no puedo
hacerlo en absoluto.
237
00:26:15,462 --> 00:26:18,022
Ahora mismo estoy en un período
en el que no puedo hacerlo bien.
238
00:26:18,400 --> 00:26:19,573
¡Vamos!
239
00:26:21,300 --> 00:26:23,830
De hecho, tengo una gran
presentación en dos días.
240
00:26:24,630 --> 00:26:26,372
Pero no puedo dibujar.
241
00:26:27,080 --> 00:26:30,370
Entonces tienes dos
días. no te estreses tanto.
242
00:26:31,300 --> 00:26:32,700
Además, eres Ferit Korhan.
243
00:26:32,966 --> 00:26:34,826
Puedes manejarlo.
244
00:26:34,985 --> 00:26:36,937
¿Es eso lo que piensas?
245
00:26:44,640 --> 00:26:45,820
Debo irme.
246
00:27:13,738 --> 00:27:16,148
Me alegro de que nos quemáramos, Suna.
247
00:27:17,133 --> 00:27:19,513
Me alegro de que el fuego dentro
de mí nunca se haya apagado.
248
00:27:20,877 --> 00:27:23,877
Me alegro de que nuestros
días hayan reavivado.
249
00:27:25,590 --> 00:27:28,670
Pero ya sabes, ¿puedo
desear lo mismo...?
250
00:27:29,285 --> 00:27:31,535
...para Seyran? No sé.
251
00:27:32,942 --> 00:27:34,862
Cada día...
252
00:27:35,430 --> 00:27:37,350
...no está garantizado
que se encienda, Suna.
253
00:27:37,370 --> 00:27:38,630
No tengas miedo.
254
00:27:38,650 --> 00:27:40,910
¿Pero cómo no voy a tener miedo?
255
00:27:40,930 --> 00:27:42,990
Ella dice que se casará con Sinan.
256
00:27:43,010 --> 00:27:45,130
¿Ferit todavía la ama?
257
00:27:45,150 --> 00:27:47,151
No, no lo hace, ¿entiendes?
258
00:27:49,245 --> 00:27:52,965
¿Por qué? ¿No me amaste todavía
cuando te casaste con ese Tırvır?
259
00:27:52,990 --> 00:27:55,530
¿Por qué mencionas esto ahora?
¿Qué tiene que ver con esto?
260
00:27:55,550 --> 00:27:57,030
Además, Sinan no pierde.
261
00:27:57,050 --> 00:27:58,150
Bueno.
262
00:27:58,170 --> 00:28:00,230
No dije que estaba perdido...
263
00:28:00,522 --> 00:28:03,744
...al menos Sinan es un
sólido diamante de niño.
264
00:28:05,030 --> 00:28:08,030
Pero algunas cosas no
se eliminan fácilmente.
265
00:28:21,395 --> 00:28:23,675
¿Por qué hiciste tal cosa?
266
00:28:25,900 --> 00:28:27,540
Hice lo correcto para Abidin.
267
00:28:27,560 --> 00:28:28,940
Eso es todo.
268
00:28:29,493 --> 00:28:31,394
No te amamos por nada.
269
00:28:32,640 --> 00:28:34,096
Mi amor.
270
00:28:36,000 --> 00:28:38,420
¿Qué tipo de ambiente es este?
271
00:28:39,300 --> 00:28:40,300
¿Qué está haciendo aquí?
272
00:28:40,300 --> 00:28:42,400
¿Qué está haciendo? A tu
nuevo novio le molesta esto.
273
00:28:42,468 --> 00:28:44,628
Oh, ¿qué te importa,
Kazım? Gira de vuelta.
274
00:28:44,743 --> 00:28:47,043
¿Qué quieres decir con excusa?
¿Qué quieres decir con excusa?
275
00:28:47,120 --> 00:28:49,320
¿Qué pasa si este novio de
Sinan se retira de la boda?
276
00:28:49,340 --> 00:28:50,500
¿Quién eres tú para saber esto?
277
00:28:50,500 --> 00:28:52,860
Oh Kazım, te ha visto y
no ha dado marcha atrás.
278
00:28:52,880 --> 00:28:54,220
¿Vas a dar marcha atrás ante él?
279
00:28:54,240 --> 00:28:55,860
Allah Allah.
280
00:28:55,880 --> 00:28:57,540
Chica, estoy en una boda
no me dejes decir nada.
281
00:28:57,560 --> 00:28:59,083
Mira esto.
282
00:29:01,196 --> 00:29:02,956
No puedo contenerme.
Hablaré con él.
283
00:29:03,517 --> 00:29:04,097
Espera, espera.
284
00:29:04,500 --> 00:29:06,280
Sólo espera.
285
00:29:07,040 --> 00:29:08,060
Voy a ir hablar.
286
00:29:08,080 --> 00:29:09,800
No estoy bebiendo, gracias.
287
00:29:09,820 --> 00:29:11,216
Amigo.
288
00:29:12,700 --> 00:29:15,700
Kazım.
289
00:29:16,500 --> 00:29:18,720
¿Qué haces aquí, loco?
290
00:29:22,090 --> 00:29:24,390
Finalmente se han reunido.
291
00:29:25,896 --> 00:29:27,956
Nadie puede interponerse
entre grandes amores.
292
00:29:28,072 --> 00:29:29,289
Ya lo sabes.
293
00:29:38,165 --> 00:29:39,777
Me voy.
294
00:29:41,600 --> 00:29:42,490
Sí.
295
00:29:42,788 --> 00:29:44,715
Saludos a ti también, papá Kazım.
296
00:29:45,610 --> 00:29:46,990
Kazım Ağa.
297
00:29:47,410 --> 00:29:48,450
Papá.
298
00:29:48,629 --> 00:29:52,124
Vamos hijo, deja de saludar,
¿Qué haces aquí, Ferit?
299
00:29:52,992 --> 00:29:55,652
¿Qué pasa, Kazım Bey?
300
00:29:56,197 --> 00:29:59,617
Invité a mi hermano.
Esta es mi boda, ya ves.
301
00:29:59,910 --> 00:30:02,090
Has comido las locuras que has pedido.
302
00:30:02,110 --> 00:30:03,990
¿Qué estás haciendo aquí?
303
00:30:04,010 --> 00:30:07,010
Chico, tu relación se
acabó. Está terminada.
304
00:30:07,050 --> 00:30:09,863
Ese es tu ex, ¿sabes?
Ex, ex.
305
00:30:10,264 --> 00:30:13,374
¿Vas a seguir rondando por nosotros, hijo?
306
00:30:13,430 --> 00:30:16,410
Deberías venir también a
la boda de Sinan y Seyran.
307
00:30:16,510 --> 00:30:17,530
¡Papá!
308
00:30:17,653 --> 00:30:20,653
Le conté a tu papá que se casarían.
309
00:30:24,165 --> 00:30:26,902
Sinceramente, voy a bodas a
las que normalmente me invitan.
310
00:30:27,560 --> 00:30:28,888
Como se puede ver.
311
00:30:29,820 --> 00:30:31,963
Me invitas y ya veremos.
312
00:30:34,943 --> 00:30:37,333
Por cierto, felicidades.
313
00:30:51,650 --> 00:30:53,538
Gracias.
314
00:30:56,033 --> 00:30:58,573
Felicitaciones a ti también,
deseándote felicidad.
315
00:31:01,200 --> 00:31:02,467
Gracias.
316
00:31:04,540 --> 00:31:08,600
Jóvenes, jóvenes,
Estoy completamente sola, bailando sola.
317
00:31:08,625 --> 00:31:11,970
Mamá, Seyran, mi amor,
vamos, vamos, vamos.
318
00:31:12,700 --> 00:31:14,160
Vamos, Kazım,
Vamos, Kazım.
319
00:31:14,180 --> 00:31:16,380
Vamos, vamos.
320
00:31:16,400 --> 00:31:17,800
Vamos.
321
00:31:18,400 --> 00:31:19,300
¿Bailamos juntos?
322
00:31:19,300 --> 00:31:21,726
Vamos, no seas tonto,
Soy tu ex.
323
00:31:24,495 --> 00:31:26,895
Lo siento, hermano.
¿Estás bien?
324
00:31:26,920 --> 00:31:29,920
No, adelante,
La señora te está esperando.
325
00:31:29,940 --> 00:31:32,419
Vamos, no la hagas esperar, vamos.
326
00:31:34,713 --> 00:31:40,225
♪ Kuşkun bile cevaptır aslında ♪
♪ Incluso tu duda es en realidad la respuesta. ♪
327
00:31:41,081 --> 00:31:47,365
♪ Dost kalamıyorum niyet buysa ♪
♪ No puedo seguir siendo amigos si esta es la intención. ♪
328
00:31:47,567 --> 00:31:53,125
♪ İyi son yok ki aşk mevcutsa ♪
♪ No hay buen final si existe el amor ♪
329
00:31:53,356 --> 00:32:02,613
♪ Sarıl bana sarıl şu an sarıl bana ♪
♪ Abrázame, abrázame, abrázame ahora ♪
330
00:32:02,950 --> 00:32:09,144
♪ Kalıp biraz sonra yine kırıl bana ♪
♪ Quédate y rompe para mí otra vez un poco más tarde. ♪
331
00:32:09,343 --> 00:32:15,144
♪ Açık kapı bırakmadan ayrıl hemen ♪
♪ Vete ahora sin dejar la puerta abierta ♪
332
00:32:15,762 --> 00:32:22,141
♪ Bitmem ki ben alıştıra alıştıra ♪
♪ No puedo dejar de acostumbrarme. ♪
333
00:32:23,508 --> 00:32:29,393
♪ Gel adını koyalım burada ilk önce ♪
♪ Primero vamos a nombrarlo aquí. ♪
334
00:32:29,393 --> 00:32:33,396
♪ hangi dilde, bu ne’ce ♪
♪ ¿En qué idioma, qué es esto? ♪
335
00:32:34,624 --> 00:32:41,592
♪ Konular daha da uzuyor uzadıkça ♪
♪ Los temas son cada vez más largos. ♪
336
00:32:41,592 --> 00:32:46,262
♪ bitti desene kısaca … ♪
♪ Se acabó, en resumen... ♪
337
00:32:47,767 --> 00:32:55,406
♪ Gel adını koyalım burada ilk önce ♪
♪ Primero vamos a nombrarlo aquí. ♪
338
00:32:55,431 --> 00:32:59,403
♪ hangi dilde, bu ne’ce ♪
♪ ¿En qué idioma, qué es esto? ♪
339
00:33:00,180 --> 00:33:07,261
♪ Konular daha da uzuyor uzadıkça ♪
♪ Los temas son cada vez más largos. ♪
340
00:33:07,286 --> 00:33:12,274
♪ bitti desene kısaca … ♪
♪ Se acabó, en resumen... ♪
341
00:33:26,042 --> 00:33:35,805
♪ Sarıl bana sarıl şu an sarıl bana ♪
♪ Abrázame, abrázame, abrázame ahora ♪
342
00:33:35,805 --> 00:33:41,538
♪ Kalıp biraz sonra yine kırıl bana ♪
♪ Quédate y rompe para mí otra vez un poco más tarde. ♪
343
00:33:44,090 --> 00:33:47,730
Vamos, ¿podemos tocar algo un poco animado?
Mi hermana se acaba de casar.
344
00:33:48,870 --> 00:33:51,130
Divirtámonos un poco
¿Qué debemos hacer?
345
00:33:51,150 --> 00:33:54,250
Vamos, bailemos, yo me
quito esto. Gracias, mi amor.
346
00:33:54,274 --> 00:35:08,964
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
347
00:35:11,400 --> 00:35:14,505
Me lavaré la cara y volveré, ¿de acuerdo?
348
00:35:16,550 --> 00:35:20,404
Lávatela Seyran, lávatela.
Debe haber hecho calor.
349
00:35:30,290 --> 00:35:31,689
Abre.
350
00:35:34,038 --> 00:35:35,038
Vamos. Abre.
351
00:35:48,822 --> 00:35:50,755
Fue sólo por una vez.
352
00:35:52,008 --> 00:35:53,691
Fue sólo por una vez, ¿está bien?
353
00:35:54,730 --> 00:35:56,488
No más bebida.
354
00:36:07,181 --> 00:36:10,267
Además, deberías venir a
la boda de Sinan y Seyran.
355
00:36:14,100 --> 00:36:15,883
Por cierto, felicidades.
356
00:36:30,800 --> 00:36:32,422
Gracias.
357
00:36:42,883 --> 00:36:45,861
Seyran, ¿estás bien?
358
00:36:47,800 --> 00:36:49,200
¿Qué pasó? ¿Por qué
estás sosteniendo tu corazón?
359
00:36:49,200 --> 00:36:53,080
Porque se acelera.
Mi corazón está acelerado.
360
00:36:59,930 --> 00:37:04,830
¿Por qué mi corazón se acelera así cuando veo a Ferit? ¿Aunque sólo tengo a Sinan en mi corazón?
361
00:37:10,982 --> 00:37:12,966
Seyran...
362
00:37:14,846 --> 00:37:16,657
¿Qué se puede decir al respecto?
363
00:37:19,589 --> 00:37:21,909
Esta bien, tranquilízate, vamos.
364
00:37:22,544 --> 00:37:24,464
Lo supe cuando viniste aquí.
365
00:37:24,580 --> 00:37:27,120
Todos deben haberlo sabido,
especialmente Sinan.
366
00:37:27,140 --> 00:37:28,660
¿Esta bien? Es injusto para el chico. Vamos, vámonos.
367
00:37:28,680 --> 00:37:30,040
Me volvió loca esta mañana.
368
00:37:30,060 --> 00:37:35,410
Él simplemente está celoso. Quiero
decir, no es descabellado, como parece.
369
00:37:36,560 --> 00:37:39,520
Vamos, vamos, querida hermana.
Vamos, ahora todos lo van a entender.
370
00:37:39,540 --> 00:37:41,400
Será realmente vergonzoso.
Vamos.
371
00:37:41,912 --> 00:37:42,760
Ven.
372
00:38:07,870 --> 00:38:09,163
Sinan.
373
00:38:20,034 --> 00:38:22,174
Nunca sueltes esta mano.
374
00:38:22,670 --> 00:38:23,835
¿Puede ser?
375
00:38:28,451 --> 00:38:30,197
Eres mi puerto.
376
00:38:31,570 --> 00:38:33,136
Eres mi todo.
377
00:38:35,350 --> 00:38:37,838
Aquí es donde soy más feliz.
378
00:39:21,006 --> 00:39:22,146
Ferit.
379
00:39:22,789 --> 00:39:25,159
Hermano, han pasado años.
¿Dónde has estado?
380
00:39:27,235 --> 00:39:29,929
Debe haber pasado
un tiempo. Deja esto ahí.
381
00:39:34,879 --> 00:39:37,429
Lo de siempre, ¿eh?
382
00:39:37,454 --> 00:39:38,774
Igual.
383
00:40:09,008 --> 00:40:12,008
¿Por qué no respondes, Ferit?
¿Por qué?
384
00:40:14,311 --> 00:40:16,617
La persona con la que intentas
comunicarte no está...
385
00:40:16,642 --> 00:40:18,426
disponible actualmente.
Allah mío, ahora también está apagado.
386
00:40:19,276 --> 00:40:21,111
Me voy a volver loca.
387
00:40:26,558 --> 00:40:27,818
Por favor, Ferit.
388
00:40:28,453 --> 00:40:30,993
No hagas nada de lo
que puedas arrepentirte.
389
00:40:32,048 --> 00:40:34,442
¿Qué voy a hacer? No puedo
manejarlo. No puedo soportarlo.
390
00:40:34,466 --> 00:44:48,644
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
391
00:46:01,158 --> 00:46:02,218
Ferit.
392
00:46:18,341 --> 00:46:19,341
Ferit.
393
00:46:20,008 --> 00:46:21,008
Ferit.
394
00:47:06,206 --> 00:47:07,106
¿Está segura?
395
00:47:07,131 --> 00:47:10,181
Si quieres podemos pasar por la casa
antigua y buscar algunos muebles de allí.
396
00:47:10,313 --> 00:47:12,601
No, hijo, lo arreglaremos mañana.
397
00:47:12,676 --> 00:47:17,046
Ya teníamos algunas cosas aquí,
Podemos arreglárnoslas por esta noche.
398
00:47:17,377 --> 00:47:21,197
No entiendo por qué mamá
se estresa por algo innecesario.
399
00:47:21,410 --> 00:47:23,950
Podríamos decirle a seguridad
que no dejaran entrar a mi papá.
400
00:47:23,970 --> 00:47:25,080
No, hija mía.
401
00:47:25,495 --> 00:47:30,024
Quiero saber donde están mis pertenencias.
Él no está aquí esta noche y Ferit tampoco.
402
00:47:30,409 --> 00:47:34,701
Cuando eres así, se volverá loco y
provocará una escena en la puerta.
403
00:47:35,087 --> 00:47:37,467
Ya nos hemos avergonzado
bastante en este sitio.
404
00:47:38,700 --> 00:47:43,710
Pero...quiero decir, si no nos
quieres aquí, por supuesto...
405
00:47:43,710 --> 00:47:45,130
...eso es diferente.
406
00:47:45,150 --> 00:47:49,169
¿Qué quieres decir, mamá? No
quiero volver a oír esas cosas de ti.
407
00:47:49,535 --> 00:47:50,645
¿Cómo podría ser eso?
408
00:47:50,670 --> 00:47:54,480
Dijimos desde el principio que nos
mudaríamos a una casa más grande.
409
00:47:54,555 --> 00:48:00,222
Ahora nos hemos mudado, así que no te
sientas así. y no me vuelvas a decir esas cosas.
410
00:48:00,370 --> 00:48:01,285
Está bien, hija mía, está
bien.
411
00:48:02,500 --> 00:48:04,285
Buenas noches, hijo.
412
00:48:04,310 --> 00:48:05,360
Buenas noches mamá.
413
00:48:05,390 --> 00:48:07,879
Gracias, buenas noches querida señora.
414
00:48:12,170 --> 00:48:13,547
Gracias.
415
00:48:13,910 --> 00:48:15,658
Quiero ser tu mar.
416
00:48:20,510 --> 00:48:22,178
Dijiste que soy tu
puerto.
417
00:48:22,892 --> 00:48:24,574
Quiero ser tu mar.
418
00:48:28,546 --> 00:48:30,569
Es básicamente lo mismo.
419
00:48:32,820 --> 00:48:35,308
Supongo que significa que
me siento en paz contigo.
420
00:48:36,520 --> 00:48:38,182
No es lo mismo.
421
00:48:41,540 --> 00:48:43,083
Buscas refugio en el puerto.
422
00:48:44,240 --> 00:48:46,514
Cuando pasa la tormenta, te vas.
423
00:48:48,580 --> 00:48:50,673
Pero el mar es tu hogar.
424
00:48:51,083 --> 00:48:52,772
Te entregas a el.
425
00:48:53,268 --> 00:48:54,899
Te sientes libre.
426
00:48:57,700 --> 00:48:58,676
Seyran...
427
00:49:01,040 --> 00:49:03,473
...quiero ser tu mar,
no tu puerto.
428
00:49:07,820 --> 00:49:09,105
Sinan.
429
00:49:12,780 --> 00:49:14,567
Eres mi todo.
430
00:49:16,080 --> 00:49:17,861
Te amo mucho.
431
00:49:21,610 --> 00:49:23,527
Acabamos de llegar y yo...
432
00:49:24,475 --> 00:49:27,055
...viví durante dos años...
433
00:49:27,824 --> 00:49:28,824
Te vi llorar...
434
00:49:29,369 --> 00:49:30,549
...y riendo...
435
00:49:30,684 --> 00:49:32,400
extraño a esa Seyran.
436
00:49:33,413 --> 00:49:34,833
No me dejes añorándola.
437
00:49:37,710 --> 00:49:41,263
¿Qué quieres decir con eso,
Sinan? Realmente te amo mucho.
438
00:49:44,903 --> 00:49:48,085
Te amo, Seyran lo has dicho desde la boda,
Te amo. Te amo.
439
00:49:48,873 --> 00:49:50,930
Lo has dicho tantas veces que...
440
00:49:52,190 --> 00:49:53,466
...No pude entenderlo.
441
00:49:54,372 --> 00:49:55,567
¿Qué?
442
00:49:55,810 --> 00:49:58,810
¿Estás tratando de convencerme
de que me amas o a ti misma?
443
00:50:01,773 --> 00:50:04,173
Creo que deberías pensar en esto.
444
00:50:04,400 --> 00:50:05,319
¿Bueno?
445
00:50:44,930 --> 00:50:47,370
Eso fue tan hermoso.
446
00:50:47,390 --> 00:50:49,855
Todos se divirtieron mucho.
447
00:50:50,222 --> 00:50:51,262
Pero...
448
00:50:51,430 --> 00:50:53,239
... Sinan estaba un
poco fuera de lugar.
449
00:50:54,170 --> 00:50:55,170
Cariño mío.
450
00:50:55,190 --> 00:50:56,350
¿Sí?
451
00:50:56,370 --> 00:50:58,190
De este Sinan...
452
00:50:58,215 --> 00:51:00,430
...¿podemos no hablar de eso ya?
453
00:51:00,450 --> 00:51:02,390
Está bien, mi amor.
454
00:51:02,410 --> 00:51:04,252
Como desees.
455
00:51:22,017 --> 00:51:23,366
Él está aquí ahora.
456
00:51:26,099 --> 00:51:27,820
¿Estás bien?
457
00:51:27,840 --> 00:51:29,840
Digamos que no me
quedo en casa con esa cara.
458
00:51:29,860 --> 00:51:31,500
Ay no, mi amor...
459
00:51:31,500 --> 00:51:34,500
...no podemos quedarnos con
mi mamá el día de nuestra boda.
460
00:51:34,600 --> 00:51:37,160
Estás realmente bendecido,
como Sinan, ¿sabes?
461
00:51:37,180 --> 00:51:39,420
Lo sé, sé que tienes razón.
462
00:51:39,440 --> 00:51:41,340
Pero mira, Seyran está aquí hoy...
463
00:51:41,340 --> 00:51:42,580
...y mañana en otro
país con mi papá...
464
00:51:42,580 --> 00:51:44,160
Mi papá se aferra a mi mamá otra vez...
465
00:51:44,160 --> 00:51:47,160
...¿Cómo podría dejar en paz
a esa mujer, Allah no lo quiera?
466
00:51:47,600 --> 00:51:50,600
Si quieres, dormiré en la tienda.
467
00:51:51,234 --> 00:51:54,234
Deberías decir que
preferirías estar en la tienda.
468
00:51:56,680 --> 00:51:59,028
Adelante, dilo.
469
00:52:00,004 --> 00:52:03,004
Mi amor, ¿cuándo arreglaste todo esto?
470
00:52:03,228 --> 00:52:06,228
Los globos, las flores, las velas.
471
00:52:15,510 --> 00:52:16,348
Mi amor.
472
00:52:17,654 --> 00:52:18,831
Mi amor, eh...
473
00:52:19,644 --> 00:52:21,520
...¿Qué tal si te das una ducha?
474
00:52:21,540 --> 00:52:22,560
Ay Suna.
475
00:52:22,580 --> 00:52:24,449
Vaya, estás sudando mucho.
476
00:52:24,880 --> 00:52:26,940
Bailaste como loco...
477
00:52:26,940 --> 00:52:28,700
...así que por favor
báñese primero.
478
00:52:28,720 --> 00:52:31,419
¿Te sentaste mientras yo bailaba?
479
00:52:33,040 --> 00:52:34,800
Pronto volveremos a sudar.
480
00:52:34,820 --> 00:52:36,280
Bueno.
481
00:52:36,300 --> 00:52:39,300
Entonces podemos ducharnos de nuevo, vamos.
