Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:10,840
Alright, everyone turn to page 44
in your textbooks. Are we ready ?
2
00:00:11,400 --> 00:00:16,320
Mister Yokota,
sorry I'm late again...
3
00:00:24,280 --> 00:00:26,840
Katayama,
what's wrong with your back ?
4
00:00:28,800 --> 00:00:33,240
Yeah. It just started swelling
for some reason.
5
00:00:35,160 --> 00:00:36,880
And there we go...
6
00:00:42,920 --> 00:00:45,680
- What is that thing ?
- It looks like a snail shell !
7
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
- That's so freaky...
- So gross...
8
00:00:52,800 --> 00:00:53,920
A spiral...
9
00:01:31,760 --> 00:01:33,080
Did you hear that ?
10
00:01:44,680 --> 00:01:48,040
Snakes ! Those snakes
are coiled around each other !
11
00:01:51,440 --> 00:01:54,960
Weird, that's so creepy.
They're fighting, aren't they ?
12
00:01:55,720 --> 00:01:58,480
Like our parents... They're
tearing out each other's throats.
13
00:01:59,000 --> 00:02:01,120
Not fighting...
They're mating.
14
00:02:17,840 --> 00:02:20,960
I heard that they still don't know
where Azami is.
15
00:02:21,880 --> 00:02:23,600
It must have been
rough for you, Kirie.
16
00:02:24,000 --> 00:02:26,040
You were questioned
by the police, weren't you ?
17
00:02:26,640 --> 00:02:28,800
- Yeah...
- Guess what ?
18
00:02:29,440 --> 00:02:31,880
Did you know they've started
burying people again ?
19
00:02:33,400 --> 00:02:35,120
They're doing burials now
instead of cremation.
20
00:02:35,200 --> 00:02:38,600
You know those spirals that have been
swirling above the crematorium lately ?
21
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
Yeah.
22
00:02:49,080 --> 00:02:50,600
They're saying
it's a freak incident.
23
00:02:50,920 --> 00:02:54,440
A mixture of a furnace malfunction
and unique weather patterns.
24
00:02:54,640 --> 00:02:57,800
I hear there have been spirals above
crematoriums in other cities, too.
25
00:02:58,080 --> 00:03:01,920
But it's only when someone from
Kurouzu is cremated. Mind-blowing !
26
00:03:05,000 --> 00:03:07,840
They bury them now, to avoid having
cremation smoke turn into a spiral.
27
00:03:08,680 --> 00:03:11,840
But it's unreal knowing there are dead
bodies buried along our path to school.
28
00:03:12,640 --> 00:03:13,800
It gives me the creeps.
29
00:03:16,760 --> 00:03:17,760
Let's get going...
30
00:03:20,880 --> 00:03:22,080
Kirie ! I love you.
31
00:03:22,480 --> 00:03:24,600
Don't scare people like that,
Yamaguchi !
32
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
Did I getcha ?
33
00:03:26,960 --> 00:03:30,600
Why are you wasting your time
anyway ? Kirie already has a boyfriend.
34
00:03:30,960 --> 00:03:32,600
Yeah, I know !
But, you see...
35
00:03:32,680 --> 00:03:35,000
I wanna score a pretty thing like you
as my girlfriend
36
00:03:35,120 --> 00:03:36,840
and shock the hell out of everyone.
37
00:03:37,080 --> 00:03:41,560
Gimme a break. This is why everyone
calls you Jack-in-the-Box, you weirdo !
38
00:03:43,480 --> 00:03:45,320
Scaring people is just what I do.
39
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
I don't want anything to do
with your pranks or you.
40
00:03:48,200 --> 00:03:51,280
Please stop bothering me.
Let's go, Shiho.
41
00:03:52,440 --> 00:03:55,280
Kirie !
Fine, but I'm not gonna give up !
42
00:03:56,000 --> 00:03:58,600
Mark my words,
you're so gonna fall for me !
43
00:04:04,640 --> 00:04:07,240
- Stupid punk !
- We warned you to stay away from her.
44
00:04:09,320 --> 00:04:11,360
Come on, Yoriko !
