Original subtitles

[الراوي] 'في هذا الكون الأبدي، هناك العديد من الكتب المقدسة،"

"الفيدا، الأوبنشاد." والأدب التاريخي.

"غضب اللورد سري مها فيشنو للتدمير"

"الشياطين الخالدة." أمر خطير للغاية.

'عندما قال الطفل براهالاد ذلك ربه "هاري يمكن العثور عليه في أي مكان نبحث عنه"

"تحداه والده هيرانياكاشيبو"

"لإظهاره في العمود وركله."

"خرج اللورد لاكشمي." ناراسيمها سوامي

'كائن شرس الذي كان نصف رجل ونصف أسد"

'ودمرت هيرانياكاشيبو بغضب جامح.

"أصبح الغضب لا يمكن السيطرة عليه حتى من قبل الآلهة

"وهكذا، تطلب الآلهة مساعدة اللورد شيفا."

"لقد قام بتعيين كالابيراوا للتعامل مع الأمر"

"حتى كالابيراوا فشل." للسيطرة على غضب الرب.

"في تلك المرحلة، اللورد شيفا نفسه متنكرًا عندما يهاجم النسر ناراسيمها سوامي

"يظهر طائر بري ذو رأسين من غضب ناراسيمها سوامي

"هذه المعركة تستمر لعدة أيام"

""السماء والأرض والجحيم"" غارقون في الخوف من الموت"

'"الله يستغيث من إلهة القوة.

"الإلهة بقوتها، تظهر القوة والجبروت"

"مثل الإلهة براثيانجيرا ماثا"

'ويذوب الهائل غضب ناراسيمها سوامي

"ويهدئه."

""واجه الأسد""

"شرسة وقوية"

"كإلهة." الذي يدمر قوى الشر

"يتم عبادة براتيانجيرا ماثا."

"حتى هذه القرية"

'يتم عرض علامات قوى الشر في كل خطوة.

"دعونا نرى كيف براثيانجيرا ماثا." يدمر تلك القوى الشريرة.

[صوت الرعد]

ما يجب أن يكون أصم بلدي تفعل الزوجة في هذا الوقت؟

مالي.

مالي.

مهلا، مالي.

متى أتيت؟

جئت منذ فترة.

أولاً، قدم لي الطعام.

لماذا تأخرت اليوم؟

ذهبت إلى البئر لتخزين الماء.

ولهذا السبب تأخرت اليوم.

[الإختناقات]

أوه، حذرا.

شخص ما يدعو.

مالي.

مهلا، مالي.

همم.

أنا نفسي لم أسمع أي شيء.

كيف سمعت زوجتي الصماء؟

مالي.

مالي.

أين ذهبت في هذا الليل المظلم؟

مالي.

مالي.

مالي.

مالي.

أين اختفت؟

مالي.

اه!!!

مالي.

[صراخ]

ماذا حدث يا سيدي أتيت في هذه الساعة المتأخرة؟

ذهبت إلى القرية المجاورة.

هل هناك أي تحالف ثابت لابنتك؟

حسنًا، لا يزال يتم التحقق.

حتى لدي أخت

ولا أعرف كيف سأتزوجها.

دقيقة واحدة يا سيدي.

سكينتي؟

لقد أبقيتها هنا فقط.

لا أعرف أين ذهب.

سيدي...سيدي...سيدي...

مهما كانت المشكلة؛

سوف أجد الحل.

"قبل اللعنة من الأبدية"

"ينتشر على مملكتي."

'لا بد لي من الوفاء الوعود التي قطعتها لشعبي».

"واجبي الأساسي هو التضحية كل علاقاتي."

لقد حان الوقت بالنسبة لي للتضحية حياتي من أجل الصالح العام لشعبي.

"لا بد لي من اكتشاف سلاح لتدميره." اللعنة التي استولت على مملكتي».

"سأغادر مع أمل كبير في أن أفعل ذلك العثور على نهاية لهذا اللغز الغامض.

"سأبقى."

كالينجا

حاضر

[صرخات النسر]

ما هي هذه الطقوس أيها الرجل العجوز؟

حسب تقاليد قريتنا .

عندما يموت شخص من قريتنا،

ومن عادتنا أن تقدم لهم الطبيعة.

وعلينا أن نتبع هذا التقليد.

يرى.

علينا أن نترك هذا مكان في دقيقتين فقط.

وإلا فلن نكون على قيد الحياة.

لا ينبغي لأحد أن يعود إلى الوراء.

يا!

يا!

أحضر الخمور.

ما الأمر يا رجل؟

سمعت أنك ذهبت إلى منزل لاكشمي الليلة الماضية.

[يضحك]

لقد جعلت زوجها يجلس بالخارج

دخلت وأنهيت عملي

[يضحك]

أحضره. أحضره.

مهلا، صب هنا.

يا.

دعنا نذهب.

يا.

أين أنت ذاهب دون دفع المال؟

ماذا؟

مال؟

أرسل زوجتك معي؛

سأدفع بالكامل.

يبدو مثلكم جميعا بحاجة لضربة قوية في الأسفل.

كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟

"لينغا"

"لينغا"

"لينغا"

يا!

"لينغا"

ماذا؟

مال؟

أرسل زوجتك معي؛

سأدفع بالكامل.

أنا أعرف كيفية تحضير الخمور وأيضا كيفية الانفجار.

يا! يا.

كفى الآن.

هل ستقتله أم ماذا؟ يأتي.

دعنا نذهب.

يا. ابدأ السيارة.

أين أخي؟

[موسيقى]

[قرع الطبل]

أطفال، شباب، كبار السن، الجميع - استمعوا.

من أجل تجنب أي شر القوى التي تدخل القرية

سيكون هناك طقوس على حدود القرية

ومن ثم لا ينبغي لأحد أن يأتي خارج منازلهم ليلا.

[قرع الطبل]

ناماستي سيدي.

ما رانجا؟

لماذا أتيت؟

سيدي، جئت لاستلام وثائق أرضي.

ماذا؟

وثائق الأرض الخاصة بك؟

بالي.

لقد أتيت عبر 10 قرى.

سنتحدث بعد أن تأكل شيئا.

لا، لا يا سيدي.

يا!

قدمي له الطعام.

يذهب.

سيدي، لقد قمت بسداد كامل مبلغ القرض.

سأغادر إذا أعطيتني أوراق الأرض الخاصة بي.