482
00:52:39,700 --> 00:52:40,976
Vamos.
483
00:52:42,320 --> 00:52:44,340
Además, mira, te tengo una sorpresa...
484
00:52:44,340 --> 00:52:45,940
...sólo necesitas darte una ducha.
485
00:52:46,540 --> 00:52:47,880
Muy bien, vamos.
486
00:52:49,574 --> 00:52:50,816
Vamos.
487
00:52:52,860 --> 00:52:53,680
¡Allah!
488
00:52:53,680 --> 00:52:54,620
Vamos, vamos.
489
00:52:54,640 --> 00:52:57,332
Vaya, mi esposa se ve impresionante.
490
00:53:39,120 --> 00:53:40,040
¡Allah!
491
00:53:40,060 --> 00:53:41,140
Maldito seas, Şevki.
492
00:53:41,160 --> 00:53:42,627
Maldita sea.
493
00:53:43,060 --> 00:53:44,500
¿Dónde estás, Şevki?
494
00:53:44,520 --> 00:53:45,420
¿Dónde estás?
495
00:53:45,440 --> 00:53:46,940
¿Dónde?
496
00:53:50,168 --> 00:53:51,420
¿Qué estás haciendo aquí?
497
00:53:51,440 --> 00:53:52,120
Espera, espera.
498
00:53:52,140 --> 00:53:53,280
¿Qué estás haciendo aquí?
499
00:53:53,300 --> 00:53:54,740
Sólo relájate.
500
00:53:55,560 --> 00:53:56,656
Vine a celebrar.
501
00:53:57,120 --> 00:53:58,180
¿Qué celebración, Şevki?
502
00:53:58,200 --> 00:53:59,880
¿Has perdido la cabeza?
503
00:53:59,900 --> 00:54:01,920
¿De qué estás hablando?
504
00:54:01,940 --> 00:54:04,360
¿Qué celebración?
505
00:54:04,853 --> 00:54:07,273
Espera hasta la boda y te devolveré tu
dinero después de la boda, ¿no dijiste?
506
00:54:07,440 --> 00:54:08,160
Lo dije, lo dije.
507
00:54:08,180 --> 00:54:09,360
Maldita sea, lo dije.
508
00:54:09,380 --> 00:54:10,300
¿Lo dije ahora?
509
00:54:10,320 --> 00:54:11,740
¿Ahora?
510
00:54:11,760 --> 00:54:13,501
¿Por qué no puedes esperar?
511
00:54:13,761 --> 00:54:15,021
No puedo esperar, Suna.
512
00:54:15,046 --> 00:54:16,126
No puedo esperar.
513
00:54:16,268 --> 00:54:18,208
¿Te hice esperar por la boda?
514
00:54:18,233 --> 00:54:19,613
Mira, no me importa.
515
00:54:19,638 --> 00:54:21,998
Mañana habrás dado mi dinero o no.
516
00:54:22,023 --> 00:54:24,836
De lo contrario, Abidin
sabrá toda la verdad.
517
00:54:25,460 --> 00:54:26,727
Muy bien, adiós.
518
00:54:39,489 --> 00:54:41,028
¿No hay nada?
519
00:54:41,800 --> 00:54:42,512
No.
520
00:54:43,185 --> 00:54:44,840
Si pensara durante cuarenta años...
521
00:54:44,840 --> 00:54:46,649
...No hubiera pensado
que extrañaría a Abidin.
522
00:54:47,140 --> 00:54:50,140
Al menos cuando perdimos
a Ferit, solíamos llamarlo.
523
00:54:50,480 --> 00:54:51,544
Llámalo de nuevo.
524
00:54:51,960 --> 00:54:52,862
¿Qué?
525
00:54:53,460 --> 00:54:54,912
¿No vas a llamar a Ferit?
526
00:54:55,480 --> 00:54:57,526
Hablé con Esme.
527
00:54:58,180 --> 00:55:00,440
Fue a la boda de Suna y Abidin.
528
00:55:00,540 --> 00:55:01,569
¿Cómo?
529
00:55:03,071 --> 00:55:04,461
Entonces vio a Seyran.
530
00:55:05,380 --> 00:55:07,420
Justo lo que necesitábamos,
una maldición de Seyran.
531
00:55:07,440 --> 00:55:08,860
Ahora es completamente nuestro problema.
532
00:55:08,880 --> 00:55:10,600
Esa maldición de la que
estás hablando es mi sobrina.
533
00:55:10,620 --> 00:55:11,240
Habla respetuosamente.
534
00:55:11,260 --> 00:55:14,760
Si daña a nuestra familia y
nuestra marca. Te lo diré mil veces.
535
00:55:14,800 --> 00:55:16,100
¿Cómo sería eso entonces?
536
00:55:16,120 --> 00:55:19,220
Si el señor Ferit no entrega
la colección en dos días...
537
00:55:19,220 --> 00:55:21,400
... todos veremos cómo va.
538
00:55:21,420 --> 00:55:23,090
Sal de aquí.
539
00:55:23,400 --> 00:55:25,920
Sólo porque no se ha ocupado de
ello durante dos años completos...
540
00:55:25,950 --> 00:55:27,840
...no significa que una marca con
décadas de antigüedad vaya a colapsar.
541
00:55:27,860 --> 00:55:32,680
Esa marca de décadas de antigüedad se ha construido
sobre cosas que otros han dibujado durante años.
542
00:55:33,240 --> 00:55:35,740
Recientemente, Allah nos ha sonreído...
543
00:55:35,740 --> 00:55:37,360
...y el talento de
Ferit ha surgido.
544
00:55:37,380 --> 00:55:38,140
Hasta...
545
00:55:39,960 --> 00:55:41,239
Ya basta.
546
00:55:41,920 --> 00:55:43,140
¡Allah, Allah!
547
00:55:43,160 --> 00:55:44,220
Volverá a dibujar.
548
00:55:44,240 --> 00:55:45,959
Ferit volverá y dibujará de nuevo.
549
00:55:46,340 --> 00:55:47,680
Estás entrando en pánico por nada.
550
00:55:47,700 --> 00:55:48,763
Orhan.
551
00:55:49,280 --> 00:55:50,820
¿Qué sabes, me pregunto?
552
00:55:52,520 --> 00:55:53,820
Me estás diciendo que no entre en pánico.
553
00:55:54,395 --> 00:55:57,035
Los inversores extranjeros
vinieron con toneladas de dinero.
554
00:55:57,080 --> 00:55:58,000
¿Por qué?
555
00:55:58,020 --> 00:56:01,020
Confiaron en los dibujos
y la innovación de Ferit.
556
00:56:01,120 --> 00:56:02,960
¿Hasta cuándo podemos seguir posponiendo?
557
00:56:02,980 --> 00:56:05,049
Los hombres lo dejaron claro.
558
00:56:05,074 --> 00:56:07,454
Si no consiguen la
colección en sus manos...
559
00:56:07,600 --> 00:56:08,560
...lo recuperarán.
560
00:56:08,580 --> 00:56:09,777
Es así de simple.
561
00:56:10,140 --> 00:56:11,620
¿Soy la única que se da cuenta esto?
562
00:56:11,640 --> 00:56:12,620
¿No puedo explicarlo?
563
00:56:12,640 --> 00:56:14,040
¿Qué es entonces?
No entiendo.
564
00:56:14,040 --> 00:56:16,936
Estoy diciendo que no va a pasar nada.
565
00:56:17,481 --> 00:56:19,081
¡Allah, Allah!
566
00:56:19,220 --> 00:56:21,540
Lo entregaremos en dos días.
567
00:56:21,560 --> 00:56:22,704
Eso es todo.
568
00:56:24,040 --> 00:56:25,422
De ninguna manera.
569
00:56:26,080 --> 00:56:27,620
Creo que me estoy volviendo loco.
570
00:56:27,640 --> 00:56:29,441
Realmente me estoy volviendo loca.
571
00:56:32,100 --> 00:56:34,280
Por favor, no dejes que Ferit
empiece a beber de nuevo.
572
00:56:34,300 --> 00:56:35,624
Allah no lo quiera.
573
00:56:35,822 --> 00:56:37,182
No, querida.
574
00:56:37,376 --> 00:56:38,703
No seas tonta.
575
00:56:39,840 --> 00:56:41,542
Vamos, olvidémonos de eso.
576
00:56:42,820 --> 00:56:45,774
No debería empezar
por miedo a perder primero.
577
00:56:45,799 --> 00:56:48,799
Vamos, encuentra a
ese chico loco y llámalo.
578
00:56:50,210 --> 00:56:52,395
Vamos, corre la voz a todas partes.
579
00:56:52,760 --> 00:56:54,511
Vamos, ¿qué estás esperando?
580
00:57:10,584 --> 00:57:12,369
Ya vengo, espera.
581
00:57:34,200 --> 00:57:35,400
- Ven.
- Bueno.
582
00:57:35,520 --> 00:57:37,367
Ven, ven.
583
00:58:06,244 --> 00:58:07,764
Ferit.
584
00:58:08,350 --> 00:58:09,420
Sólo un poquito más.
585
00:58:09,440 --> 00:58:10,231
Ven.
586
00:58:39,781 --> 00:58:40,881
Ten cuidado.
587
00:58:41,282 --> 00:58:42,793
¡Te golpeaste la cabeza!
588
00:58:47,020 --> 00:58:48,585
Sólo un poquito más.
589
00:58:49,320 --> 00:58:50,480
Vamos.
590
00:58:50,505 --> 00:58:53,505
Vamos, levántate, levántate, levántate.
591
00:59:33,366 --> 00:59:34,866
¿Por qué volviste?
592
01:00:16,300 --> 01:00:21,200
"Mira, prepara mi dinero para
mañana. No estoy bromeando."
593
01:00:35,478 --> 01:00:40,245
"Está bien, Şevki, no te atrevas a
acercarte tanto a mí otra vez. Lo llevaré."
594
01:00:41,887 --> 01:00:44,887
Suna, ¿con quién estás hablando?
595
01:00:46,490 --> 01:00:50,850
Seyran, ella me envió un
mensaje. Pensé en responder.
596
01:00:51,843 --> 01:00:54,199
¿Qué está diciendo a estas horas?
597
01:00:55,141 --> 01:00:59,170
Mi vida, es algo personal entre chicas.
598
01:01:00,004 --> 01:01:04,224
¿Vas a preguntarlo todo, querido esposo?
599
01:01:06,610 --> 01:01:10,521
No preguntaré nada, me lo dirás.
600
01:01:11,790 --> 01:01:13,950
Mamá, vamos Me voy a
dormir, buenas noches.
601
01:01:13,970 --> 01:01:17,685
Seyran, Seyran, ven a sentarte un momento.
602
01:01:19,276 --> 01:01:20,240
¿Qué pasó?
603
01:01:20,728 --> 01:01:23,875
Ven, ven, necesitamos
hablar un poco.
604
01:01:26,336 --> 01:01:30,096
Vamos mamá, ¿de qué vamos a hablar?
¿No estamos lo suficientemente cansadas?
605
01:01:32,700 --> 01:01:33,644
Siéntate.
606
01:01:35,730 --> 01:01:40,416
- Seyran, ¿qué te pasó esta noche?
- Sí, mamá.
607
01:01:40,588 --> 01:01:43,030
Oh mamá, por favor no
empieces con eso, te lo ruego.
608
01:01:44,244 --> 01:01:46,700
Sinan empezó, ¿no?
609
01:01:47,220 --> 01:01:48,723
Bueno, el tipo tiene razón.
610
01:01:49,503 --> 01:01:52,143
Viste a Ferit, has
perdido la cabeza.
611
01:01:52,415 --> 01:01:54,905
No perdí nada, mamá.
612
01:01:54,930 --> 01:01:58,202
Estaba feliz de que mi
hermana se casara, eso es todo.
613
01:01:59,697 --> 01:02:05,857
¿O simplemente pretendías
ocultar lo que realmente sientes?
614
01:02:07,500 --> 01:02:09,516
No estaba fingiendo en absoluto.
615
01:02:12,519 --> 01:02:13,682
Hija,
616
01:02:14,925 --> 01:02:20,748
puedo entender cómo late tu
corazón al mirarte a los ojos, Seyran.
617
01:02:22,130 --> 01:02:27,790
Está bien, quiero que te cases con
Sinan y crees un hogar feliz, pero...
618
01:02:28,590 --> 01:02:33,960
...mira, si por dentro tienes la más mínima
duda, No lo hagas, Seyran, no lo hagas.
619
01:02:34,267 --> 01:02:37,267
No es justo para ti, ni para ese chico.
620
01:02:37,930 --> 01:02:40,930
Después de todo, sigue
siendo un hijo de mamá, ¿no?
621
01:02:44,480 --> 01:02:46,182
Mamita, escucha,
622
01:02:47,971 --> 01:02:50,704
nunca he
molestado a Sinan hasta ahora.
623
01:02:50,880 --> 01:02:52,307
Y no lo haré.
624
01:02:53,575 --> 01:02:59,315
Además, si es un niño de mamá, entonces
soy hija de una madre encantadora como tú.
625
01:02:59,340 --> 01:03:01,016
¡Allah, Allah!
626
01:03:02,644 --> 01:03:04,041
Mi mamá.
627
01:03:04,680 --> 01:03:07,620
Vamos, realmente necesito
dormir. Estoy tan cansada.
628
01:03:07,640 --> 01:03:08,860
Vamos, buenas noches.
629
01:03:08,880 --> 01:03:10,522
Vamos, buenas noches.
630
01:03:12,080 --> 01:03:13,787
Allah te conceda consuelo.
631
01:03:14,025 --> 01:03:15,216
Y a ti.
632
01:03:34,820 --> 01:03:35,862
Sinan.
633
01:03:37,800 --> 01:03:38,985
Mamá.
634
01:03:48,695 --> 01:03:50,526
Me asustaste.
635
01:03:50,847 --> 01:03:54,067
Sí, hijo mío, a su vez, porque
tú me asustaste primero.
636
01:03:54,240 --> 01:03:58,180
No has contestado mis llamadas de teléfonos en
todo el día, con mentiras por todas partes.
637
01:03:58,180 --> 01:04:00,760
¿No tienes idea de lo que siento aquí?
638
01:04:00,785 --> 01:04:04,860
Te envié un mensaje con Osman, ¿sabes?
639
01:04:05,320 --> 01:04:06,940
Has sido amable, sí.
640
01:04:06,960 --> 01:04:08,164
Háblame.
641
01:04:08,580 --> 01:04:09,691
¿Qué pasa contigo?
642
01:04:10,860 --> 01:04:13,200
¿No me echaste de menos,
mi querida Ayla Sultan?
643
01:04:13,220 --> 01:04:16,220
Sí, te extrañé mucho
pero me estoy conteniendo.
644
01:04:16,260 --> 01:04:18,540
¿Por qué te reprimes?
Vamos, no te reprimas.
645
01:04:18,560 --> 01:04:24,720
Ven aquí, abrázame, por favor abrázame,
Han pasado dos meses desde que olí tu aroma.
646
01:04:25,081 --> 01:04:28,060
Mi madre pájaro, pero
déjame decirte algo.
647
01:04:29,421 --> 01:04:31,200
Juro que tenía una excusa.
648
01:04:31,220 --> 01:04:33,960
No hay excusa para mentirle a tu madre.
649
01:04:33,980 --> 01:04:35,060
Especialmente por una chica.
650
01:04:35,080 --> 01:04:37,160
¿Por qué te mentiría por una chica?
651
01:04:37,180 --> 01:04:38,360
Pero lo hiciste.
652
01:04:38,380 --> 01:04:40,000
Entonces hay dos opciones.
653
01:04:40,020 --> 01:04:43,879
O no te mentí, o Seyran
no es una chica cualquiera.
654
01:04:44,000 --> 01:04:46,760
Lo cual no es así, la conocerás.
655
01:04:46,940 --> 01:04:48,540
¿Qué opción preferirías que fuera cierta?
656
01:04:48,565 --> 01:04:50,782
Ya que es evidente que mentiste.
657
01:04:51,407 --> 01:04:54,007
Hijo, ¿no me lo dijiste?
658
01:04:54,032 --> 01:04:56,172
No te molestes en hablar de esta chica.
659
01:04:56,263 --> 01:04:58,963
Simplemente vamos y
nos divertimos, eso es todo.
660
01:04:59,046 --> 01:05:00,231
Entonces ¿qué pasó?
661
01:05:00,420 --> 01:05:02,400
Las cosas se pusieron serias.
662
01:05:02,658 --> 01:05:05,997
Esta señora Seyran resultó
ser más que una chica cualquiera.
663
01:05:06,280 --> 01:05:12,000
Pero querida, ¿cómo puede el hijo
de ¿Ayla Sultan salir con cualquiera?
664
01:05:12,580 --> 01:05:14,240
No lo veo como una posibilidad.
665
01:05:14,356 --> 01:05:15,736
Estás siendo grosera, mamá.
666
01:05:15,780 --> 01:05:18,580
No me importa quién, no es asunto mío.
667
01:05:18,580 --> 01:05:20,720
Mientras las cosas no se
pongan serias, eso es suficiente.
668
01:05:20,740 --> 01:05:24,660
Mira, si se pone serio,
Intervendré, para que lo sepas.
669
01:05:24,800 --> 01:05:26,536
Espera un minuto, espera
un minuto, espera un minuto.
670
01:05:28,580 --> 01:05:31,700
¿Qué quiere decir con serio, señora Ayla?
671
01:05:31,760 --> 01:05:33,962
Bueno, ya sabes, matrimonio y todo eso.
672
01:05:34,920 --> 01:05:41,200
Sinan, mira, cuando las cosas se
pusieron realmente serias, tú estás acabado.
673
01:05:41,800 --> 01:05:47,289
Hijo, mira lo que pasé en aquel entonces, por
favor, no quiero volver a experimentar esas cosas.
674
01:05:47,543 --> 01:05:49,020
Entonces no debería casarme, ¿verdad?
675
01:05:49,040 --> 01:05:50,799
Así que nunca me casaré.
676
01:05:51,205 --> 01:05:55,477
¿No debería tener una familia? ¿Deberían los
pequeños Sinan estar corriendo por esta casa?
677
01:05:55,840 --> 01:05:56,900
¿No quieres eso?
678
01:05:56,920 --> 01:05:59,156
Quiero eso más que nada.
679
01:05:59,440 --> 01:06:02,440
Pero quiero que sea con la chica adecuada.
680
01:06:02,480 --> 01:06:05,220
¿Qué hace que Seyran sea la
persona equivocada, querida?
681
01:06:05,240 --> 01:06:07,020
No me hagas reír así.
682
01:06:07,040 --> 01:06:08,040
No me hagas reír.
683
01:06:08,040 --> 01:06:10,140
Entonces esta chica sale delante de todos.
684
01:06:10,165 --> 01:06:15,027
¿No humilló a su marido y a su familia
delante de toda Turquía? ¿Qué dijo ella?
685
01:06:15,255 --> 01:06:18,674
¿Entonces ésta es la chica adecuada? ¿Es
esta una chica moral y digna de confianza?
686
01:06:18,898 --> 01:06:21,898
¿Es esta la chica a la que
le confiarás a tus hijos, eh?
687
01:06:22,099 --> 01:06:25,099
No, no, Sinan. una persona
decente no se comportaría así.
688
01:06:25,164 --> 01:06:29,224
No, ella es solo una oportunista.
persiguiendo fama y reputación.
689
01:06:29,976 --> 01:06:32,273
Nada más que un nuevo rico.
690
01:06:32,298 --> 01:06:34,918
Está bien, está bien, no me hagas
decir más, por favor.
691
01:06:34,943 --> 01:06:37,043
me estoy enojando,
Lo digo en serio.
692
01:06:37,068 --> 01:06:38,845
Está bien, mamá, sólo escúchame.
693
01:06:38,870 --> 01:06:46,727
Lo que digo es que miren por lo que ha pasado
esta chica. lo que ha vivido a pesar de su corta edad.
694
01:06:47,196 --> 01:06:50,770
Ni siquiera conoces todavía la historia
de esta chica. necesitas escuchar.
695
01:06:51,423 --> 01:06:54,423
Mamá, mira, Seyran ha cambiado mucho.
696
01:06:54,448 --> 01:06:56,300
Ella ha cambiado enormemente.
697
01:06:56,855 --> 01:06:59,855
Esta chica no puede hacerme
daño de ninguna manera.
698
01:07:01,080 --> 01:07:05,760
Sí, puede que ella no tenga la intención
de hacerte daño. pero ella lo hará.
699
01:07:06,628 --> 01:07:09,314
Porque está en sus genes,
¿sabes? Está en sus genes.
700
01:07:09,900 --> 01:07:13,516
Hijo, ella vino a Estambul
de quién sabe dónde.
701
01:07:14,189 --> 01:07:16,488
Luego se casó con ese tal Ferit.
702
01:07:16,513 --> 01:07:18,173
Quién sabe por lo que pasaron.
703
01:07:18,358 --> 01:07:23,773
Con ese perdedor quién sabe qué le hizo
para que dijera esas cosas delante de todos.
704
01:07:24,780 --> 01:07:29,700
Hijo, quiero decir, ¿no
querría yo tu felicidad, hijo mío?
705
01:07:30,186 --> 01:07:33,186
¿No querría tener a mis nietos en brazos?
706
01:07:36,530 --> 01:07:37,654
Mamá yo,
707
01:07:38,170 --> 01:07:39,376
estoy cansado.
708
01:07:39,435 --> 01:07:41,115
¿Podemos hablar mañana?
709
01:07:41,406 --> 01:07:46,286
Querido, mañana hablaremos
de cosas mejores, ¿Esta bien, hijo mío?
710
01:07:50,370 --> 01:07:54,410
Mi alma, mira, eres el niño de mis ojos.
711
01:07:54,817 --> 01:07:57,817
Te protejo incluso de tu propio reflejo.
712
01:07:58,681 --> 01:08:02,021
Pero decir la verdad es
mi deber como madre.
713
01:08:02,655 --> 01:08:07,001
Pero sé que cualquier cosa
que sea verdad, lo harás.
714
01:08:10,950 --> 01:08:13,950
Querido mio, te extraño mucho.
715
01:08:15,020 --> 01:08:17,625
Tu habitación está
lista, vete a dormir ahora.
716
01:09:31,100 --> 01:09:32,661
¿Sinan?
717
01:09:35,411 --> 01:09:36,498
¿Sinan?
718
01:09:37,920 --> 01:09:39,215
¿Dónde estás?
719
01:09:40,690 --> 01:09:42,966
Espera un minuto. Estamos en el
lugar equivocado en este momento.
720
01:09:44,199 --> 01:09:46,541
Estamos en el lugar
equivocado, Sinan. ¿dónde estás?
721
01:09:46,897 --> 01:09:48,442
No es el lugar equivocado.
722
01:09:52,287 --> 01:09:53,947
Estás donde necesitas estar.
723
01:09:54,351 --> 01:09:55,663
Soy Fıstik.
724
01:10:00,234 --> 01:10:01,611
¿Seyran?
725
01:10:02,880 --> 01:10:04,249
Vamos.
726
01:10:05,930 --> 01:10:07,324
Vayamos juntos.
727
01:10:11,020 --> 01:10:12,218
Suelta mi brazo.
728
01:10:13,417 --> 01:10:15,639
Te estoy diciendo que
te dejes ir suelta mi brazo.
729
01:10:17,842 --> 01:10:19,424
Eres tú quien me sostiene.
730
01:10:47,179 --> 01:10:49,489
El móvil al que estás intentando llamar...
731
01:10:49,528 --> 01:10:50,825
¿Cómo?
732
01:10:51,650 --> 01:10:54,650
Porque estás ahí abajo.
733
01:10:57,380 --> 01:11:00,380
Voy a hacer un café ahora
podemos beber juntos.
734
01:11:06,220 --> 01:11:07,174
¿Tía?
735
01:11:07,970 --> 01:11:09,638
¿Seyran?
736
01:11:10,112 --> 01:11:15,032
Oh, tu tía debería estar
orgullosa de ti, querida.
737
01:11:15,473 --> 01:11:16,589
¿Cómo estás?
738
01:11:19,018 --> 01:11:22,018
Ven y siéntate a mi lado.
Ven, querida.
739
01:11:28,224 --> 01:11:29,744
¿Esme?
740
01:11:29,769 --> 01:11:30,703
Sí.
741
01:11:30,929 --> 01:11:34,961
Esa chica tiene un brillo
diferente en sus ojos, tan brillantes.
742
01:11:35,264 --> 01:11:37,194
Es como si ella no fuera nuestra chica.
743
01:11:37,611 --> 01:11:41,751
Kazım dijo que Seyran ha
cambiado mucho, él tenía razón.
744
01:11:42,370 --> 01:11:46,930
Tía, ¿Le preguntaste a Kazım
dónde se enteró de la boda?
745
01:11:48,207 --> 01:11:50,933
Bueno, a nuestra Ayşen
se le debe haber escapado.
746
01:11:51,812 --> 01:11:53,901
¿Qué tiene que ver Ayşen con mi papá?
747
01:11:54,611 --> 01:11:56,271
Kazım se está quedando en el granero.
748
01:11:56,537 --> 01:11:59,124
¿Qué? ¿Me estás tomando
el pelo? ¿Cuál es la conexión?
749
01:11:59,688 --> 01:12:01,770
Lo mantendré en secreto.
750
01:12:02,866 --> 01:12:05,926
Si lo dejo salir, arruinaría tu diversión.
751
01:12:05,951 --> 01:12:08,413
Creo que esta es la
mejor solución por ahora.
752
01:12:08,713 --> 01:12:10,963
Y arruinaste la diversión otra vez.
753
01:12:14,058 --> 01:12:17,062
¿Estás esperando noticias así de Sinan?
754
01:12:18,341 --> 01:12:20,421
¿Qué clase de chico es Sinan?
755
01:12:20,446 --> 01:12:21,663
Eh, déjame decirte.
756
01:12:23,990 --> 01:12:25,580
¿Qué clase de chico es Sinan?
757
01:12:26,529 --> 01:12:28,280
Es como un soplo para mí.
758
01:12:29,733 --> 01:12:32,029
Sinceramente, no sé qué haría sin él.
759
01:12:32,464 --> 01:12:34,424
Me ahogaría, supongo.
760
01:12:35,150 --> 01:12:38,150
Vamos, te deshiciste de nuestro loco.
761
01:12:38,175 --> 01:12:39,875
Debes haber tenido algo de suerte.
762
01:12:39,913 --> 01:12:42,913
De lo contrario, lo estarías
esperando en la puerta.
763
01:12:43,400 --> 01:12:44,160
¿Por qué?
764
01:12:44,248 --> 01:12:48,768
Sinceramente, anoche no volvió a casa. Todos nos
quedamos esperando en la puerta hasta la mañana.
765
01:12:49,281 --> 01:12:51,735
Ese es loco. La gente de
casa está más loca que él.
766
01:12:52,350 --> 01:12:55,818
A veces realmente siento
lástima por ese chico, No mentiré.
767
01:12:56,714 --> 01:13:00,972
Pero por un lado Ifakat, por otro lado, Orhan siguen tirando de él en dos direcciones diferentes.
768
01:13:01,101 --> 01:13:03,661
¿Qué está pasando con Ifakat de
nuevo? ¿Por el amor de Allah?
769
01:13:04,078 --> 01:13:09,038
Mañana por la mañana, Va a haber
alguna presentación en la empresa.
770
01:13:09,665 --> 01:13:11,722
Necesita dibujar algo.
771
01:13:11,833 --> 01:13:14,733
Tengo entendido que se
supone que Ferit debe dibujar.
772
01:13:14,817 --> 01:13:17,817
Orhan se está volviendo
loco dibujar, dibujar, dibujar.
773
01:13:18,097 --> 01:13:24,725
Él está diciendo que necesita estar listo
para mañana. y si no es así, iremos a la quiebra.
774
01:13:24,874 --> 01:13:26,994
¿Está loco o qué?
775
01:13:27,125 --> 01:13:30,602
¿Un hombre adulto tendría
miedo de algo como esto?
776
01:13:30,814 --> 01:13:33,239
Honestamente, nunca se sabe
ese es el caso ahora mismo.
777
01:13:33,356 --> 01:13:35,517
Y deja de decir locuras.
778
01:13:36,009 --> 01:13:39,610
Ya sea que dibuje o no, ¿qué se supone que
debemos hacer? ¿Deberíamos aferrarnos a él?
779
01:13:41,035 --> 01:13:43,034
Es el destino, es el destino, así es.
780
01:13:43,502 --> 01:13:47,267
De todos modos, necesito verlo.
781
01:13:48,439 --> 01:13:49,679
Necesito ver a Sinan.
782
01:13:49,704 --> 01:13:53,287
Chica, ¿a dónde vas? Todavía estás
preguntando sobre Sinan.
783
01:13:54,563 --> 01:13:57,563
Espero que les vaya bien tía.
pero tengo un poco de prisa.
784
01:14:00,610 --> 01:14:02,030
Te veré más tarde.
785
01:14:02,320 --> 01:14:04,884
¿No se supone que debo
conocer a la familia de Sinan?
786
01:14:19,548 --> 01:14:20,883
Mi cabeza.
787
01:14:37,670 --> 01:14:38,938
Diyar.
788
01:14:43,300 --> 01:14:45,050
Diyar.
789
01:14:51,400 --> 01:14:52,672
Diyar.
790
01:14:57,410 --> 01:15:02,150
Gracias, tus manos son benditas, pero,
sinceramente, ahora mismo tengo malestar estomacal.
791
01:15:03,910 --> 01:15:04,710
¿Qué es esto?
792
01:15:04,735 --> 01:15:06,746
Bebe esto. Será bueno para ti.
793
01:15:13,713 --> 01:15:15,053
¿Qué es esto?
794
01:15:15,513 --> 01:15:18,233
Mira, estás empezando a
sentirte mejor poco a poco.
795
01:15:18,258 --> 01:15:19,668
Vamos, siéntate.
796
01:15:19,963 --> 01:15:21,576
Necesitas comer algo.
797
01:15:22,302 --> 01:15:24,031
Esto es bueno, ¿sabes?
798
01:15:29,322 --> 01:15:31,242
Eres mi cariño.
799
01:15:31,295 --> 01:15:33,035
¿Qué has preparado así?
800
01:15:33,060 --> 01:15:34,317
Buen provecho.
801
01:15:35,144 --> 01:15:38,884
Toma un poco de pepino y desintoxica aquí.
802
01:15:51,076 --> 01:15:53,376
Gracias por eso, por cierto.
803
01:15:54,040 --> 01:15:55,465
Estoy bastante agotado desde ayer.
804
01:15:57,088 --> 01:15:58,699
Sinceramente, ni siquiera
recuerdo cómo llegué aquí.
805
01:16:00,498 --> 01:16:01,637
Quiero decir...
806
01:16:02,199 --> 01:16:05,199
...Realmente no
recuerdo cómo llegué aquí.
807
01:16:06,730 --> 01:16:08,302
Probablemente no lo recuerdes.
808
01:16:09,329 --> 01:16:10,349
¿Eh?
809
01:16:10,647 --> 01:16:13,467
No lo recordarías, no estabas
en condiciones de hacerlo.
810
01:16:13,492 --> 01:16:16,492
Pero puedo ayudarte a recordar si quieres.
811
01:16:16,517 --> 01:16:19,517
Cuando te encontré anoche,
Estabas perdido, ¿sabes?
812
01:16:21,284 --> 01:16:22,985
Justo a la salida del bar.
813
01:16:23,551 --> 01:16:24,855
Por el basurero.
814
01:16:25,580 --> 01:16:26,720
¿Eras tú?
815
01:16:30,780 --> 01:16:32,690
Desearías que fuera Seyran, pero...
816
01:16:35,984 --> 01:16:37,282
¿Qué se supone que significa eso?
817
01:16:37,663 --> 01:16:40,663
Estar borracho no tiene nada
que ver con ella, ¿verdad?
818
01:16:42,060 --> 01:16:43,066
No, por supuesto que no.
819
01:16:45,397 --> 01:16:46,936
¿Crees que soy estúpida?
820
01:16:50,241 --> 01:16:51,861
Simplemente ya no me molesta.
821
01:16:52,561 --> 01:16:54,581
Está bien, no me importas,
Entonces, ¿qué pasa con la actitud?
822
01:16:54,606 --> 01:16:56,728
Me ignoraste anoche.
823
01:16:59,090 --> 01:17:00,060
¿Por qué?
824
01:17:00,690 --> 01:17:03,690
Porque viste a tu ex mujer
después de un año y medio.
825
01:17:04,910 --> 01:17:05,470
Diyar....
826
01:17:05,470 --> 01:17:07,720
Ha pasado un año y medio
desde que estuviste sobrio, Ferit.
827
01:17:07,750 --> 01:17:09,208
No has tocado ni una gota.
828
01:17:09,510 --> 01:17:11,780
Juraste que no beberías.
829
01:17:11,810 --> 01:17:13,203
Conseguiste mantenerte sobrio.
830
01:17:13,372 --> 01:17:15,162
Entonces, ¿qué pasó en un día?
831
01:17:15,390 --> 01:17:16,278
¿Eh?
832
01:17:16,670 --> 01:17:18,670
¿Qué cambió en un día?
833
01:17:23,910 --> 01:17:25,680
Este pan parece bueno, ¿no?
834
01:17:25,710 --> 01:17:26,815
No.
835
01:17:27,056 --> 01:17:29,926
Tiraste por la borda un año y
medio de esfuerzo en una noche.
836
01:17:30,210 --> 01:17:31,960
Y no te arrepientes ni en lo más mínimo.
837
01:17:31,990 --> 01:17:33,381
Muy bien entonces.
838
01:17:33,771 --> 01:17:35,001
Está bien, está bien.
839
01:17:35,150 --> 01:17:37,313
Sólo una noche, un error.
840
01:17:37,930 --> 01:17:39,723
No volveré a beber, te lo prometo.
841
01:17:40,150 --> 01:17:40,720
Bueno.
842
01:17:40,750 --> 01:17:42,280
¿Podrías calmarte un poco?
843
01:17:42,310 --> 01:17:44,536
Debo no haberme explicado bien ante ti.
844
01:17:45,430 --> 01:17:46,770
¿Qué te dije?
845
01:17:48,466 --> 01:17:50,186
Dije que si estás conmigo, no beberás.
846
01:17:50,551 --> 01:17:54,601
Ni hoy ni mañana,
nunca, nunca, no beberás.
847
01:17:54,926 --> 01:17:56,736
Debes tener la cabeza recta.
848
01:17:56,829 --> 01:17:59,829
Si tienes a alguien más en mente,
Entonces no vengas detrás de mí.
849
01:18:00,250 --> 01:18:00,850
Diyar....
850
01:18:00,850 --> 01:18:01,800
¿Qué Diyar?
851
01:18:01,830 --> 01:18:03,340
¿Qué Diyar?
852
01:18:03,370 --> 01:18:04,480
¿Qué dijiste?
853
01:18:04,510 --> 01:18:06,673
Está bien, cometí un error.
854
01:18:07,485 --> 01:18:10,845
No actúes como si te estuviera fallando constantemente. Yo también soy humano.
855
01:18:10,870 --> 01:18:12,360
Yo también soy humano
856
01:18:12,390 --> 01:18:13,880
Cometí un error
Yo también soy humano.
857
01:18:13,910 --> 01:18:15,736
Puedo hacer eso. Lo siento.
858
01:18:20,970 --> 01:18:22,710
¿Naturaleza humana?
859
01:18:25,130 --> 01:18:26,468
Es simplemente la naturaleza humana.
860
01:18:29,225 --> 01:18:31,417
Pero es mi línea roja.
861
01:18:32,470 --> 01:18:34,126
¿Estás preparándome?
862
01:18:37,589 --> 01:18:41,369
Por este desastre del
alcohol de mis padres...
863
01:18:42,029 --> 01:18:42,380
Está bien.
864
01:18:42,410 --> 01:18:43,394
¿A qué te refieres con bien?
865
01:18:43,419 --> 01:18:44,539
No está bien.
866
01:18:44,622 --> 01:18:47,192
Mis padres murieron por eso.
867
01:18:47,310 --> 01:18:49,032
¿No lo sabes?
868
01:19:00,247 --> 01:19:01,367
Diyar...
869
01:19:01,900 --> 01:19:03,580
...mira, lo siento.
870
01:19:03,610 --> 01:19:05,020
No volverá a suceder.
871
01:19:05,050 --> 01:19:06,693
Te prometo que no volverá a suceder.
872
01:19:07,210 --> 01:19:08,420
¿Ha sucedido alguna vez hasta ahora?
873
01:19:08,450 --> 01:19:09,180
No ha sucedido.
874
01:19:09,210 --> 01:19:11,466
¿Sabes por qué no ha sucedido hasta ahora?
875
01:19:11,708 --> 01:19:14,296
Porque nunca antes nos
habían puesto a prueba.
876
01:19:15,170 --> 01:19:17,187
Ya estás en tu primera prueba.
877
01:19:18,010 --> 01:19:19,239
Cometí un error.
878
01:19:20,090 --> 01:19:21,924
¿Bueno?
879
01:19:22,250 --> 01:19:23,861
Lo admito.
880
01:19:25,070 --> 01:19:26,253
Lo arruiné.
881
01:19:26,970 --> 01:19:28,340
Lo siento mucho.
882
01:19:28,370 --> 01:19:30,000
No lo volveré a hacer, te lo prometo.
883
01:19:30,030 --> 01:19:31,152
Pero no te creo.
884
01:19:31,177 --> 01:19:33,180
Ya no te creo, Ferit.
885
01:19:33,210 --> 01:19:35,270
Sólo porque viste a Seyran por un día...
886
01:19:35,270 --> 01:19:36,980
...¿realmente puedes beber así?
887
01:19:37,010 --> 01:19:39,548
¿No tienes respeto por ti ni por mí?
888
01:19:40,688 --> 01:19:43,688
Debo haber cometido un error al creerte.
889
01:19:48,359 --> 01:19:50,149
¿Podrás alargar esto por más tiempo?
890
01:19:50,298 --> 01:19:51,694
Ya basta.
891
01:19:52,370 --> 01:19:53,920
Tienes razón.
892
01:19:54,270 --> 01:19:56,359
No prolongaré más esto.
893
01:19:56,850 --> 01:19:58,240
¿Saldrás de esta casa?
894
01:19:58,270 --> 01:19:58,840
¿Qué?
895
01:19:58,870 --> 01:20:00,060
¿Saldrás de esta casa?
896
01:20:00,090 --> 01:20:01,151
Levántate.
897
01:20:04,206 --> 01:20:04,686
Diyar...
898
01:20:04,830 --> 01:20:06,000
...está bien, estás siendo
ridícula ahora mismo.
899
01:20:06,030 --> 01:20:06,630
¿Quieres sentarte?
900
01:20:06,650 --> 01:20:08,020
Levántate. Te estoy diciendo que salgas de esta casa.
901
01:20:08,050 --> 01:20:08,845
Vete.
902
01:20:16,190 --> 01:20:17,580
¿Hablas en serio ahora mismo?
903
01:20:17,610 --> 01:20:18,900
Sí, lo digo en serio, Ferit.
904
01:20:18,930 --> 01:20:20,000
¿Qué estás cuestionando?
905
01:20:20,030 --> 01:20:21,836
Sal de esta casa, vete.
906
01:20:24,990 --> 01:20:26,141
Ok.
907
01:20:27,130 --> 01:20:28,367
Está bien.
908
01:20:33,600 --> 01:20:35,090
Bien, esa fue mi primera prueba.
909
01:20:35,120 --> 01:20:36,850
También fue tu primera prueba.
910
01:20:36,880 --> 01:20:37,710
¿Qué vas a hacer ahora?
911
01:20:37,740 --> 01:20:38,650
¿Vas a renunciar a mí?
912
01:20:38,680 --> 01:20:40,330
¿Vas a rendirte?
913
01:20:40,330 --> 01:20:41,066
Sí.
914
01:20:41,289 --> 01:20:42,959
Yo también me rindo.
915
01:20:43,140 --> 01:20:44,878
Yo también soy humano, ¿sabes?
916
01:20:45,370 --> 01:20:47,140
Simplemente no pude hacerlo.
917
01:20:47,400 --> 01:20:48,410
Esta fue mi prueba.
918
01:20:48,440 --> 01:20:48,790
Se acabó.
919
01:20:48,820 --> 01:20:49,710
Tú mismo lo dijiste.
920
01:20:49,740 --> 01:20:51,150
Lo dijiste maravillosamente.
921
01:20:51,180 --> 01:20:52,650
Es la naturaleza humana.
922
01:20:53,280 --> 01:20:54,478
Adiós.
923
01:21:25,497 --> 01:21:27,267
No puedo perderte también.
924
01:21:27,743 --> 01:21:29,477
No puedo perderte también.
925
01:21:30,667 --> 01:21:31,626
No puedo perderte también.
926
01:21:31,650 --> 01:21:32,320
Te amo mucho.
927
01:21:32,350 --> 01:21:33,570
Te amo mucho.
928
01:21:51,431 --> 01:21:54,947
¡Hermano! ¿Dónde has estado?
929
01:21:57,742 --> 01:21:59,587
¿Qué estás haciendo?
930
01:22:03,290 --> 01:22:06,368
Está bien, está bien, ya voy. No
aceptes a nadie más para el juego.
931
01:22:07,230 --> 01:22:08,880
No, jugaré, no.
932
01:22:09,348 --> 01:22:12,522
Está bien, encontraré el dinero, no
te preocupes. Muy bien, voy a colgar.
933
01:22:13,370 --> 01:22:15,850
Esta bien, espera, espera,
sólo espera un minuto.
934
01:22:15,870 --> 01:22:16,790
No lo dejaré ir.
935
01:22:16,810 --> 01:22:19,550
Estás actuando como si acabara de regresar
de un servicio militar de 18 meses.
936
01:22:19,570 --> 01:22:21,550
Esta es la felicidad por
un regreso permanente.
937
01:22:21,570 --> 01:22:22,990
Bienvenido, mi sobrino.
938
01:22:23,010 --> 01:22:24,950
Gracias. ¿Cómo estás, tío?
939
01:22:24,970 --> 01:22:28,210
Estoy bien, estoy bien. Verte
me hace sentir mejor. Bienvenido.
940
01:22:28,235 --> 01:22:29,135
Cariño mío.
941
01:22:29,160 --> 01:22:33,780
Mi tío toca en la empresa y aquí toca
mi mamá. No puedo tener suficiente de ti.
942
01:22:34,130 --> 01:22:35,308
Allah Allah
943
01:22:35,950 --> 01:22:38,628
Ahora podrás pasar mucho
tiempo con tu hermano.
944
01:22:39,238 --> 01:22:41,538
Sinceramente, parece que
aquí va a jugar alguien más.
945
01:22:41,980 --> 01:22:43,770
¿Quién va a jugar?
946
01:22:43,790 --> 01:22:45,790
Alguien como Seyran.
947
01:22:45,810 --> 01:22:49,484
Hazal, no hagas que me pongan
nerviosa tan temprano en la mañana.
948
01:22:49,823 --> 01:22:52,304
No te molestes en compartir, ¿de acuerdo?
949
01:22:53,390 --> 01:22:56,390
¿Qué está sucediendo?
¿Fue por el teléfono?
950
01:22:56,570 --> 01:22:59,150
Sí, sí, lo manejé, no te
preocupes, no te preocupes.
951
01:22:59,170 --> 01:23:00,513
Vamos, sigue adelante.
952
01:23:00,850 --> 01:23:03,880
Niños, no hablemos de
trabajo esta mañana, por favor.
953
01:23:04,690 --> 01:23:05,530
Claro.
954
01:23:05,550 --> 01:23:06,370
Por supuesto.
955
01:23:06,390 --> 01:23:07,879
Mami, no digas eso.
956
01:23:07,904 --> 01:23:13,110
Quiero decir, si no fuera por este asunto del trabajo, mi hermano ni siquiera dejaría a Seyran para venir a vernos.
957
01:23:13,162 --> 01:23:16,632
Hazal, ¿qué está
pasando? ¡Seyran, Seyran!
958
01:23:16,740 --> 01:23:18,998
¿Estás intentando poner
a prueba mi paciencia?
959
01:23:25,346 --> 01:23:27,246
¿Quién llama a mi hermano mamá?
960
01:23:27,271 --> 01:23:30,073
De ninguna manera, ¿viste eso en un sueño?
961
01:23:37,400 --> 01:23:39,029
Yo me ocuparé de esto.
962
01:23:41,770 --> 01:23:44,845
Querida mamá, déjame
hacerte una advertencia.
963
01:23:45,342 --> 01:23:49,682
Si mi hermano no toma la mano de Seyran y la
trae a besarte la mano, entonces no sé nada.
964
01:23:49,830 --> 01:23:51,084
Así que ten cuidado, prepárate.
965
01:23:51,200 --> 01:23:54,210
¿Crees que me acercaría a esa chica?
966
01:23:54,305 --> 01:23:57,468
No puedo decir pero a tu
hijo parece gustarle.
967
01:23:57,838 --> 01:24:01,781
Seyran le robó el corazón,
Seyran, Seyran, no dice nada más.
968
01:24:02,055 --> 01:24:04,182
Un gran amor, ten cuidado.
969
01:24:04,301 --> 01:24:06,096
Hablé con Sinan.
970
01:24:06,476 --> 01:24:08,731
Dijo que no pasará
nada serio con esa chica.
971
01:24:22,920 --> 01:24:23,891
¡Seyran!
972
01:24:25,280 --> 01:24:26,900
Me alegra que me reconocieras.
973
01:24:28,480 --> 01:24:30,420
¿Dónde estabas? ¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
974
01:24:30,440 --> 01:24:32,336
¿Por qué no contestas el teléfono?
975
01:24:33,495 --> 01:24:35,995
Dices algo y luego te vas, Sinan.
976
01:24:36,020 --> 01:24:38,660
¿Hacemos cosas así?
¿Solo decir algo y marcharse?
977
01:24:38,680 --> 01:24:40,220
Esta bien, pero no es así.
978
01:24:40,245 --> 01:24:40,971
¿Qué no lo es?
979
01:24:41,495 --> 01:24:42,495
¿Qué pasa?
980
01:24:43,260 --> 01:24:45,780
No debes estar contento con mi regreso.
981
01:24:45,800 --> 01:24:48,380
No, Seyran, no es así, pero...
982
01:24:48,380 --> 01:24:50,600
¿Pero qué, Sinan? ¿A
qué se debe el “pero”?
983
01:24:50,620 --> 01:24:53,220
Actualmente estoy en
shock, para que lo sepas.
984
01:24:53,240 --> 01:24:55,900
Llegamos a Estambul y mira
lo que estamos viviendo.
985
01:24:56,062 --> 01:24:58,880
¿Es este el resultado de
que estemos un poco tensos?
986
01:24:58,900 --> 01:25:01,520
No puedo comunicarme contigo, Sinan.
987
01:25:01,540 --> 01:25:04,995
No puedo localizarte, ¿qué significa no poder
localizar al hombre con el que me voy a casar?
988
01:25:05,700 --> 01:25:06,728
Disculpe.
989
01:25:08,106 --> 01:25:10,444
No entendí lo que acabas de decir.
990
01:25:13,460 --> 01:25:14,704
Lo siento, hola.
991
01:25:15,701 --> 01:25:16,810
Cariño.
992
01:25:18,748 --> 01:25:20,131
Ella no dijo nada, querida mamá.
993
01:25:20,553 --> 01:25:21,988
Seyran se estaba yendo.
994
01:25:24,876 --> 01:25:25,820
¿Me iba?
995
01:25:25,840 --> 01:25:27,420
Este no es el momento adecuado.
996
01:25:27,536 --> 01:25:28,300
Mamá.
997
01:25:28,320 --> 01:25:29,872
Sinan, ¿qué está pasando?
998
01:25:29,980 --> 01:25:32,255
Tío, no es gran cosa.
999
01:25:32,944 --> 01:25:35,344
Mi mamá acaba de enterarse de la noticia.
1000
01:25:35,369 --> 01:25:37,655
Ella está emocionada ahora
mismo eso es lo que está pasando.
1001
01:25:38,100 --> 01:25:40,310
¿Es eso así?
¿Qué noticia?
1002
01:25:51,203 --> 01:25:53,809
Me caso con Seyran.
1003
01:26:03,980 --> 01:26:05,725
Inşallah, quiero decir.
1004
01:26:06,833 --> 01:26:08,693
Pero mi mamá estaba muy contenta.
1005
01:26:08,744 --> 01:26:09,998
¿Verdad, querida mamá?
1006
01:26:10,812 --> 01:26:12,252
Sí, querido, sí.
1007
01:26:12,277 --> 01:26:14,637
Estoy realmente feliz por ustedes, niños.
1008
01:26:14,662 --> 01:26:16,617
Ven aquí, Seyran, déjame besarte.
1009
01:26:18,060 --> 01:26:19,590
Gracias.
1010
01:26:20,340 --> 01:26:22,203
Supongo que yo también
estoy un poco herida.
1011
01:26:22,228 --> 01:26:25,788
Uno no informa a la madre de
una noticia tan importante en el acto.
1012
01:26:25,780 --> 01:26:27,300
¿No es así, mi querida Seyran?
1013
01:26:27,532 --> 01:26:29,289
Pero aún así, déjame besarte.
1014
01:26:31,300 --> 01:26:32,440
Compórtate.
1015
01:26:32,460 --> 01:26:34,541
De lo contrario, es posible
que no me vuelvas a ver, ¿está bien?
1016
01:26:35,960 --> 01:26:37,600
Espero que ambos estén muy felices, ¿está bien?
1017
01:26:37,620 --> 01:26:39,412
Muchas gracias mi querida madre.
1018
01:26:43,800 --> 01:26:45,022
Soy Azal.
1019
01:26:45,505 --> 01:26:47,325
Su hermana, todavía estoy en shock.
1020
01:26:47,440 --> 01:26:48,859
Hola, encantada de conocerte.
1021
01:26:49,077 --> 01:26:51,917
Señorita Seyran, la
conocemos, por supuesto.
1022
01:26:52,120 --> 01:26:54,215
Hemos visto muchas fotos tuyas, pero...
1023
01:26:54,500 --> 01:26:56,786
...en persona, eres aún más hermosa.
1024
01:26:57,180 --> 01:27:00,180
Hola de nuevo, soy Mümtaz Kantarcı.
1025
01:27:00,645 --> 01:27:02,205
Soy el tío de Sinan.
1026
01:27:02,230 --> 01:27:03,270
Encantada de conocerlo.
1027
01:27:03,300 --> 01:27:04,438
Yo también, señorita.
1028
01:27:05,456 --> 01:27:06,896
Súper.
1029
01:27:06,921 --> 01:27:10,214
En realidad, quería que se conocieran con más detalle.
1030
01:27:10,823 --> 01:27:13,148
Pero tenemos algunos asuntos que atender.
1031
01:27:13,423 --> 01:27:14,823
¿No es así, mi querida Seyran?
1032
01:27:15,280 --> 01:27:17,460
Discúlpenme por
intervenir así al principio...
1033
01:27:17,460 --> 01:27:19,429
... parece que le quitamos
un poco a su hijo, pero...
1034
01:27:19,980 --> 01:27:21,408
Sí, sucedió un poco así.
1035
01:27:26,828 --> 01:27:27,763
¿Disculpe?
1036
01:27:28,390 --> 01:27:30,749
Entonces le robaste el corazón.
1037
01:27:31,990 --> 01:27:34,380
Mira lo feliz que está.
1038
01:27:34,750 --> 01:27:37,530
Les deseo a ambos una
vida llena de felicidad, niños.
1039
01:27:37,550 --> 01:27:38,750
Quédate así, ¿está bien?
1040
01:27:38,770 --> 01:27:40,190
Gracias, mami.
1041
01:27:40,210 --> 01:27:42,350
Gracias de nuevo.
1042
01:27:42,370 --> 01:27:43,415
Discúlpenos.
1043
01:27:43,995 --> 01:27:45,590
Deberíamos irnos ahora.
1044
01:27:46,690 --> 01:27:47,750
Tenemos algo de trabajo que hacer.
1045
01:27:47,770 --> 01:27:48,070
Adiós.
1046
01:27:48,090 --> 01:27:48,590
Buenas tardes.
1047
01:27:48,610 --> 01:27:49,750
Buenas tardes.
1048
01:27:49,770 --> 01:27:50,630
Adiós.
1049
01:27:50,650 --> 01:27:51,450
Nos vemos.
1050
01:27:51,470 --> 01:27:52,552
Nos vemos.
1051
01:28:03,026 --> 01:28:04,097
¿Qué es esto ahora?
1052
01:28:04,122 --> 01:28:05,407
Como una incursión repentina.
1053
01:28:05,950 --> 01:28:09,090
¿Por qué no le dijiste a tu familia
que nos vamos a casar, Sinan?
1054
01:28:09,630 --> 01:28:10,810
¿Por qué debería, Seyran?
1055
01:28:10,810 --> 01:28:12,370
¿Por qué debería decírselo?
1056
01:28:12,390 --> 01:28:14,128
¿No hay un momento y un lugar para todo?
1057
01:28:15,200 --> 01:28:16,790
¿Es tan malo? Digo...
1058
01:28:16,790 --> 01:28:18,800
¿Son tan malas noticias?
1059
01:28:18,800 --> 01:28:21,206
¿Dije que eran malas noticias para ti?
1060
01:28:21,810 --> 01:28:23,710
Respondes mi pregunta.
1061
01:28:23,735 --> 01:28:25,555
¿Por qué no lo dices?
1062
01:28:25,580 --> 01:28:26,300
¿Por qué?
1063
01:28:26,325 --> 01:28:27,525
¿No quieres?
1064
01:28:27,550 --> 01:28:30,550
Si tu corazón no está en ello, simplemente
digamos que dejamos lo del matrimonio.
1065
01:28:30,870 --> 01:28:32,232
¿Cancelarlo?
1066
01:28:51,075 --> 01:28:53,288
Quizás así es como lo quieres, Seyran.
1067
01:28:53,485 --> 01:28:54,145
¿Qué?
1068
01:28:54,300 --> 01:28:55,561
Me dijiste que no.
1069
01:28:55,960 --> 01:28:57,700
Quizás estés esperando
que termine con esto.
1070
01:28:57,720 --> 01:28:59,342
Quizás no tengas el coraje de decirlo.
1071
01:28:59,758 --> 01:29:00,456
Yo...
1072
01:29:00,480 --> 01:29:02,089
Si quisiera tal cosa...
1073
01:29:02,114 --> 01:29:05,659
...¿Por qué habría corrido
hacia ti esta mañana, Sinan?
1074
01:29:06,845 --> 01:29:08,545
¿Estoy loca o qué?
1075
01:29:08,570 --> 01:29:09,770
¿Por qué haría tal cosa?
1076
01:29:09,816 --> 01:29:11,096
Honestamente, ya no lo sé.
1077
01:29:11,121 --> 01:29:15,081
Porque cada vez que corres hacia mí,
Creo que siempre estás huyendo de alguien.
1078
01:29:15,106 --> 01:29:15,946
¿Estoy teniendo sentido?
1079
01:29:16,120 --> 01:29:17,580
¿Qué se supone que significa eso?
1080
01:29:17,600 --> 01:29:18,640
¿Cómo se relaciona eso?
1081
01:29:18,640 --> 01:29:20,360
¿Quieres que te explique a qué se refiere?
1082
01:29:20,360 --> 01:29:21,815
Escúchame y te lo explico.
1083
01:29:21,860 --> 01:29:24,220
Mira, vamos a Estambul.
1084
01:29:24,245 --> 01:29:26,625
Y de repente me dices que nos casemos.
1085
01:29:26,720 --> 01:29:28,203
Luego llegamos a la boda.
1086
01:29:28,692 --> 01:29:30,392
Ves a Ferit en la boda.
1087
01:29:30,540 --> 01:29:32,746
Cuando lo ves, te aferras a mí aún más.
1088
01:29:33,460 --> 01:29:35,400
Entonces, cuando retrocedo de repente,...
1089
01:29:35,724 --> 01:29:38,340
...vienes a mi
puerta como si nada.
1090
01:29:38,499 --> 01:29:41,499
Actúas como si fueras una
persona diferente, Seyran.
1091
01:29:41,740 --> 01:29:44,303
¿Por qué haría tal
cosa? ¿No crees, Sinan?
1092
01:29:45,217 --> 01:29:47,943
¿Será porque te amo tanto?
1093
01:29:48,876 --> 01:29:54,640
¿O tal vez es porque nada
de esto tiene que ver con Ferit?
1094
01:29:56,530 --> 01:29:57,771
¿Te estoy asfixiando?
1095
01:29:59,081 --> 01:30:00,000
Seyran, si tú...
1096
01:30:00,000 --> 01:30:01,000
Sólo dilo.
1097
01:30:01,020 --> 01:30:02,648
Si quieres sofocarme, estoy de acuerdo.
1098
01:30:02,801 --> 01:30:05,621
Lo juro, no me importa
nadie en este momento.
1099
01:30:05,720 --> 01:30:10,240
Pero si lo vas a hacer por amor,
entonces estoy de acuerdo con eso.
1100
01:30:11,952 --> 01:30:13,012
Mira.
1101
01:30:13,799 --> 01:30:15,309
¿Qué te dije ese día?
1102
01:30:16,250 --> 01:30:20,790
No quiero ser el puerto al
que escapes de tu tormenta.
1103
01:30:20,815 --> 01:30:22,180
No estoy de acuerdo con eso.
1104
01:30:23,404 --> 01:30:24,524
¿Lo entiendes?
1105
01:30:36,203 --> 01:30:37,750
¿Puedo preguntarte algo?
1106
01:30:38,855 --> 01:30:41,235
Quiero preguntar esto.
1107
01:30:41,260 --> 01:30:43,168
Siento que me estoy ahogando ahora mismo.
1108
01:30:44,209 --> 01:30:47,589
¿No sentiste nada cuando viste a Ferit?
1109
01:30:48,111 --> 01:30:49,885
¿Alguna vez tu corazón se aceleró?
1110
01:30:49,910 --> 01:30:50,810
¿Alguna vez te emocionaste?
1111
01:30:50,830 --> 01:30:51,860
No lo hice, Sinan.
1112
01:30:52,370 --> 01:30:53,178
¿Esta bien?
1113
01:30:54,125 --> 01:30:55,324
No me emocioné.
1114
01:30:55,784 --> 01:30:58,184
Mi corazón no se aceleró como crees.
1115
01:30:58,315 --> 01:31:01,618
No experimenté lo que
estás imaginando cuando lo vi.
1116
01:31:02,530 --> 01:31:04,677
Por favor, créanme sobre este asunto.
1117
01:31:04,967 --> 01:31:07,527
Por favor, confía en mí, Sinan, por favor.
1118
01:31:07,552 --> 01:31:09,612
Nada de eso pasó, te lo aseguro.
1119
01:31:09,637 --> 01:31:10,787
¿Bueno?
1120
01:31:12,740 --> 01:31:15,231
No hablemos más de esto, por favor.
1121
01:31:15,264 --> 01:31:16,473
Cerremos este tema.
1122
01:31:22,992 --> 01:31:23,857
Está bien.
1123
01:31:24,301 --> 01:31:25,580
De acuerdo, querida.
1124
01:31:25,970 --> 01:31:26,853
Cerrémoslo.
1125
01:31:28,957 --> 01:31:30,417
Sal, sal.
1126
01:31:32,260 --> 01:31:34,724
No puedo solucionar
esto hablando con Sinan.
1127
01:31:35,908 --> 01:31:37,878
Esa niña ya se ha apoderado de su mente.
1128
01:31:38,585 --> 01:31:41,585
Oh Sinan, oh, te has perdido de nuevo.
1129
01:31:41,789 --> 01:31:43,189
¿Qué harás, mamá?
1130
01:31:43,216 --> 01:31:44,816
¿Vas a encerrar a mi hermano en casa?
1131
01:31:44,841 --> 01:31:47,281
No, descubriré la debilidad de esa chica.
1132
01:31:47,348 --> 01:31:49,467
Y descubriré su mayor debilidad.
1133
01:31:50,045 --> 01:31:53,905
No dejaré que una chica de un barrio
pobre robe a Sinan Kantarcı, ¿entendido?
1134
01:31:54,252 --> 01:31:56,372
No somos como esos Korhan de Antep, .
1135
01:31:56,397 --> 01:31:57,889
Somos una familia noble.
1136
01:31:58,054 --> 01:32:00,854
Somos ciudadanos de Estambul desde
hace siete generaciones.
1137
01:32:00,879 --> 01:32:01,735
No dejaré que se ensucie.
1138
01:32:01,760 --> 01:32:03,595
Está bien, querida, está bien, cálmate.
1139
01:32:03,620 --> 01:32:04,480
Tienes razón.
1140
01:32:04,500 --> 01:32:06,067
Y no sólo tienes un poquito de razón.
1141
01:32:06,124 --> 01:32:07,284
En realidad.
1142
01:32:07,336 --> 01:32:08,976
¿Cómo era esa chica?
1143
01:32:09,036 --> 01:32:11,136
Olía a kebabs temprano en la mañana.
1144
01:32:11,161 --> 01:32:12,736
¿Qué hizo ella, comió hígado?
1145
01:32:12,780 --> 01:32:14,082
Mira aquí, Hazal.
1146
01:32:14,450 --> 01:32:16,627
Tú también me vas a ayudar, ¿de acuerdo?
1147
01:32:17,300 --> 01:32:20,780
Mira, esta vez no puedo resolver esto yo sola.
1148
01:32:21,520 --> 01:32:25,840
De lo contrario, realmente
perderemos al hermano que tanto amas.
1149
01:32:26,021 --> 01:32:27,501
¿Qué se supone que debo hacer, mamá?
1150
01:32:27,526 --> 01:32:30,526
Serás el mayor apoyo de
tu hermano, ¿de acuerdo?
1151
01:32:31,181 --> 01:32:35,455
Seguirás diciendo cosas
positivas sobre Seyran.
1152
01:32:35,896 --> 01:32:39,331
Es una niña hermosa, una
niña dulce, una niña encantadora.
1153
01:32:40,090 --> 01:32:43,090
Y entrarás en los ambientes
donde esa chica está presente.
1154
01:32:43,382 --> 01:32:45,297
Serás amiga de ella.
1155
01:32:46,574 --> 01:32:47,447
Mümtaz.
1156
01:32:47,725 --> 01:32:50,685
Mira, tienes manos largas, ¿de acuerdo?
1157
01:32:50,792 --> 01:32:53,148
Quiero saber todo sobre su familia.
1158
01:32:53,380 --> 01:32:57,723
Y quiero saber sus pecados, sus malas
acciones, sus debilidades, todo, ¿de acuerdo?
1159
01:32:57,948 --> 01:33:01,529
Quiero conocer a toda la familia,
madre, padre, parientes, quien sea.
1160
01:33:01,554 --> 01:33:03,890
No te preocupes, yo me
encargaré de esa parte, ¿de acuerdo?
1161
01:33:05,124 --> 01:33:08,061
Esa chica que se enganchó
al corazón de mi hijo.
1162
01:33:09,226 --> 01:33:12,226
Le mostraré cuántos
cuchillos hay en el mundo.
1163
01:33:29,180 --> 01:33:33,672
No se detiene, no se
detiene, espera, espera.
1164
01:33:33,860 --> 01:33:35,460
¿No se detiene?
1165
01:33:35,480 --> 01:33:37,944
¿Por qué no se detiene?
1166
01:33:39,262 --> 01:33:43,142
¿Por qué no se detiene? Si despiertas
al monstruo, te recuerda a sí mismo así.
1167
01:33:43,364 --> 01:33:44,604
¿Cómo pasará?
1168
01:33:44,629 --> 01:33:47,829
¿Cómo pasará? No puedes dibujar
así, no funcionará, no funcionará.
1169
01:33:48,160 --> 01:33:50,085
El monstruo volverá.
1170
01:33:50,780 --> 01:33:52,239
No hay otra solución.
1171
01:33:57,330 --> 01:33:59,607
Toma esto de esa esquina ahora.
1172
01:34:00,300 --> 01:34:01,920
No, está prohibido, está prohibido.
1173
01:34:01,940 --> 01:34:03,920
La otra hermana me
regañará no, no, está prohibido.
1174
01:34:03,940 --> 01:34:06,122
Si tu otra hermana estuviera
aquí, ella te regañaría.
1175
01:34:06,807 --> 01:34:08,957
Vamos, Mehmet,
no puedo dibujar, vamos.
1176
01:34:09,120 --> 01:34:10,040
Memo.
1177
01:34:10,360 --> 01:34:11,818
Toma esto, vamos.
1178
01:34:13,815 --> 01:34:14,989
Te daré dinero.
1179
01:34:15,112 --> 01:34:16,483
Yo tengo dinero.
1180
01:34:32,053 --> 01:34:33,796
¿Qué estás haciendo, Ifakat?
1181
01:34:33,821 --> 01:34:34,838
Sal, afuera.
1182
01:34:34,996 --> 01:34:38,496
¿Qué estás haciendo en los
archivos? Al menos di algo.
1183
01:34:43,201 --> 01:34:44,901
Estoy buscando lagunas en el contrato.
1184
01:34:44,926 --> 01:34:46,106
No hay escapatoria.
1185
01:34:46,255 --> 01:34:48,655
No pude comunicarme
con Ferit, llamé a Gülgün.
1186
01:34:48,890 --> 01:34:50,761
No involucres a Gülgün en esto.
1187
01:34:50,786 --> 01:34:51,440
¿Por qué no?
1188
01:34:51,474 --> 01:34:54,634
No puedo comunicarme con Ferit, al menos
que su madre lo encuentre. ¿Cual es el problema?
1189
01:34:54,659 --> 01:34:55,876
Muy bien, él vendrá.
1190
01:34:56,210 --> 01:34:57,776
Cálmate ahora.
1191
01:34:59,883 --> 01:35:02,883
Él vendrá y hará lo que sea necesario.
1192
01:35:03,361 --> 01:35:05,783
Orhan, no te engañes.
1193
01:35:06,190 --> 01:35:09,430
Si no tuvieras miedo, no estarías
todo disperso entre esos archivos.
1194
01:35:10,171 --> 01:35:13,691
Si la presentación no cumple con el
plazo, no me hagas explicar de nuevo.
1195
01:35:13,716 --> 01:35:15,436
¿Quizás tú también
estés un poco preocupado?
1196
01:35:15,461 --> 01:35:17,081
¿Qué puedo hacer si no
quiere hablar conmigo?
1197
01:35:17,150 --> 01:35:18,210
Por supuesto, no hablará.
1198
01:35:18,235 --> 01:35:21,235
El niño trabajó duro, dibujó y ha
producido, y ahora está estancado.
1199
01:35:21,547 --> 01:35:23,384
Como su padre, ¿qué hiciste?
1200
01:35:23,759 --> 01:35:26,759
Trajiste a una mujer hambrienta
de dinero tan cerca de nosotros.
1201
01:35:26,784 --> 01:35:28,764
Estás siendo irrazonable.
1202
01:35:28,875 --> 01:35:33,719
Estará trabajando duro, sacrificando su juventud,
para que mi papá pueda disfrutar con esa mujer.
1203
01:35:35,287 --> 01:35:38,287
Deja de decir tonterías Ifakat.
1204
01:35:39,070 --> 01:35:41,864
Betül y su familia son personas decentes.
1205
01:35:43,250 --> 01:35:44,509
Fui y los vi.
1206
01:35:45,139 --> 01:35:47,679
No necesitan nuestro dinero.
1207
01:35:47,715 --> 01:35:50,715
Viven felices en sus
propias circunstancias.
1208
01:35:51,712 --> 01:35:53,397
Ahora sal afuera, por favor.
1209
01:35:53,674 --> 01:35:54,779
Déjame trabajar.
1210
01:35:56,210 --> 01:35:57,973
Encontraré una manera.
1211
01:36:02,900 --> 01:36:04,934
¿Ella vendrá?
No es una posibilidad.
1212
01:36:05,016 --> 01:36:08,016
¿Aparecerá esta chica después
de gastar el dinero de la tarjeta? No.
1213
01:36:12,570 --> 01:36:15,011
¿Dónde estás, niña?
¿Dónde estás?
1214
01:36:15,805 --> 01:36:18,125
Ay mamá, te juro que estoy muerta.
1215
01:36:18,150 --> 01:36:21,074
Ha muerto la señora, ha muerto la señora.
1216
01:36:21,143 --> 01:36:24,143
Verás cómo se siente morir ahora.
1217
01:36:24,870 --> 01:36:27,245
Entra, niña, entra.
1218
01:36:30,670 --> 01:36:34,490
Maşallah., la dama vuelve a ser tan
impresionante como una tarjeta.
1219
01:36:34,515 --> 01:36:36,955
Ay Maşallah que lindo, que lindo.
1220
01:36:37,110 --> 01:36:39,170
Mamá, ya estoy recibiendo
falsificaciones de todo.
1221
01:36:39,170 --> 01:36:41,070
Oh querida, querida.
1222
01:36:41,090 --> 01:36:43,999
Por supuesto, no podríamos
ofrecerle una vida mejor.
1223
01:36:44,024 --> 01:36:46,384
Por eso está pasando
todo esto, cariño, por eso.
1224
01:36:46,409 --> 01:36:47,469
Estağfurullah, mamá.
1225
01:36:47,494 --> 01:36:48,954
Ahora estás diciendo "estağfurullah".
1226
01:36:48,979 --> 01:36:50,259
Ahora estás diciendo "estağfurullah".
1227
01:36:50,284 --> 01:36:53,284
Durante dos años se suponía
que debía capturar a un hombre rico.
1228
01:36:53,419 --> 01:36:55,999
He estado limpiando después de que intentaras atrapar a un hombre rico, estoy harta.
1229
01:36:56,024 --> 01:36:57,304
Estoy haciendo la limpieza.
1230
01:36:57,390 --> 01:37:00,270
¿Qué estás haciendo? Encontré a alguien y te
estoy apuntando con una pistola a la cabeza.
1231
01:37:00,295 --> 01:37:04,550
Ay señora, vuelve a comprar con
mi dinero, otra vez con mi dinero.
1232
01:37:04,786 --> 01:37:05,826
Sólo vete ya.
1233
01:37:05,902 --> 01:37:07,042
Sólo vete, pídele eso a tu marido.
1234
01:37:07,067 --> 01:37:08,760
Deja que él se encargue de todo esto.
1235
01:37:09,200 --> 01:37:10,645
Dile que me traiga algo a mí también.
1236
01:37:10,670 --> 01:37:12,535
Ha llegado la comida,
ya es suficiente, suficiente.
1237
01:37:12,761 --> 01:37:14,861
Mamá, la empresa está
en muy malas condiciones.
1238
01:37:14,890 --> 01:37:17,570
¿Y esperas que le pida a Orhan
como un tacaño? No seas ridícula.