45
00:04:11,760 --> 00:04:13,560
No ! Let go of me, Dad !
46
00:04:13,960 --> 00:04:15,040
Yoriko !
47
00:04:15,120 --> 00:04:16,160
Little brat !
48
00:04:16,480 --> 00:04:17,640
Kazunori !
49
00:04:17,800 --> 00:04:20,720
- Let's go !
- No ! Kazunori !
50
00:04:23,160 --> 00:04:24,320
Are you okay ?
51
00:04:27,000 --> 00:04:28,080
Kazunori...
52
00:04:34,080 --> 00:04:37,120
- They're so twisted...
- Who are ?
53
00:04:37,800 --> 00:04:41,760
Do you remember ? My family moved
here when I was in grade school.
54
00:04:42,400 --> 00:04:44,720
We settled into that old,
abandoned row house.
55
00:04:44,960 --> 00:04:47,080
The one that everyone calls
the "poor house".
56
00:04:47,400 --> 00:04:50,320
Yeah, Shuichi and I would go
over there sometimes.
57
00:04:50,720 --> 00:04:53,240
Yoriko's family are our neighbors
in the same property,
58
00:04:53,880 --> 00:04:57,480
but we all hate each other.
Like I said, they're so twisted.
59
00:05:00,120 --> 00:05:03,760
I think it's because they can't accept
the poverty they've been dealt.
60
00:05:04,240 --> 00:05:08,120
So, they twist into knots...
Their only shield from that reality.
61
00:05:08,840 --> 00:05:12,280
When two twisted people lock horns
they entangle
62
00:05:12,480 --> 00:05:15,840
and things spiral out of control.
It's impossible to break free.
63
00:05:16,440 --> 00:05:17,960
They're really that twisted ?
64
00:05:18,360 --> 00:05:21,360
But you're not twisted like that
at all, Kazunori.
65
00:05:21,880 --> 00:05:24,040
Thanks.
I appreciate that, Kirie.
66
00:05:24,920 --> 00:05:29,120
I like to think that Yoriko and I
haven't become twisted like them yet.
67
00:05:30,600 --> 00:05:33,960
We're actually planning
to run away together.
68
00:05:34,120 --> 00:05:36,360
- What ?
- By train, the day after tomorrow.
69
00:05:36,840 --> 00:05:39,760
- Promise me you won't tell anyone !
- I won't.
70
00:05:52,760 --> 00:05:56,160
I really hope Kazunori and Yoriko
can find a way to be happy.
71
00:05:56,440 --> 00:05:59,200
Yeah. It's no wonder that
their families hate each other.
72
00:05:59,640 --> 00:06:03,040
The curse of the spiral, I can sense it
hanging over that row house.
73
00:06:03,120 --> 00:06:04,320
What are you saying ?
74
00:06:04,400 --> 00:06:07,000
The spiral is making them twisted,
warping their souls...
75
00:06:07,760 --> 00:06:11,320
I could always be wrong but the curse
feels particularly strong there.
76
00:06:12,000 --> 00:06:16,640
Recently, this entire town has started
to be slowly infected by the spiral.
77
00:06:17,280 --> 00:06:18,360
Here, look.
78
00:06:20,560 --> 00:06:21,800
Once they're touched
by the spiral,
79
00:06:21,920 --> 00:06:24,960
which has the clear power to draw
everything straight into its center,
80
00:06:25,280 --> 00:06:28,560
they're then driven to attract
the attention of anyone and everyone.
81
00:06:30,440 --> 00:06:34,400
By the way, Kirie...
Looks like your hair's gotten longer.
82
00:06:35,160 --> 00:06:36,240
What ?
83
00:06:42,320 --> 00:06:45,680
Come to think of it, my hair
does seem longer all of a sudden.
84
00:06:52,320 --> 00:06:55,880
Hey, Kirie ?
What's going on with your hair ?
85
00:06:56,640 --> 00:06:57,760
What ?
86
00:07:03,240 --> 00:07:05,920
I have no idea
where all these curls came from...
87
00:07:06,240 --> 00:07:08,160
Why don't you try
putting them into braids ?
88
00:07:08,600 --> 00:07:11,760
- I can do it for you, if you want.