هاه!

لقد دفعت المال، ولكن

لا أشعر بالرغبة في العطاء أرجع أرضك إليك.

سيدي، من فضلك لا تقول مثل هذا يا سيدي.

أنت مثل الله.

إذا كان الأمر كذلك، ففكر فيك أعطيت أرضك لله نفسه.

سيدي، سيدي، من فضلك لا تقول مثل هذا.

سوف أسقط على قدميك.

إنه مستقبل طفلي يا سيدي.

نحن لسنا آلهة ل إعطاء المستقبل للجميع.

نحن أشرار.

لقد لوثت نفسك بقتله.

نظف نفسك وتعال.

يجب أن نحضر معرض القرية.

يا.

سيد.

تخلص من هذه الجثة خارج حدود القرية.

حسنًا يا سيدي.

[موسيقى]

"مرحى! مرحى!"

"دعونا نرقص ذلك حتى يمكن للصخور أن تتناغم."

"ليكن كل شيء مشوشا مع ثقل أصواتنا."

"ستكون رقصة محمومة."

"فلتكن السماء هي الحد الأقصى لهذا العيد."

"الجميع متساوون بالنسبة لنا."

"ولكن، إذا كنت الفوضى سأضعك في النوم."

"بارك لنا إله قريتنا."

"اليوم، كل شيء عنك."

"نحن جميعا أبرياء."

"لقد وثقت في قدرتنا."

"مرحى! مرحى!"

"دعونا نرقص ذلك حتى يمكن للصخور أن تتناغم."

"ليكن كل شيء مشوشا مع ثقل أصواتنا."

[موسيقى]

"كل حركة، كل نغمة تتوقف في لمحة وهجك."

"شريك معي وسأكون لك جميعًا."

"امش معي مثل رفيقي."

"ستتبع أجراس الزفاف."

"نخجل من أننا خلقنا لبعضنا البعض."

[موسيقى]

هل معرض القرية ذاهب على ما يرام من العام الماضي؟

تأكد من عدم وجود شيء غير منظم للناس.

حسنًا يا سيدي.

جنبا إلى جنب مع هذا العرض الكامل هل يجب إرسال الصندوق إلى المنزل بحلول المساء؟

مفهوم؟

حسنًا يا سيدي.

دعنا نذهب.

ووالد بالتبنى. - همم.

سأغادر الآن.

انظر يا أبي، فهو لا يستمع إلي.

أخبره.

لدي أعمال في قريتي، ووالد بالتبنى.

يجب أن أذهب.

كيف يمكنك أن تترك مثل هذا الصهر؟

حسب تقاليد قريتنا لدينا طقوس يحدث هذه الليلة.

ليس من المفترض أن نخرج منها القرية حتى تكتمل الطقوس.

حسنًا يا والد الزوجة.

همم. أنت لا تستمع لي أبدا الآن.

[منفاخ]

[منفاخ]

[صوت الرعد]

ماذا شيفايا؟

أوه، لقد بدأ.

هل تستخدم الأرباح من المحاصيل الخاصة بك بشكل جيد؟

ما الربح يا عم؟

الأرباح ليست كافية حتى لسداد الديون.

عدم فهم كيفية إعالة زوجتي وأولادي.

لا تقلق؛ حتى أننا سنحظى بأيام جيدة.

أيام قليلة ستكون مظلمة. ولكن بعد ذلك يتبعه الضوء.

لماذا لا يزال لا يأتي؟

ما هي الأيام الجيدة، العم.

متى سيأتي الوقت المناسب تعال ومتى سنراه.

هنا، الشاي.

سوف يأتي يا رجل.

همم. لماذا ترفع الدراجة فوقي؟

كم من الوقت يجب أن أنتظرك؟

وبدلاً من الانتظار، كان يجب أن تأتي من أجلي.

نعم، من السهل جدًا عليك أن تقول ذلك.

ألا يمكنك أن تأتي من أجلي حتى هناك؟

هذه المسافة الطويلة في دراجتي؟

كيف يمكنني؟

وهذا أيضاً، لقد ذهبت إلى الغابة، أليس كذلك؟

تذهب إلى أبعد من ذلك بالنسبة لرامالاكشمي.

مهلا، توقف.

ما مدى خوفك؟

ماذا حدث يا أولاد؟

انظر العم.

نعم...نعم، أنا أراقب.

يجب أن أتزوجه.

أبي، أنت لا تبدأ قبالة عن زواجي الآن.

هل كان ذلك ضروريا الآن؟

هل كان لديك طعام يا بني؟

لا عم.

لقد صنعت كاري السمك في المنزل.

احصل عليه.

بالتأكيد.

أبي، أعطني 100 روبية.

أنت.

كافٍ. يجب عليك إزالة شبشبك ليخبرني أن آكل السمك؟

حسنًا، سوف أغادر الآن

مهلا، دعونا نذهب.

اذهب أيها الصبي الغبي.

سأرحل؛ تستمر.

ما هذا يا عم؟

كنت تصرخ على ابنك؛ لكنهم كانوا جيدين جدًا مع Linga.

يا.

ابني عندي.

لكن الأمر ليس هو نفسه بالنسبة للينغا.

أنا كل شيء بالنسبة له.

إنه رجل جيد جدا.

حسنًا، سأغادر الآن.

تمام.

ما الأمر يا رجل؟

طوال اليوم، تتجول حول Padhu.

هل أخبرتها في المعرض أمس؟

لم أخبر.

ألم تخبر؟

متى ستقول بعد ذلك؟

لا ينبغي لنا أن نتسرع في كل شيء.

يجب أن ننتظر الوقت المناسب.

هل هو كذلك؟

هل ستقترح عليه لها على الأقل اليوم، أم لا؟

انظر اليوم.

تستمر في قول ذلك؛

حتى يأتي شخص ويتزوجها.

بادو لي.

منذ الفجر، ذهب اليوم إلى الغسق.

أين هو بادو الخاص بك؟

سوف تأتي، انتظر.

أنا لا أعرف يا رجل.

يا.

لن تحصل على فرصة أبدا مثل هذا في حياتك.

قل ذلك بسرعة.

مهلا مهلا انتظر.

بادو.

بادو. - همم.

ماذا؟

أنت تتصل بي كما لو كنت زوجتك.

ماذا جرى؟

أنا واقف هنا و أنت لا تنظر إلي حتى.

أمم.

هل تنتظرني أم ماذا؟

لقد رأيتك بالأمس في معرض القرية؛

كنت تبدو رائعا.

همم.

أخبرني الآن.

ما القصة؟

إنها.

لقد كنت أريد أن أقول لك شيء من وقت طويل جدا.

لكن...

أنا خائف.

اه؟

بالأمس، تغلبت على الرجال في متجر الخمور الخاص بك دون أي خوف.

لماذا تخاف الآن؟

ماذا؟

لا، لا شيء.

أخبرني.

نعم هل تحبني أم لا؟

همم. - بادهو.

يا.

بادو.

قل شيئًا واذهب.

لقد كنت تراني منذ الطفولة.

ألا تعرف بعد؟

بادو.

يا.

هل أخبرتها؟

هل يجب أن نحدد موعد الزواج؟

هل قالت نعم أم لا؟

هاه. - همم.

إذا كنت أنت نفسك في شك، ثم ننسى ذلك.

كافٍ.

هل هذا كله ضروري؟

تعال، تعال. ابدأ الدراجة.

توقف عن التحديق. ابدأ الدراجة.

تشينو.

انتظر. هذا ليس بهذه الطريقة.

تشينو.

تشينو، انتظر.

تشينو، لا تركض.

تشينو.

مهلا، تشينو.

أين ذهبت؟

أين ذهبت؟

تشينو.

تشينو.

ماذا تفعل هنا؟

أنا ذاهب إلى منزل والدتي.

الطريق إلى منزل والدتك هو هذا الجانب.

لماذا أتيت إلى هذا الجانب؟

ركضت ابنتي في هذا الاتجاه.

ولهذا السبب جئت في هذا الطريق.

ألا تعلم أنك لا ينبغي أن يأتي هذا الجانب؟

ألا تعلم أنك لا ينبغي عبور الحدود؟

أنا أعرف.

سآخذ ابنتي وأغادر.

خذ ابنتك و مغادرة هذا المكان بسرعة.

تشينو.

أين ذهبت؟

إذا كنت هنا

ثم والدتك؟

ماذا حدث؟

سيد.

يا.

عُد.

مهلا، الرجل العجوز.

تعال الى هنا. - سيد.

من هي هذه الفتاة؟

حفيدتي سيدي .

هل هي التي بلغت سن البلوغ العام الماضي؟

نعم يا سيدي.

لقد مات ابنك، أليس كذلك؟

كيف ستتزوج هذه الفتاة؟

إنها مجرد طفلة يا سيدي.

لذا...

لن تتزوجها على الإطلاق؟

تمام. افعل شيئًا واحدًا.

أرسل حفيدتك إلى منزلي للعمل.

سأجعلها تقوم بكل الأعمال

يا.

اسحبها إلى السيارة.

سيدي، سيدي، أتوسل إليك. سوف أسقط عند قدميك.

جدي، ساعدني.

سيدي، سيدي.

سيدي، من فضلك اترك حفيدتي.

اتركني، اتركني. - سيدي، سيدي.

اتركني. - سأقع على قدميك.

اتركني. - يا.

اسحبها بسرعة. - الجد!

اتركني.

اسمح لها أن تذهب.

كيف تجرؤ؟

اتركها.

اتركها.

يا.

اسمح لها أن تذهب.

الإهانة شيء خطير جداً

إذا كان الأثرياء مثلنا إهانة رجل فقير

سوف يشنق نفسه أو يسمم نفسه ويموت.

لكن إذا أهاننا نفس الرجل الفقير

نتآمر على كيفية قتله.

إذا كان رجلاً، يجب أن تقتله.

إذا كانت امرأة، يجب أن تعتدي عليها.

ويجب أن يتم ذلك قبل أن يهدأ غضبك

يا.

والد زوجك قادم. - تحياتي يا عم.

مهلا، لقد فقدت كل احترامي اليوم بسببك.

مهلا، لماذا أنت خائف جدا منه، يا رجل؟

هل هو الوحيد الذي لديه ابنة؟

أنت فقط تقول نعم.

لدينا مئات الفتيات في قريتنا.

لم يبلغوا الثلاثين بعد؛ لكنه مدمن بشدة على الخمر.

السكارى الدموية.

تزوج بسعادة.

اه؟

لديك أطفال.

ماذا ينقصك؟

هناك العديد من الفتيات إن لم يكن ابنته.

بادو لي.

لماذا تقبلني؟ أنا لست بادو الخاص بك.

والد زوجي هنا. والد زوجي هنا.

سوف يعطي ابنته لي في الزواج.

زملاء النفايات كاملة.

[منفاخ]

ما هو الخطأ؟

لماذا تخور الأبقار؟

والدك ليس في المنزل.

اذهب، تحقق مرة واحدة.

حسنا، سوف تذهب.

يا.

أنا أقول لك مرة أخرى.

لا تعبث معي.

دعني أذهب.

لماذا تدخلت في عملي في الصباح؟

ما فعلته في الصباح كان خطأً

وماذا تفعل الآن هو أيضا خطأ.

ما هو الخطأ بحق الجحيم؟

لن أشفق عليك اليوم.

هاه...

حصلت على كل منهما في نفس الوقت.

شرفها

حياته

يجب تدمير كلاهما اليوم.

اه!

اتركه يا رئيس.

يا!

اترك يا رئيس.

[موسيقى]

"هل هذا أنا؟"

"أم نسيت نفسي"

"تحوم في أفكارك."

"هل اجتمع العالمان"

"لاغتنام هذه اللحظات؟"

"غير معروف بهذا الإغماء الجديد"

"هذا وشيك من جديد بالنسبة لي."

"حياتي أصبحت الآن ملكها"

"مع رغباتنا تتماشى."

"حلاوة أحلامنا يجعل قلوبنا تحمر."

"هل هذا أنا؟"

"أم نسيت نفسي"

"تحوم في أفكارك."

"هل اجتمع العالمان"

"لاغتنام هذه اللحظات؟"

[موسيقى]

"الأفكار أصبحت الكلمات"

"لقد غمرتني كقطرات المطر."

"بعض الحلاوة تخبطتني هذه اللحظة."

"أنشودة قلبي عنك"

"تحدث مثل اللحن."

"النغمة التي عزفتها بقلبي الحب."

"هذه الرحلة."

"الحب هو الوجهة"

"حياتي أصبح الآن جزءًا منك."

"نحن واحد، وهذه هي الحقيقة."

"هل هذا أنا؟"

"أم نسيت نفسي"

"تحوم في أفكارك."

"هل اجتمع العالمان"

"لاغتنام هذه اللحظات؟"

[موسيقى]

خلال فترة ضعف الكواكب.

حكم الشياطين المظلم

الحيازة الواسعة لقوى الشر.

تعويذة مثلث محبوس.

كنت أفكر أين ذهبت تركني.

هل هذا هو الأمر؟

بادو لي.

جيد، استمر.

ما هذا يا مورثي؟

صديقك يتجول القرية بأكملها مع تلك الفتاة.

نعم.

كلاهما في الحب ومن ثم فهما معًا.

ما الخطأ في ذلك؟

لقد هربت مني عدة مرات.

لا بد لي من القيام بشيء ما.

ماذا ستفعل؟

ألم يكن الضرب كافيا؟

هذه المرة سوف يقطع ساقيك وليس يديك فقط،

ماذا سيقطع؟

لن يتم القبض عليه مرة أخرى؟

لن أتركه بدونه القتل هذه المرة

سوف أرى نهايته.

[صوت الرعد]

غدا، يجب أن أتحدث بطريقة أو بأخرى لوالد بادو بشأن زواجنا.

متى تخطط لحفل الزفاف إذن؟

سيتم إصلاح ذلك أيضًا.

يا لينجا.

تعال الى هنا. - مهلا، اذهب.

ناماستي سيدي!

لن يتم رؤيتك هذه الأيام، لماذا؟

لا شيء سيدي

أنا في القرية فقط.

مبلغ الدين؟

سوف آتي إلى القصر وسداده يا سيدي.

حسنًا، اذهب.

يا.

يترك.

نَعَم. ارحل يا سيدي ارحل.

تجاهلهم؛ أنا هنا من أجلك.

لقد قللت من شأنه.

ربما يكون عمره، لكنه بالتأكيد لاعب جيد.

اه!!

أخي، أعطني إياها.

خذها.

ما الأمر يا أخي؛ لقد أتيت إلى هنا؟

يريد Linga أن يقول شيئًا ما.

يقول.

نعم العم.

بادو وأنا نحب كل منا أخرى منذ زمن طويل.

إذا سمحت، أود أن أتزوجها.

هل هو كذلك؟

اذا تزوجت ابنتي كيف تخطط لتوفير لها؟

أنا أعمل بشكل صحيح، العم؟

ماذا، تخمير الخمور؟

مثل كل الآباء الآخرين،

أنا أيضا أريد أن أتزوج ابنتي إلى الرجل الذي يملك مزرعة.

ليس لشخص مثله أنت الذي تصنع الخمور الرخيصة.

مهلا، أعط ابنتك لصديقي.

سوف يعاملها مثل الذهب.

لماذا سأعطي؟

أنت خمر دموي وتعثر في كل مكان. أنت تقول لي.

فقط اصمت.

لقد انتهى. - مهلا، انتظر.

يا. - أب.

قف.

ابقى هادئا.

ماذا تقول يا عم؟

حتى لدي 2 فدان من الأراضي الزراعية، أليس كذلك؟

لديك أرض زراعية؟

أين هي؟

الذي رهنته إلى رئيس القرية؟

لم يتمكن والدك من إطلاق سراحه؛ أنت أيضا لا تستطيع ذلك.

إنها ليست مشكلة يا عم.

سأستعيد مزرعتي.

هل ستعطيني يد بادهو للزواج؟

اذهب وأطلق سراح مزرعتك وتعال.

سأرى بعد ذلك.

سأستعيد مزرعتي. هل ستوافق على زواجنا؟

لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يحصل أراضيهم من رأس القرية.

اترك كل ذلك يا عم.

سأحصل على أوراق الأرض الخاصة بي من رئيس القرية ويعطيها لك.

فهل توافق بعد ذلك على زواجنا؟

حسنا، سوف يقبل بعد ذلك.

مهلا، لينجا.

هل تعتقد أنه سيحصل على أوراق الأرض الخاصة به؟

نَعَم. كما سيفعل رئيس القرية أعط من أي وقت مضى وهذا الرجل سوف يحصل على الإطلاق.

لا أعرف أين ولد.

وقد نشأ هنا.

هل سأعطي ابنتي لمثل هذا الشخص؟

يرى.

أخبرها أن تنسى أمره.

سوف أتعامل هنا.

همم

أنت تستمر.

ماذا حدث؟

لماذا تحدق به؟

يا

إنه يصل إلى شيء ما.

ماذا يفعل بادو؟

إنها بالداخل.

هل أكلت؟

لم تأكل رغم أنني طلبت ذلك عدة مرات.

لماذا ذلك؟

آه!

لماذا آخر.

فهي عنيدة أيضًا، مثلك تمامًا.

وأنا الذي أعاني بينهما.

لماذا تتحدث هكذا؟

كل ما أفعله هو من أجل خيرها فقط، أليس كذلك؟

إنه سكير.

هل تقول لي أن أحصل على ابنتي متزوجة من مثل هذا الشخص؟

آه! لماذا تصرخ في وجهي؟

بادو.

تعال لتناول العشاء.

بادو.

يا!

لماذا أنت هنا؟

والدي يتحدث بهذه الطريقة فقط.

دعنا نذهب ونتزوج.

يا!

لماذا تشدد على الخاص بك العقل مع الكثير من الأفكار؟

لقد أعطيت كلمتي لوالدك.

سوف أتعامل مع كل شيء.

فتاة مجنونة. - افعلي ما تريدين، لكن تزوجيني.

همم.

[يمسح الحلق]

سأغادر.

همم.

ما الأمر يا رجل!

وجهك متوهج.

يا لها من قصة!

مرحبًا سيرينو.

لماذا حصلت على كل هذه عندما قلت لك أن تحصل على تود؟

كان بإمكانك الحصول عليه من متجر Malli الخاص بنا.

ما أخبارك؟ - أين كنتما؟

أوه! اين السادة.

هل بدأت بالفعل يا أبي؟

هنا.

هذا بالنسبة للينغا.

أنت تأخذ هذا.

لينجا.

ماذا قررت؟

اللعنة عليك!

ماذا بقي ليقرر؟

علينا أن نتساءل وضرب رئيس القرية.

آه!

انه ليس والدك ليعطي الأوراق بمجرد أن تسأل.

إنه محتال القرية.

اه.

أبي، أنت في حالة سكر.

كفى من ثرثرتك. العودة إلى المنزل والنوم.

متى استمعتم لي يا رفاق؟

هل هذا ضروري الآن؟

إنجابك في حد ذاته كان غير ضروري للغاية.

ما الفائدة من الندم الآن.

يذهب.

أنت تقول، لينجا. ماذا سنفعل؟

إلى متى سنعيش هكذا؟

هذه هي النقطة. هل سمعت؟

لن أترك أرضي مهما حدث.

همم. لا تترك.

سوف نرى.

نعم سوف نرى.

سوف نرى، هذا كل شيء.

سوف نرى.

خلاف ذلك. - يأتي.

تعال.

هل سيذهب الآن بنفسه؟

هذا كل شيء.

ماذا؟ هذا كل شيء.

أيها الأحمق.

يا؛ فكر مرة أخرى. هل هذا كله ضروري؟

أنت بنفسك قلت الحق سوف يستجوبه ويضربه.

تحياتي سيدي!

تحياتي سيدي!

ما أخبارك؟

كيف يأتي كل هذا المجال العمال هنا اليوم؟

ربما جاءوا للمرافعة من أجل المال لشراء الخمور الليلة.

[يضحك]

يتعلق الأمر بمساحة 2 فدان الذي تعهد به جدي هنا

جئت لجمع الأوراق.

قبل 53 عامًا بالضبط،

الرغبة في استعادة الأرض لقد رهن جدك معي.

توفي جدك

وتوفي والدك أيضا.

والآن أتيتم لنفس الأرض.

ينظر.

أنا أقول لك نفس الشيء الشيء الذي قلته لوالدك.

دفع الفائدة المتبقية مبلغ 10 سنوات

ومن ثم خذ أوراقك

في أي حساب، لقد تمت تسوية حسابك منذ فترة طويلة.

جدي دفع والدي دفع وما زلت أدفع.

اليوم، عليك أن تعطيني أوراقي.

وأنا بحاجة إلى المغادرة مع أوراقي.

ماذا؟

التحدث كثيرا؟

بالي.

أولاً، تقديم الطعام للجميع.

إن قدمتم طعامًا فلست أنا آكلًا، يسلم ويغادر مثل رانجياه.

لينجا. لينجا.

ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟

لن أغادر إلا بعد ذلك جمع أوراق الأرض الخاصة بي.

مهلا، لا تفعل ذلك. - بالي.

انتظر.

لينجا.

سأقدم لك عرضا وافرا.

بدلا من 2 فدان بالقرية

سأعطيك 4 فدان في أملاك الدولة

حسنا، أعطني.

مهلا، الحصول على تلك الأوراق.

سيد.

يا لينجا.

لقد تركت أرض قريتك الطيبة وأخذ تلك الأرض الحرجية؟

همم.

أنت تفعل كل شيء هذا من أجل الزواج، أليس كذلك؟

بوضوح.

أخ.

لماذا أعطيته الأوراق؟ بدلا من قتله؟

يا!

قد يكون رجلاً غير ثري ولكن ليس جباناً.

وعلاوة على ذلك، من جاء شراء الأراضي في الحوزة دولتنا مات.

إنها أرض ملعونة.

ليس كل الأمور ينبغي يتم التعامل معها جسديا

في بعض الأحيان، علينا أن نلعب ألعابًا ذهنية.

سيموت دون أن نقتله.

[صراخ]

جدي، لماذا نسير في هذا الطريق؟

إذا ذهبنا في الطريق العادي، سيكون 10 أميال.

إنه على بعد ميلين فقط في هذا الاختصار.

أنا خائف جدي.

سوف نعبر هذه الغابة في لحظة.

الحياة تصبح ثقيلة إذا كنت خائفا.

عندما تتغلب على مخاوفك، تصبح الحياة سهلة.

سأخبرك قصة في هذه الغابة المظلمة.

استمع يا بني.

كانت هناك إمبراطورية يحكمها ملك.

بسبب وحشيته.. تم تدمير العديد من الممالك.

لقد فقد العديد من ورثة العائلة المالكة حياتهم.

إمبراطورية كالينجا هي واحدة منها.

الكنز الذي تم إحضاره من تلك المملكة

مخفي في مكان ما في هذه الغابة.

[صرخات النسر]

الجد.

الجد.

أين أنت يا جدي؟

جدي، أنا خائفة.

الجد.

"نفس الحلم مرارًا وتكرارًا."

"إلى أين سيقودني هذا اللغز؟"

"هل حفل زفافي غدا." الذهاب لحماية حياتي.

"أو تدميره؟"

""حلاوة الشفاه""

"حلاوة الوجه"

"حلاوة العيون"

"حلاوة المحب."

"حلاوة القلب"

"حلاوة الحركة"

"تم الاستيلاء على كل شيء مع الحلاوة حلوة."

[موسيقى]

"شفتيها الملتوية"

"رش عطر الياسمين."

"الرقص كما في أحلامي"

انظر، حتى أنه لم يفعل الحلاقة في يوم زفافه.

لا بأس، توقف.

باركهم.

"إنها بين ذراعي."

"أليس هناك طريقة لوقف الوقت؟" - لدينا لينغا لديها عائلة الآن

"لا أستطيع التعامل مع هذا الإغراء في هذه اللحظة."

"في ضوء القمر الدافئ هذا"

"وجودها بجانبي."

"في أنفاسها الدافئة"

"أنا أغوص عميقاً."

"الليلة كلها لنا."

"إن الشقاوة شائعة."

"عيناها المشاغب لن تفعل ذلك اسمحوا لي أن أرمش لحظة."

"ألقي القبض عليه في حالة سكر"

"كل شيء يبدو غريبا."

"نحن مترابطون معًا كزوج."

"الليلة كلها لنا."

"إن الشقاوة شائعة."

"عيناها المشاغب لن تفعل ذلك اسمحوا لي أن أرمش لحظة."

"ألقي القبض عليه في حالة سكر"

"كل شيء يبدو غريبا."

"نحن مترابطون معًا كزوج."

[موسيقى]

يا!

آه!

ماذا تفعل هناك؟

أنسى ما أفعله. أخبرني أولاً، لماذا أتيت إلى هنا؟

توقف عن ذلك وانزل.

انا بحاجة للتحدث معك.

يبدو الأمر مشبوهًا جدًا إذا كنت تريد أن يكون الحديث.

لا يوجد شيء مريب. أنت تنزل أولاً يا رجل.

أخبر الرجل أولاً.

نعم، أعطى رئيس القرية ذلك 4 فدان بدل 2 فدان صح؟

نعم أعطى. لماذا؟ هل تريد ليرجعه إليه أم ماذا؟

أولاً استمع جيداً لما أقوله.

حسنا، قل.

أخطط للذهاب إلى تلك الأرض.

هل هو كذلك؟

جيد.

تفضل.

أنت قادم أيضًا معي هو ما أقول.

ماذا؟

أقول أنك ستأتي معي أيضًا.

[يضحك]

مهلا، لماذا هيك هل تضحك مثل رجل مجنون؟

ومن قال أنني قادم معك؟

هل تفهم أين هل تريد منا أن نذهب؟

إلى أملاك الدولة.

ليس إلى متجر الخمور.

أنت.

يا!

تعال يا رجل؛ دعونا نذهب معا.

لماذا؟

هل يجب أن نذهب إلى هذا الحد لنموت؟

لن آتي معك يا رجل

حسنًا إذن.

ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت ليسوا على استعداد للمجيء.

اه؟ - سأذهب وحدي إذن.

نعم.

يا لينجا! قف.

كنت أمزح فقط.

متى سنذهب؟

احصل على.

هل هناك خمور في المنزل؟

تعال يا رجل.

[يرن جرس المعبد]

علامة الموت.

علامة الموت.

الشمال والجنوب القمري العقد سوف تبتلع زوجك.

بوو.

مهلا، لماذا أنت هكذا؟

أنت ذاهب إلى هناك غدا، أليس كذلك؟

لذا؟

سأعود بعد 4-5 أيام أليس كذلك بعد الانتهاء من جميع الأعمال؟

لا يتعلق الأمر بذلك.

ويبدو أن الغابة العقارات ليست مكانا جيدا.

لا أحد يذهب إلى هناك يعود، أليس كذلك؟

من فضلك لا تذهب.

فتاة سخيفة.

أنت تصدق كل شيء.

حتى مورثي سيأتي معي، أليس كذلك؟

يا! - من فضلك لا تذهب.

بادو.

بادو.

أنا أشعر بالخوف. - قف.

ماذا سيحدث لي؟

من فضلك لا تذهب.

لا تخافوا على كل شيء.

قف.

لا أعرف يا رجل.

أنا أثق بك و أتبعك بشكل أعمى.

بالنظر إلى هذه الغابة، أشك إذا كنت سأرى راما لاكشمي مرة أخرى.

لقد وثقت بي، أليس كذلك؟ حافظ على الثقة كما هي.

لقد كنت تتجول هذه الغابات منذ الطفولة.

ألم تكن خائفاً أبداً؟

يا لينجا!

فكر مرة واحدة على الأقل الآن.

نحن لا نعرف ما قد يحدث بمجرد عبورنا الحدود.

[آهات] انظر، الأشواك وخز جدًا.

يشاهد.

فقط لأن رئيس القرية أعطانا الأرض، هل يعني ذلك أننا يجب أن نذهب؟

لا أعرف ماذا قد يحدث.

[صراخ بعيد]

ما هذا؟

يبدو مثل هذا؟

اصمت يا رجل.

يا!

لينجا!

ما كل هذا الرجل؟

مثلنا تمامًا، قد يكون هناك شخص ما لقد جاء إلى الغابة ومات.

ثم ماذا عنا؟

نفس. - اه!

هذا كل شيء.

هل هو كذلك؟

لقد أحضرتني إلى هنا فقط لتقتلني.

هل أقدم لك الطعام؟

ليس هذا.

لقد مرت 3 أيام فقط على الزواج

وذهب إلى الغابة مغادرًا ابنتي وحدها.

أي نوع من الأشخاص هو؟

ولم يكلف نفسه عناء التفكير في كيفية القيام بذلك الفتاة المتزوجة حديثا ستبقى وحدها.

أنا قلقة بشأن حال ابنتي.

لقد كان أنت فقط على حق الذي وضع الحالة وجعلته يحصل على الأوراق.

وهو يدير أعماله الخاصة.

إنهم سعداء، أليس كذلك؟

اتركه.

ثمانية.

تسعة.

عشرة.

هناك.

من الجانب الشرقي من ذلك التل، 10 أقدام تحت إلى هنا.

ومن هذا التل إلى تلك الصخرة السوداء.

هذه هي 4 فدان.

افعل ما تريد القيام به.

سوف تفعل.

سوف تفعل.

سوف تفعل. سوف تفعل.

لقد وجدنا الأرض أليس كذلك؟

أين تأخذني مرة أخرى؟

لقد أصبح الظلام على الطريق نفسه.

هل تعتقد أننا سنكون على قيد الحياة؟

سيكون هناك ثعابين على الأرض.

شاهده.

أوه! حتى هذا؟

نعم.

كنا نصنع الخمور بسعادة في قريتنا.

لماذا نحتاج إلى النضال بهذه الطريقة؟

هل النضال شيء جديد بالنسبة لنا؟

خوف مجهول سيطر علي في اللحظة التي دخلنا فيها إلى الغابة.

يا لينجا!

لا توجد جرارات أو ثيران هنا.

ماذا تخطط للقيام به؟

ماذا تفكر في الواقع؟

[صراخ بعيد]

يا لينجا!

دعنا نعود يا رجل.

دعنا نذهب.

هل وصلنا إلى هذا الحد لنعود؟

يمشي.

يمشي.

إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا؟ للموت؟

مهلا، ما هذا؟

يا! لا رجل؛ لا. أنا خائف.

لن يحدث شيء؛ يأتي.

ماذا؟

لا شئ.

في هذه الليلة المظلمة، لقد جعلتني أجلس في هذه الغابة.

ووضعت النار أمامي.

وأنت تفكر مثل أنت لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك.

لا يوجد طعام.

ماذا تخطط للقيام به؟

أخبرني.

أفكر أيضا.

التفكير؟

الآن؟

ليس عن ذلك.

إنه Padhu في أفكاري.

أوه! هل تفكر في بادهو؟

هنا، أنا خائفة جدًا.

لن يحدث شيء.

بادو، يبدو بادو.

وكأننا لا نملك Padhus الخاصة بنا.

سوف اتعامل معك في الصباح

لينجا!

أين ذهب؟

لينجا!

لينجا!

لينجا!

بادو.

لينجا!

مهلا، لينجا!

يا!

آه!

أين ذهبت في هذا الصباح الباكر؟

انتظر، أنا قادم.

يا!

تعال، وسوف أقول.

أين ذهبت دون أن تخبرني؟

أين الأخ؟

سيدي في منتصف بعض العمل. انتظر دقيقتين يا سيدي.

يا! أخ؟ أخ؟ [القصف على الباب]

اخرج مرة واحدة يا أخي.

من فضلك انتظر يا سيدي.

اخرج مرة واحدة. - سيدي، من فضلك استمع لي مرة واحدة يا سيدي.

هذا الزميل لن يتوقف مهما حدث.

هنا.

سوف نراكم لاحقا.

يا.

ماذا؟

إحباطك أكبر من ذلك ضيق التنفس الذي كان لدي في الداخل.

ماذا حدث؟

لقد مر يومين على ذلك لقد ذهب إلى ملكية الغابة.

قلت لمن يذهب التركة لن تعود حية.

خبر وفاته لم تصل إلى أذني بعد

سأذهب فقط وأقتله.

يا!

قف.

عقارات دولتنا هي متاهة ضخمة.

يمكن للمرء أن يدخلها فقط

ليس هناك عودة.

اتركه.

[صراخ بعيد]

ما هذا؟

قطة برية.

مهلا، انظر ذلك.

مهلا، انظر ذلك أولا.

رائع. رائع. رائع.

ما أجملك!

أنت امرأة متزوجة حديثا.

كيف يمكن أن يتركك ويذهب إلى الغابة؟

ماذا تفكر؟

لا تقلق من ذلك انه ليس هناك للنوم معك.

سوف آتي الليلة.

[يضحك]

بالضبط مثل هذا، زوجك من غضبه

أخذ الأوراق وذهب إلى الغابة.

ولن أسمح له بذلك أعود حيا من الغابة

ولن أسمح لك بالعيش بسلام هنا.

[يضحك]

لينجا.

لينجا، استيقظ.

لينجا، انهض.

لينجا. - يا!

إنه قادم.

كيف تأتي أنت هنا؟

يأتي.

وسوف يقتلنا جميعا.

تعال، دعنا نذهب. - من؟

استيقظ. يأتي.

أين مورثي؟

مورثي. - تعال، دعنا نذهب.

إلى أين؟ - تعال لينجا.

ماذا حدث؟ كيف أتيت؟

انتظر.

إلى أين؟

وسوف يقتلنا أيضا.

أخبرني أولاً إلى أين تأخذني؟

تعال لينجا.

يا!

أخبرني.

يا!

يا

[أصوات في الرأس]

[صراخ]

أين هو؟

أين ذهب مرة أخرى؟

لينجا!

لينجا!

لينجا!

لقد مر يومين على ذلك لقد ذهب إلى مزرعة الغابة».

"لقد قلت من يذهب إلى." التركة لن تعود حية.

""خبر وفاته"" لم تصل إلى أذني بعد.

"سأذهب فقط وأقتله".

عقارات دولتنا هي متاهة ضخمة.

يمكن للمرء أن يدخلها فقط

ولكن ليس هناك عودة.

[آهات]

يا لينجا!

ما كل هذا؟

أتيت. هناك الكثير لأخبرك به.

خلال المراحل الأخيرة من حياتها،

الممتلكات والدتك تركت وراءك

هذا الصندوق.

خلال حياتك، العناصر في هذا الصندوق سيكون مفيدًا لك يا بني.

ستجد كل إجاباتك في هذا.

أنت الوريث الملكي لتراث هذه العائلة يا بني

الجد.

"بعد وفاة جدي"

«لقد أتيت عدة مرات من أجل هذا الصندوق.»

"وأخيرا، في يوم من الأيام..."

[الراوي] "خلال القرن الثامن عشر"

"حكمت مملكة رودراجيري." بواسطة ماشيراجو.

"لم يهتم أبدًا." سلامة الناس."

"بسبب جشعه للثروة والعرش، غزا ممالك كثيرة».

'مؤخراً، مع تزايد جشعه للسلطة.

لقد وضع عينيه على كالينجا المملكة تقع على بعد مئات الأميال.

"خلال ذلك الوقت، كالينجا." المملكة كانت تحكمها رنا سمحا.

"غزوات ماشيراجو العديدة على كالينجا"

'فشلت فشلا ذريعا بسبب من قوة رنا سمحة الجبارة.

"في اليأس من الهزائم المستمرة"

"لقد مات ماشيراجو فجأة."

""خليفته، "بيلودو تولى العرش"

"من أجل الوفاء بوالده." الرغبة في هزيمة كالينجا

"تآمر معه." الوزراء يفوزون على كالينجا

لقد هُزم هو أيضًا في معركته مع رنا سمحة

'قرر بيلودو أنه يحتاج القوى الشيطانية جنبا إلى جنب مع قوة الإنسان،"

"من أجل الفوز على كالينجا."

"لقد التقى بالساحر الشرير داركا"

"بعد العديد من السحر الأسود، لقد خلق شرًا اسمه أسورا داكشي.

"بمساعدة أسورا داكشي، بايلودو هزم كالينجا

"واستولى على جميع كنوزها." وأخذ إله كالينجا إلى مملكته.

"سر غير معروف للمملكة."

'رنا سمها، دعونا خلفائه - مها كالينجا وشولا كالينجا

"الهروب بمساعدة." لرئيس وزرائه "

"بعد بضعة أيام"

'حصلت مملكة بيلودو محاصرين في اضطراب الشر"

"نشر الأمراض القاتلة"

"علاوة على ذلك"

'بدأ أسورا داكشي تتغذى على البشر.

"يمكن لـ Dharka و Bailudu أيضًا." لا تجعل أسورا داكشي تحت السيطرة.

"ثم زوجة بيلودو، الملكة شاكونتالا ديفي

""اقترب من القديس"" جيري ماهارشي من أجل الحل.

[السنسكريتية]

شاكونتالا ديفي.

لو كان زوجك خاض حرباً أخلاقية،

شعب مملكتك لن تعاني.

لكن زوجك حارب معركة غير أخلاقية

بسبب أفعاله الخاطئة

المعاناة في الخاص بك المملكة لن تنتهي أبدا.

لا يوجد تصحيح للذنوب التي ارتكبها زوجي.

لذلك أرجو أن تعاقبونا وتنصحوا لنا الحل لوقف هذه الإبادة الجماعية.

ولكل ذنب سيكون هناك كفارة.

وبما أنك تطلب رفاهية الناس،

هناك حل لهذه المشكلة.

ما هو يا سيد؟

إنشاء إله القرية.

إنشاء الإله؟

نعم.

عليك تأسيس الإله على حدود القرية.

يُسمى ويعبد بعدة أسماء.

تحتاج إلى إنشاء آلهة، براتيانجيرا ماثا.

بمجرد تأسيس الإلهة،

عبادة الإلهة بالحمام الإلهي، الملابس ، الخيط الميمون ،

خشب الصندل والفواكه والعطر.

اطلب المغفرة.

هذه الآلهة لن تفعل ذلك دع أي شر يدخل القرية.

وهذا ليس تقليدا جديدا.

منذ زمن رامايانا،

قبل مغادرة سري راما مملكته ليعيش في المنفى،

كان يعبد إله القرية ورحل بعد أن طلب بركاتها.

نحن نتابع نفس التقليد حتى الآن

بمجرد إنشاء إله القرية،

بين 12 و120 سنة.

أحداث غير متوقعة سوف تحدث في مملكتك

في يوم واحد اكتمال القمر

على بعد مئات الأميال من هنا

في مقر Bhuthala ماري

في كهف باثالا جانجا

الكنوز التي لديك تم الاستيلاء عليها ظلما من كالينجا

والإله الرئيس لكالينجا، يجب إعادة معبود Prathyangira Matha

ومرة واحدة عضوا في عائلتك وتضحياتك الذاتية،

سيتم حل هذه المشكلة

ألا توجد طريقة أخرى غير ذلك من التضحية بالنفس يا سيد؟

إذا كنت قلقا بشأن خسارة حياة واحدة من عائلتك،

سيكون عليك أن تخسر المئات من حياة الناس في مملكتك.

شاكونتالا ديفي

حتى لو كان شيئا واحدا في كل هذا غاب

سوف تتلاشى نعمة الإلهة

وغضب اسورا داكشي سوف يملك على مملكتك مرة أخرى.

"شاكونتالا ديفي"

"حتى لو ضاع شيء واحد في كل هذا"

"نعمة الآلهة." سوف تتلاشى"

"غضب أسورا داكشي." سيملك على مملكتك».

"سأغادر بأمل كبير أنني سأجد نهاية لهذا اللغز.

"سأبقى."

[لينغا] "كما قيل في هذا الكتاب،"

"لقد اتبعت الطريق." أن الملك سافر.

"وأخيرا، وصلت إلى هذا الكهف."

"معبود إلهنا." الذي جاء هكذا"

"مخبأة في مكان ما في هذا الكهف."

وهذا يعني أن الكنوز التي

جلبت الملك هنا تنتمي لتراث عائلتك؟

هل أنت الوريث الملكي لتلك النسب؟

هل تفعل كل هذا؟ المعبود الإلهي لعائلتك؟

يا لينجا!

هل تعتقد أيا كان قال القديس صحيح؟

هل تعتقد أن الكنز مخفيا حقا هنا؟

لا أعرف

أنا في حيرة من أمري عندما أرى كل هذا.

هل تعتقد أن كل هذا صحيح؟

صحيح أم لا.

جميع الإجابات يجب أن تجدها هنا فقط.

يا إلهي.

ما هذا لينجا؟

هذه قصة كبيرة وراء إله قريتنا والكنز؟

لقد أتيت من أجل هذا الكنز، أليس كذلك؟

مهلا، لينجا! أنت لست رجلا عاديا.

إذا كنت قد أتيت إلى غابة بدون أوراق الأرض،

ربما شكك أهل قريتنا بك.

لقد خدعت القرية بأكملها، أليس كذلك؟

كنت متأكدا من القرية لن يعطي الرأس الأوراق أبدًا

لذلك، قمت باستفزاز أخيه وجعلت رئيس القرية يتخلى عن هذه الأرض على عجل.

كم أنت ذكي.

مهلا، دعونا نذهب.

يا!

كيف يبقى الخمور يأتي بينما نستمر في تخميره؛

طالما أننا نستمر في المشي.

بالطبع، هل تعتقد أن الكنز المخفي مزحة؟

مهلا، انتظر.

هاه.

هاه.

ما هذه الرائحة الكريهة؟

هل أنت متأكد من وجود الكنز هنا؟

أعطني الدخان.

هنا.

دعنا نذهب.

لينجا!

ما قلته صحيح.

همم.

يا.

سأستخدم هذا السيف.

همم. - اه!

[تصفيق اليدين]

كيف أتى؟

قال أخي ذلك من يأتي إلى هنا يموت.

لهذا السبب انتظرت.

بما أنك لم تمت؛ جئت إلى هنا لقتلك.

جئت إلى هنا وأنا أعلم أن هذا هي ملكية ملعونة وهي قاتلة.

لا يمكنك أن تفعل أي شيء في القرية نفسها.

ماذا بحق الجحيم ستفعل هنا؟

أنت فقط مثل الرماد في دخاني.

سأقتلك.

[الهدر]

مهلا، رامانا.

أين أنتم جميعا؟

يا! أين أنتم جميعا؟

[السنسكريتية]

"غضب وريث كالينجا." ولد تحت النجم الميمون "

"يظهر كسلاح قوي"

'‎ببركة الآلهة، سوف يدمر الشر.

مورثي.

'كنت أعرف دائما أنك سيكون رجلا محظوظا جدا.

"ثروة الأجيال يا عم".

"كيف سأدعها تفلت من أيدينا."

"من أجل ثروة أجيالكم، لقد كدت أن تنهي جيلي».

لينجا!

أخبرنا على الأقل الآن، كيف حدث ذلك كلاكما يخرج حيا من الغابة؟

هذه قصة كبيرة يا عمي.

سأخبرك.

"بعد سنوات قليلة"

'في يوم اكتمال القمر عندما تنشأ قوى الشر..."