1239
01:37:17,590 --> 01:37:20,750
Entonces debes ser inteligente al respecto.
1240
01:37:20,887 --> 01:37:21,787
¿Entendido?
1241
01:37:21,830 --> 01:37:25,890
Necesitas agarrar algo antes
de que queden en la ruina.
1242
01:37:26,503 --> 01:37:27,383
Eres idiota.
1243
01:37:27,530 --> 01:37:28,470
¿Qué has hecho, eh?
1244
01:37:28,490 --> 01:37:31,430
No has podido encantar a
los chicos durante dos años.
1245
01:37:31,450 --> 01:37:33,870
Entraste y los muchachos están cayendo.
1246
01:37:33,890 --> 01:37:35,910
Entras y luego cierras la puerta.
1247
01:37:35,910 --> 01:37:37,710
Terminarás pobre.
1248
01:37:37,730 --> 01:37:38,550
Mamá, para.
1249
01:37:38,570 --> 01:37:39,210
¿Qué está sucediendo?
1250
01:37:39,230 --> 01:37:39,750
Algo pasó.
1251
01:37:39,770 --> 01:37:41,770
No llores, no te quejes.
1252
01:37:41,790 --> 01:37:42,650
Mi estómago.
1253
01:37:42,670 --> 01:37:43,730
¿Qué estómago?
1254
01:37:43,750 --> 01:37:44,850
Algo pasó.
1255
01:37:44,870 --> 01:37:45,670
¿Qué está sucediendo?
1256
01:37:45,690 --> 01:37:46,984
Bebé.
1257
01:37:47,009 --> 01:37:48,190
¿Qué bebé?
1258
01:37:48,210 --> 01:37:49,490
¿Qué pasó?
1259
01:37:49,510 --> 01:37:50,230
Algo pasó.
1260
01:37:50,250 --> 01:37:50,990
¿Crees que soy tonta?
1261
01:37:51,010 --> 01:37:52,810
Algo pasó.
1262
01:37:52,830 --> 01:37:54,390
Mira, no me hagas trampas.
1263
01:37:54,410 --> 01:37:55,170
Detente.
1264
01:37:55,190 --> 01:37:57,090
Estás fingiendo, lo sé.
1265
01:37:57,558 --> 01:37:58,465
Dime la verdad.
1266
01:37:58,490 --> 01:37:59,950
Estoy diciendo la verdad.
1267
01:37:59,970 --> 01:38:01,130
¿Qué pasó?
1268
01:38:01,150 --> 01:38:02,110
¿Qué pasó?
1269
01:38:02,130 --> 01:38:02,810
Detente.
1270
01:38:02,830 --> 01:38:04,528
No va a pasar nada
no tengas miedo.
1271
01:38:05,170 --> 01:38:07,150
Mírame, ¿estás bien?
1272
01:38:07,170 --> 01:38:08,310
¿Qué está sucediendo?
1273
01:38:08,330 --> 01:38:09,930
Oh Allah, por favor que no pase nada.
1274
01:38:09,950 --> 01:38:12,042
No te hagas daño.
1275
01:38:12,170 --> 01:38:14,130
¿Qué está sucediendo?
1276
01:38:14,150 --> 01:38:15,250
¿Qué pasó?
1277
01:38:15,270 --> 01:38:15,910
¿Qué?
1278
01:38:15,930 --> 01:38:16,490
Mamá.
1279
01:38:16,510 --> 01:38:17,110
¿Qué?
1280
01:38:17,130 --> 01:38:18,230
Mamá, estoy sangrando.
1281
01:38:18,250 --> 01:38:19,110
¿Sangrando?
1282
01:38:19,130 --> 01:38:20,570
Estoy sangrando, ¿qué voy a hacer?
1283
01:38:20,570 --> 01:38:21,550
¿Qué vas a hacer?
1284
01:38:21,570 --> 01:38:22,450
Vamos al hospital.
1285
01:38:22,470 --> 01:38:22,970
Mamá, mi bebé.
1286
01:38:22,990 --> 01:38:23,890
Vamos al hospital.
1287
01:38:23,910 --> 01:38:25,250
Nos vamos al hospital, no te asustes.
1288
01:38:25,270 --> 01:38:26,730
Te llevaré al hospital.
1289
01:38:26,750 --> 01:38:27,690
Mamá, ¿debería llamar a Orhan?
1290
01:38:27,710 --> 01:38:28,950
No puedes llamar a Orhan.
1291
01:38:28,970 --> 01:38:29,670
¿Eres estúpida?
1292
01:38:29,670 --> 01:38:30,710
No puedes llamarlo.
1293
01:38:30,710 --> 01:38:32,390
Si llamamos a Orhan, nos verá así.
1294
01:38:32,410 --> 01:38:32,970
Siéntate aquí.
1295
01:38:32,970 --> 01:38:34,990
Perdí a mi bebé.
1296
01:38:35,010 --> 01:38:36,430
Ahora, toma este teléfono.
1297
01:38:36,450 --> 01:38:37,930
Voy a llamar a Orhan, por favor.
1298
01:38:37,950 --> 01:38:38,870
Cállate, niña, no te quejes.
1299
01:38:38,890 --> 01:38:39,530
No te quejes.
1300
01:38:39,550 --> 01:38:40,850
Cállate y llama a Orhan.
1301
01:38:40,870 --> 01:38:42,330
Toma el teléfono,
Déjalo venir al hospital.
1302
01:38:42,350 --> 01:38:43,810
Me cambiaré de ropa de inmediato.
1303
01:38:43,830 --> 01:38:45,290
Me estoy preparando,
Te llevaré al hospital.
1304
01:38:45,310 --> 01:38:46,655
No te preocupes.
1305
01:38:56,380 --> 01:38:57,200
Hola cariño.
1306
01:38:57,220 --> 01:38:58,086
Orhan.
1307
01:38:58,380 --> 01:39:01,040
Vamos al hospital
¿dónde estás?
1308
01:39:01,060 --> 01:39:01,840
¿Qué pasó?
1309
01:39:01,860 --> 01:39:03,488
Estoy sangrando, es realmente malo.
1310
01:39:03,560 --> 01:39:04,680
Por favor ven.
1311
01:39:04,700 --> 01:39:06,179
¿En qué hospital estás?
1312
01:39:07,160 --> 01:39:07,940
Voy inmediatamente.
1313
01:39:07,960 --> 01:39:08,860
¿Qué pasó?
1314
01:39:08,880 --> 01:39:09,860
Betül está sangrando.
1315
01:39:09,860 --> 01:39:11,460
Y eso también se lo creíste.
1316
01:39:11,480 --> 01:39:13,248
No pasará nada malo, no te preocupes.
1317
01:39:14,180 --> 01:39:16,959
El que tiene en el vientre
es Korhan, es un hecho Ifakat.
1318
01:39:17,405 --> 01:39:19,720
También deberías orar,
ayudaría.
1319
01:39:20,085 --> 01:39:21,980
Si Ferit no puede terminar su dibujo...
1320
01:39:21,980 --> 01:39:24,556
...muy pronto no quedará nada de los Korhan.
1321
01:39:25,196 --> 01:39:27,856
Simplemente estás
corriendo detrás del niño.
1322
01:39:28,020 --> 01:39:29,211
Estoy bien, mamá.
1323
01:39:30,040 --> 01:39:31,278
Estoy bien.
1324
01:39:31,668 --> 01:39:32,889
No vengas.
1325
01:39:33,740 --> 01:39:35,504
No vengas, estoy bien.
1326
01:39:36,380 --> 01:39:38,031
Bien, cuelgo.
1327
01:39:39,510 --> 01:39:40,289
Mamá.
1328
01:40:00,532 --> 01:40:01,691
¿Qué?
1329
01:40:13,900 --> 01:40:16,189
No pasa nada ahí. Memo,
¿qué estás mirando?
1330
01:40:16,500 --> 01:40:18,367
¿Qué estás mirando?
1331
01:40:20,954 --> 01:40:22,414
A mi maldito destino.
1332
01:40:22,530 --> 01:40:23,833
¿Qué significa eso?
1333
01:40:24,660 --> 01:40:26,550
¿Qué significa maldito?
1334
01:40:28,916 --> 01:40:30,516
Prisión.
1335
01:40:30,737 --> 01:40:32,555
¿Dijiste maldito?
¿Maldito?
1336
01:40:33,385 --> 01:40:35,455
¿Cómo estropeé esto?
1337
01:40:37,174 --> 01:40:39,507
¿Cómo me perdí tanto?
1338
01:40:40,886 --> 01:40:42,470
La chica tiene razón.
1339
01:40:44,527 --> 01:40:46,284
La chica tiene razón, Memo.
1340
01:40:48,162 --> 01:40:49,891
Vino Seyran...
1341
01:40:51,798 --> 01:40:53,290
y me desmoroné.
1342
01:40:57,367 --> 01:40:59,359
Y Diyar me dijo que me fuera.
1343
01:41:02,009 --> 01:41:04,770
En ese momento quedé hecho añicos.
1344
01:41:08,198 --> 01:41:10,504
Sería mejor si simplemente me golpeara, rompiera algo,
1345
01:41:11,572 --> 01:41:13,405
me insultara,
1346
01:41:15,238 --> 01:41:17,285
pero no que me dijera que me fuera.
1347
01:41:21,224 --> 01:41:23,874
Era la primera vez que la veía así.
1348
01:41:30,767 --> 01:41:33,167
¿Qué haré sin ella, Memo?
1349
01:41:38,202 --> 01:41:42,712
¡Dibujar! ¡Dibujar! Y
la bestia ya no existe.
1350
01:41:42,737 --> 01:41:44,319
¡Tus manos no tiemblan!
1351
01:41:44,344 --> 01:41:46,714
¡Y tus manos no tiemblan,
dibuja, dibuja, dibuja!
1352
01:41:46,739 --> 01:41:51,579
¡Ya es de noche! ¡El tiempo
se acaba! ¡Vamos, dibuja!
1353
01:41:51,849 --> 01:41:53,456
Ferit está exhausto.
1354
01:41:56,799 --> 01:42:00,946
¡No puedo dibujar! ¡No puedo dibujar!
1355
01:42:04,000 --> 01:42:11,210
Esto es lo que soy, Memo... ¡esta
es mi verdadera esencia! ¡Este soy yo!
1356
01:42:11,945 --> 01:42:14,115
¡No puedo!
1357
01:42:14,901 --> 01:42:16,577
No puedo, Memo.
1358
01:42:17,462 --> 01:42:21,152
Sin el abuelo, sin Diyar...
1359
01:42:23,131 --> 01:42:24,790
Seyran...
1360
01:42:28,845 --> 01:42:31,383
Lo sé, lo sé.
1361
01:42:31,990 --> 01:42:33,934
Necesitas comer, comer.
1362
01:42:33,959 --> 01:42:36,009
Comida, mi favorita.
1363
01:42:36,728 --> 01:42:38,808
Necesito pizza, vamos a comer pizza.
1364
01:42:38,833 --> 01:42:41,523
¿Qué pizza? ¿Qué pizza?
1365
01:42:41,652 --> 01:42:44,602
Come pizza, come pizza y todo estará bien.
1366
01:42:44,627 --> 01:42:46,556
¡Tu pizzería favorita está abierta hoy!
1367
01:42:46,756 --> 01:42:49,786
¡Sí! ¡Comeremos pizza y todo irá bien!
1368
01:42:49,811 --> 01:42:51,578
Comamos pizza y todo irá bien, vámonos.
1369
01:42:51,787 --> 01:42:55,747
Y la hermana Diyar también la ama,
ella también la ama.
1370
01:42:56,195 --> 01:42:57,775
¿Deberíamos llevar a Diyar a la pizzería también?
1371
01:42:57,800 --> 01:43:01,270
Sí, sí, vamos, ella la ama, ella la ama.
1372
01:43:01,306 --> 01:43:03,456
Tienes razón, ella no rechazará la pizza.
1373
01:43:03,481 --> 01:43:05,431
Ella no se negará, ella también la ama,
ella también la ama.
1374
01:43:05,456 --> 01:43:07,916
Aunque ella me rechazó, pero...
1375
01:43:08,922 --> 01:43:11,329
Bueno, está bien, vale la pena intentarlo.
1376
01:43:11,354 --> 01:43:13,464
Todo estará bien, estará muy bien.
1377
01:43:13,489 --> 01:43:16,079
Me voy, me voy.
1378
01:43:22,544 --> 01:43:24,837
¿Paramos aquí?
1379
01:43:25,562 --> 01:43:26,712
¿Para qué?
1380
01:43:28,401 --> 01:43:30,631
Te llevé a tu lugar favorito para desayunar.
1381
01:43:30,656 --> 01:43:32,316
Y ahora a mi pizzería favorita.
1382
01:43:32,341 --> 01:43:34,986
¿Qué más puedo hacer por ti? Dime.
1383
01:43:35,011 --> 01:43:36,781
Detente, Osman.
1384
01:43:38,862 --> 01:43:45,878
Aquí hay una pizzería muy buena
y no he comido nada desde esta mañana. ¿Comemos?
1385
01:43:45,903 --> 01:43:47,190
Podemos.
1386
01:43:47,896 --> 01:43:50,298
Sí, tampoco me dejaste comer.
1387
01:43:50,634 --> 01:43:51,974
Vamos.
1388
01:44:00,330 --> 01:44:01,990
¿Qué comerás?
1389
01:44:04,266 --> 01:44:05,496
No lo sé.
1390
01:44:06,242 --> 01:44:07,909
Amas la Margarita.
1391
01:44:10,586 --> 01:44:12,276
¿Dónde estás mirando?
1392
01:44:12,301 --> 01:44:15,766
No estoy mirando a ninguna
parte, a ninguna parte.
1393
01:44:16,448 --> 01:44:20,086
Sra. Seyran, ¡bienvenida!
¡Estaré aquí enseguida!
1394
01:44:24,937 --> 01:44:26,944
Veo que aquí te conocen.
1395
01:44:28,008 --> 01:44:33,411
No, querido, me debe haber visto en las
noticias.
1396
01:44:34,113 --> 01:44:36,818
¿Cómo podría conocerme?
1397
01:44:39,113 --> 01:44:41,810
Si tú lo dices, entonces es así.
1398
01:44:42,144 --> 01:44:44,691
Bienvenida de nuevo.
¿Qué le gustaría pedir, señor?
1399
01:44:46,322 --> 01:44:50,730
Yo tomaré una pizza de
cuatro quesos y Seyran...
1400
01:44:50,755 --> 01:44:53,567
Lo sé, todavía Margarita, ¿no?
1401
01:45:03,311 --> 01:45:06,561
Me lavaré las manos y la cara y vendré.
1402
01:45:17,840 --> 01:45:24,170
Seyro, aquí hay una pizza
Margarita... ¿Sabes lo que es, verdad?
1403
01:45:28,147 --> 01:45:30,747
¿No sentiste nada cuando viste a Ferit?
1404
01:45:30,905 --> 01:45:33,926
¿Tu corazón latía muy rápido?
¿No estabas preocupada?
1405
01:45:35,078 --> 01:45:36,765
No lo siento.
1406
01:45:37,023 --> 01:45:41,562
No lo siento. Verás, estoy aquí y mi
corazón está normal, no hay problema.
1407
01:45:49,554 --> 01:45:52,466
¿Por qué entonces miras
hacia la puerta, Seyran?
1408
01:45:54,403 --> 01:45:58,019
No mires, no mires.
¿Qué estás esperando?
1409
01:45:59,111 --> 01:46:01,011
¿Qué estás haciendo?
1410
01:46:01,036 --> 01:46:03,042
¿Qué estás persiguiendo Seyran?
1411
01:46:03,674 --> 01:46:05,640
Me volveré completamente loca.
1412
01:46:09,186 --> 01:46:12,470
¡Hemos llegado, hemos llegado!
Ferit, despierta, ¡ya llegamos!
1413
01:46:20,552 --> 01:46:22,342
¿Qué está sucediendo?
1414
01:46:23,134 --> 01:46:27,435
Necati, ¿qué hacemos en tu auto,
nos estás secuestrando? ¿Eh, Memo?
1415
01:46:27,460 --> 01:46:29,920
No, no, vamos a una pizzería.
1416
01:46:29,945 --> 01:46:32,375
Hermano, yo tampoco estoy ansioso.
1417
01:46:32,400 --> 01:46:34,267
Este loco insistió en la pizza.
1418
01:46:34,292 --> 01:46:37,144
Le ofrecí hacer el pedido,
pero él se negó, ¡terco!
1419
01:46:37,499 --> 01:46:41,779
Y luego vi que uno de ustedes estaba borracho y el
otro no tenía licencia. ¿Qué estás haciendo, hermano?
1420
01:46:43,062 --> 01:46:47,002
¿Por qué no fuimos en mi
auto? Tengo calor, estoy sudando.
1421
01:46:47,027 --> 01:46:51,539
Hermano, lo siento, pero no conduzco
un auto que no tenga caja de cambios.
1422
01:46:53,384 --> 01:46:56,584
¿Caja de cambios?
Memo...
1423
01:46:56,609 --> 01:46:58,849
- ¿Qué dice?
- Está loco.
1424
01:47:00,782 --> 01:47:01,982
¿Y?
1425
01:47:03,389 --> 01:47:04,949
Empecé a sudar.
1426
01:47:04,974 --> 01:47:06,834
Hace mucho calor, mucho calor.
1427
01:47:06,859 --> 01:47:09,469
No te apresures, instala el aire
acondicionado en el automóvil, instálalo.
1428
01:47:11,571 --> 01:47:13,281
¿Dónde estamos?
1429
01:47:13,485 --> 01:47:15,785
Espera, espera, ¡está
aquí! Espera, espera.
1430
01:47:15,946 --> 01:47:17,066
Ya está aquí, hemos llegado,
hemos llegado.
1431
01:47:17,091 --> 01:47:18,011
Tómatelo con calma, muchacho.
1432
01:47:18,036 --> 01:47:19,316
Espera, hemos llegado.
1433
01:47:19,341 --> 01:47:23,263
¡Dale el auto al valet y
vamos a comer, Necati!
1434
01:47:23,288 --> 01:47:26,788
Hermano, lo siento, pero
no le daré mi auto a nadie.
1435
01:47:26,813 --> 01:47:27,823
¿Qué vamos a hacer?
1436
01:47:27,848 --> 01:47:29,225
Vuelve en taxi, hermano.
1437
01:47:33,470 --> 01:47:34,413
Bien.
1438
01:47:36,058 --> 01:47:39,653
Recuerda, la puerta no se
abre. Abre la puerta, Memo.
1439
01:47:40,535 --> 01:47:43,524
La puerta ni siquiera se abre, Necati.
1440
01:47:51,828 --> 01:47:53,938
¡Nos vemos Necati boy!
1441
01:47:55,393 --> 01:47:57,703
¿Qué debería pasar? ¿Qué?
1442
01:47:57,728 --> 01:48:00,473
No mires, no mires, no vendrá.
1443
01:48:04,168 --> 01:48:06,648
Levántate, Seyran, levántate.
1444
01:48:15,807 --> 01:48:16,685
Sinan,
1445
01:48:16,993 --> 01:48:20,223
vámonos, me siento mal.
1446
01:48:20,564 --> 01:48:24,144
Probablemente por los olores.
¿Quizás deberíamos irnos a casa?
1447
01:48:24,169 --> 01:48:25,299
¿Vamos al hospital?
1448
01:48:25,324 --> 01:48:25,850
No.
1449
01:48:25,875 --> 01:48:27,395
- Vamos.
- No, no, no es necesario.
1450
01:48:27,420 --> 01:48:30,917
Al parecer, los olores
me hacen sentir mal.
1451
01:48:31,247 --> 01:48:32,977
Si volvemos a casa, pasará.
1452
01:48:33,556 --> 01:48:34,960
¿Estás segura? ¿No iremos al hospital?
1453
01:48:34,960 --> 01:48:38,750
No, no, sólo me siento
mal, nada importante.
1454
01:48:44,921 --> 01:48:47,851
Tomaré un plato,
habrá de todo tipo, ¿de acuerdo?
1455
01:48:48,026 --> 01:48:51,207
Y me comeré la Margarita.
1456
01:48:51,232 --> 01:48:52,952
La más delicioso.
1457
01:48:53,020 --> 01:48:56,314
Y tal vez... ¡Allah Allah!
1458
01:48:56,636 --> 01:48:58,333
¿Está enfermo de algo?
1459
01:49:16,185 --> 01:49:17,755
¿Seyran?
1460
01:49:21,761 --> 01:49:23,241
¿Ferit?
1461
01:49:28,243 --> 01:49:29,943
¿Estás bien, amigo?
1462
01:49:30,489 --> 01:49:32,243
Ferit, ¿está enfermo de algo?
1463
01:49:33,232 --> 01:49:34,392
Memo.
1464
01:49:35,989 --> 01:49:38,649
Será mejor que llame a una ambulancia.
1465
01:49:38,674 --> 01:49:40,894
No necesito una ambulancia,
no quiero una, no quiero una.
1466
01:49:40,919 --> 01:49:43,229
Muy ruidosa, muy ruidosa.
1467
01:49:44,180 --> 01:49:45,440
Muy ruidosa, agua.
1468
01:49:45,440 --> 01:49:47,828
Agua, agua, tengo agua, tengo.
1469
01:49:47,853 --> 01:49:49,988
- Vamos.
- ¿Qué ha pasado?
1470
01:49:53,093 --> 01:49:54,743
Gracias, cuñada.
1471
01:50:01,281 --> 01:50:02,971
¿Estás bien, Memo?
1472
01:50:02,996 --> 01:50:04,996
Estoy bien hermano ¿y tú cómo estás?
1473
01:50:05,360 --> 01:50:07,585
Levántate, Memo, levántate.
1474
01:50:09,550 --> 01:50:12,846
Todo se oscureció ante
mis ojos, se oscureció y caí.
1475
01:50:13,410 --> 01:50:15,595
Parece que la presión ha bajado.
1476
01:50:17,350 --> 01:50:19,933
Si estás bien, nos iremos.
1477
01:50:20,393 --> 01:50:21,593
Te deseo buen provecho.
1478
01:50:21,783 --> 01:50:25,279
Comeremos pizza, yo comeré
una selección, todo estará ahí.
1479
01:50:25,304 --> 01:50:26,917
Y mi hermano comerá margarita.
1480
01:50:29,685 --> 01:50:31,817
Así que aquí hay una deliciosa margarita.
1481
01:50:32,194 --> 01:50:37,800
Aquí hay una deliciosa margarita,
y hoy es especial porque el chef...
1482
01:50:39,061 --> 01:50:41,599
El resto de días no trabaja, ¿verdad?
1483
01:50:41,624 --> 01:50:42,409
Sí.
1484
01:50:44,247 --> 01:50:46,483
Vamos, cariño.
1485
01:50:52,945 --> 01:50:54,575
Hermano Ferit.
1486
01:50:55,690 --> 01:50:57,975
El hermano Ferit está enfermo, enfermo.
1487
01:51:00,090 --> 01:51:02,486
Eso es todo, eso es todo.
¿Estás bien?
1488
01:51:04,215 --> 01:51:05,985
Bebiste el monstruo, por supuesto.
1489
01:51:06,605 --> 01:51:08,269
Te bebiste el monstruo, ¿ves?
1490
01:51:09,720 --> 01:51:11,570
Te bebiste el monstruo y vomitaste.
1491
01:51:12,236 --> 01:51:14,236
Éste no es ese monstruo, Memo.
1492
01:51:15,446 --> 01:51:17,573
Este es otro monstruo diferente..
1493
01:51:19,623 --> 01:51:22,073
Vi un hermoso monstruo.
1494
01:51:44,900 --> 01:51:48,523
Sinan, está bien, dime lo que
piensas, te hará sentir mejor.