- Sure. Thank you, Kyoko.
89
00:07:12,440 --> 00:07:17,080
The structure of DNA is commonly
referred to as a double helix.
90
00:07:17,760 --> 00:07:22,000
Picture two parallel strands that
form a ladder that is then twisted.
91
00:07:22,880 --> 00:07:25,240
Each strand
has its own distinct backbone
92
00:07:25,440 --> 00:07:27,920
made of sugar-phosphate units...
93
00:07:28,040 --> 00:07:29,200
Come on !
94
00:07:30,000 --> 00:07:33,200
The bases pair inwards,
anchoring to the helix's center.
95
00:07:36,800 --> 00:07:39,400
- What the hell is that thing ?!
- That's so gross !
96
00:07:40,280 --> 00:07:42,600
- It's Katayama...
- That's impossible.
97
00:07:42,920 --> 00:07:44,680
- Seriously ?
- Are you joking ?!
98
00:07:45,280 --> 00:07:48,800
That's totally Katayama !
See ?! Look at his face !
99
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
His eyes popped out !
100
00:08:14,760 --> 00:08:17,400
Cut it short, please.
Go ahead and lop it all off.
101
00:08:18,360 --> 00:08:21,680
- Are you sure ?
- Yeah, it's creepy, and I hate it.
102
00:08:22,000 --> 00:08:23,920
All right, short it is, then.
103
00:08:30,920 --> 00:08:33,240
You're a monster !
104
00:08:39,880 --> 00:08:42,560
What's wrong ?
Let's take her to the hospital !
105
00:08:43,960 --> 00:08:45,480
- No, sis !
- Kirie !
106
00:08:46,280 --> 00:08:48,760
- She needs a doctor !
- I can't breathe...
107
00:08:49,200 --> 00:08:51,640
Her hair's angry !
That's why it's strangling her !
108
00:08:51,800 --> 00:08:53,800
It's hurting her
'cause she tried to cut it !
109
00:08:53,880 --> 00:08:57,440
- It doesn't wanna go to the hospital !
- Stop that, you're being ridiculous !
110
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
She's not strangling herself !
111
00:08:59,640 --> 00:09:02,240
Honey, Mitsuo might
actually have a point.
112
00:09:22,160 --> 00:09:23,880
What's wrong with all of you ?
113
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
Kirie, how...
114
00:09:40,400 --> 00:09:42,560
You there !
What's going on with your hair ?
115
00:09:51,280 --> 00:09:52,440
Kirie...
116
00:09:53,000 --> 00:09:56,200
Just you wait, I'll attract
even more attention than you.
117
00:09:58,880 --> 00:10:02,120
You seriously won't believe
what Sluggo had for breakfast today !
118
00:10:02,400 --> 00:10:04,240
A buncha of weeds
from the chicken coop !
119
00:10:04,760 --> 00:10:06,000
Come on, "Sluggo" ?
120
00:10:06,240 --> 00:10:08,720
That's pretty harsh even for you,
Tsumura !
121
00:10:27,720 --> 00:10:28,840
I hate this...
122
00:10:32,440 --> 00:10:34,280
He hasn't been home
in a couple of days
123
00:10:34,360 --> 00:10:36,440
and you're telling me
he was here this whole time ?
124
00:10:43,800 --> 00:10:44,960
This is your son.
125
00:10:54,440 --> 00:10:56,680
Absurd !
How can you say that's our son ?
126
00:10:57,280 --> 00:11:00,040
What is this some kinda sick joke ?!
Come, we're leaving !
127
00:11:00,160 --> 00:11:01,280
Right !
128
00:11:07,160 --> 00:11:08,360
Poor Katayama...
129
00:11:32,440 --> 00:11:33,720
Wait for me !
130
00:11:50,280 --> 00:11:51,400
Shuichi...
131
00:11:54,280 --> 00:11:56,200
Kirie ! Here's a token of my love !
132
00:11:58,360 --> 00:12:00,560
I'm sorry,
but I can't accept this.
133
00:12:01,280 --> 00:12:03,400
Well, at least open it
and see what's inside.
134
00:12:04,080 --> 00:12:07,440
No, I'm already seeing someone.
You need to stop this.
135
00:12:08,040 --> 00:12:11,760
What can I possibly do to make you
feel my true love for you ?
136
00:12:13,160 --> 00:12:15,320
I know !
Watch this, Kirie !
137
00:12:16,600 --> 00:12:18,960
I'll stop that car
with the power of my love !
138
00:12:19,280 --> 00:12:20,440
Yamaguchi !
139
00:12:30,240 --> 00:12:31,320
I love you...
140
00:12:39,680 --> 00:12:42,120
I heard Jack-in-the-Box
got killed by a car !
141
00:12:42,200 --> 00:12:43,720
Yeah, can you believe it ?
142
00:12:43,880 --> 00:12:46,360
Heard his body wrapped around
the front wheel, crushed to a pulp.
143
00:12:47,840 --> 00:12:48,960
No ! Not again !
144
00:12:50,000 --> 00:12:52,200
Man !
Katayama got out of his pen !
145
00:12:53,240 --> 00:12:54,320
Wait a sec...
146
00:12:54,640 --> 00:12:56,720
No way ! That's... Tsumura !
147
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
Hey, Kirie !
148
00:13:21,680 --> 00:13:25,000
So, what do you think ?
Am I little more noticeable now ?
149
00:13:26,240 --> 00:13:28,880
I won't be second.
I'm better.
150
00:13:35,360 --> 00:13:37,680
Come on,
let's see what you've got, Kirie !
151
00:13:39,960 --> 00:13:44,280
Kyoko, please... I'm really not
interested in competing against you.
152
00:13:47,880 --> 00:13:50,880
Only one of us
can be the center of attention !
153
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
Just looking at you
makes me feel so sick !
154
00:14:11,800 --> 00:14:12,920
Kirie !
155
00:14:17,440 --> 00:14:19,680
Kirie !
Hang on, I'll cut it off !
156
00:14:37,200 --> 00:14:40,120
Now I'm really
the center of attention around here !
157
00:14:59,360 --> 00:15:02,920
Look at me !
Get a good look at me, everyone !
158
00:15:15,200 --> 00:15:19,160
I'm so tired...
But I need even more...
159
00:15:20,160 --> 00:15:23,280
Attention...
More attention...
160
00:15:35,760 --> 00:15:36,920
Kirie !
161
00:15:39,800 --> 00:15:40,920
Shuichi...
162
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
This is bad !
Katayama and Tsumura got loose !
163
00:15:44,400 --> 00:15:47,960
If we don't find them and get rid
of them quickly, they'll cause a panic.
164
00:16:08,360 --> 00:16:12,240
Mr. Yokota !
Please don't kill them !
165
00:16:16,080 --> 00:16:18,040
These are eggs
they laid after they mated !
166
00:16:19,720 --> 00:16:22,000
What ? Mated ?
But they're both male !
167
00:16:22,600 --> 00:16:25,120
Snails are neither male nor female,
they're hermaphroditic.
168
00:16:25,560 --> 00:16:28,760
If any of these things hatch,
it'll send the town into pandemonium.
169
00:16:30,720 --> 00:16:33,080
No, please don't !
Don't smash their eggs !
170
00:16:33,240 --> 00:16:35,360
There's no choice !
They aren't human anymore !
171
00:16:35,640 --> 00:16:37,960
They're called homo gastropoda,
snail people !
172
00:16:38,600 --> 00:16:41,760
- This is crazy...
- Wait ! Kazunori...
173
00:16:42,960 --> 00:16:44,880
Where are you going ?
You're in bad shape...
174
00:16:45,320 --> 00:16:48,120
The station ! Kazunori
and Yoriko are running away !
175
00:16:48,680 --> 00:16:50,720
- They're running away now ?
- Yeah.
176
00:16:51,000 --> 00:16:55,120
They're getting out of this town.
I just want at least them to escape.
177
00:17:03,480 --> 00:17:05,640
Running away together
is the smart decision,
178
00:17:06,000 --> 00:17:07,280
but are you sure they're coming ?
179
00:17:07,720 --> 00:17:11,120
They should be here any minute. He
said they were taking the 6:30 train.
180
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
What is it ?
What are you running from ?
181
00:17:16,560 --> 00:17:18,600
We were spotted
sneaking out of the house.
182
00:17:19,080 --> 00:17:22,360
Our fathers are chasing after us !
They're staking out the station !
183
00:17:23,560 --> 00:17:25,880
- What can we do ?
- Let's cut through the beach !
184
00:17:26,240 --> 00:17:28,360
- We'll help you !
- Thank you so much, Shuichi !
185
00:17:32,160 --> 00:17:33,240
There they are !
186
00:17:33,320 --> 00:17:34,400
This way !
187
00:17:41,160 --> 00:17:45,000
Kazunori ! Stop this nonsense at once !
We're going home, now !
188
00:17:45,560 --> 00:17:47,200
No, Dad ! Get out of our way !
189
00:17:48,560 --> 00:17:49,840
I see them over there !
190
00:17:50,720 --> 00:17:52,000
Kazunori ! Run for it !
191
00:17:53,120 --> 00:17:55,160
Come back here ! Kazunori !
192
00:17:56,640 --> 00:17:57,800
Stop right there !
193
00:17:58,360 --> 00:18:00,360
I can't run... any further !
194
00:18:04,160 --> 00:18:05,280
Yoriko...
195
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
You little twerp !
196
00:18:06,720 --> 00:18:09,320
How many times is it gonna take
to beat some sense into you ?!
197
00:18:14,160 --> 00:18:18,160
Kazunori... We're going to be
pulled apart again, aren't we ?
198
00:18:20,320 --> 00:18:23,200
Not again.
We're never going to be separated.
199
00:18:24,720 --> 00:18:27,760
We'll twist together !
Just like this !
200
00:18:44,040 --> 00:18:45,120
Yoriko !
201
00:18:51,080 --> 00:18:54,880
- Yoriko ! Your hand !
- Kazunori !
202
00:19:17,120 --> 00:19:18,680
What the heck is going on ?
203
00:19:19,160 --> 00:19:21,240
Yoriko !
Hang on, I'll get you out !
204
00:19:22,480 --> 00:19:25,000
Too tight !
It's as tight as a steel cable !
205
00:19:28,000 --> 00:19:29,960
Stop it, dad. Leave us alone.
206
00:19:30,800 --> 00:19:33,440
You can't break our love.
We'll never be apart again.
207
00:19:33,880 --> 00:19:36,160
Together. Forever.
208
00:20:12,200 --> 00:20:14,400
Excuse me,
is everything okay, ma'am ?
209
00:20:15,360 --> 00:20:18,440
What makes you think it's not ?
I'm on my way home.
210
00:20:18,680 --> 00:20:21,400
Funny thing is...
I keep walking and walking,
211
00:20:21,560 --> 00:20:23,640
but I don't seem
to be getting any closer.
212
00:20:37,480 --> 00:20:40,600
Someone, do something !
I can't walk in a straight line !
213
00:20:52,000 --> 00:20:55,040
Did you hear that the black lighthouse
suddenly lit up last night ?
214
00:20:55,360 --> 00:20:57,400
But hasn't it been broken
for several years ?
215
00:20:57,760 --> 00:20:59,160
I wonder when they fixed it.
216
00:20:59,640 --> 00:21:02,720
I heard a rumor that if you look into
the light it'll make you go insane !
217
00:21:03,080 --> 00:21:04,920
Really ? So creepy !
218
00:21:21,760 --> 00:21:22,920
Mr. Yokota !
219
00:21:25,040 --> 00:21:28,000
I can't believe
he turned into a snail person too...
220
00:21:30,040 --> 00:21:32,400
Sis, there you are !
Ya gotta come quick !
221
00:21:32,680 --> 00:21:34,040
What is it now, Mitsuo ?
222
00:21:38,320 --> 00:21:40,360
Must've run aground
sometime last night.
223
00:21:40,680 --> 00:21:43,720
But the seas were so calm.
And the lighthouse was operating.
224
00:21:44,320 --> 00:21:46,560
The way I hear it,
after it ran aground,
225
00:21:46,640 --> 00:21:49,560
her three crewmen were aimlessly
walking in circles up on the deck.
226
00:21:49,920 --> 00:21:51,200
Then they fell into the water.
227
00:21:51,600 --> 00:21:54,640
They managed to rescue one,
but the other crew are still missing.
228
00:21:54,920 --> 00:21:56,160
Speaking of missing,
229
00:21:56,240 --> 00:21:59,480
City Hall sent five experts to check
out the lighthouse last night.
230
00:22:00,000 --> 00:22:01,960
And yet no one's heard
from them since.
231
00:22:04,560 --> 00:22:05,680
Mitsuo ?
232
00:22:12,480 --> 00:22:13,760
Mitsuo !
233
00:22:21,800 --> 00:22:25,280
Mitsuo !
Get down here right now !
234
00:22:25,800 --> 00:22:29,440
- These stairs are so cool !
- Let's go up even higher, Mitsuo !
235
00:22:29,760 --> 00:22:30,840
Yeah !
236
00:22:31,440 --> 00:22:32,960
I guess I gotta go up...
237
00:22:47,160 --> 00:22:49,320
This doesn't make
any sense at all.
238
00:22:49,720 --> 00:22:52,000
I keep climbing
but never reach the top.
239
00:22:52,720 --> 00:22:55,880
It's as if I'm going around and
around in a never-ending circle.
240
00:22:58,000 --> 00:23:00,680
And that smell.
Like there's something burning...
241
00:23:01,360 --> 00:23:03,720
My head is starting to feel
so weird.
242
00:23:10,960 --> 00:23:12,080
Help us !
243
00:23:12,960 --> 00:23:14,000
Mitsuo !
244
00:23:20,240 --> 00:23:24,000
Mitsuo and his friend kept going.
They wanted to explore some more.
245
00:23:24,240 --> 00:23:26,400
I'll get them, you two
start heading back now.
246
00:23:26,760 --> 00:23:29,760
- Okay.
- Go quickly and don't stop !
247
00:23:42,120 --> 00:23:46,600
Sis, we can't move...
The spiral is staring at us !
248
00:23:47,360 --> 00:23:49,160
This is the lighthouse's lens.
249
00:23:50,360 --> 00:23:53,680
A Fresnel lens normally
is made up of concentric circles.
250
00:23:54,360 --> 00:23:57,000
Although... I wonder what happened
to make it look like that.
251
00:23:57,880 --> 00:24:00,680
It's like the whole thing
is warped and distorted.
252
00:24:02,160 --> 00:24:03,680
And those bodies...
253
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
Oh, no !
254
00:24:12,360 --> 00:24:14,440
The both of you need
to start going down ! Now !
255
00:24:14,680 --> 00:24:16,680
The lighthouse's beam
turns on at sundown !
256
00:24:16,960 --> 00:24:18,880
We have to get out of here
before it activates !
257
00:24:19,760 --> 00:24:20,920
What do you mean ?
258
00:24:21,000 --> 00:24:23,280
That light must be
so unbelievably hot...
259
00:24:23,840 --> 00:24:26,560
Hot enough to melt glass.
And hot enough to...
260
00:24:27,160 --> 00:24:29,000
Hurry !
You need to start going down !
261
00:24:31,960 --> 00:24:34,560
What's going on ?
What's gonna happen to us ?
262
00:24:34,760 --> 00:24:36,600
I'll explain later.
Just keep moving !
263
00:24:53,320 --> 00:24:55,360
It's coming...
The heat is coming !
264
00:24:55,840 --> 00:24:57,360
Don't stop ! Keep running !
265
00:25:00,800 --> 00:25:01,880
No !
266
00:25:09,960 --> 00:25:14,200
The beam of the lighthouse that
had awoken from its peaceful slumber
267
00:25:15,240 --> 00:25:19,400
spread out ever so slowly
washing over us,
268
00:25:19,920 --> 00:25:21,840
as the spiral swallowed us whole.
269
00:25:22,720 --> 00:25:25,720
Leaving our town
helpless to resist it.
270
00:25:33,880 --> 00:25:36,920
Subtitling:
FAST TITLES MEDIA
21730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof