Original subtitles

Hudutsuz Sevda - Amor sin límites Episodio 36

No. La mamá y su hija me volverán loco al final.

¿Qué significa casarse con un hombre que ni siquiera conoces, Zeynep?

¿Debería preguntarte, hermano?

¡Me preguntarás, por supuesto! ¿Quién más? Yo soy el jefe en esta familia.

Sí, tienes razón, hijo.

¡Mamá! Espera un minuto. Tu hija está arruinando su vida por tu culpa.

Ella mató a su papá y ahora está feliz de que su hijo sea el jefe.

Mírenme, niños. Que nadie se sacrifique por mí.

Deja que este Iskender vaya y me denuncie. ¡No le tengo miedo a nadie!

Cumpliré mi condena.

Ella cumplirá su condena. Me pregunto si alguna vez has estado en otro lugar que no sea tu suave cama.

Zeynep.

No digas eso, Zeynep. Tu papá tampoco fue un regalo. Tu mamá dormía con él todas las noches. ¿Qué es la prisión?

Bien, ¿sabía esto, señora Sakine? También te hablaré en base a esto.

Te juro que no lo sabía, Fikret. Si lo hubiera hecho, ¿lo habría permitido?

Yo misma habría solucionado esto.

¡Todos en esta casa se han vuelto locos!

¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Fuiste a ver a Halil Ibrahim.

¿Qué pasó, qué viviste allí que te hizo regresar y aceptar la oferta de este loco de casarte con su hijo?

Lo que pasó, pasó. No te concierne.

El tema de Halil Ibrahim ya está cerrado para mí.

¡Zeynep!

Me volveré loco.

Hijo, mira, tienes razón en estar enojado conmigo. Esto no es lo que quería.

Pero esta mujer llamada Gamze no quedó embarazada rápidamente por nada. ¿Entiendes?

Quería conseguir dinero, propiedades.

Si su papá tampoco está involucrado en este asunto, entonces no sé nada.

De todos modos no sabes nada, mamá.

Especialmente no sabes dónde parar.

Me dejaste sola, papá. ¿Sabías que me estaba muriendo?

Moría solo por tu plan.

Los que te hicieron esto pagarán por ello.

Arreglé cuentas con la familia Leto.

Al final, estás a salvo.

Y... Tú puedes gobernar a toda la familia, Gamze.

Cálmate. Entra.

Papá, ¿realmente crees que Zeynep se casará con Kaan?

Miro lo que dice la gente.

Si no cumplen su palabra, les corto la lengua.

Ellos lo saben bien.

- Buenas noches. - Buenas noches hija.

Ayşe, hija. ¿Fue realmente Nedime quien contrató a los asesinos?

¿Cómo llegó esta noticia hasta aquí antes que yo?

Les dije, hermana Ayşe.

¿Qué haces aquí a esta hora del día?, me pregunto.

No viviré en la misma casa con esta Damla, que contribuyó a la muerte de mi papá.

Cuando dije que algún día todos entenderían quién es la serpiente Damla, nadie me escuchó.

Bueno. Al menos aquellos a quienes ella está envenenando están llegando a mis palabras.

¿Qué hizo Fikret cuando se enteró de esto?

Deja a Fikret. La verdadera bomba fue detonada por Zeynep.

¿Denunció a Nedime a la policía?

No, papá. Ha llegado el papá Gamze.

Intentaste quitarle la vida a mi hija. O entregas a tu hija o comenzará una disputa de sangre entre las familias, dijo.

¿Cuál hija?

Le pidió a Zeynep por su hijo.

¡De ninguna manera!

¡Sí! Zeynep también estuvo de acuerdo.

Hija, hay cosas imposibles y posibles. Zeynep no mirará a nadie excepto a Halil Ibrahim.

Por supuesto, querido. ¿No dejó a mi difunto Levent en la boda por Halil Ibrahim?

Se divorciaron, mamá.

¿Y qué, hermana Ayşe? También te divorciaste de mi hermano Fikret. ¿Puedes casarte con otra persona ahora?

Si no fuera por los niños, me habría casado 50 veces, Leyla.

Sólo para que tu hermano Fikret se suicidara.

Me puse frente a él 3 veces, Elif. Le dije no lo hagas, perdóname.

¿Qué más se suponía que debía decir?

Zeynep, al parecer su resentimiento no ha pasado. ¿Es esta la única razón para aceptar casarse con otra persona?

No solo por eso, Elif. Tiene rencor, ya ves. ¿De qué rencor estás hablando?

¡En el regazo de Halil Ibrahim estaba sentada Didem, Didem!

¡¿Qué?!

Zeynep, ¿qué estás diciendo? ¿Cómo es eso?

Espera, está bien, cálmate. ¿Qué estás diciendo? ¿Qué quieres decir con que Didem estaba?

Dime normalmente. Está bien, está bien, cálmate, cálmate.

Sabiendo que estaba allí, sentó a Didem en su regazo.

Yo diría quién puso a esta chica en el regazo de este hombre, pero está bien.

Bien, digamos que cometí un error.

¿Qué pasó con tu Halil Ibrahim?

No miró a nadie más que a mí, ¿verdad?

No tocó a nadie. ¿Qué pasó?

Lo he visto con mis propios ojos, Elif. Tanto como puedo imaginar.

Imagínate el resto tú misma, yo no puedo.

Zeynep, probablemente lo hace a propósito. Quiere molestarte, ponerte celosa.

¿Es eso lo que quiere? Que se cuide a partir de mañana.

Déjele ver cómo poner celoso y molesto a alguien.

Allah.

Mamá.

No puedo escuchar ahora cómo soportaste a papá durante años por nuestro bien.

Fikret, no te enfades, hijo.

Aparte de lo que le pasó a tu papá...

Quiero decirte algo.

No pude convertirme en una buena mamá.

Por esa Asiye.

Porque luchaba constantemente para evitar que tu papá fuera allí, que estuviera con ella, que te dejara...

Dejé de ser una buena persona.

Perdóname, hijo.

No es algo que pueda hacer tranquilamente.

Lo siento mucho.

Por mucho que quería proteger a mi familia, a ti, cometí un gran error.

Si quieres, vámonos.

Dame a la policía. Cumpliré mi condena.

Que Zeynep no sufra por mi culpa y que no caminen con la cabeza gacha.

Mamá.

Mamá.

Tú.

Siempre quise proteger a nuestra familia, mamá.

Pero nunca fuimos una familia.

Tu único problema era el poder.

Para evitar que se divida la propiedad.

Para que el dinero no se divida.

Nos destruiste a todos.

Levántate, vamos.

Levántate, vamos.

¡Mamá!

Si es necesario, iré y diré que lo hice y cumpliré mi condena.

Al menos no interfieras con el resto.

Por favor.

Prometo que no interferiré, Fikret. Será como tú digas, hijo.

Lo prometo, hijo.

Chica, ¿naciste para destruir familias?

Destruiste a la familia de Fikret, ¿ahora es mi turno?

Hermano, ¿qué es lo que no entiendes? Nunca he hecho nada sola.

Fui usada.

¡No te dejes utilizar, Damla! ¡No te dejes utilizar! ¿No tienes cabeza propia?

Ve y pregúntale a tu mamá o a mí.

Fuiste y organizaste el asesinato del papá de este hombre. ¿Ahora eres feliz? ¿Eh?

¿Crees que tienes una oportunidad ahora?

Está bien, hijo. No presiones a esta chica.

¿Cómo no puedes presionar, mamá? Mi esposa se fue de casa.

¿Qué le voy a decir ahora? ¿Damla arregló el asesinato de tu papá, pero no lo quiso?

Harás las paces. ¿Cómo saldrá Nedime de este asunto?

Ya ha salido de ahí, Nergiz.

¿Cómo salió de esto?

Le dio a Zeynep al hijo de Iskender y así se decidió el asunto.

¿Para Kaan?

¿Cómo conoces a todos, niña?

Ni siquiera has vivido aquí. ¿Cómo conoces a todos los hermanos, maridos, papás?

Hermano.

Cállense ya.

¿De quién aprendiste esto?

Acabo de hablar con Nesim. Ayşe se lo dijo.

Iskender fue a recoger a su hija Gamze. Y para olvidar todo lo sucedido añadió una nueva condición.

No, ¿Halil Ibrahim murió y no lo sabemos?

Que Nedime diga hasta la mañana que la regaló. Zeynep nunca estaría de acuerdo.

Zeynep estuvo de acuerdo.

Vaya, amigos. Entonces Zeynep también se ha vuelto loca.

¿Qué quieres decir con que vio cosas indecentes? Dímelo normalmente, Elif.

Lo entenderás, hermano Fikret. Se volvieron muy cercanos, lo vio Zeynep.

Ay Allah Allah. Este tipo no come, no bebe...

Cómo pudo hacer esto, no lo entiendo.

Lo juro, yo también estoy sorprendida, hermano Fikret. No esperaba esto de él.

Bueno, pasó lo que pasó. Y lo que sucede en la separación no debe tomarse en serio.

Por la mañana, ve y habla con las chicas y deja que le cuenten todo a Halil Ibrahim.

También encontraré la manera de concertar una reunión entre Zeynep y Halil Ibrahim.

Lo juro, alguien tiene que intervenir en esto, hermano Fikret. De lo contrario...

Si Halil Ibrahim no da un paso atrás, Zeynep se casará con este Kaan.

Le irá bien.

Tövbe, Tövbe. Está bien, está bien. Pensaré en algo. Haz lo que te digo. Vamos.

Hermano Fikret, después del error de la señora Nedime, ¿no parece pequeño el error de mi marido?

¿Quizás ya puedas perdonarlo?

Grande o pequeño, no perdono ningún error.

Puedes irte, Elif.

Entonces, Nesim. Te estoy escuchando.

Me enteré del caso de Rızvan.

¿Cómo?

¿Quién hizo esto?

Nedime contrató asesinos a sueldo. Quería matar a Gamze.

Rızvan también se sacrificó por alguien por primera vez en su vida.

Y luego recibió balas, como comprenderá, comandante.

¡Este sí que es un buen chico!

¡Aliçan, Yunus! Café con azúcar para el señor Nesim.

Como usted ordene, comandante.

¿Qué has hecho? Me ha expuesto, comandante.

¿Cómo lo desclasificaste?

Esta es la primera vez que pides café para alguien que viene aquí. Y con azúcar también.

Juro que toda la comisaría se dio cuenta de que era un espía.

Bien.

¡Aliçan, Yunus! ¡Que el café sea sin azúcar!

Como usted ordene, comandante.

Comandante, un poco más y diría que Nesim Kulpa es el espía del comandante Macnun. Después de todo, pidió café con azúcar.

No digas tonterías, Yunus.

- Ve a buscar un café. Tú lo traes. - Como usted ordene, comandante.

Eso está bien. Iskender pidió la mano de Zeynep.

- ¿La Zeynep de Halil Ibrahim? - No preguntes.

Juro que ni Zeynep se casará con este hijo de Iskender, Ni Fikret lo permitirá, ni Halil Ibrahim.

Al parecer, una catástrofe está a punto de comenzar. Decidí informarte con antelación. En base a esto, toma medidas.

Es bueno que existas, Nesim. ¿Hay algo que le gustaría pedirle al estado?

En realidad, lo hay. ¿Cuál es el punto de mentir?

Escriba una solicitud a las instituciones pertinentes. Si lo aceptan, te ayudarán.

¿Adónde, comandante?

Pasa, pasa.

Bebe tu café o se enfriará. Ofrezco este café una vez cada 40 años.

Aliçan, ven, vamos.

- Estoy escuchando. - Nos vamos.

¿Adónde, comandante?

Si digo al fondo del infierno, ¿no irás? Vamos, vámonos.

Zeynep vino anoche.

¿Cómo es eso?

Estuve aquí hasta la mañana y no vi a Zeynep.

Sé lo que hiciste hasta la mañana, pero bueno.

Entró por el túnel secreto.

¿Por qué entró tan en secreto?

Descubrió quién mató a su papá.

¿Y quién?

Su mamá.

Hijo, ¿qué estás diciendo?

Juro que no digo nada.

La niña dice que su familia soy yo.

Dice que no tiene adónde ir.

¿Y?

Y Didem estaba en la cima.

Es cierto que mi respuesta no habría cambiado incluso si ella no hubiera estado allí.

Hijo, ¿qué estás haciendo?

Hermano, mira. Nos conocemos desde hace muchos años. Conozco todas tus decisiones equivocadas.

Pero no quedes entre dos fuegos.

Puedo ver en tus ojos que todavía amas a Zeynep. ¿Qué haces todavía con esta Didem, hijo?

Hermano, anoche tomé una decisión para no quedar atrapado entre dos fuegos.

¿Qué significa que Zeynep aceptó casarse?

No lo sé, Edanur. Cómo lo dice, que se volvió loca, fue y aceptó casarse con él.

Fue tan desagradable. Este Didem se quedó aquí. Pensé que esto definitivamente terminaría esta noche.

¿Por qué te dices esto a ti misma? Dime lo mismo, al menos estaremos vigilando.

¿Cuánto tiempo permaneceremos vigilando, Edanur? El fuego y la pólvora siempre están cerca.

Una vez protegí a Zeynep y ¿qué pasó? ¿Ayudó?

Es cierto que no entiendo a Zeynep. ¿Qué significa aceptar casarse con el hijo de Iskender?

¿Se va a casar Zeynep?

No. Estábamos hablando de otra cosa.

¿Zeynep aceptó entonces la oferta? ¿Sí, Elif?

Aún no hay nada seguro, Didem.

Que sea lo mejor.

A ver quién se casa primero.

No entendí.

Halil Ibrahim dijo algo ayer.

¿Qué?

Dijo: "Vamos, no lo alarguemos. Démosle un nombre".

Turan.

Bienvenido, comandante.

Bienvenido, comandante. Buena suerte, Inşallah.

¿Está él aquí?

No sé de quién estás hablando, pero Halil Ibrahim está aquí y Oğuz está aquí.

Ambos servirán.

Oficial.

Estos Kikalar, ¿salió algo de allí?

La investigación está en curso, no hay novedades.

El comandante Macnun no conoce a estos Kikalar. Caminan sobre la nieve y no dejan huellas.

Bueno. ¿Al menos fueron detenidos?

Ellos mismos vinieron y dijeron que no tenían nada que ver con este asunto.

Te dije Turan, que esta gente matará a un hombre y luego se pararán en las primeras filas del funeral.

Así es, Osman.

Así es.

¿Qué dijiste?

Así es.

¿Entonces no sabes quién contrató a estos Kikalar?

Comandante, probablemente descubriste quién es. Cuéntanos también, para que lo sepamos.

No, eres un derviche. No finjas que no sabes cómo son estas personas.

Perderás el respeto espiritual.

Comandante, el nombre del tío es Derviş, él mismo no es un derviche.

No interfieras, Oğuz.

Así que te estoy escuchando, Halo.

Te lo advertí abiertamente. Se suponía que me pasarías la información cuando te enteraras.

Te dije que de lo contrario tomaría a Fikret.

Si quieres, tómalo. Lo sé, pero no te lo diré.

No soy tu topo.

Vaya... Ahora es así, ¿verdad?

Bueno. Bueno.

Si no lo compartes, yo no compartiré lo que sé.

¿De qué estás hablando, comandante?

Noticias sobre Zeynep.

No importa, tu amigo tendrá noticias de algún lado.

¿Qué es esta noticia sobre Zeynep?

Ven conmigo, salgamos.

¿Estuvo Zeynep aquí anoche?

Sí, tío.

¿Cuándo estuvo Didem en la casa?

Dos equilibristas no pueden caminar sobre la misma cuerda. ¿El nuestro no conoce a Zeynep?

No lo sé, tío.

¿Qué significa que se casará con el hijo de Iskender?

Ella estuvo aquí anoche. Ella no me dijo nada de eso.

Halo, escucha, Iskender está preparando un gran juego y quiere atraerte.

Zeynep es tu único punto débil. Él golpeará allí.

Zeynep solo aceptaría algo así por el bien de su mamá.

Hablaré con Fikret. Hay lo que es posible y lo que es imposible.

Hay Paşa, hay. Eso es lo que estoy tratando de explicarte.

Yo digo que lo imposible se ha vuelto posible.

Zeynep no se negó.

No te atrevas a meterte en problemas, no caigas en su trampa.

Este Iskender hará todo lo posible para que lo hagas.

¿Qué voy a hacer, comandante? ¿Van a venir hacia mí y yo me quedaré ahí parado?

Detente por una vez.

Guarda silencio cuando hagan algo que aproveche tus debilidades. Eso es todo.

¿Hiciste lo correcto, señora Zeynep?

¿Cómo podrías aceptar la oferta de Iskender?

No estoy pidiendo la opinión de nadie sobre este asunto, Şota.

He tomado mi decisión y no voy a dar marcha atrás.

No es necesario que le arruines la vida a tu mamá, señora Zeynep.

Lo entiendo, ella es tu mamá.

Pero todo tiene un límite.

Este es el límite.

Entonces es hora de construir una vida diferente.

El señor Fikret se va.

- Zeynep. - Estoy escuchando, hermano.

Hablemos en privado.

Está bien, hablemos hermano.

¿Crees que podemos quedarnos solos en esta casa?

Ven a Kemal a la hora del almuerzo, almorzaremos.

Comeremos, claro, pero no cambiaré mi decisión, hermano.

No importa, hablemos. No sigas.

Bien.

Vida mía, ¿has tomado tu medicina? Es hora de tomarla.

No, no la tomé.

Entonces la traeré ahora.

¿Alguien necesita algo de adentro?

No, Didem.

Gracias.

¿Qué pasó? ¿Estás tan triste porque te casas con Didem?

¿De qué estás hablando, Sema?

Tú lo dijiste, Didem. Dijiste: "Démosle un nombre".

No dije nada exactamente así.

Me pregunto qué dijiste exactamente.

Lo que dije, lo dije.

Bueno. La vida es tu vida. No nos corresponde a nosotros juzgar.

Pero lo diré. Haces algo y no piensas en lo que pasará después.

¿Eres Turan u Osman? ¿No pensarás en las consecuencias de tus acciones?

¿Por qué nos afectó esto? No comprendo. ¿Hicimos algo?

Osman, ¿hicimos algo, amigo?

No hicimos nada, Turan. Primero, comprendamos qué hizo Halil Ibrahim.

Zeynep vino hasta aquí, a los pies de nuestro maestro.

¿Y?

Dijo que cometió un error y pide perdón.

Y los nuestros, en lugar de abrazar a Zeynep, fueron a abrazar a Didem.

Lo siento, tío.

¿Pensaste que si mandas a Zeynep lejos de aquí, ella se irá a llorar?

¿Crees que Zeynep es como Sema o como yo?

Me pregunto qué hizo Zeynep.

Aceptó casarse con el hijo de Iskender.

Esto es imposible. Estupidez.

Es posible, es muy posible. Si no aprecias lo que tienes, eso es exactamente lo que sucederá.

Tövbe, Tövbe.

- Aquí tienes, vida mía. - Gracias alma mía.

Mi vida, ¿te dijeron las chicas? Zeynep se va a casar.

Ellas lo dijeron.

Estoy muy sorprendida. ¿Y tú?

¿Por qué te sorprende?

Cuando me habló de ti, dijo que el matrimonio ya no era para ella.

¿Quizás se ha enamorado o algo así?

Halil, Fikret Leto está a las puertas. ¿Qué hacen?

Lo veré. Disfruten de su comida.

Pasa esto.

Aquí tienes.

¿Pasó algo mientras no estaba? Su cara parece triste.

Por la mañana, cuando despertó, estaba muy feliz.

Llegó el comandante y dijo algo. Probablemente esté molesto por eso.

Tal vez.

Bienvenido, Fikret.

Gracias.

¿Son ciertos estos rumores?

Desafortunadamente, es verdad.

¿Qué está tratando de hacer esta chica?

Tratando de ganarse tu perdón, hermano. ¿Qué no entiendes?

No sé cómo te alejaste de ella, que mi hermana decidió suicidarse.

¿Y qué hiciste? Te sentaste y viste a tu hermana suicidarse.

¿Con quién debería meterme? ¿Damla, Ayşe o hermana, Halil Ibrahim?

Pedí apoyar a uno, te quedaste a mitad de camino.

¿Ahora me culpas?

¿Qué vamos a hacer ahora?

Esto es lo que harás. Le dije a Zeynep que viniera a Kemal.

Ella cree que comeremos juntos. Tú irás en mi lugar.

No sé si pedirás perdón o perdonarás.

Pero harás todo lo posible para que ella abandone esta idea, hermano.

Kaan.

Hermana.

Ven, ven aquí.

Bienvenido.

Cariño mío.

Te extrañé mucho.

Y te extrañé mucho.

¿Estás bien? ¿Están bien mis sobrinos?

Está bien. Todos estamos bien. No te preocupes. Vamos.

¿Cómo estuvo el viaje?

Bueno. Ya estamos acostumbrados.

¿Estás cansado?

No, no. ¿Dónde está papá? Me llamó urgentemente.

Y no dirá nada por teléfono, tú misma lo sabes.

Lo sé, por supuesto. Él vendrá ahora y te lo dirá él mismo.

Te ofrecería ahora mi más sentido pésame, pero no estoy en absoluto molesto por la muerte de Rızvan.

Tampoco vi a nadie que estuviera particularmente molesto.

Pero el papá de mis hijos murió, míralo desde este lado.

Bien.

¿Tienes hambre? ¿Debería cocinarte algo?

Comí en el avión. Gracias.

Kaan.

Papá.

Bienvenido, hijo.

Gracias papá.

Entra, siéntate.

¿Tu hermana te dijo por qué te llamé?

Ella no dijo nada.

Te casarás con Zeynep Leto.

¿De dónde vino esto?

Murió Rizván Leto. Tres de sus hijos están vivos y dos más están en el vientre de tu hermana.

La única manera de controlar el dinero y el poder es incorporar a alguien más a la familia.

¿Zeynep sabe sobre esto?

Ella lo sabe, lo sabe. Ella no se negó, aceptó de inmediato.

Entonces ella te conoce de alguna parte.

Yo también la conozco, pero ni siquiera nos miró.

El pasado está en el pasado.

Es una chica un poco complicada, orgullosa.

Pero creo que puedes hacer que ella se enamore de ti.

Papá, ¿qué pasará con Halil Ibrahim?

Hará lo que espero de él y caerá en mi trampa.

Estoy aquí, señora Zeynep.

Está bien, Şota.

Bienvenida, señora Zeynep.

- Gracias. - Por favor.

Gracias.

Gracias.

¿Qué puedo traerte?

Un café. Mi hermano vendrá y decidiremos.

- Está bien, señora. - Gracias.

Bienvenido, Halil Ibrahim.

La señora Zeynep está dentro, el señor Fikret viene conduciendo. Para que sepas.

Cometiste un error una vez y ahora nadie te mira a la cara.

¿Qué estás buscando aquí?

Te estoy buscando.

¿Qué pasó?

Escuché algo.

¿Y?

¿Y qué, Zeynep?

Cada vez que escuches algo, ¿vendrás a mí?

Si es algo estúpido, entonces sí.

¿Quién dijo que esto es una estupidez?

Bienvenido. ¿Qué te gustaría pedir?

Nada.

Puede que estés enojada conmigo, ofendida, pero primero piensa detenidamente a quién estás castigando.

¿Qué te importa a ti, Halil Ibrahim?

¿Qué te importa de mi vida? ¿Qué te importa lo que me hago a mí misma?

Zeynep, entiendo que estos son días difíciles para ti.

Pero antes no defendiste los errores de tu papá, fuiste contra ellos.

¿Qué cambió con tu mamá?

Cuando me enfrenté a mi papá, había alguien en quien podía confiar.

Quien me protegió, guardó, me amó. Eso es lo que cambió.

¿No me dijiste anoche que ya no estabas para mí?

Zeynep, nuestra relación es una cosa y mi consentimiento a tu estúpida relación es algo completamente diferente.

Cuando haces cosas estúpidas, todo está bien, cuando yo las hago, ¿todo está mal?

Estás equivocado, Halil Ibrahim.

Ve con tu Didem, a quien abrazaste con tanta fuerza.

Dile lo que quieras. Enséñele lo que es bueno y lo que es malo.

Algunas cosas pueden ser diferentes, ¿está bien?

Por favor dime que has cambiado de opinión y lo pensaré.

¿Sobre la solución de qué? ¿Es esta una solución fácil?

¿Te diste cuenta que me perdiste y por eso vas a dejar a la chica? ¿Eso eres tú?

Sabes muy bien cómo soy.

Lo sabía.

Ahora no sé en absoluto qué clase de persona eres, Halil Ibrahim.

Vete. Ve a cumplir tus grandes planes.

No soy tu juguete.

Zeynep.

Eres la mujer que amo.

No importa lo que pase, no importa lo que pasemos.

Zeynep, no hagas esto.

No emprendas un camino del que no puedas volver atrás.

Anoche...

Nuestros caminos se han separado, Halil Ibrahim.

Tío, ¡buenos días!

¡Buen día!

Tu tía estaba preocupada por ti porque anoche no regresaste a casa.

Halil Ibrahim insistió en que me quedara y no pude negarme.

Didem, háblame abiertamente. ¿Qué está pasando?

¡Decidí ser misteriosa durante dos minutos, tío!

Las cosas se han puesto aún más serias desde anoche, y después de lo que escuché esta mañana...

Nos comprometeremos pronto, tío, prepárate.

¿Qué escuchaste?

El hijo de Iskender, Kaan... Zeynep se casa con él.

¿Quién dijo esto?

Todos dicen, tío, todos.

¿Halil Ibrahim sabe sobre esto?

Por eso digo que pronto nos comprometeremos, tío.

Ya no quedaba ningún Zeynep al que Halil Ibrahim pudiera regresar.

- Bienvenido, Halil Ibrahim. - Gracias.

¿Quiénes son estos camaradas?

Halil, Iskender ha venido a verte.

Están sentados en el jardín con Oğuz, Halil Ibrahim.

Está bien.

Debe haber sido duro cuando te despidieron del servicio.

Como la gente como tú no tiene vida social, normalmente no puedes adaptarte a la vida normal.

No, no fui despedido, me fui.

Bueno, de eso estoy hablando. De cualquier manera, debe haber sido difícil para ti.

Y finalmente llegó el dueño de la casa.

Soy Iskender. Aunque todavía no he alcanzado el nivel que quiero, ya mando sobre Karadeniz.

Encantado de conocerlo.

Después de estrechar la mano de Iskender, contarás tus dedos.

Y ahora escuchamos los recuerdos del señor Iskender.

Si no hubieras venido, ya estaríamos escuchando cómo creó las montañas.

Me gusta mucho Derviş, es muy divertido.

Tío, ¿está hablando de ti cuando dice que eres un bromista?

Lo que más me sorprendió fue que él me ama, Oğuz.

¿Puedo saber el motivo de su visita?

No tuve la oportunidad de conocerte. He oído hablar de ti muy a menudo.

El viejo refrán dice que si la reputación de una persona se difunde muy rápidamente, no vivirá mucho tiempo.

No he venido todavía, pensando que morirías.

Pero me di cuenta de que tu vida se alarga junto con tu fama, así que decidí conocerte.

Bien hecho.

Me gustaría decir que también sé de ti, pero has vivido tantos años y escuché tu nombre por primera vez esta mañana.

¿En qué ocasión lo escuchaste?

Quieres pedirle matrimonio a Zeynep, para tu hijo.

Me gustaría que escucharas esto de mí, pero como lo has escuchado de otros, hablemos contigo abiertamente.

Estoy escuchando.

Entonces abre bien los oídos y escucha.

Acabas de ver a Zeynep en el establecimiento de Kemal.

Así es. ¿Debería preguntarte con quién debería salir?

¡Preguntarás! Si ves a uno de los miembros de mi familia, ¡preguntarás!

Zeynep no es miembro de tu familia.

¡Ah! Te entiendo, te entiendo, ella es tu ex esposa, tu dolor aún está fresco.

Pero escucha.

No es necesario cuidar a la mujer de la que te has divorciado.

Este asunto se acabó. Zeynep se casará con mi hijo.

Ya nos han dado la palabra.

Lo tomaré como algo personal si alguien intenta romper esto.

No me refiero solo a ti. Incluso si Zeynep dice que cambió de opinión, la haré responsable.

Si fueras fuego quemarías todo el espacio que puedes ver.

¿Quién eres tú para preguntarme?

¡Fuera de aquí! Viniste aquí como invitado, ¡no quiero que tu muerte esté en mis manos!

¡He lidiado con cosas peores!

¡No quiero enterrarte aquí!

Esto es exactamente lo que vine a ver. Te estás defendiendo ahora, ¿eh?

Halil Ibrahim, el señor Iskender me quiere mucho. Déjame acompañarlo hasta la puerta.

Mantente alejado de nuestra chica.

Esto es una cuestión de honor para mí, ¡tenlo en cuenta!

No es varonil acechar a una mujer que está a punto de casarse.

¿Eres tú quien habla de coraje?

¡Está bien, está bien, cálmate!

Tío, todavía no estoy acostumbrado a una vida tranquila, así que despido al invitado antes de hacer cualquier cosa.

¡Ya escuchaste! ¡Me humilló en dos minutos!

¿Qué dice Zeynep? ¿No puedes volver?

Siempre se puede regresar, a menos que la muerte te lo impida.

Espera, veamos qué pasa.

¿Qué pasó?

Ella rechazó a Halil Ibrahim.

¿Cómo se negó?

No escuché su conversación, Elif.

Pero en el coche dijo: "Ya no tendré nada que ver con Halil Ibrahim, incluso si muero".

Dijo que para ella este asunto había terminado.

¡Incluso si ella muere! ¡Como si ya no se estuviera muriendo de pena!

Lo que sea.

Te encontraste con tu hermano. A juzgar por el hecho de que se vieron en la calle, significa que estaban hablando de mí.

¿Qué pasó? ¿Has decidido? ¿Delatarás a tu mamá?

Créeme, no estás en la agenda.

Todo el mundo comete errores.

Aquellos que pueden aceptar sus errores son los afortunados.

¿Qué está diciendo, Sakine?

Ella dice que esta es su vida y que no te concierne.

¡Bueno! Si esta es tu vida, entonces quiero decir algunas palabras.

No te sacrifiques por mí.

No estás obligada a casarte con el hijo de Iskender.

Al decir esto, ¿parece que resuelves el problema?

Este hombre no puso una condición para ti, sino para mí.

Dijo que ni Nedime ni Fikret permanecerían. ¿No estabas ahí?

¡Lo resolveré de alguna manera! ¡Encontraré una manera!

No les digas que sí.

¿Qué vas a hacer? ¿Enviarás a Iskander también al otro mundo?

Mira, no es mala idea, pero matar a Iskender es demasiado.

Tía, al menos actúas con sensatez.

Hija, ¿qué diferencia hay? ¿Tu mamá alguna vez fue una instigadora? Sí.

Por eso lo dije.

Entonces vinieron Ayşe y Gamze. ¿Adivina quién está con ellos?

¿Quién?

Lo sé.

Puedes llevarlos al jardín.

¿Ha venido el hijo de Iskander?

Sí, mamá.

¿Por qué están corriendo? ¿Adónde corren, Sakine?

Así que aquí no hay bromas, Nedime. Levántate, iremos a echar un vistazo también.

¡A ver si es tan desagradable como su papá!

¡Mira lo que nos está pasando!

¿Qué vamos a hacer, Sakine?

Nedime, cada vez que haces algo sola, al final dices: "¿Qué vamos a hacer?".

Vamos, levántate, vámonos.

Señor... ¡Sakine!

Bienvenidos.

¡Gracias Zeynep!

Gracias, querida.

Gracias.

Zeynep.

Kaan.

Encantada de conocerte.

Y estoy feliz de conocerte.

¿Quieres sentarte?

Sentémonos.

Sentémonos, por supuesto.

Entonces...

De repente ocurrieron algunos cambios.

Sí, así sucedió.

Más allá de nuestro control.

Y quería venir a escucharte personalmente.

Sí, Zeynep. Kaan no pudo calmarse incluso después de que su papá dijo que estabas de acuerdo.

Dijo que quería saber si estuviste de acuerdo por tu propia voluntad o si te viste obligada a hacerlo.

Sí, Kaan...

Como dijiste, algunas cosas sucedieron fuera de nuestro control.

Pero creo que ambos estamos en la edad en la que podemos tomar decisiones sobre nuestro futuro.

Me divorcié.

Pero... esto no significa que de ahora en adelante quiera vivir sola.

¿Lo principal es que no te obligaron a casarte conmigo?

Y no sé... si le conté a Ayşe mi situación.

Si estás hablando de Halil Ibrahim, entonces Kaan lo sabe.

No me refiero a Halil Ibrahim, Ayşe.

Si estás hablando de un niño, entonces Kaan ya está pensando en cómo dar a luz a un niño en un mundo así.

Kaan, será mejor que le cuentes a tu hermana tus pensamientos.

Qué vergüenza Zeynep. No dejes que tus hermanos te escuchen, de lo contrario se enojarán mucho.

¿Qué le gustaría beber? ¿Qué debería ofrecerte?

No tomaremos nada. Gamze y yo saldremos a caminar.

Pero tú haces café para Kaan y Zeynep, Elif.

Está bien, Ayşe.

¿Cómo tomarás tu café?

Beberé de la misma manera que tú bebes.

Entonces...

Buen provecho.

- Nos vemos, cariño. - Nos vemos.

Nedime, escucha, este Kaan es un lindo tipo.

Tal vez deberías llamar a este Iskender y decirle "Olvídate de mi hija, déjame casarme con tu hijo".

¡Tövbe,Tövbe, Sakine, has perdido completamente el rumbo!

Hija, ¿qué pasó? ¿De qué están hablando?

No lo sé. Tu hija se ríe todo el tiempo, realmente no entiendo lo que intenta hacer.

Olvídate de Zeynep ahora. Cuéntame sobre el chico. Nedime está interesada en él.

Creo que es un tipo de voluntad débil. ¡Bebe café de la misma manera que bebe Zeynep!

Como si no fuera a escupir ahí.

Nedime, ¿lo ves? El chico es a la vez guapo y educado.

¡Allah Allah! Sakine, ¡ya ni siquiera puedes oír de qué estás hablando!

No me importa lo que pasó en el pasado. Lo importante es mirar hacia el futuro.

Para ser honesto, no estoy realmente a favor del matrimonio.

Es decir, me habría negado si hubieran dicho el nombre de otra persona.

Por tus palabras entiendo que me conocías de antes.

Digamos que he oído hablar de algunos de tus rasgos buenos y malos.

Si conoces los malos, entonces todo lo demás no es tan importante.

Zeynep, no importa cuán armoniosos parezcamos ser el uno con el otro, aún así me gustaría que me conocieras y dijeras "sí" de verdad.

Kaan, tu papá no dijo nada ayer sobre que nos conociéramos y habláramos.

Bueno, está bien. A partir de ahora empecemos a conocernos.

Si no estás ocupada, cenamos esta noche. Tú me haces preguntas y yo te las haré.

Y después le diremos algo a mi impaciente papá.

Bien, estoy libre esta noche.

¿A qué hora debo recogerte?

- A las 8. - Estamos de acuerdo.

Buen provecho.

- Gracias. - Gracias Elif.

De una forma u otra, gobernarás un enorme imperio, señora Gamze.

Ayşe, si solucionas tus problemas con Fikret, gobernaremos juntas.

Ya no quedan barreras, así que creo que no hay ninguna razón por la que no podamos mejorar nuestra relación.

A Fikret no le gusta estar solo.

¿Qué pasará con Nedime?

Como ella quiere. Si está tranquila y obediente, déjala sentarse en algún rincón.

De lo contrario, ella y su Damla acabarán en prisión.

Hay un millón.

Pero te los doy con una condición.

Ese bastardo que mató a mi papá no sobrevivirá más de una semana en prisión.

¡Mi Fikret! Está bien. Que muera Durmus, pero el resto te costará caro.

Lo que trajiste es solo para mantener callado a Durmus.

Y ahora dices que Durmus debería morir. ¿Qué pasará cuando Durmus muera?

Su mamá hablará, su hermano hablará.

No es suficiente. ¿Es suficiente, Yahya?

No lo sé, hermano. Como dijiste, fue para mantener callado a Durmus.

Pero no sé si para el resto será suficiente. Como sí...

Todavía necesitamos la misma cantidad.

¡Haces cosas a mis espaldas, matas a mi papá y ahora exiges dinero!

Si no hubieras involucrado a mi mamá en este asunto...

No solo tu mamá, tus bienes también están ahí.

Sea lo que sea, si no hubieras arrastrado a mi familia a esto, ¡te habría hablado de otra manera!

Iskender pide la mano de tu hermana en matrimonio y tú se la das inmediatamente.

¿Y ahora no quieres darnos un par de papeles, Fikret?

¡No hay nada de eso! ¡No digas tonterías, Yahya!

¡No te atrevas a hablar de mi familia!

¡Son gente corrupta!

Has hecho algo mal, ¡ahora ve y arréglalo!

No me pongas de los nervios.

¡Espera un minuto! Espera un momento, Fikret, no somos gente a la que se puede sobornar.

Si nos sobornaran nos llamarían Saka, ¡pero somos Kika!

¡Nadie puede sobornarnos!

Pero podrás alquilar.

Si quieres que Durmus muera, tendrás que volver a traer la misma cantidad.

Entra, hijo.

Gracias, tía Zuhal. ¿Cómo estás, tío?

- Gracias, Yavuz, bienvenido. - Me alegro de verte.

¿Cómo estás? ¿Bien?

Nosotros estamos bien, pero Leyla no.

Lo sé.

Por eso vine, quiero hablar.

Zuhal, díselo a Leyla.

Mientras tanto, hablaremos con Yavuz, hombre a hombre.

Bien.

Hablemos, tío Nesim. Estoy escuchando.

Lo peor en este mundo es estar entre alguien o algo, Yavuz.

Por ejemplo, entre esposa e hijos.

Entre mi esposa y mis papás, mi familia.

Tienes que tomar una decisión.

¿Cómo debo decidir, tío Nesim? Como dijiste, de un lado está mi hermana, del otro lado está mi esposa.

Entonces tienes que decidir qué está bien y qué está mal, tienes que tomar una decisión.

No justificaré lo que hizo mamá Nedime.

Pero mi hermana no tiene la culpa.

Tiene, tiene. Damla tiene gran parte de la culpa.

El que destruye una familia no tendrá familia propia.

Mira, si la hubieras detenido entonces y no le hubieras permitido hacerle esto a Ayşe, todo sería diferente ahora.

Entonces, Yavuz, te daré un consejo, como tío, toma una decisión.

Para que tu familia tampoco se desmorone.

Ven aquí, hija.

Mi Leyla.

¿Hablamos un poco?

Seguro, hablemos.

¿Ya te sientes mejor, mi Leyla?

No puedo traer a mi papá de regreso, no puedo cambiar lo que pasó.

Que mejore o no depende de ti, Yavuz.

¿Damla sigue ahí?

Sí, por ahora. Estoy intentando resolver este problema, ya hablé con mis papás.

Entonces no tiene sentido hablar de eso, Yavuz.

No volveré hasta que Damla salga de casa.

Está bien, está bien. Entonces nos mudamos a nuestro lugar, no tenemos que vivir en esa casa.

¿Estamos hablando de una casa, Yavuz?

Si ese fuera el caso, ¡me negaría inmediatamente a vivir allí!

¡Lo que me preocupa es que Damla se salga con la suya!

No lo hará, mi Leyla, no lo hará, créeme.

Cómo paga Zeynep por las acciones de mamá Nedime...

Desafortunadamente el hermano Fikret responderá por lo que hizo Damla.

¿Cómo responderá?

Se casarán.

Y entonces este caso quedará cerrado.

¿Tu mamá todavía quiere convertir a su hija en princesa y tú lo llamas castigo?

Vete, Yavuz, o te romperé el corazón.

Leyla.

Nedime, te confié a mi hija.

No escuché lo que decía la gente, lo soporté porque tenías que casar a tu hijo con ella.

¿Pero qué hiciste? Usaste a mi hija para tus ambiciones.

La involucraste en este negocio.

¿Y cómo terminó todo? Tu hijo echó a mi hija, no tú.

Nergiz, todo el mundo conoce a Fikret, se enfada, grita, pero luego se calma.

Fikret también sabe que Damla no es culpable.

Entonces me interesa saber por qué Damla sufrió en esta historia.

Dursun se enojó mucho, esto podría crear otro problema.

¿Me estás amenazando, Nergiz?

Escuché que tu hija se está sacrificando por ti.

Como no te estás poniendo en riesgo de ninguna manera, debes saber que Fikret también sufrirá.

¿De qué es culpable Fikret? Mira, basta de amenazas, no vayas demasiado lejos, Nergiz.

No vayas a Fikret.

Si no soy yo, Dursun lo hará.

Fikret, siempre estuviste a mi lado.

A pesar de mi edad, de mi autoridad, tú estabas allí por el futuro de los niños.

Pero eso ya es suficiente.

Tío Dursun, ¿por qué no lo entiendes?

No iré con alguien que va a mis espaldas.

No crearé una familia, y si lo hago, la destruiré, y lo hice.

¿No me conoces en absoluto? Dices que todo ha terminado.

Fikret, o te casas con Damla y cierras la vergüenza a la que tu mamá la arrastró...

O enviaré a Damla a algún lugar lejano y tú visitarás a tu mamá en prisión.

Lo he dicho todo.

Avísame cuando tomes una decisión.

Halil Ibrahim.

Bienvenida querida, siéntate.

¿Puedo hacerte una pregunta?

Por supuesto.

¿Viste a Zeynep hoy?

¿Qué te hace pensar eso?

Esto no responde a mi pregunta.

Pero bueno, me lo dijo la hija de Kemal, mi amiga.

Ella dijo la verdad.

¿Puedo saber de qué estabas hablando?

Podrías hablar aquí, podrías acudir a ella o ella podría acudir a ti.

Rompieron, pero se encuentran a solas...

Incluso cuando estamos construyendo un futuro juntos... Me pareció un poco extraño.

Quería saber si se casaba por voluntad propia o si estaba siendo presionada por su familia, Didem.

¿Por qué te molesta eso?

Lo importante para mí es esto, Didem.

Quieres estar conmigo porque lo quieres tú misma, porque me amas, planeas el futuro.

¿O quizás tu tío te forzó a esto?

Y no tienes a nadie a quien contarle esto, a quien pedir ayuda.

Por eso le pregunté a Zeynep.

¿Y qué respondió ella?

Es su decisión.

Entonces, solo nos queda desearles la felicidad, sí, ¿vida mía?

Sí.

Por supuesto, déjala ser feliz.

Hiciste algún tipo de plan, pero Zeynep es importante para Halil Ibrahim.

Aunque rompieron, no fue porque no se amaran.

Algo sucedió en el tribunal, en la sala, no en el pasillo.

Todo terminó ahí.

Cualquier acción que tomes con Zeynep cambiará a Halil Ibrahim.

Tú y yo hicimos un plan, Didem no sabe nada de todos modos.

Ella está tratando de complacer a Halil Ibrahim, ¿por qué lo haces enojar?

Fui a verlo hoy para ver esto.

Tienes razón, Zeynep es importante para él, pero tarde o temprano esta conexión se romperá.

¿Cómo?

Kaan se casa con Zeynep y Halil Ibrahim intentará impedirlo.

¿Intentará interferir?

Iskender, te lo digo, matará a Kaan.

Esto es poco probable.

Kaan llevará a Zeynep a tu establecimiento para cenar.

¿Me estás tomando el pelo? ¿No hay otro lugar?

Iskender, tu hijo será asesinado allí, si no por Halil Ibrahim, al menos por su pueblo.

Mi hijo llegará a tu establecimiento, como uno más, ¿y le disparan?

¿Y dejaré vivir a tu familia, Davut?

¿Es así?

Hermano, me llamaste.

Siéntate, Zeynep.

¿Qué pasó?

¿Qué te pasa, señora Zeynep? Precisamente ayer llorabas y pedías una reunión con Halil Ibrahim.

Organicé una reunión.

El chico te lo suplicó, según he oído, fuiste muy dura.

¿Pero dijiste "No" y te comunicas con el hijo de Iskender, Zeynep?

¿Qué estás intentando hacer?

Hermano, muchas gracias, de verdad.

Lo intentaste por mí, pediste.

Es obvio que le pediste que me salvara, de lo contrario me casaré.

Y él te hizo un favor, se apiadó y vino.

Quería protegerme de los errores, aunque no mira los suyos.

Y dijo "Zeynep, no lo hagas".

Pero todo fue en vano, ahora cada uno debe cuidar su propia vida.

Zeynep, esto no parece el matrimonio con Levent.

Donde Halil Ibrahim vino a la boda y te robó.

Sepan que este Iskender los matará a ambos.

Hermano, ¿por qué tiene que pasar esto?

Esa vez fui a Halil Ibrahim, pero ahora quiero casarme yo misma.

El propio Halil Ibrahim se casa con Didem.

No entendí.

Enviaste a Elif con las chicas, lo discutieron allí.

Es decir, no vendrá aunque lo llame.

Si eso es todo, necesito cambiarme hermano.

¿Adónde vas?

Me reuniré con Kaan.

Sugirió que nos conociéramos antes de la boda y yo estuve de acuerdo.

Sí, vayan, vayan, conózcanse.

Durante 10 años no conocí a Ayşe, la mamá de mis hijos.

Y mi mamá en realidad tiene más de 40 años.

Pero vas y conoces a Kaan en una noche.

Hermano, no sigamos, por favor.

No me encontré con Kaan en un bar.

Sabemos lo que tenemos que hacer.

Por mamá, por nuestras familias. Haremos lo que es correcto para nosotros, hermano.

Papá, ¿por qué fuiste a Fikret con algo como eso?

Yo no hice nada, si busca a los culpables, ¡su mamá está ahí!

Cállate la boca.

¿Qué dijo Fikret, papá?

¿Qué puede decir? Él estará de acuerdo como un idiota.

Te lo diré mientras estés aquí.

Si no lo hace, me olvidaré del negocio.

No estarás cerca de Fikret.

No te acerques a Fikret, no te acerques a tu esposa.

¿Por qué? ¿Por ella?

¡Como si tu esposa quisiera tanto a su papá!

Obtuvo oro de Asiye y aún más de su papá.

Y crees que estamos hablando de ti y de mí.

Leyla aprovechó la situación para escapar de ti. ¿No lo entiendes?

No conoces a Leyla en absoluto.

¿Cómo conoces a Leyla?

- Asiye te obligó a casarte con ella, ¿cómo la conoces? - Damla.

Damla.

¿Sabes algo?

Mamá, te diré esto.

Si empiezo a contar todo lo que sé, no podremos mirarnos a los ojos.

¿Qué estás diciendo?

Estás creando un problema.

Te digo que no seas ingenuo, Leyla no te quiere.

Ella es la hija de Asiye.

Mamá, envíala lejos, de lo contrario todos pelearemos por ella.

Damla, si sabes algo, dímelo, no confundas a tu hermano y no mientas sobre ella.

Bien, lo pondré de esta manera. Leyla lleva unos seis meses intentando quedar embarazada, ¿verdad?

No funciona.

Incluso fuimos al médico, pero no funcionó y ya está.

Fuimos al médico. Dile a Leyla que no tome esas pastillas, tal vez así tengas un bebé.

Por supuesto, si te deja tocarla.

Te encontrarás bajo mis pies...

Eso es todo, eso es todo.

¿Cómo sabes esto?

Mi amigo es farmacéutico.

Las ha estado tomando desde que te casaste, hermano.

Si esto es cierto...

Si tu hermana dice la verdad, no hay nada que puedas hacer.

Pero encontrarás la manera y tendrás un hijo.

Visitemos a este farmacéutico amigo tuyo.

Estoy escuchando.

Vine a Musa, dile que vino Nedime Leto.

Espera.

Hermano.

La señora Nedime ha llegado y quiere verte.

¿Fikret envió el dinero a través de su mamá?

No pienses.

Escucha, deja que los chicos revisen su bolso, de lo contrario nos disparará.

No lo creo, creo que tiene un nuevo pedido.

¡Ah, hijo! Siempre dije, Allah nunca cae y se levanta. Está bien, invítala, no la hagas esperar. Eyvallah.

Bien.

Bienvenida señora Nedime, por favor, mi hermano la está esperando.

Por favor.

Toma el auto.

¿Estuvo Fikret aquí hoy?

Él vino, pero recogerá el dinero y luego volverá.

Todavía hablas de dinero, ni siquiera te da vergüenza, ¿verdad?

¿Por qué deberíamos avergonzarnos, señora Nedime?

Aunque no era la misma persona, aún así murió, ¿verdad?

Está bien, está bien.

Por favor, ven por aquí.

Por favor.

¡Bienvenida, sultana Nedime! ¿Estás sola, sin tu nuera? Adelante.

Gracias, Musa, no tengo nuera.

Yahya, prepara un poco de té de manzanilla para la señora Nedime para calmarla.

Chicos, preparen un poco de té de manzanilla.

Mataste a la persona equivocada y me pides un millón a mí y a Fikret otro millón.

A Dursun un millón.

Trabajas así, quitando dinero a todos.

Conozco estos asuntos, Musa. ¿Por qué tus demandas son tan pequeñas?

Entonces pensemos en grande, sultana Nedime. ¿Sí, Yahya?

Sí hermano, dos cabezas piensan mejor que una.

Tengo mucho dinero, más que lo que el horizonte puede comprender.

No tenemos ninguna duda, son Marten y Leto.

Han estado quitándole todo a esta tierra durante tantos años.

Avancemos hacia nuestros horizontes, estamos escuchando.

Yo digo... Trabaja solo para mí.

Yahya, ¿escuchaste? La sultana Nedime quiere que estar sola.

¿Qué significa?

Que viniste a comprarnos.

Te ofrezco sociedad, Musa. ¿Qué única?

Espere un momento, ¿de qué tipo de sociedad estamos hablando, señora Nedime?

Como todo el mundo piensa que ordené matar a mi marido, significa que ahora puedo matar a cualquiera.

Da la orden e inmediatamente escribiremos el nombre en la lápida.

No una persona, varias.

Yahya, ¿tenemos suficientes balas?

Las encontraremos, hermano.

Ordene, sultana. ¿De qué manera y cómo?

Algunos se convertirán en víctimas del accidente.

Y algunos desaparecerán.

Pero ni tú ni yo estamos detrás de este asunto.

No ofenderemos a nuestra socia, ¿verdad?

Que sea como dices. ¿Con quién empezamos?

- Hola. - Hola.

Bienvenido, Fikret. Siéntate.

Hablaste con Zeynep, pero no llegaste a ninguna parte.

Luego hablé de nuevo.

Aparentemente te vio por la noche.

Y por la mañana se enteró de que tú y Didem se van a casar.

En resumen, hagamos lo que hagamos, es inútil.

Fikret.

Este Iskender está jugando. Y todos participamos en ello.

Al principio pensé lo mismo. Que estaba intentando castigar a todos por su hija.

Al parecer tiene un plan diferente.

Exactamente. Este no es el tipo de personas que dispararían a alguien por error.

Creo que tu mamá les envió a Gamze. Y fueron y le contaron todo a Iskender.

Como resultado, tu mamá mató a tu papá.

Y Zeynep pagó el precio por ello.

Ni siquiera mencionaré tu situación.

Si todo es como dices, este caso no se cerrará aquí.

Es nuestro turno. Están usando a Zeynep para atraerme a una trampa. Eso es obvio.

¿Pero quién será utilizado para tenderte una trampa? No lo sé.

¿Quién más? Ayşe. Ella siquiera sale de su casa.

Entonces le toca a Ayşe. Al igual que depende de tu mamá.

Pero no te tenderán una trampa utilizando a Ayşe, Fikret.

No harán lo que pensamos.

¿A quién más podrían utilizar, hermano?

Alguien de quien ni siquiera sospechamos.

Señora Serpil, pongamos unas servilletas debajo, no es bonito.

- Está bien, gracias.

¿Edanur?

- Bienvenido hermano. - Gracias.

Los chicos de la puerta dijeron que Halil Ibrahim iba a encontrarse con alguien.

Llegó Fikret, no es un extraño.

¿Están hablando de algo importante?

Te juro que no lo sé, hermano. Halil Ibrahim no está de humor hoy, así que no puedo preguntarle nada.

¿Temas que conocemos o algo nuevo?

No sé lo que sabes.

Dijo algo sobre Didem, Zeynep y esas cosas.

No lo creo, hermano. En ese sentido está todo claro. Están hablando de trabajo.

Tras la muerte de su papá, toda la responsabilidad recae, por supuesto, en Fikret.

Si no fuera por Halil Ibrahim, habrían destruido Fikret en 2 minutos. Por suerte, está Halil Ibrahim.

Afortunadamente.

Edanur.

Didem dijo algo sobre Halil Ibrahim.

¿Qué exactamente?

Respecto a su relación. ¿Está chica se está engañando a sí misma o realmente se casarán?

Estás dentro de la casa, ¿sabes? Por eso te lo pregunto.

No hablaría de esto con mi sobrina.

Gracias a ella, Halil Ibrahim tampoco nos habla, hermano.

Todo lo que sé lo sé por Didem. Es decir, no sé más que tú.

Que haya bondad en todo.

En todo.

¿Y dónde está el tuyo?

¿Qué dices por mío?

Qué vergonzoso, Edanur. ¿Incluso conmigo? Estoy hablando de Oğuz, niña.

Tenía cosas que hacer, vendrá por la noche.

Bien entonces. Revisaré con Halil Ibrahim.

Te preguntaré algo.

Por supuesto, Edanur.

¿Dónde está ese Oğuz?

Fui a la comisaría. ¿Qué pasó?

¿No renunció? ¿Por qué siempre va allí?

¿Qué clase de pregunta es esta, Edanur? ¿Existe un permiso para los soldados?

Además, aceptas a este comandante tal como es.

Es bueno que nuestra Sema haya cambiado a este Turan. Y crees que todos cambiarán.

Ay que maravilloso.

Además, nuestros Oğuz y Halil Ibrahim no cambiarán en la vida.

Vimos cómo Didem engañó a Halil Ibrahim. Así que no hables con tanta confianza, querido.

Edanur, déjalo. ¿Qué pasó? ¿Por qué necesitas a Oğuz? ¿Qué pasó?

Sean amigos por un rato. ¿Qué tengo que hacer? Ve y pregúntale a la persona "¿qué estás haciendo', ¿dónde estás?" Por eso te lo pregunto.

Está en la comisaría. Está a salvo, ten la seguridad.

Muy divertido.

Escuché que uno de los familiares de Iskender sirvió en inteligencia, en las más altas autoridades, hace 20 años.

Este pariente le abrió camino hace mucho tiempo.

Al parecer, una persona peligrosa. Así que hay que hacer algo, diría yo, pero...

Tu papá también fue y se casó con su hija Gamze.

Y hoy escuché sobre Zeynep.

Honestamente, no sé en qué tipo de problema estamos. Que Allah nos ayude.

Lo conocí hoy. Es cierto que tenemos un asunto personal. Sólo nos concierne a nosotros dos.

Pero Fikret se convertirá automáticamente en socio de Iskender gracias a los futuros hermanos.

Espera un minuto. ¿Qué quieres decir con viste?

Vino a mi casa. Acabamos con el tema de Zeynep, ella será mi nuera, aléjense de ella, dijo.

¿Se ha vuelto loco? ¿Habló contigo sobre Zeynep?

Como dije.

Este es nuestro problema personal, Fikret. No quiero interponerme entre ustedes.

Dice que no quiere interponerse, Halil Ibrahim. Pero Zeynep se casará con su hijo. ¿Cómo sucederá eso?

No interferiré en los asuntos personales de las personas.

No tengo ningún problema con una persona que conoce su lugar. Pero si no conoce su lugar, no dejaré ni a Iskender ni a su hijo.

Le dije a Halo esta mañana que Iskender buscará su punto débil.

No comió, no bebió, fue y le mostró al enemigo su punto débil, ¿verdad?

Así sucedió, comandante. Él mismo lo admitió.

¿Lo confesó?

Y te engañó de nuevo, tonto.

¿Cómo es eso?

Hijo, ahí está este Halo, Halo. Incluso cuando lo torturaron, no confesó.

¿Crees que te admitirá que mostró su punto débil?

Comandante, lo vi. Realmente se enojó, mostró su punto débil.

Hizo que Iskender pensara eso. Y él te hizo pensar eso.

Quien haya criado a este niño, lo ha criado bien.

Sí, comandante. Gracias a Allah es muy educado. ¿Quizás puedas decirme cuál es el objetivo de este tipo? Si no es mucha molestia.

Lo hace a propósito. Juega frente a Iskender.

Para ver la manzana podrida dentro.

¿Hay una manzana podrida dentro, comandante?

Oğuz, mira, esta vida pacífica no es para ti. Después de la conversación de la mañana, Halo se despertó, ahora es el momento para ti también.

Cuando Iskender se de cuenta de que no podrá tenderle una trampa a Halo, le disparará a Fikret.

Usando una manzana podrida en su interior.

Comandante, ¿de quién está hablando?

Si lo supiera, ¿estaría sentado aquí hablando contigo?

Al menos una vez, private del sueño pensando y no charlando con la señora Eda.

¿Vas en serio?

Lo digo muy en serio, Elif. ¿Cuándo entenderás esto, me pregunto?

Nunca, Zeynep. Nunca entenderé nada de lo que hagas que no sea por amor.

Sra. Zeynep, si lo deseas, puedo seguirte.

Ya es demasiado tarde.

Para que el señor Kaan no tenga que preocuparse.

No es necesario, Şota. Gracias.

Estás muy hermosa.

Gracias.

No se moleste, señor Kaan. Le abriré la puerta a la señora Zeynep.

Por favor, señora Zeynep.

Gracias Şota.

Zeynep.

Espero que tu dote no incluya esta Şota.

Si es posible, no creo que me lleve nada de esta casa.

Allah nos dé un buen final.

Bienvenida, Leyla. ¿Dónde está Yavuz?

En casa, probablemente. ¿Cómo debería saberlo?

Allah.

¿Está mi hermano en casa?

No. En la orilla del lago.

¿Hay alguien con él?

¿Por ejemplo?

Por ejemplo, con Damla.

No. Se sienta solo. Y no me habla.

Te lo mereces por darle otra oportunidad a Temer.

Amigos, disparé a tanta gente, nadie dijo nada.

Solo porque no disparé a uno de ellos.

Hermano.

¿Leyla?

¿Estás ocupado?

¿Qué haces aquí a esta hora?

Quería hablar contigo.

Vamos, por supuesto, ven. Bienvenida.

Siéntate aquí.

Escuché algo, pero...

No había forma de hablar contigo. Lo siento.

Es bueno que hayas venido.

¿Qué escuchaste, hermano?

Te fuiste de casa.

¿Qué se suponía que debía hacer?

Enviaste a Damla lejos de aquí. ¿Y tuve que encontrarla allí con abrazos?

No, por supuesto que no, querida. Quiero decir, Yavuz no es culpable de nada. Por eso digo eso.

A los culpables no les pasa nada, hermano. ¿Crees que Yavuz me preocupa?

Querida, mira. Te entiendo. Estás molesta, decepcionada, como yo.

Pero hay situaciones en las que "el brazo se rompe, pero permanece en la manga".

Eso es lo que estoy diciendo, hermano. Cortémosle ya esta mano.

Ya hemos pasado suficiente. Separados por mi mamá, separados por tu mamá.

Está bien, vamos a cortarlo.

Incluso tú me lo dices. ¿Cómo vamos a hacer esto?

Vayamos a la policía y contémoslo todo.

Resolvamos este asunto y no arruinemos la vida de la hermana Zeynep.

Bien. Cuando mamá y Damla vayan a la cárcel, ¿se resolverá todo?

¿Qué vamos a hacer con mamá Nergiz? ¿Qué vamos a hacer con papá Dursun?

Por cierto, lo escuché. Vinieron aquí y exigieron que te casaras con Damla.

Si haces esto hermano, no me llames hermana. Porque no te llamaré hermano.

¿Kaan? ¿Adónde vamos exactamente?

Al establecimiento de Davut.

¿Para qué?

La comida allí es muy sabrosa.

Digamos que eso es verdad. ¿No había otro lugar?

¿Hay algún problema para tí?

Dijiste que estaríamos solos. Tengo muchos amigos allí.

Excelente. También conoceré a tus amigos.

Así nos conocemos, Zeynep. ¿No es así? Vamos.

- Bienvenida, señora Zeynep. - Gracias.

¿Tienes un arma?

No uso, querido.

Lo juro, Turan. En cuanto vea a Zeynep, le diré unas palabras.

Está bien, adelante, Osman.

Dije cuando lo vea.

De eso estoy hablando, hijo. Ella viene.

Además, con este Kaan.

¿Golpearlo un par de veces?

¿Es esto asunto tuyo, Osman? No interfieras.

Hola.

Hola.

Te presentaré. Kaan.

Mis amigos de la infancia. Turan. Osman.

¿Viejos amigos entonces? Encantado de conocerlos.

Sí, solíamos ser amigos.

Hace mucho tiempo.

Vayamos dentro. Nos vemos.

Osman, ¿querías decirle unas palabras? ¿Qué pasó?

Lo dije. Dije que fue hace mucho tiempo.

Muy bien hecho, Osman.

Bienvenido.

- Gracias. - Gracias.

¿Qué es, Zeynep?

Hola, Edanur.

Hola, Zeynep.

Decidimos cenar con Kaan.

¿Aquí?

¿Hay algún problema?

Ciertamente no para nosotros. Pero podría serlo para tí, señor Kaan.

No nos pasará nada. No reservé una mesa. ¿Dónde podemos sentarnos?

El hermano Davut también está aquí. Un viejo amigo mío. Vamos a saludar, no será agradable.

¿Hermano Davut?

¿Kaan?

¿Zeynep?

¿Cómo estás?

Bien.

Me sorprendí cuando de repente te vi.

Entonces lo que escuché es verdad. Felicitaciones, Zeynep.

Se ven bien juntos.

Soy Didem. Quizás Zeynep te lo haya dicho.

Te conozco, Didem. He oído.

Te comprometiste con el ex de Zeynep. Felicitaciones.

Felicidades.

¿Quizás deberíamos sentarnos ya?

Por supuesto.

Por favor, por favor.

Buen provecho.

Gracias.

¿Qué vamos a hacer?

No fuimos nosotros quienes hicimos nada, ¿qué debemos hacer, Edanur?

Ve y díselo a nuestro chico, él te dirá lo que hay que hacer y Turan y yo lo haremos.

¿Por qué debería decírselo? Como harás lo necesario, habla tú.

Edanur, no soy estúpido.

¿Cómo vamos a ir a decirle a Halil que su esposa está sentada con otro hombre?

No una esposa, sino una ex esposa.

Una esposa puede ser una ex, si no la amas, no hables.

Ve y díselo a Halil Ibrahim, si no funciona, díselo al tuyo.

Vamos.

Vamos.

No es una mujer que ves.

Amigo, no me vengas con pavadas.

Gracias a ti me quedé frente al comandante como un novato.

¿Quién es esta manzana podrida?

Eda, déjanos, estamos hablando de algo.

Entonces habla.

Tenemos una situación.

¿Cuál es la situación?

Situación difícil.

¿Qué está pasando Eda?

Llegó Zeynep.

¿Y qué tiene eso de difícil?

¿Por qué Didem está abajo?

La situación a continuación es más que complicada.

¿Qué es? Dime, Edanur.

Zeynep vino con Kaan.

¿Qué significa esp?

Y realmente, ¿qué significa eso?

Está bien, quédate aquí, yo bajaré y hablaré.

No fue Zeynep quien hizo esto, Oğuz. Era Iskander.

Ya que su hijo quiere conocerme, conozcamos.

Dijiste que era una cena para conocerte.

¿No es demasiado?

Ya que todos los que te conocen están aquí...

Para mí es importante que uses este anillo delante de todos.

Este es el comienzo de la fe y la confianza mutua.

Encaja muy bien.

¿Zeynep?

¿Qué haces aquí, Zeynep?

Resultó un poco imprevisto y sin mi conocimiento.

Decidimos cenar con Kaan.

Y eligió este lugar.

Amigo, no sé quién eres, pero en este momento estás interrumpiendo un momento muy importante.

Le iba a proponer matrimonio.

Aceptaremos tus felicitaciones más tarde.

Kaan... Halil Ibrahim.

Lo siento, Halil Ibrahim, no te reconocí.

¿Qué intentas hacer, Zeynep?

Halil Ibrahim, no quiero que surjan problemas.

Créeme, no estoy aquí a propósito.

Tú nos dejas, nosotros nos iremos pronto.

No vamos a ninguna parte.

Hoy es un día especial para nosotros.

Celebrémoslo.

Halil Ibrahim, puede que seas el ex marido de Zeynep, pero sigues siendo un ex.

Mira, tu novia está ahí.

Estás parado en la mesa equivocada.

Zeynep.

Zeynep, sal de aquí.

Kaan, vámonos, levántate.

¡Zeynep!

¿Quién eres tú para decirle a mi esposa que se vaya de este lugar?

Kaan, por favor.

¡Estoy hablando contigo!

Halil Ibrahim, ¡para! ¿Qué estás haciendo?

Halil Ibrahim, por favor para.

Halil Ibrahim, por favor déjalo.

Halil Ibrahim, suéltalo, lo matarás, ¡suéltalo!

Halil Ibrahim, te digo que lo dejes.

Vámonos, nos iremos. Por favor, lo matarás.

¡Halil Ibrahim, déjalo!

Zeynep, ¿qué estás haciendo?

Felicidades.

Espero que seas muy feliz.