1495
01:51:48,548 --> 01:51:50,388
Te lo diré, te lo diré.
1496
01:51:50,459 --> 01:51:52,309
Te lo diré, no te preocupes.
1497
01:51:54,471 --> 01:51:57,537
Eres conocida en una pizzería donde
supuestamente nunca has estado antes.
1498
01:51:58,021 --> 01:52:01,051
Y por alguna razón, hoy es el
día en que hacen tu pizza favorita.
1499
01:52:01,076 --> 01:52:04,281
¿Y de quién me entero de esto?
De Ferit.
1500
01:52:04,686 --> 01:52:06,686
Supe esto de Ferit.
1501
01:52:06,995 --> 01:52:09,135
¡Me mientes todo el tiempo!
1502
01:52:09,160 --> 01:52:13,498
Sinan, es exactamente por eso
que mentí, para que no fuera así.
1503
01:52:13,523 --> 01:52:15,533
Entonces, ¿resultó mejor?
1504
01:52:15,788 --> 01:52:18,108
No, lo entiendo.
1505
01:52:18,133 --> 01:52:24,008
Cometí un error, Sinan. Intenté arreglarlo,
pero no funcionó. ¿Qué puedo hacer?
1506
01:52:26,584 --> 01:52:32,458
Intentaste arreglarlo, pero
nuevamente con mentiras.
1507
01:52:32,483 --> 01:52:35,723
Entonces intentaste
corregir el error mintiendo.
1508
01:52:35,748 --> 01:52:37,345
Nuevamente mentira y nuevamente error.
1509
01:52:37,471 --> 01:52:41,101
¿Cómo estás ahora, mejor?
¿Cómo está tu estómago, Seyran?
1510
01:52:41,164 --> 01:52:42,854
Sinan, por favor no hagas esto.
1511
01:52:42,879 --> 01:52:43,859
¿Qué no es necesario?
1512
01:52:43,884 --> 01:52:44,884
¿Qué no necesitas, Seyran?
1513
01:52:44,909 --> 01:52:47,399
¿Te das cuenta en lo
que me has convertido?
1514
01:52:47,424 --> 01:52:51,364
Mírame, mírame. Siempre
estoy tratando de creer en algo.
1515
01:52:51,389 --> 01:52:55,851
¡Estoy constantemente tratando
de convencerme a mí mismo!
1516
01:52:55,876 --> 01:52:58,166
¡Sabes, fuiste tú quien me hizo así!
1517
01:52:58,267 --> 01:53:02,579
¿Por qué me volví así? Yo
no era así, no lo era, Seyran.
1518
01:53:03,534 --> 01:53:08,874
Y desafortunadamente estás en otro mundo.
1519
01:53:11,713 --> 01:53:15,035
Y ni siquiera entiendes lo que me
estás haciendo a mí, a nosotros.
1520
01:53:15,536 --> 01:53:17,126
¿Nos vamos?
1521
01:53:17,341 --> 01:53:19,451
Porque esta conversación
no conducirá a nada bueno.
1522
01:53:19,476 --> 01:53:22,591
Yo mismo me conozco, vámonos.
1523
01:53:25,521 --> 01:53:28,601
Ella vino, ella vino y
hasta vino su hermana.
1524
01:53:30,545 --> 01:53:32,925
Debe ser Suna.
1525
01:53:32,950 --> 01:53:34,520
Voy a echar un vistazo.
1526
01:53:42,200 --> 01:53:43,690
¡Hija, pasa!
1527
01:53:43,715 --> 01:53:44,555
Madre.
1528
01:53:44,580 --> 01:53:45,924
¿Y dónde está Abidin?
1529
01:53:45,949 --> 01:53:50,869
¿Has estado eligiendo un yerno desde
el primer día? Vine, ¿no es suficiente?
1530
01:53:50,905 --> 01:53:54,335
- ¿No es suficiente, señora Esme? ¿Cómo estás?
- Bienvenida, bien, bien.
1531
01:53:55,228 --> 01:53:56,553
¿Tía?
1532
01:53:57,127 --> 01:53:58,547
¡Suna!
1533
01:53:58,742 --> 01:53:59,862
¡Bienvenida!
1534
01:53:59,887 --> 01:54:01,297
Felicitaciones, cariño.
1535
01:54:01,322 --> 01:54:03,562
Gracias, gracias.
1536
01:54:04,473 --> 01:54:06,863
Por supuesto, sería
mejor si vinieras tú también.
1537
01:54:06,888 --> 01:54:09,378
Ya sabes cómo son las cosas en casa, hija.
1538
01:54:09,403 --> 01:54:11,503
Lo sé, lo sé, está bien.
1539
01:54:11,528 --> 01:54:12,718
¿Dónde está Seyran, mamá?
1540
01:54:12,743 --> 01:54:14,513
Se reunió con Sinan.
1541
01:54:14,538 --> 01:54:15,407
Bien.
1542
01:54:15,595 --> 01:54:18,795
¿Dónde está tu esposo?
¿Te dejó sola el primer día?
1543
01:54:18,820 --> 01:54:23,730
No, resolverá una cosa y vendrá. Si hubiéramos sabido que
estabas aquí, él también habría venido inmediatamente.
1544
01:54:23,755 --> 01:54:25,295
Por supuesto.
1545
01:54:25,739 --> 01:54:27,462
Espera, espera.
1546
01:54:29,275 --> 01:54:30,985
Ven aquí, ven.
1547
01:54:31,010 --> 01:54:32,250
¿Qué está sucediendo?
1548
01:54:32,275 --> 01:54:34,556
No lo sé, ve.
1549
01:55:03,930 --> 01:55:05,210
¿Qué es esto?
1550
01:55:05,752 --> 01:55:07,362
Abre, abre.
1551
01:55:24,802 --> 01:55:28,494
Huele tan bien como cuando eras niña.
1552
01:55:29,104 --> 01:55:31,133
Aunque hayan pasado tantos años.
1553
01:55:49,479 --> 01:55:52,705
¿Este es mi cabello?
1554
01:56:09,881 --> 01:56:12,589
¡Vamos, no me hagas enojar!
1555
01:56:13,374 --> 01:56:14,184
Papá.
1556
01:56:14,209 --> 01:56:16,039
¡¿Qué papá?! ¡¿Qué?!
1557
01:56:16,064 --> 01:56:19,137
Papá, por favor, no
quiero cortarme el pelo.
1558
01:56:19,772 --> 01:56:25,255
Deberías haberlo pensado antes
de ir a jugar al fútbol con los chicos.
1559
01:56:25,625 --> 01:56:33,775
Seyran... Suna, si juegan fútbol con chicos,
tendrán el pelo como ellos. ¡Sepan eso!
1560
01:56:33,800 --> 01:56:35,180
¡Vamos!
1561
01:56:35,761 --> 01:56:40,074
Tía, por favor, no quiero cortarme el pelo.
1562
01:56:40,619 --> 01:56:44,602
Está bien, no llores, no
hagas enojar a tu padre.
1563
01:56:44,771 --> 01:56:48,961
Y quedará bueno, se volverán más gruesos.
1564
01:56:50,177 --> 01:56:51,867
Hermano Veysel, vamos ya.
1565
01:56:51,892 --> 01:56:53,102
¡Déjala!
1566
01:56:53,172 --> 01:56:54,472
- ¡Déjala!
- ¡Seyran!
1567
01:56:54,497 --> 01:56:55,127
¡Déjala!
1568
01:56:55,152 --> 01:56:55,942
- Ven aquí.
- ¡Déjala!
1569
01:56:55,967 --> 01:56:57,947
¡Suéltame, no toques el
pelo de mi hermana! ¡Déjala!
1570
01:56:57,972 --> 01:56:58,822
¡Suéltame, dije!
1571
01:56:58,847 --> 01:57:01,347
- ¡Seyran, ven aquí!
- ¡Déjala, déjala!
1572
01:57:01,372 --> 01:57:03,612
- ¡Ven aquí, dije, ven!
- ¡Déjala!
1573
01:57:03,637 --> 01:57:08,157
¡No me hagas enojar, sino te cortarán el pelo a
ti también y tendrás el pelo como el de un niño!
1574
01:57:08,182 --> 01:57:10,100
Vamos, hermano Veysel, empieza.
1575
01:57:11,525 --> 01:57:16,475
Sr. Kazım, ¿cómo le corto el
pelo? Sabes que soy barbero.
1576
01:57:16,500 --> 01:57:21,050
Hermano Veysel, por el amor de Allah, ¿el cabello
se divide en mujeres y hombres? ¡Aléjate!
1577
01:57:21,075 --> 01:57:23,807
Tomas esto, lo tomas y...
1578
01:57:24,121 --> 01:57:26,902
Así, así, así.
1579
01:57:27,500 --> 01:57:32,420
¡Así de simple! Tómalo así...
1580
01:57:32,952 --> 01:57:38,212
Podría hacer esto en casa, ¡las
traje aquí! ¡Así debe ser, así es!
1581
01:57:38,237 --> 01:57:40,292
¡Es sencillo!
1582
01:57:40,896 --> 01:57:44,536
¡No llores, no llores, no me hagas enojar!
1583
01:57:46,850 --> 01:57:50,140
¡Eso es todo, llévatelo!
1584
01:57:54,048 --> 01:57:55,048
Tu...
1585
01:57:56,921 --> 01:57:59,294
¿Has estado guardando
mi cabello todos estos años?
1586
01:57:59,506 --> 01:58:05,974
Ese día, la pequeña Seyran
te protegió, pero yo no pude.
1587
01:58:06,355 --> 01:58:09,521
Este pelo me ha estado
asfixiando todos estos años.
1588
01:58:09,868 --> 01:58:12,748
No podía ir contra Kazım, hija.
1589
01:58:12,907 --> 01:58:14,527
Lo lamento.
1590
01:58:19,857 --> 01:58:21,937
Estağfurullah tía.
1591
01:58:22,134 --> 01:58:23,734
No, no.
1592
01:58:24,670 --> 01:58:28,740
No podría apoyarte.
1593
01:58:30,097 --> 01:58:32,759
Pero ahora será diferente.
1594
01:58:34,566 --> 01:58:37,176
Eres mi primera sobrina, Suna.
1595
01:58:38,584 --> 01:58:41,037
Te he dejado sin ayuda muchas veces.
1596
01:58:42,405 --> 01:58:44,176
Y sobre todo, sufriste.
1597
01:58:45,791 --> 01:58:48,934
Tu papá siempre te castigó a ti primero.
1598
01:58:50,372 --> 01:58:54,781
Y luego defendiste a Seyran.
1599
01:58:56,015 --> 01:58:58,358
Por eso eres muy valiosa para mí.
1600
01:58:59,162 --> 01:59:01,290
Sabes, eres como yo.
1601
01:59:01,989 --> 01:59:04,254
Guardas todo dentro.
1602
01:59:06,417 --> 01:59:08,756
Pero lo juro, Suna...
1603
01:59:10,562 --> 01:59:13,715
¿Cómo
conservé éste cabello todos estos años...?
1604
01:59:14,621 --> 01:59:20,873
Así que yo también te protegeré.
1605
01:59:22,432 --> 01:59:26,571
¡Te juro que les haré sentir
pena por quien te haga llorar!
1606
01:59:34,570 --> 01:59:40,990
Tic- tac, tic- tac, tic- tac.
1607
01:59:47,543 --> 01:59:48,675
Tía,
1608
01:59:50,994 --> 01:59:52,407
en realidad, yo...
1609
01:59:52,432 --> 01:59:56,151
Allah Allah, olvidé darte
el regalo principal.
1610
02:00:02,620 --> 02:00:03,737
¿Un regalo?
1611
02:00:12,689 --> 02:00:14,829
Pero, pero... ¿No es eso...?
1612
02:00:14,854 --> 02:00:19,644
El collar de mi
madre, lo guardé para ti.
1613
02:00:20,270 --> 02:00:24,489
Pero quería dártelo cuando estuvieras
feliz. Y estás feliz, gracias a Allah.
1614
02:00:53,575 --> 02:00:55,645
Te traje pizza.
1615
02:00:56,928 --> 02:00:59,268
Pensé que tenías hambre.
1616
02:00:59,546 --> 02:01:04,655
Aunque también tengo mucha
hambre, no puedo comer sin ti.
1617
02:01:05,977 --> 02:01:08,587
Pensé que podríamos comer juntos.
1618
02:01:13,272 --> 02:01:16,212
Vi a Seyran hoy cuando
estaba comprando pizza.
1619
02:01:17,026 --> 02:01:18,956
Junto con Sinan.
1620
02:01:59,210 --> 02:02:02,155
Hablamos un poco.
1621
02:02:05,296 --> 02:02:07,336
Le deseé un buen día.
1622
02:02:08,514 --> 02:02:10,798
Y de repente me encontré aquí.
1623
02:02:12,774 --> 02:02:14,415
Ayer fue la última vez, Diyar.
1624
02:02:15,833 --> 02:02:16,900
Sucedió una vez.
1625
02:02:20,477 --> 02:02:23,117
Esta vez no elegí el alcohol.
1626
02:02:24,007 --> 02:02:25,937
Yo vine contigo.
1627
02:02:27,310 --> 02:02:29,760
Aunque cerraste la puerta...
1628
02:02:30,322 --> 02:02:33,102
Todavía llamaré a esa puerta.
1629
02:02:34,817 --> 02:02:35,785
Por favor...
1630
02:02:37,540 --> 02:02:39,547
no me castigues
contigo.
1631
02:02:41,522 --> 02:02:43,312
No puedo, Diyar.
1632
02:02:44,455 --> 02:02:46,005
No puedo hacer frente.
1633
02:02:48,367 --> 02:02:53,293
La gente me mira directamente
a los ojos y no puedo soportarlo.
1634
02:02:56,465 --> 02:03:00,940
Si no estás cerca, estaré perdido, Diyar.
1635
02:03:02,567 --> 02:03:04,447
No encontraré mi camino.
1636
02:03:08,020 --> 02:03:10,450
No puedo retroceder el tiempo.
1637
02:03:16,130 --> 02:03:18,895
Ahora debo pedirte disculpas
1638
02:03:20,039 --> 02:03:21,920
y jurarte.
1639
02:03:23,546 --> 02:03:27,286
Nunca más, Diyar, nunca más.
1640
02:03:30,789 --> 02:03:33,869
Te traje tu pizza favorita.
1641
02:03:38,153 --> 02:03:40,103
Te amo muchísimo.
1642
02:03:42,224 --> 02:03:43,674
Yo también.
1643
02:04:31,853 --> 02:04:34,143
Sabía que te la comerías.
1644
02:04:51,871 --> 02:04:53,261
¿Dónde está la tía, hija?
1645
02:04:53,286 --> 02:04:55,516
Habla con el Sr. Orhan arriba.
1646
02:04:55,541 --> 02:04:56,861
Bien.
1647
02:04:56,886 --> 02:04:59,726
Felicitaciones por su
nuevo hogar, Sra. Suna.
1648
02:04:59,863 --> 02:05:05,603
Suna, se ve tan hermoso,
hija, te sienta muy bien.
1649
02:05:05,628 --> 02:05:07,336
Gracias.
1650
02:05:08,163 --> 02:05:09,563
¿Estás bien, hija?
1651
02:05:09,588 --> 02:05:13,368
- Estoy bien, estoy bien, me pareció oír algo.
- Vamos, voy a salir.
1652
02:05:13,393 --> 02:05:16,823
Tía, le diste el collar familiar, gracias.
1653
02:05:16,848 --> 02:05:18,258
Vamos, vamos.
1654
02:05:18,283 --> 02:05:19,628
Encaja muy bien.
1655
02:05:19,653 --> 02:05:23,752
- Te traeré los zapatos y te acompañaré.
- Trae los zapatos de tu tía.
1656
02:05:25,276 --> 02:05:27,506
Ven de nuevo, ven más a menudo.
1657
02:05:27,531 --> 02:05:30,191
- Me iré.
- Te esperaremos.
1658
02:05:33,061 --> 02:05:34,711
Nos vemos tía.
1659
02:05:34,736 --> 02:05:36,426
Nos vemos, cuídense.
1660
02:05:36,451 --> 02:05:38,131
Tú también, adiós.
1661
02:05:38,289 --> 02:05:39,639
De lo que estás hablando es de esto.
1662
02:05:39,664 --> 02:05:41,945
La lengua se hizo más larga, con
la edad la lengua se hizo más larga.
1663
02:05:41,988 --> 02:05:44,128
Pensaste que no te encontraría, ¿verdad?
1664
02:05:44,294 --> 02:05:47,574
Soy el señor Kazım, el
señor Kazım, Kazım Şanlı.
1665
02:05:47,722 --> 02:05:50,805
La leche de tus labios
aún no se ha secado.
1666
02:05:51,140 --> 02:05:52,138
Ya vienen.
1667
02:06:10,655 --> 02:06:11,699
¿Suna?
1668
02:06:13,765 --> 02:06:15,715
¿Cómo me encontraste aquí?
1669
02:06:15,740 --> 02:06:17,940
Fui a verte, el transportista
estaba recogiendo cosas allí.
1670
02:06:17,965 --> 02:06:19,955
Le di algo de dinero
y me dio la dirección.
1671
02:06:19,980 --> 02:06:22,020
Sólo tenga en cuenta, señora
Suna, que su deuda ha aumentado.
1672
02:06:22,045 --> 02:06:24,805
Yo también tengo gastos por
tu culpa, ¿dónde está mi dinero?
1673
02:06:24,830 --> 02:06:28,290
Seyran aún no ha venido, déjala venir,
yo tomaré el dinero y te lo daré, ¿de acuerdo?
1674
02:06:28,315 --> 02:06:29,785
No sé nada.
1675
02:06:29,810 --> 02:06:31,630
Dijiste que después de la
boda mi dinero estaría listo.
1676
02:06:31,655 --> 02:06:33,095
¡Devuélveme mi dinero!
1677
02:06:33,120 --> 02:06:34,205
¿Qué está sucediendo?
1678
02:06:35,149 --> 02:06:36,449
¿Qué diablos está pasando?
1679
02:06:36,474 --> 02:06:39,290
Idiota, no grites, estás llamando
la atención, no es necesario.
1680
02:06:40,144 --> 02:06:43,164
Bien, está bien, no llamaré la atención.
1681
02:06:43,189 --> 02:06:44,725
Ahora bien, esto es algo que
realmente llama la atención.
1682
02:06:44,750 --> 02:06:45,408
¿Qué estás haciendo?
1683
02:06:45,433 --> 02:06:46,353
Estoy tomando un depósito.
1684
02:06:46,409 --> 02:06:48,255
No digas tonterías, Şevki, No es tan malo.
1685
02:06:48,508 --> 02:06:50,238
¿Fue este un regalo de
bodas? Parece algo valioso.
1686
02:06:50,263 --> 02:06:51,945
Ni lo pienses.
1687
02:06:53,256 --> 02:06:55,816
Es muy tarde, ya lo pensé.
1688
02:06:56,122 --> 02:07:00,082
Escúcheme, señora Suna, o
deme este collar como garantía...
1689
02:07:00,116 --> 02:07:03,486
O voy y le cuento a Abidin todo lo que sé.
1690
02:07:04,341 --> 02:07:06,431
Está bien, está bien, está bien, ven aquí.
1691
02:07:06,456 --> 02:07:09,757
Ven, está bien, el castigo
de Allah, está bien, te lo doy.
1692
02:07:10,903 --> 02:07:11,983
Toma.
1693
02:07:16,178 --> 02:07:17,668
- ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es?
- ¿¡Papá!?
1694
02:07:17,715 --> 02:07:19,205
- Suna, ¿quién es?
- ¡Papá, no!
1695
02:07:19,230 --> 02:07:20,470
- ¡Papá!
- ¿Quién es este idiota?
1696
02:07:20,495 --> 02:07:22,385
Papá, es joyero, joyero.
1697
02:07:22,410 --> 02:07:24,330
Joyero.
1698
02:07:25,899 --> 02:07:29,529
Lo siento, muchas gracias,
probablemente no entendí bien, gracias.
1699
02:07:29,554 --> 02:07:32,384
Me avisarás cuando lo arregles.
1700
02:07:32,409 --> 02:07:34,649
Por supuesto, por supuesto,
señora Suna, buenas tardes.
1701
02:07:34,674 --> 02:07:36,394
Buenos días para usted también, señor.
1702
02:07:36,419 --> 02:07:38,505
Ve, ve, joyero o qué, vete.
1703
02:07:41,348 --> 02:07:44,928
¿Desde cuándo los joyeros acuden directamente
a los pies de sus clientes, Suna?
1704
02:07:44,953 --> 02:07:45,833
Dime.
1705
02:07:45,858 --> 02:07:47,648
Papá, actuaste muy mal.
1706
02:07:47,673 --> 02:07:52,573
Era el collar de la familia de mi tía, había un
problema con la cadena, el amigo de Abidin...
1707
02:07:52,598 --> 02:07:55,244
Gracias a él, vino hasta aquí para
que yo no tuviera que perder el tiempo.
1708
02:07:56,384 --> 02:07:57,704
¿Estás hablando?
1709
02:07:57,729 --> 02:07:58,859
Estoy hablando.
1710
02:07:58,952 --> 02:08:00,932
¿Qué estás haciendo
aquí? ¿Por qué viniste?
1711
02:08:00,957 --> 02:08:02,197
Por tu culpa Suna.
1712
02:08:02,222 --> 02:08:04,972
Gracias a ti, estoy aquí
gracias a tu prometido.
1713
02:08:04,997 --> 02:08:06,297
¿Por qué? ¿Qué hicimos?
1714
02:08:06,322 --> 02:08:08,132
¿Qué hicieron? Se casaron.
1715
02:08:08,157 --> 02:08:09,757
Se casaron, maldita sea.
1716
02:08:09,782 --> 02:08:13,642
¿Quién soy yo aquí de todos modos? El hombre
vendrá al día siguiente y me besará la mano.
1717
02:08:13,667 --> 02:08:16,927
Papá, ¿tienes algo así como una casa
donde podamos ir a besarte la mano?
1718
02:08:16,952 --> 02:08:18,352
Allah Allah.
1719
02:08:18,377 --> 02:08:21,187
Entonces llámala, ya
sabes cómo llamar a tu tía.
1720
02:08:21,212 --> 02:08:24,162
¿Sabes cómo enviarle la dirección?
1721
02:08:24,187 --> 02:08:26,957
También tengo un número de
teléfono, ¿por qué no me lo enviaste?
1722
02:08:26,982 --> 02:08:30,464
Bien, papá, solucionaré esto pronto, ¿de acuerdo? Abi y yo arreglaremos
esto, vete ahora, Seyran vendrá y montarás una escena.
1723
02:08:30,803 --> 02:08:32,113
Lo veré, lo veré.
1724
02:08:32,138 --> 02:08:33,778
Lo veré, lo veré.
1725
02:08:33,880 --> 02:08:39,123
Te has consentido, no te
separarás de mi lado ni un solo paso.
1726
02:08:40,331 --> 02:08:41,661
Está bien, papá, está bien.
1727
02:08:41,686 --> 02:08:47,536
Vete ahora, si mamá ve que estás aquí,
huirá, ni siquiera nosotros la encontraremos.
1728
02:08:47,980 --> 02:08:48,560
¿Bueno? Adelante.
1729
02:08:48,560 --> 02:08:50,240
Maldita sea tu madre.
1730
02:08:50,240 --> 02:08:53,960
No me irrites, escucha,
Suna, hija, hermosa hija.
1731
02:08:53,960 --> 02:08:58,164
Eres mi primer hija, confío en ti,
estoy esperando tu llamada, ¿de acuerdo?
1732
02:08:58,189 --> 02:09:00,989
Mira, mi partida será muy tranquila...
1733
02:09:01,014 --> 02:09:05,794
Pero mi regreso será magnífico, sabelo.
1734
02:09:06,503 --> 02:09:08,433
Está bien, está bien, papá, adelante.
1735
02:09:10,238 --> 02:09:12,049
Llámame.
1736
02:09:14,073 --> 02:09:15,873
¿A dónde iré?
1737
02:09:29,620 --> 02:09:32,000
Ya escuchaste al doctor.
1738
02:09:32,025 --> 02:09:34,475
Debes cuidar tu dieta.
1739
02:09:34,500 --> 02:09:37,020
Sin estrés, ¿de acuerdo?
1740
02:09:37,045 --> 02:09:38,191
Bien.
1741
02:09:38,828 --> 02:09:43,299
Mientras arde, el sonido de los ladridos continúa hasta la mañana. Entonces comienzan los ruidos de renovación.
1742
02:09:43,574 --> 02:09:47,834
No sé cómo podrá descansar mi hija.
1743
02:09:47,859 --> 02:09:49,479
¿Es eso cierto?
1744
02:09:49,762 --> 02:09:52,872
No importa, cariño, lo solucionaré.
1745
02:09:53,301 --> 02:09:54,811
¿Cómo resolverás esto?
1746
02:09:54,836 --> 02:09:57,507
Sí, ¿cómo lo solucionarás?
1747
02:09:58,098 --> 02:09:59,858
Esto no es posible.
1748
02:09:59,883 --> 02:10:02,553
Vendrás conmigo a la mansión, Betül.
1749
02:10:03,054 --> 02:10:04,314
Esto no funcionará porque.
1750
02:10:04,339 --> 02:10:06,009
Por supuesto, si a la
señora Nurten no le importa.
1751
02:10:06,034 --> 02:10:07,824
Por supuesto que me opongo.
1752
02:10:07,849 --> 02:10:10,517
Señor Orhan, ¿mi hija es una mantenida?
1753
02:10:10,902 --> 02:10:12,772
¿Qué está diciendo, señora Nurten?
1754
02:10:12,797 --> 02:10:13,927
Nos vamos a casar.
1755
02:10:14,148 --> 02:10:15,523
¿Te casarás?
1756
02:10:15,904 --> 02:10:18,774
Sr. Orhan, primero acompañará a
su ex esposa fuera de la mansión.
1757
02:10:18,799 --> 02:10:19,907
Y luego debe casarse con mi hija.
1758
02:10:20,168 --> 02:10:23,506
- Mami, la señora Gülgün es la madre de Ferit.
- No sé nada.
1759
02:10:24,077 --> 02:10:29,637
¿Es Ferit quien necesita cuidados o el
bebé que está en el vientre de mi hija?
1760
02:10:29,936 --> 02:10:31,166
Señora Nurten,
1761
02:10:31,785 --> 02:10:34,467
los quiero a ambos.
1762
02:10:36,318 --> 02:10:39,438
Mami, no quiero molestar a nadie.
1763
02:10:39,743 --> 02:10:42,523
¿Qué otra preocupación, Betül?
1764
02:10:42,548 --> 02:10:47,031
Al contrario, haremos todo lo
posible para garantizar tu comodidad.
1765
02:10:47,097 --> 02:10:48,637
Te lo prometo.
1766
02:10:49,476 --> 02:10:52,726
Y si eso hace que la señora Nurten se sienta mejor.
1767
02:10:53,631 --> 02:10:58,103
Entonces hasta la boda nos quedaremos en
habitaciones diferentes, ¿de acuerdo?
1768
02:11:00,272 --> 02:11:05,275
Señor Orhan, no dejaré a mi
hija en un lugar que no conozco.
1769
02:11:06,428 --> 02:11:09,609
Bien, entonces hagámoslo así.
1770
02:11:10,894 --> 02:11:13,772
Esta noche vendrás a
cenar a la mansión, ¿de acuerdo?
1771
02:11:14,041 --> 02:11:17,791
Verás en qué condiciones vivirá Betül...
1772
02:11:17,816 --> 02:11:21,409
Y fijaremos juntos la fecha
de la boda al mismo tiempo.
1773
02:11:21,448 --> 02:11:23,748
También conocerás a los demás.
1774
02:11:24,091 --> 02:11:29,216
Y si vuelve a sentirse
incómoda, lo pensaremos.
1775
02:11:30,311 --> 02:11:31,721
¿Madre?
1776
02:11:34,231 --> 02:11:36,131
Bien entonces.
1777
02:11:37,810 --> 02:11:41,210
Está bien, eso está arreglado.
1778
02:11:41,235 --> 02:11:44,315
Llamaré a la señora Hatice y
haré que arregle todo esta tarde.
1779
02:11:53,646 --> 02:11:56,566
Voy a salir, ¿tienes algo que decir?
1780
02:11:57,279 --> 02:12:01,069
Más tarde, Seyran, más tarde.
1781
02:12:06,666 --> 02:12:08,326
Vamos, Osman.
1782
02:12:17,257 --> 02:12:17,997
¿Hermana?
1783
02:12:18,022 --> 02:12:18,722
¿Cariño?
1784
02:12:18,747 --> 02:12:19,917
¿Qué estás haciendo aquí?
1785
02:12:19,942 --> 02:12:21,822
¿Qué tengo que hacer?
Estaba despidiendo a mi tía.
1786
02:12:21,847 --> 02:12:23,442
Decidí esperar cuando te vi.
1787
02:12:23,467 --> 02:12:24,317
Excelente.
1788
02:12:24,342 --> 02:12:26,406
Cierra esa puerta,
Seyran, por el amor de Allah.
1789
02:12:26,431 --> 02:12:28,731
Está bien, está bien, espera.
1790
02:12:30,579 --> 02:12:31,799
Bien.
1791
02:12:34,087 --> 02:12:38,383
Te diré algo antes de entrar en la casa.
1792
02:12:38,408 --> 02:12:39,177
Habla, hermana.
1793
02:12:40,570 --> 02:12:41,570
Tu sabes...
1794
02:12:41,823 --> 02:12:43,021
Nos casamos.
1795
02:12:43,046 --> 02:12:44,239
Sí.
1796
02:12:45,439 --> 02:12:48,467
Y sin darnos cuenta, gastamos mucho.
1797
02:12:48,849 --> 02:12:50,789
Financieramente.
1798
02:12:52,298 --> 02:12:55,778
Abidin está pensando en
pedir un préstamo y pagar...
1799
02:12:55,803 --> 02:12:57,991
Está bien, hermana, lo entiendo.
1800
02:12:58,314 --> 02:13:00,154
¿Cuanto necesitas?
1801
02:13:02,278 --> 02:13:04,738
Un poco más de cinco millones.
1802
02:13:04,766 --> 02:13:07,835
¿Un poco más de cinco millones?
1803
02:13:09,170 --> 02:13:14,453
Está bien, no, no, honestamente, no te cargaré,
no es necesario, lo encontraré de alguna manera.
1804
02:13:15,504 --> 02:13:17,624
Gracias, de verdad gracias.
1805
02:13:18,084 --> 02:13:21,454
No, está bien, lo solucionaremos,
cuál es el problema, querida.
1806
02:13:21,479 --> 02:13:24,055
Tenemos una mansión enorme,
la alquilamos.
1807
02:13:25,135 --> 02:13:27,775
Está bien, está bien, lo
arreglaremos, no te preocupes.
1808
02:13:27,800 --> 02:13:30,960
En este momento resulta caro casarse.
1809
02:13:30,985 --> 02:13:33,475
Allah lo bendiga.
1810
02:13:33,500 --> 02:13:35,140
Vamos, querida hermana.
1811
02:13:35,240 --> 02:13:36,400
Muchas gracias.
1812
02:13:36,425 --> 02:13:38,148
Bien, te ayudaré, ¿de acuerdo?
1813
02:13:41,093 --> 02:13:43,967
Bien, gracias, muchas
gracias,
1814
02:13:44,070 --> 02:13:45,070
pero...
1815
02:13:46,221 --> 02:13:47,221
¿qué te pasa?
1816
02:13:47,246 --> 02:13:48,962
¿Por qué estás molesta?
1817
02:13:50,303 --> 02:13:53,063
Estoy enfadada conmigo misma, hermana.
1818
02:13:53,088 --> 02:13:54,548
¿Cómo es eso?
1819
02:13:56,590 --> 02:13:58,225
Hoy Sinan...
1820
02:14:01,449 --> 02:14:05,368
y yo fuimos a la
pizzería donde siempre va Ferit.
1821
02:14:06,672 --> 02:14:08,622
¿Por qué? ¿Por qué?
1822
02:14:08,709 --> 02:14:09,859
No lo sé.
1823
02:14:12,800 --> 02:14:15,860
Está claro que Ferit también estaba allí.
1824
02:14:18,870 --> 02:14:24,399
Chocamos y luego Sinan y yo nos peleamos.
1825
02:14:27,680 --> 02:14:29,652
Hermana, ¿por qué haces esto?
1826
02:14:29,677 --> 02:14:30,894
No lo sé, hermana.
1827
02:14:31,877 --> 02:14:35,727
No lo sé, realmente no lo sé,
tampoco sé lo que estoy haciendo.
1828
02:14:36,038 --> 02:14:38,648
Quería ir allí hoy.
1829
02:14:39,881 --> 02:14:44,011
¿Todavía siento algo por él...?
1830
02:14:44,303 --> 02:14:48,053
Tal vez quiero probarme
a mí misma, quería verlo o...
1831
02:14:48,766 --> 02:14:53,096
La tía dijo hoy que Ferit
estaba un poco de mal humor.
1832
02:14:53,097 --> 02:14:56,877
Si por eso quería verlo o si
estaba preocupada, no lo sé.
1833
02:14:56,902 --> 02:14:58,222
Yo tampoco sé lo que quería.
1834
02:14:58,247 --> 02:15:00,105
Sólo soy una idiota.
1835
02:15:01,710 --> 02:15:04,323
Suna, ¿dónde has estado?
1836
02:15:04,383 --> 02:15:06,651
La convencí, mamá.
1837
02:15:07,466 --> 02:15:09,647
¿Dónde está el collar que te trajo la tía?
1838
02:15:10,027 --> 02:15:17,012
El cierre estaba roto, mi tía dijo que lo
enviaría a reparar y luego lo devolvería.
1839
02:15:17,407 --> 02:15:20,067
¿Mi tía te regaló el collar familiar?
1840
02:15:20,154 --> 02:15:23,900
Sí, señora Seyran, ella también
le dió algo de la herencia familiar.
1841
02:15:26,736 --> 02:15:29,616
Cerraré el agua e iré, chicas.
1842
02:15:32,430 --> 02:15:36,940
Por cierto, Seyran, ¿no
puedes decírselo a Abidin?
1843
02:15:36,965 --> 02:15:40,235
No te enfades, te devolveré
este dinero pronto, ¿de acuerdo?
1844
02:15:40,260 --> 02:15:44,520
Está bien, está bien, hermana, lo
solucionaremos, no te preocupes, ¿de acuerdo?
1845
02:15:44,545 --> 02:15:45,935
Estén tranquilos.
1846
02:15:45,960 --> 02:15:46,557
Bien.
1847
02:15:46,844 --> 02:15:49,444
- Vamos a tomar un café o algo así.
- Bien.
1848
02:15:55,078 --> 02:15:56,188
Hola.
1849
02:15:56,213 --> 02:15:57,683
Bienvenida, ¿has hablado?
1850
02:15:57,708 --> 02:15:59,220
Gracias. Hable.
1851
02:15:59,444 --> 02:16:00,484
Estaba en el taller.
1852
02:16:00,509 --> 02:16:01,369
Excelente.
1853
02:16:01,394 --> 02:16:03,790
Bien, ¿al menos puede funcionar?
1854
02:16:05,317 --> 02:16:08,755
No lo creo, Ifakat, la voz era mala.
1855
02:16:08,780 --> 02:16:11,650
Le sugerí que viniera, normalmente
acepta, pero esta vez no quiso.
1856
02:16:11,675 --> 02:16:15,075
Por supuesto que vendrá,
pero ambos necesitamos hablar.
1857
02:16:15,100 --> 02:16:17,122
Diré de inmediato que
Orhan no traerá nada bueno.
1858
02:16:19,244 --> 02:16:22,304
La gente empezó a hablar a mis espaldas.
1859
02:16:24,387 --> 02:16:27,717
Puedo decirte en la cara lo que pasa.
1860
02:16:27,915 --> 02:16:29,185
¿Por qué trajiste a ésta otra vez?
1861
02:16:29,210 --> 02:16:34,331
Cuida tu lengua, Ifakat, Betül no se
encuentra bien, el embarazo corre peligro.
1862
02:16:34,633 --> 02:16:40,024
Entonces ella estará a mi lado y se quedará
en la habitación de invitados.
1863
02:16:40,064 --> 02:16:43,710
Lo que diga Betül no se repetirá.
1864
02:16:44,090 --> 02:16:50,271
Betül no estará estresada,
Betül no estará cansada, ¿de acuerdo?
1865
02:16:50,360 --> 02:16:53,100
Betül y el niño estarán en paz, Ifakat.
1866
02:16:53,125 --> 02:16:56,215
Me estoy volviendo loca, este es
el último problema que necesitamos.
1867
02:16:56,240 --> 02:16:59,200
Ese es mi único problema, Ifakat.
1868
02:17:00,058 --> 02:17:03,905
Y su madre, teniendo razón, está
preocupada, así que la invité a cenar.
1869
02:17:04,543 --> 02:17:09,923
Informé a la señora Hatice que sería
recibida como corresponde a la familia Korhan.
1870
02:17:09,987 --> 02:17:11,477
Vay be.
1871
02:17:12,736 --> 02:17:15,957
Nunca te había visto tan
protector con tus seres queridos.
1872
02:17:17,368 --> 02:17:20,502
La paternidad te ha venido
bien, te has hecho hombre.
1873
02:17:20,944 --> 02:17:24,989
Aunque ya eras padre
antes de esto, ¿verdad?
1874
02:17:25,014 --> 02:17:26,934
¿Qué haces aquí, Gülgün?
1875
02:17:26,959 --> 02:17:27,759
La llamé.
1876
02:17:27,784 --> 02:17:29,082
No la vuelvas a llamar.
1877
02:17:30,711 --> 02:17:36,565
Gülgün, de ahora en adelante, antes de
que vengas, me llamarás a mí y no a Ifakat.
1878
02:17:37,123 --> 02:17:42,083
Orhan, no te enojes, ella obviamente
vino por Ferit, tal vez él no esté bien.
1879
02:17:42,108 --> 02:17:43,429
¿Y qué hay de ti?
1880
02:17:46,016 --> 02:17:47,826
¿Qué sucede contigo?
1881
02:17:48,596 --> 02:17:51,666
Verás, el chico no está bien, etc.
1882
02:17:51,737 --> 02:17:55,686
Sé inteligente, tienes más que
suficiente de lo que tienes en tu barriga.
1883
02:17:55,906 --> 02:17:59,166
No te atrevas a interferir con
los hijos de otras personas.
1884
02:17:59,191 --> 02:18:01,101
De lo contrario, terminará mal para ti.
1885
02:18:01,126 --> 02:18:02,318
Especialmente a mi hijo.
1886
02:18:02,610 --> 02:18:04,160
No te atrevas.
1887
02:18:04,327 --> 02:18:06,037
Te quemarás.
1888
02:18:12,585 --> 02:18:14,305
Sevda.
1889
02:18:19,897 --> 02:18:23,042
Por favor, prepare una de las
habitaciones para la señora Betül.
1890
02:18:23,067 --> 02:18:26,029
Conozco la mejor habitación,
vamos, te la mostraré.
1891
02:18:45,852 --> 02:18:49,656
Señora Nurten, ¿le gustan los platos?
1892
02:18:51,403 --> 02:18:53,493
Es todo funcionará.
1893
02:18:54,401 --> 02:19:03,908
Si no hubieras venido tan inesperadamente, te
habríamos preparado pan, kebab, algo adecuado a tu nivel.
1894
02:19:05,975 --> 02:19:07,765
İfakat.
1895
02:19:08,802 --> 02:19:13,894
Señora Ifakat, no juzgo a la gente por su
comida, coma un par de trozos y quedará saciada.
1896
02:19:14,244 --> 02:19:16,159
Estoy aquí por mi hija.
1897
02:19:16,749 --> 02:19:21,043
Así es Orhan, tiene
un carácter muy infantil.
1898
02:19:21,266 --> 02:19:25,017
Recoge todo lo que encuentra
en la calle y lo arrastra a casa.
1899
02:19:27,141 --> 02:19:31,992
Por eso no quería que vinieras aquí.
1900
02:19:32,515 --> 02:19:33,637
Señora Nurten,
1901
02:19:34,869 --> 02:19:38,951
Ifakat
habla, pero siempre en vano.
1902
02:19:39,416 --> 02:19:44,560
Señor Orhan, no miro a quien
habla, sino a aquel por quien habla.
1903
02:19:45,039 --> 02:19:49,709
Si mi hija viniera a esta mansión
como su esposa y como señora...
1904
02:19:49,734 --> 02:19:52,328
Entonces habría visto si ella
podía abrir la boca en ese momento.
1905
02:19:53,360 --> 02:19:57,850
Señora Nurten, ¿qué clase de
damas no se han sentado a esta mesa?
1906
02:19:57,875 --> 02:20:00,744
Pero mira ¿quién queda?
1907
02:20:01,203 --> 02:20:02,783
Me quedé.
1908
02:20:02,911 --> 02:20:06,271
Ifakat, niña, ¿me vas
a echar a mí también?
1909
02:20:06,296 --> 02:20:11,754
Estağfurullah, señora Hatice, el señor nos
la ha confiado. Hablo superfluamente.
1910
02:20:21,730 --> 02:20:23,630
Hijo, ven aquí.
1911
02:20:23,960 --> 02:20:25,390
Disfruten de su comida.
1912
02:20:25,415 --> 02:20:27,864
Ven aquí, vamos a cenar, vamos,
tú también únete a nosotros.
1913
02:20:31,136 --> 02:20:33,226
No rompas mi corazón, Ferit.
1914
02:20:41,783 --> 02:20:45,813
Si la situación es tan mala como dicen,
el personal de la mansión será despedido.
1915
02:20:45,838 --> 02:20:47,923
La señora Ifakat habló sobre la quiebra.
1916
02:20:48,398 --> 02:20:51,707
Si esto pasa, me despedirán primero a
mí, porque llegué más tarde que los demás.
1917
02:20:51,732 --> 02:20:55,732
Sevda, cállate, te doy
una propina en la lengua.
1918
02:20:55,757 --> 02:20:59,597
Si el señor Ferit no puede dibujar
nada más, entonces adiós a la mansión.
1919
02:21:02,746 --> 02:21:04,426
¿Señor Ferit?
1920
02:21:05,785 --> 02:21:09,195
Sevda, vamos hija, lleva el postre.
1921
02:21:11,825 --> 02:21:19,300
Señor Ferit, últimamente he estado estudiando
cocina para poder ayudar en la cocina si es necesario.
1922
02:21:19,606 --> 02:21:20,536
Bien.
1923
02:21:20,561 --> 02:21:23,566
Vamos, Sevda, hija,
ponte a trabajar, vamos.
1924
02:21:29,597 --> 02:21:31,897
Vamos hija, date prisa.
1925
02:21:34,987 --> 02:21:37,837
La niña teme quedarse sin trabajo.
1926
02:21:38,359 --> 02:21:41,170
Sr. Ferit, tengo una
sorpresa para usted.
1927
02:21:51,290 --> 02:21:53,060
Lo dejé a un lado para ti.
1928
02:21:53,765 --> 02:21:58,499
Que todo vuelva a la normalidad para usted,
que su mente se calme, y sea feliz, señor Ferit.
1929
02:21:58,524 --> 02:22:00,033
¿Tú también tienes miedo, Şefika?
1930
02:22:02,847 --> 02:22:05,736
Sr. Ferit, no se
preocupe por nosotros.
1931
02:22:06,540 --> 02:22:08,699
¿Tienes miedo o algo así?
1932
02:22:10,951 --> 02:22:13,181
Me siento vacío por dentro.
1933
02:22:14,826 --> 02:22:17,061
Pensé que iba a arruinar las cosas.
1934
02:22:18,165 --> 02:22:20,115
Pero arruine la relación.
1935
02:22:21,584 --> 02:22:25,856
Y ahora no sé por qué
enfadarme ni a qué temer.
1936
02:22:28,108 --> 02:22:31,638
Cuando una persona sufre muchas
pérdidas, comprende a qué debe temer.
1937
02:22:33,114 --> 02:22:35,304
A mí también me pasa lo mismo.
1938
02:22:44,504 --> 02:22:46,514
Gracias por todo.
1939
02:22:46,539 --> 02:22:49,389
Comimos tanto comida como palabras.
1940
02:22:49,414 --> 02:22:53,074
Señora Nurten, aún queda postre.
1941
02:22:53,099 --> 02:22:55,259
No, gracias. Estamos
llenas. Vamos, hija.
1942
02:22:55,284 --> 02:23:00,645
Señora Nurten, ya hablamos
de esto: Betül se quedará aquí.
1943
02:23:00,684 --> 02:23:02,594
Sí, lo hemos discutido, Sr. Orhan.
1944
02:23:02,769 --> 02:23:08,178
Me dijiste: "Ven a ver dónde vivirá
tu hija. Si no te gusta, hablamos".
1945
02:23:08,634 --> 02:23:12,174
Y no me gustó, Sr. Orhan.
No dejaré a mi hija aquí.
1946
02:23:12,199 --> 02:23:13,899
En un lugar donde nadie la mira a la cara.
1947
02:23:13,924 --> 02:23:18,224
En un lugar donde hay bromas a cada minuto,
¿cómo hará mi hija para dar a luz a un niño sano?
1948
02:23:18,249 --> 02:23:24,900
Señora Nurten, cuidaremos bien de su hija.
Los huéspedes son tratados bien en esta casa.
1949
02:23:25,048 --> 02:23:30,111
No dudo de tus buenas intenciones,
pero no dejaré a mi hija aquí.
1950
02:23:30,197 --> 02:23:32,207
Yo misma cuidaré de mi hija en casa.
1951
02:23:32,232 --> 02:23:33,712
Vamos, hija, vamos.
1952
02:23:33,737 --> 02:23:35,107
Betül.
1953
02:23:35,526 --> 02:23:37,266
Orhan.
1954
02:23:42,345 --> 02:23:51,485
Hagámoslo de esta manera. Como está
intranquila, te instalaremos aquí, serás nuestra invitada.
1955
02:23:51,510 --> 02:23:52,757
¿Qué dices?
1956
02:23:53,955 --> 02:23:56,005
No.
1957
02:23:56,456 --> 02:23:58,209
No puedo soportar más.
1958
02:24:01,816 --> 02:24:03,346
Sra. Hatice, por favor.
1959
02:24:03,371 --> 02:24:05,818
Le diré a Ayşe que prepare la habitación.
1960
02:24:18,764 --> 02:24:21,653
El té se prepara de una manera
especial. Salud a tus manos.
1961
02:24:21,678 --> 02:24:23,818
Disfrute su comida, Sr. Ferit.
1962
02:24:26,322 --> 02:24:30,010
Buen provecho.
1963
02:24:30,970 --> 02:24:33,432
Señora Hatice, venga
a tomar una taza juntos.
1964
02:24:33,475 --> 02:24:37,807
Şefika, tráeme algo dulce,
mi nivel de azúcar está bajo.
1965
02:24:37,832 --> 02:24:40,049
¿Qué pasó? ¿Está todo bien?
1966
02:24:41,265 --> 02:24:44,029
Oh, olvídate de esas locuras.
1967
02:24:44,885 --> 02:24:46,585
¿Cómo estás?
1968
02:24:46,610 --> 02:24:48,177
¿Bien?
1969
02:24:48,625 --> 02:24:50,335
Allah.
1970
02:24:51,466 --> 02:24:55,794
En esta casa alguien me
pregunta si estoy bien. Extraño.
1971
02:24:58,744 --> 02:24:59,744
Ven.
1972
02:25:00,007 --> 02:25:01,287
¿Qué?
1973
02:25:04,823 --> 02:25:08,925
Eres el sucesor del propio Halis Korhan.
1974
02:25:09,672 --> 02:25:12,330
No todo el mundo tiene tanta suerte.
1975
02:25:13,478 --> 02:25:15,998
Pero es complicado.
1976
02:25:16,252 --> 02:25:19,061
Todo en la vida tiene un precio.
1977
02:25:21,313 --> 02:25:26,439
No te preocupes por que nos
ahoguemos, por nuestro fin.
1978
02:25:28,361 --> 02:25:33,414
¿Cómo empezaste a dibujar, hijo?
- Porque te encantó.
1979
02:25:34,296 --> 02:25:36,196
Hazlo de nuevo.
1980
02:25:36,912 --> 02:25:40,804
Dibuja porque lo amas, dibuja para ti.
1981
02:25:43,005 --> 02:25:46,185
No en vano el abuelo te tendió la mano.
1982
02:25:46,210 --> 02:25:50,503
Él vio el fuego en ti.
Este fuego está en ti.
1983
02:25:52,446 --> 02:25:54,284
Tú ora.
1984
02:25:55,065 --> 02:25:58,557
Un ángel definitivamente
vendrá en tu ayuda.
1985
02:26:04,745 --> 02:26:06,725
Muchas gracias, Sra. Hatice.
1986
02:26:07,835 --> 02:26:09,565
Es bueno que existas.
1987
02:26:16,225 --> 02:26:17,728
¿A dónde vas, muchacho?
1988
02:26:18,286 --> 02:26:20,506
Me daré una ducha y me iré al estudio.
1989
02:26:20,794 --> 02:26:23,163
Necesito hacer algo antes de mañana.
1990
02:26:34,484 --> 02:26:36,644
Şefika.
1991
02:26:39,129 --> 02:26:40,869
Sí, señora.
1992
02:26:44,349 --> 02:26:46,539
Prepárame una bandeja.
1993
02:26:46,564 --> 02:26:50,237
Creo que Ayşe te lo contó
todo. Llévasela a Kazım.
1994
02:26:50,604 --> 02:26:54,987
O deja que Ayşe se lo lleve,
pueden chismorrear al mismo tiempo.
1995
02:26:55,266 --> 02:26:57,176
Parecen llevarse bien.
1996
02:26:57,201 --> 02:26:59,975
Señora, si hizo algo mal.
1997
02:27:01,280 --> 02:27:04,010
Ven aquí, ven aquí.
1998
02:27:08,574 --> 02:27:10,554
Le pido perdón, señora.
1999
02:27:10,579 --> 02:27:13,821
Hija, conozco tu dolor.
2000
02:27:14,523 --> 02:27:16,771
Pero entierra este dolor.
2001
02:27:17,502 --> 02:27:19,902
Estas cosas son cuestión de destino.
2002
02:27:20,815 --> 02:27:24,285
Vamos, se morirá de
hambre. Estás lista.
2003
02:27:24,310 --> 02:27:27,090
Ayşe, prepara la habitación de esta mujer.
2004
02:27:27,115 --> 02:27:27,709
Bien.
2005
02:27:30,379 --> 02:27:33,139
Defender el territorio, defenderlo.
2006
02:27:33,164 --> 02:27:35,454
Pase a la izquierda.
2007
02:27:35,479 --> 02:27:39,849
¡Izquierda, izquierda!
Sí. ¡Al medio! ¡Al medio!
2008
02:27:39,874 --> 02:27:43,054
¡Vamos! ¡Golpea! ¡No!
2009
02:27:43,079 --> 02:27:44,449
¡¿Cómo es esto posible?!
2010
02:27:44,474 --> 02:27:49,534
¡¿Cómo es esto posible?! ¿Cuántos años llevas
jugando a la pelota? ¡¿Cómo es esto posible?!
2011
02:27:49,559 --> 02:27:51,129
¡Mano! ¡Mano!
2012
02:27:51,154 --> 02:27:52,832
¡Árbitro, mano!
2013
02:27:52,875 --> 02:27:55,955
¡Tarjeta! ¡Tarjeta!
2014
02:27:55,980 --> 02:27:58,170
Mano. ¡Hay una mano!
2015
02:27:58,195 --> 02:28:01,925
¿Por qué saltas así?
2016
02:28:01,950 --> 02:28:04,900
Salud a tus manos.
Siéntate, siéntate, siéntate.
2017
02:28:04,925 --> 02:28:06,265
Juro que había una mano ahí.
2018
02:28:06,290 --> 02:28:09,814
Penal. ¡Una sanción!
2019
02:28:10,162 --> 02:28:12,132
¡Chico deshonesto!
2020
02:28:12,870 --> 02:28:14,329
¡Kazım, cállate!
2021
02:28:15,418 --> 02:28:17,887
Bienvenida.
2022
02:28:18,173 --> 02:28:19,683
¿Qué novedades?
2023
02:28:19,886 --> 02:28:21,146
¿Le diste el collar a Suna?
2024
02:28:21,171 --> 02:28:22,251
Sí, lo hice.
2025
02:28:22,276 --> 02:28:24,686
¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué?
2026
02:28:24,711 --> 02:28:27,208
Podría dárselo yo.
Soy su padre después de todo.
2027
02:28:27,665 --> 02:28:30,415
Se lo regalaría en la boda.
2028
02:28:30,440 --> 02:28:33,388
Kazım, fuiste a la boda en secreto.
2029
02:28:35,037 --> 02:28:38,751
Y lo di para que lo repararan, lo
limpiaran. Lo recogí esta mañana.
2030
02:28:41,725 --> 02:28:43,045
¿Papá?
2031
02:28:43,070 --> 02:28:44,650
Papá, papá, no.
2032
02:28:44,675 --> 02:28:45,745
Papá.
2033
02:28:45,770 --> 02:28:47,570
Este es un joyero, un joyero.
2034
02:28:47,595 --> 02:28:51,405
Hay algún problema con el collar de mi tía.
2035
02:28:51,430 --> 02:28:54,529
Este es el amigo de Abidin.
Gracias a él por venir aquí por mí.
2036
02:28:54,554 --> 02:28:56,074
¿Hay algún problema con el collar?
2037
02:28:56,099 --> 02:28:57,589
Así es.
2038
02:28:59,323 --> 02:29:01,108
Come, come.
2039
02:29:01,717 --> 02:29:04,557
Ten cuidado. Hay más gente en la casa.
2040
02:29:04,582 --> 02:29:06,372
No te muestres a nadie.
2041
02:29:06,397 --> 02:29:08,797
Y baja el sonido.
2042
02:29:08,822 --> 02:29:11,037
Buenas noches.
2043
02:29:13,388 --> 02:29:19,588
Suna, Suna, ¿qué tipo de
negocios estás haciendo, hija?
2044
02:29:23,488 --> 02:29:25,188
Yo, tú.
2045
02:29:25,213 --> 02:29:28,049
Te comeré viva.
2046
02:30:11,381 --> 02:30:13,021
Hermano Abidin.
2047
02:30:13,357 --> 02:30:15,772
Buenos días.
2048
02:30:17,541 --> 02:30:24,021
Hermano Abidin. Tengo un favor que
pedirte, pero quedará entre nosotros.
2049
02:30:24,046 --> 02:30:24,936
Lo prometes.
2050
02:30:24,961 --> 02:30:26,864
Está bien, lo prometo.
2051
02:30:28,362 --> 02:30:31,659
¿Puedes pasarle esto a Ferit?
2052
02:30:32,212 --> 02:30:36,392
Pero, por favor, que esto quede
entre nosotros. Es importante.
2053
02:30:36,900 --> 02:30:38,880
¿Qué es esto, Seyran?
2054
02:30:40,861 --> 02:30:42,201
Dibujos.
2055
02:30:42,326 --> 02:30:47,406
Ferit tiene algo hoy.
Un show. Por eso lo dibujé.
2056
02:30:47,431 --> 02:30:51,726
Si no me hubieran obligado, no lo
habría hecho. Ya sabes, hermano Abidin.
2057
02:30:55,375 --> 02:30:57,318
Y no debería hacerlo.
2058
02:31:00,780 --> 02:31:02,944
Pero lo haré por Ferit.
2059
02:31:04,083 --> 02:31:06,403
Por cierto, lo dibujaste muy bonito.
2060
02:31:06,885 --> 02:31:08,635
Gracias.
2061
02:31:09,062 --> 02:31:12,319
Muchas gracias Abidin.
Pero esto es entre nosotros.
2062
02:31:12,472 --> 02:31:13,262
Bien.
2063
02:31:13,287 --> 02:31:14,417
Gracias de nuevo.
2064
02:31:14,442 --> 02:31:16,005
Me voy.
2065
02:31:19,714 --> 02:31:21,434
Te escucho, Sinan.
2066
02:31:22,612 --> 02:31:25,712
Está bien, está bien.
2067
02:31:26,098 --> 02:31:28,188
Está bien, estaré allí ahora.
2068
02:31:31,965 --> 02:31:33,345
Mami, buenos días.
2069
02:31:33,370 --> 02:31:34,410
Buenos días hija.
2070
02:31:34,435 --> 02:31:36,685
- Trabajo fácil, mamá.
- Gracias.
2071
02:31:42,384 --> 02:31:43,554
Hermana.
2072
02:31:43,579 --> 02:31:44,949
Mi alma.
2073
02:31:46,230 --> 02:31:47,390
Sinan llamó.
2074
02:31:47,415 --> 02:31:48,595
Bien.
2075
02:31:48,620 --> 02:31:54,390
Me pidió que fuera
urgentemente. Me voy.
2076
02:31:54,415 --> 02:31:54,975
Bien.
2077
02:31:55,087 --> 02:31:56,167
No pienses en lo malo.
2078
02:31:56,192 --> 02:31:59,622
Ve y habla. Tranquila,
no pasará nada.
2079
02:31:59,647 --> 02:32:02,377
Allah los bendiga, hermana.
2080
02:32:02,402 --> 02:32:04,272
No te preocupes, mi única.
2081
02:32:04,297 --> 02:32:05,777
Déjamelo saber
más tarde. ¿Bueno?
2082
02:32:05,802 --> 02:32:06,962
Bueno.
Disfruten de su comida.
2083
02:32:06,987 --> 02:32:07,943
Gracias.
2084
02:32:07,968 --> 02:32:10,948
Mami, me voy.
Desayunaré en otro lugar.
2085
02:32:10,973 --> 02:32:12,056
Está bien, hija.
2086
02:32:17,052 --> 02:32:19,812
Nos vemos en el parque.
El dinero está listo.
2087
02:32:25,087 --> 02:32:30,217
Mamá, yo también tengo
negocios. Lo resolveré y volveré.
2088
02:32:30,242 --> 02:32:31,782
- Nos vemos.
- ¿A dónde vas hija?
2089
02:32:31,807 --> 02:32:33,179
La mesa está puesta.
2090
02:32:33,341 --> 02:32:36,421
¿Qué está sucediendo? Todos
están huyendo esta mañana.
2091
02:32:36,778 --> 02:32:38,547
¿Quién se comerá todo esto?
2092
02:32:51,623 --> 02:32:52,973
- Buenos días.
- Buenos días.
2093
02:32:52,998 --> 02:32:55,133
Ahora no. Por favor.
2094
02:32:57,166 --> 02:32:58,696
Vamos, Osman.
2095
02:33:26,051 --> 02:33:32,590
Ahora entenderemos cuál es
tu problema, mi hermosa hija.
2096
02:33:35,992 --> 02:33:38,602
Buenos días a todos.
2097
02:33:38,690 --> 02:33:42,532
Ayşen, tráeme algo a mi
habitación. Me duele la cabeza.
2098
02:33:46,514 --> 02:33:47,874
Buenos días, señor Orhan.
2099
02:33:47,899 --> 02:33:48,769
Buenos días.
2100
02:33:48,794 --> 02:33:49,894
Siéntate.
2101
02:33:49,948 --> 02:33:52,875
Gracias. Disfrute de su
comida. Tenemos que irnos.
2102
02:33:53,812 --> 02:33:57,152
Llevan llamando desde
primera hora de la mañana.
2103
02:33:57,177 --> 02:34:00,742
Vayamos a decirles en persona
que no podemos hacer frente.
2104
02:34:01,032 --> 02:34:04,102
Ifakat, no pierdas la esperanza.
2105
02:34:04,695 --> 02:34:09,915
Ferit fue al estudio ayer. No
debemos perder la esperanza.
2106
02:34:09,940 --> 02:34:12,355
Esa esperanza ya no existe,
señora Hatice.
2107
02:34:12,534 --> 02:34:14,184
Vamos.
2108
02:34:17,416 --> 02:34:19,700
Qué alboroto hicieron.
2109
02:34:20,447 --> 02:34:23,157
Tienes una mansión enorme.
2110
02:34:23,182 --> 02:34:24,982
Si no funciona, ¿y qué?
2111
02:34:25,111 --> 02:34:26,471
Anormal.
2112
02:34:31,480 --> 02:34:32,850
¿Por qué te ríes?
2113
02:34:37,620 --> 02:34:41,570
¿No te lo dije? La mansión
no pertenece a los Korhan.
2114
02:34:41,595 --> 02:34:42,695
¿Qué?
2115
02:34:42,720 --> 02:34:43,900
¿A quién?
2116
02:34:44,096 --> 02:34:45,606
Seyran.
2117
02:34:45,974 --> 02:34:49,214
Los Korhan son los inquilinos de Seyran.
2118
02:35:15,396 --> 02:35:17,866
Aquí tienes. Dámelo.
2119
02:35:18,986 --> 02:35:24,063
No te preocupes. Lo cuidé como a la
niña de mis ojos. No hay ni un solo rasguño.
2120
02:35:26,202 --> 02:35:31,529
Bueno. Este dinero por
el silencio me bastará.
2121
02:35:33,793 --> 02:35:35,753
Por ahora.
2122
02:35:36,081 --> 02:35:38,641
¿Por ahora?
2123
02:35:38,666 --> 02:35:41,936
Ya no hay nada.
Tienes el dinero, eso es todo.
2124
02:35:41,961 --> 02:35:44,211
¿Es esto posible, señora Suna?
2125
02:35:44,236 --> 02:35:46,539
Nos volveremos a ver muchas veces.
2126
02:35:47,381 --> 02:35:53,449
Nos veremos muchas veces hasta
que Abidin descubra que él es un Korhan.
2127
02:35:59,239 --> 02:36:01,257
Que tengas una buena estancia.
2128
02:36:26,952 --> 02:36:31,151
Allah Allah.
2129
02:36:33,932 --> 02:36:34,976
¿Abidin...
2130
02:36:36,926 --> 02:36:38,266
Korhan?
2131
02:36:48,281 --> 02:36:50,391
Imposible.
2132
02:37:09,967 --> 02:37:13,907
Hermano Ferit, ¿qué pasó
aquí? ¿Qué hiciste de nuevo?
2133
02:37:13,932 --> 02:37:16,442
¿Qué hiciste de nuevo?
Destruiste todo.
2134
02:37:18,364 --> 02:37:20,795
Si tan sólo pudieras
verme desde dentro, Memo.
2135
02:37:23,180 --> 02:37:26,860
Eso es todo. Perdí.
2136
02:37:26,913 --> 02:37:30,853
Dibuja, si dibujas todo estará bien.
2137
02:37:30,878 --> 02:37:32,688
Adelante, dibuja.
2138
02:37:32,919 --> 02:37:34,639
No puedo dibujar.
2139
02:37:36,244 --> 02:37:38,454
No funciona. No funciona bien.
2140
02:37:38,479 --> 02:37:40,029
Funcionará, funcionará.
2141
02:37:40,054 --> 02:37:41,809
Funcionará.
2142
02:37:43,024 --> 02:37:44,944
No funcionó.
2143
02:37:46,934 --> 02:37:50,304
No funcionó, no funcionó.
2144
02:37:50,329 --> 02:37:53,509
No funcionó, no funcionó.
No funcionará.
2145
02:37:57,279 --> 02:37:58,899
Está bien.
2146
02:37:59,936 --> 02:38:04,364
Nos ahogamos, Memo.
2147
02:38:04,389 --> 02:38:07,309
Que así sea. Tengo un salario.
2148
02:38:07,334 --> 02:38:09,604
Te daré mi salario.
2149
02:38:09,964 --> 02:38:13,540
Sí, puedo y te daré tu
salario de cualquier forma.
2150
02:38:13,681 --> 02:38:16,281
Nos las arreglaremos de
alguna manera, ¿verdad, Memo?
2151
02:38:16,566 --> 02:38:17,856
Bien.
2152
02:38:29,160 --> 02:38:30,216
Diyar,
2153
02:38:32,011 --> 02:38:33,407
has venido.
2154
02:38:35,251 --> 02:38:37,301
Llegó la hermana Diyar.
2155
02:38:37,326 --> 02:38:40,814
Tomemos un té, tomemos un té,
Memo. Tomemos un poco de té.
2156
02:38:43,940 --> 02:38:45,045
Sí...
2157
02:38:45,838 --> 02:38:46,838
vine.
2158
02:39:07,136 --> 02:39:11,066
Abidin me lo entregó
en la puerta. Para ti.
2159
02:39:11,091 --> 02:39:12,341
¿Qué es esto?
2160
02:39:13,874 --> 02:39:14,695
No sé.
2161
02:39:15,526 --> 02:39:16,526
Mira.
2162
02:40:02,575 --> 02:40:04,795
Muy hermoso. En realidad.
2163
02:40:25,389 --> 02:40:26,529
Ésto.
2164
02:40:31,735 --> 02:40:33,575
Seyran.
2165
02:40:43,355 --> 02:40:45,432
Todo está bien sin mí.
2166
02:40:47,228 --> 02:40:48,761
No hay que tener miedo.
2167
02:40:51,581 --> 02:40:54,192
Tienes un ángel guardián.
2168
02:41:15,672 --> 02:41:17,351
Sinan.
2169
02:41:21,265 --> 02:41:24,035
¿Qué estamos haciendo aquí?
2170
02:41:27,401 --> 02:41:29,841
¿Qué hacemos en el registro civil?
2171
02:41:30,028 --> 02:41:37,948
Seyran, no quiero pensar,
reflexionar ni esperar más.
2172
02:41:40,290 --> 02:41:42,010
¿Vamos a casarnos?
2173
02:41:48,811 --> 02:41:52,131
Tú... ¿Cómo es eso?
2174
02:41:52,156 --> 02:41:54,666
Por la noche, cuando lo encontré...
2175
02:41:54,839 --> 02:41:59,558
También tenemos algunos conocidos, mi pájaro Seyran.
2176
02:42:05,668 --> 02:42:12,399
Escucha, Seyran. Hemos viajado por el mundo
juntos. Hemos vivido muchos momentos maravillosos.
2177
02:42:14,049 --> 02:42:18,588
Y de ahora en adelante quiero experimentar
todas las cosas hermosas contigo.
2178
02:42:22,141 --> 02:42:25,051
¿Estás de acuerdo en ser
feliz conmigo toda tu vida?
2179
02:42:33,400 --> 02:42:36,210
Quiero ser feliz contigo.
2180
02:42:38,380 --> 02:42:41,690
Quiero pasar días felices contigo.
2181
02:42:42,685 --> 02:42:44,948
Para que podamos
viajar juntos por el mundo.
2182
02:42:45,023 --> 02:42:48,143
Acumulemos recuerdos maravillosos.
2183
02:42:49,484 --> 02:42:52,714
Para poder bailar y divertirme contigo.
2184
02:42:53,161 --> 02:42:56,721
Quiero hacer todo lo que
antes no podía hacer, a tu lado.
2185
02:42:56,848 --> 02:42:59,208
Contigo, Ferit.
2186
02:43:07,696 --> 02:43:09,606
No estás segura.
2187
02:43:13,389 --> 02:43:17,679
Cuando las cosas se pusieron
serias te asustaste un poco, ¿no?
2188
02:43:31,188 --> 02:43:33,398
Él tampoco vino hoy, ¿verdad?
2189
02:43:37,706 --> 02:43:39,716
Él no vendrá...
2190
02:43:40,653 --> 02:43:43,303
Pero seguirás esperando.
2191
02:43:43,628 --> 02:43:45,874
Y no sé qué más hacer.
2192
02:43:48,811 --> 02:43:52,319
El tiempo pareció detenerse
desde que Ferit se fue.
2193
02:44:08,274 --> 02:44:10,214
Pero esto no se detuvo, mira.
2194
02:44:13,601 --> 02:44:16,721
Y pronto saldremos de aquí, como ellos.
2195
02:44:17,033 --> 02:44:20,103
Viajaremos por el mundo y
descubriremos algo nuevo.
2196
02:44:20,835 --> 02:44:25,953
Sin miedo a nada, sin
esconderse del pasado, del futuro.
2197
02:44:27,859 --> 02:44:30,879
Y no olvidaremos nada
de lo que vivimos aquí.
2198
02:44:38,426 --> 02:44:42,175
Siempre nos recordaremos unos
a otros que la vida es un milagro.
2199
02:44:46,470 --> 02:44:48,880
Seamos agradecidos por cada día.
2200
02:44:48,905 --> 02:44:51,715
Y viviremos como si este
fuera nuestro último día.
2201
02:44:58,016 --> 02:45:00,236
Viviremos, ¿verdad?
2202
02:45:03,197 --> 02:45:04,877
Tengo miedo.
2203
02:45:04,902 --> 02:45:06,822
¿De qué tienes miedo?
2204
02:45:11,749 --> 02:45:13,559
Vivir.
2205
02:45:35,741 --> 02:45:38,831
Tomaré tu mano y no tendrás miedo.
2206
02:46:27,154 --> 02:46:28,863
Si tomas mi mano,
2207
02:46:30,386 --> 02:46:31,453
no tendré miedo.
2208
02:47:06,190 --> 02:47:08,935
Bienvenida, bienvenida.
2209
02:47:09,433 --> 02:47:14,862
Me sorprendió mucho y, para ser honesta,
me alegré mucho cuando escuché tu nombre.
2210
02:47:15,448 --> 02:47:17,920
Es mejor no alegrarse tan pronto.
2211
02:47:56,642 --> 02:48:02,171
Hoy nos hemos reunido aquí en honor del
feliz día de Seyran Şanlı y Sinan Kantacı.
2212
02:48:04,697 --> 02:48:06,559
¡No puedes casarte!
2213
02:48:08,381 --> 02:48:11,721
¡No puedes casarte!
¡Es decir, sin mí!
2214
02:48:17,370 --> 02:48:20,020
¿Hazal?
¿Qué estás haciendo aquí?
2215
02:48:20,045 --> 02:48:22,411
El hermano Osman no
pudo resistirse y se lo contó.
2216
02:48:23,920 --> 02:48:27,924
Señora, permítame ser testigo
de cada momento de mi hermano.
2217
02:48:31,979 --> 02:48:34,689
¡No viene nadie más, vamos!
2218
02:48:42,238 --> 02:48:46,718
¿Tú, Seyran Şanlı, aceptas a
Sinan Kantacı como marido?
2219
02:48:51,017 --> 02:48:52,007
Sí.
2220
02:48:52,085 --> 02:48:55,875
Sinan Kantacı, ¿tomas a
Seyran Şanlı como esposa?
2221
02:48:55,900 --> 02:48:57,450
Sí.
2222
02:49:00,535 --> 02:49:03,785
Y ahora los declaro marido y mujer.
2223
02:49:04,404 --> 02:50:36,404
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
165663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof