Original subtitles

La juventud de Catalina SEGUNDA PARTE

Subtítulos: FORBY & RoseAngel

Su Majestad. -Conde Orlov.

Te elegí para un deber especial.

El duque y la duquesa Catalina fueron confinados en su propio dormitorio hasta hasta nuevo aviso.

Quiero saber qué hacen.

No tendrán visitas sin mi permiso.

¿Entendido?

¿Están bajo arresto, Su Majestad?

Esto... lo que digo es... Una limitación.

Lleve a sus hombres, pero sea discreto. Sobre todo.

Sé muy discreto.

Te reportarás directamente a mí. Dependo de ti.

Su Majestad nos ha ordenado cuidar de ti.

Estoy seguro de que tendrás una familia una familia feliz. Sé que todos seréis famosos.

¿Te gustan los niños? Estoy embarazada del cuarto. ¿Es mi amor?

-Da. Sólo si mi marido me mira y me quedo pesada.

Por supuesto, nos encantan. Y a usted también.

A veces lleva un tiempo, pero no tienes que tener miedo.

O tal vez el Duque no es un hombre fuerte.

Esta noche hace frío, así que "abrígate bien.

Estas son... -¡¡Lo sé, órdenes de la Emperatriz!!!

¡No es más que una cerda!

¡Lo odio!

Tuvo que encerrarme como un conejo en una jaula.

Peter, llevamos casados más de dos años, y si tienes...

¡No me digas lo que tengo que hacer! ¡Deja de decirme eso!

Pero la única manera... - ¡Cierra la boca!

¿Qué es lo que quieres?

Quiero a mis amigos.

Odio verte tan preocupado. que haya pasado tanto tiempo. - No sé qué hacer.

Todavía hay hombres.

Puedo ayudarte.

Encuentras un amante, te quedas embarazada, todo el mundo es feliz.

Tu marido pensará que es suyo. Nadie lo sabrá.

Deberías considerarlo.

Piénsalo bien.

Si usted no puede darle un heredero Emperatriz, entonces...

¿Te lo dijo la condesa María? ¡Oh no, fue ella!

Dios mío, ¿cómo se atreve sugerir tal cosa?

Tal sugerencia no puede venir de ella.

Viene de la Emperatriz. -¿Sí...?

O quiere desesperadamente un heredero y hará lo que sea para conseguirlo.

O... - Continuar...

O buscando una razón para dejarte en prisión de por vida.

Tan simple como "Buenos días", me temo.

No desesperes. Ambos encontraremos una solución.

Puede que tu marido entenderlo.

Pero entonces la Emperatriz pensará en ello.

Tengo que decidir. ¡Sir Charles, por favor!

Sí, pero si te digo que lo hagas, no te querría en mi conciencia.

No, será mi decisión. Mía y sólo mía.

Muy bien, déjame pensarlo. Cantando la situación, hablando amistosamente...

Tú eres popular, mientras que Peter no lo es.

Por lo tanto, el Emperador será difícil deshacerse de ti.

No, creo que... en general...

Creo que deberías buscarte un amante.

Mmm, ¿pero quién?

¡Ya había decidido quién!

No sabes lo que dices.

Quieres cumplir tus sueños más salvajes.

Esperaba que sintieras algo por mí.

¿Sientes algo por ti? Cuando te vi por primera vez, en la ventana...

También puedo decirte lo que llevabas puesto. Con todo detalle.

Su Majestad, no se trata de lo que yo... - Llámame Catherine.

Y yo te llamaré Gregory.

Si quisiéramos ser amantes, deberíamos. - ¡Pero no lo somos!

Para mí eres todo lo que un hombre podría desear, todo lo que podría amar.

¿Entiendes?

Su marido, el Gran Duque Peter, estoy seguro... - Él me odia.

Y no pienso en ti como como un pasajero.

No pienso así de ti en absoluto.

Quiero que me quieras.

Quiero sentir que eres un hombre.

Además de papá, eres el primer hombre que me ha besado.

Bueno, sucedió.

Sabes lo que hay que hacer, ¿verdad?

Sí, ya lo sé.

Quiero que me enseñes todo lo que sabes.

Sí, lo prometo.

Pero ten paciencia.

No creo que tenga paciencia.

Ya no es relevante.

¿Te ha dolido?

Bueno... Un poco primero.

¿Pero ha sido más de una vez? - Sí.

Tiene una mente brillante y un cuerpo atlético.

Pareces diferente. - Me veo diferente.

Todo es diferente.

¿Dónde has estado? - Llegué tarde.

Tuve que reorganizar las guardias.

Quiero preguntarte algo. Algo importante.

¿Cómo?

Si me quedo embarazada, ¿todavía ¿podemos vernos?

Claro, por un tiempo.

No quiero que se acabe nunca.

¿Cómo te las arreglas para verlo tan a menudo?

Es fácil. Casi todo el día, Peter. entrena a sus soldados.

Y por la noche se cuelan en su antigua habitación.

La condesa Maria ii asegura el suministro de vodka para él y sus terribles amigos.

Y cuando vuelve, está tan borracho que no se da cuenta de que existo.

Comes tanto como todo un ejército.

Creo que como suficiente para dos.

¿Estás embarazada? ¿Estás segura?

No estoy seguro.

Pero he esperado mucho tiempo por este bebé.

Lo amaré tanto...

cuando tenga la oportunidad.

De la princesa Dashkova.

Disculpadme.

Puedes irte, gracias.

Bueno doctor, ¿qué más los últimos cotilleos de la corte?

Se dice que el Duque Peter tiene un romance con Madame Dumont.

Tal vez le gustan las mujeres-hombres.

Oí que la joven pareja no fuera del dormitorio.

De hecho, pero parece haber sido con su consentimiento.

Madame Dumont puede quedarse allí el día y la noche para siempre y Peter no podrá hacer nada con ella.

¿Por qué no? - Consulté al Duque cuando tuvo viruela.

Aquí no hay damas, así que puedo decírtelo.

Tiene un impedimento sexual.

Sufre de fimosis. En términos populares, su pene no puede dislocarse.

¿Quieres decir que no puede tener sexo? - Lo dudo mucho.

Se puede corregir con una simple cirugía, por supuesto.

¿Estás mirando mis libros?

¡No!

Estás diciendo que a través de la cirugía... - Sí, la cirugía es muy simple.

Pero le aterroriza la visión de la sangre.

Sería muy difícil convencerles de que lo hicieran.

¿Quiere decir que usted y su marido ¿nunca han hecho el amor?

¡¿En dos años y medio?! - No, ni siquiera sabía lo que eso significaba.

Pero ahora ya lo sabes, ¿verdad?

Oh, querida, lo entiendo.

No creo que fuera lo que esperabas.

¿Sabe algo de esto la Emperatriz?

No, ¡cómo podrían! - Así es.

No, Peter tiene que hacer la cirugía. ¡Tiene que hacerlo!

Y debes hacer el amor.

Aunque sólo fuera por vez, ¡todavía tienes que hacerlo!

El pueblo espera sus órdenes, Señor.

¿La mía?

¡Presenten armas!

¡Fuego!

¿Quieres honrar a los oficiales con una copa, tu María?

Insisto mucho.

¡Porción doble para todos!

He terminado, que tengas una buena noche. - ¿Qué le vamos a decir?

Dile que chocó con la puerta.

¿No tenéis los soldados un juego en medir sus "armas" en la mesa?

Si pregunta, dile que se ha cortado con un trozo de cristal.

Y te sugiero que le digas que ganó el concurso.

¡Caballeros!

¿Jura que guardará silencio sobre lo ocurrido esta noche.

Jur.

Jur.

¿Seguro que puede confiar en ellos? - Por supuesto.

No son sólo mis hermanos de armas, son mis hermanos.

Alexei, Ivan y Vladimir. Morirían sin decir una palabra.

Tienes que encontrar una manera... - Lo sé.

No puedo imaginar que te tocará.

Si pudiera, lo mataría.

¿No es suficiente que sea tu hijo? - ¡Nada podría ser suficiente!

No lo soporto cerca de ti.

Yo tampoco.

Así que, déjalo dormir.

¡Dios mío! Tener y sostener durante tantos años y no tocarte.

Te dije que me odia.

¿Y cómo vas a atraerlo?

Creo que tengo una idea.

Di...

Si me odia como esposa. convertirme en otra cosa.

Algo que le guste.

Permítame unirme al ejército del Gran Duque.

Permiso concedido.

¡Inspección!

¡Estupendo! Te queda bien.

Espléndido. Un cambio muy agradable.

Te asciendo a capitán.

¡Rompan filas! Quiero examinar a mi nuevo capitán.

Para asegurarse de que lo es, ella...

¡Rompan filas!

Has elegido el uniforme de la Guardia Imperial.

Se disciplinará a más de los que hemos visto nunca.

Soy leal al Gran Duque.

¿Te resistes a la disciplina? - Si...

En caso necesario.

Todo soldado está obligado...

Si yo lo digo.

Bien.

¡Bien!

Están calientes.

Qué motivo de celebración. El médico me dio la feliz noticia.

Te burlaste de mí, me hiciste esperar.

Se levantarán todas las restricciones.

Y tú, mi querida Catherine. Debes cuidarte mejor.

El médico tiene una comadrona de guardia en todo momento.

Nunca podremos saberlo.

Su Majestad, es usted demasiado amable... Pero estoy perfectamente sano.

Y seguirás así. ¡Deja el paseo!

Su carruaje irá más rápido que ninguno.

Y sin emociones fuertes. De cualquier tipo.

Déjame mirarte.

¿Cuánto te queda? - Unas semanas.

Me siguen día y noche. - ¿Cómo escapaste?

Les mandé a por chocolate negro. En realidad lo hice, es muy difícil de encontrar.

¿Pasa algo?

Tengo malas noticias.

Me trasladaron a Riga. - ¿A Riga?

¿Todo el regimiento?

Sólo yo.

Es una promoción.

Parece tener ojos en todas partes. - Pero mis hermanos siguen aquí.

Si es necesario, pueden enviarme un mensaje.

Rápidamente, ves luces. Creo que te han seguido.

Adiós.

Que Dios te bendiga.

Y a ti.

¡Empuja!

¡Empuja todo lo que puedas!

Un niño, Su Majestad. Un niño sano.

¡Estoy encantado!

¡Ecaterina!

¿Puedo tomar un poco de agua? -Por supuesto.

Te acaban de dejar...

¿Qué hora es? -Las siete de la mañana.

Le he traído algo de comer, Majestad.

Quiero ver a mi hijo.

Por favor, tráemelo.

El Gran Duque Paul está al cuidado del Emperador.

¿Ya se ha elegido un nombre ¿sin consultarme? -No se le puede traer aquí.

Entonces iré con él. -¡No puedes!

Su Majestad ha prohibido con prohibir esto. ¡Perdóneme!

Un gran día, Majestad. A usted y a todo el Imperio.

Un regalo simbólico. -Gracias.

¡Si hubiera muerto en el parto! -No murió.

Y complace a la Emperatriz. -¿Qué?

¿Entonces por qué no estaba aquí hoy? Explícamelo.

No, era del agrado de la Emperatriz.

Ahora, el universo Imaparatesei gira en torno a Pablo.

Cambio de estrategia. Deberíamos dirigir nuestra atención en el Gran Duque.

¡Pero si es un cabrón!

Exacto, puede que incluso loco.

Con la viuda Catherine, creo que podré acercarme más a mi pequeño.

Su Majestad, le imploro...

Tengo derecho a ver a mi propio hijo.

Si te he ofendido de alguna manera alguna vez, por favor perdóname.

Por favor, con todo mi corazón permíteme tenerlo en mis brazos.

El Gran Duque Paul está en buenas manos, te aseguro que lo estoy criando como si fuera mío.

Pero soy su madre.

Será como una bestia en libertad. Necesita alimentarse del pecho de su madre.

Los pobres campesinos ni siquiera sueñan con las posibilidades de su hijo.

Él no te necesita. Tu lugar está con tu marido.

Ofrece a los hermanos y hermanas del Gran Duque Paul.

¡Por favor!

Siento que tu María está decepcionada por lo que se llama la Guardia Imperial.

Se entrenan como si fueran gallinas.

Pero las guarniciones del Rey Federico... -Alteta, su deseo de de tener sus propios rebaños Holstein.

Ahora sería un buen momento. Ahora, su hijo, el Gran Duque Paul, es la clave de su oportunidad.

Estaré encantado de intervenir junto a Emperatriz en su nombre.

¡Sí! ¡Ahora mismo!

Majestad, ahora sería un un momento propicio.

¿Cómo? - No haría ningún daño.

Y después de todo, el Gran Duque tiene sus deberes.

Vale, pero sólo un regimiento.

Y, por supuesto, ser supervisado.

Gracias, Majestad, gracias.

Una o dos veces al año.

Tantas veces que se me permite verlo.

Para ver a mi propio hijo. - Querida, esperaba algo mejor.

Es un dicho en mi país: "De cualquier manera, ellos ganan y nosotros perdemos".

Me temo que esa es tu situación. Vas a perder de todos modos.

Cap: no tienes hijo y estás en peligro,

Pajura: tienes un hijo, pero ya no ya no eres útil.

Pero no dejarás que eso ocurra, ¿verdad?

Por cierto, si vas a necesitar mucho dinero...

Su Majestad, el Rey Jorge...

Le gustaría mucho tener a la Zarina rusa como aliada.

¿Tarina? - Vamos... eres muy inteligente.

Sabes que la salud de la Emperatriz no no es muy buena.

Estás, si se me permite decirlo, casada con un loca. Una muy peligrosa.

Además, tu popularidad aumenta impresionantemente a los ojos de la gente. No lo dudes.

Y también sé que hay al menos un regimiento entero regimiento de la Guardia Imperial...

Que moriría por ti, hasta el último.

Puedo sentirlo. Un enorme gesto de buena voluntad.

¿Puedo darte un consejo? - Sabes que puedes.

Entrena bien a todos tus amigos...

Y nunca le des la espalda a la familia Vorontsov.

He visto ambiciones ardientes en mi vida.

Pero hay un gran ardor allí, que nunca había visto antes.

CUATRO AÑOS DESPUÉS

Espero que estés bien.

Gracias Majestad, estoy bien.

Se ve bien, ¿verdad? Se parece a su abuelo, ¿no crees?

Pedro el Grande.

¿Sabes quién soy? - Eres mi madre.

¿Qué hay en la caja?

Mi padre me dio uno igual, sólo que es azul.

¿Cuál prefieres? - Este, creo.

Tienes los ojos de tu padre.

¿Te gusta?

Veamos cómo te sienta.

¿Qué regalo le hizo? - Un uniforme de la Guardia Imperial.

Creo que ya lo tiene todo el pueblo. - Tenemos que apretarnos el cinturón con Peter.

Está haciendo el ridículo con sus ligas.

El ejército ruso está en reserva. Por ahora.

No basta con mantener a Catherine a un lado.

Tenemos que encontrar un sustituto. Estaba pensando en mi sobrina.

¿Elizabeth?

¡Pero querida, es una puta!

¡Tiene la mente de un campesino!

¡Viste como un boy scout!

Bebe como un... - Exacto.

Si Peter pudiera elegir, ella es el tipo de mujer que querría tener.

Es vulgar y grosero, como él.

Con considerable habilidad, pero también con grandes gastos

Envié refuerzos para Rusia y ¿qué pasa?

Hay más rusos que cosacos, y el chico se está volviendo loco.

En su locura, quiere tener el control. Pero la chica, después de todo lo que he hecho por ella, hiere nuestro orgullo y honor.

Si la Emperatriz pudiera oler un solo error de nuestra parte,

Enviarían a todo el ejército ruso contra nosotros.

Ya ha enviado las tropas a la granada del este. Y en el sur.

Austria se está preparando aún más para la guerra.

Y desde el Oeste, una gran ofensiva de los franceses.

Nunca antes había ocurrido que tres grandes potencias hayan conspirado contra un hombre inocente.

Que no hizo otra cosa ¡sino amar la paz!

No siempre es el atacante el que ataca primero. Hay que adelantarse a ellos.

Por lo tanto...

Hemos declarado el estado de guerra, movilizar todas las tropas.

Pensé que no sería prudente enviar tu carta a palacio.

Tienes razón, todas las letras están marcadas.

¿Qué noticias has traído?

Hay rumores de guerra, el rey Friederick de Prusia moviliza a su ejército.

¿Volverá Gregory a San Petersburgo? - Mueve montañas para eso.

¿Cuál es su consejo? - Si empieza la guerra...

Haz lo que puedas por ti nuestro regimiento en la ciudad.

Entiéndelo.

¿Puedes devolverle la carta? - El mensajero sale en unos días. Un hombre de confianza.

Gracias, señor.

¡Maria Ta!

Cambio de guardia.

Tercer Regimiento. El más poco fiable.

Espera a que se vayan. - ¿Por qué no confías en ellos?

Su coronel es el conde Vorontsov.

Que Dios te cuide. Y recuerda, estamos aquí.

Su Alteza, permítame presentarle... a mi sobrina...

¿La condesa Elizabeth?

Puede ser la compañera de una dama, para mi esposa.

Apenas anda por aquí, así que su trabajo es muy fácil.

Su Alteza, es usted muy amable.

¿Por qué cojeas?

Me rompí la pierna cuando estaba de guardia.

¡Mientes! - Claro que mientes. Pero suena mejor...

En lugar de decir que es una discapacidad infantil.

Tu cara...

Apuesto a que has derrotado a muchos enemigos en batalla.

Tienes razón. Maté a cinco personas.

A mí también. Los envié a la muerte.

¿Te gusta beber? - Sólo vodka.

¿Te gustan los soldados? - No me canso de ellos.

Especialmente los guardias.

Ven a ver mi regimiento. Allí hay gente de verdad.

Como tú.

Seguro que está bien. Le gusta golpearme con la hoja de una espada. -¿Una espada?

Realmente le excita. De hecho, yo lo disfruto mucho.

Peter, siento molestarte, pero tengo que...

¡Fuera!

Hago lo que quiero en mi cama.

Igual que tú. ¿Crees que no lo sé?

Te acostaste con la mitad de la Guardia Imperial. - Me pregunto si podrá con uno.

Cuando mi tía muera, seré emperador.

Y haré con el país y contigo lo que yo quiera. ¡Piensa en ello!

Cuando sea Emperador, ¿qué podrás hacer?

Puedo luchar.

Puedo luchar por mí, por mi hijo.

Lucharé por Rusia.

¿Quieres conducirlo?

Con o sin él...

No tengo elección.

Con él solo, nadie estará a salvo...

Y se les negará la libertad.

No he venido hasta aquí para conseguir casarme con este animal,

Para ver este país...

Es un país por el que vale la pena morir.

¿Guerra? ¿Le declaró la guerra a Prusia?

¿Por qué no me lo pidieron? Frederick es el mejor soldado de la época. Hay que detenerlo.

Es mi amigo, mi héroe.

Es una guerra general, Su Majestad. - No me importa.

No me importaría ver a cientos de miles de campesinos rusos, asesinados por sus manos, para...

Deja que la guerra siga su curso. Por cierto, es para su beneficio.

¿Mi ventaja? - Si Frederick gana, tú como su amigo...

Puedes hacer una paz honorable,

Si pierde, serás el futuro Señor de los ejércitos victorianos.

EMBAJADA BRITÁNICA San Petersburgo

¡Persona non grata!

Eso me dijeron.

Desde que Inglaterra se convirtió en un aliado aliado despreciado....

Parece que tengo que irme.

Entiéndelo. - Espero que nadie te haya visto entrar, ¿eh?

No. - Gracias a Dios.

No tengo palabras para decirte cuánto te echo de menos Te echaré de menos

Querida, te deseo toda la suerte del mundo.

Lo necesitarás.

Espero que, con esto, lances los dados a tu favor.

He depositado cien mil rublos a tu nombre, sin devolución.

Recuerda cuando te dije que mantuvieras a los guardias aquí en la ciudad.

General Praxin. Él está a cargo. - 30.000 deberían ser suficientes.

¿Cómo puedo agradecérselo? - Convirtiéndome en el gobernante de toda Rusia.

Es un gran país, se merece a alguien como tú.

Puedes sacarla de su miseria...

Para siempre.

¡Hazlo!

Ahora tengo que irme.

Me siento tan orgullosa de poder llamar a mi amigo.

Piénsalo, querida.

Y podré contar a mis nietos que fui abrazado por una Emperatriz.

Emperatriz o no, vigila tu espalda con mucho cuidado.

Dios te bendiga, Catherine.

¿Está listo? Te he estado torturando durante una hora.

¿Podrías decírmelo? - No. Estoy jugando con fuego.

Si algo sale mal, es mejor si soy el único involucrado.

Dale esto al General Praxin. A nadie más. -Lo tengo.

¡Alto!

¡Gregory!

Has vuelto del desierto. - Sí, por fin.

¿Han ido los guardias a la frontera? - No van a ninguna parte.

Se quedaron en San Petersburgo. - Guardias Imperiales, ¿por orden de quién?

Del General Praxin. No se preocupe.

Podemos ganar esta guerra sin ti.

Siempre habéis sido unos peleles.

¡Es un genio!

¿Sí?

¿Tienes una carta? -Ecaterina

¿Dónde está tu marido? - No está aquí.

¿Cuándo has venido? - Hace unas horas.

Está tonteando con una cortesana. Casi nunca lo veo en mi cama.

Me alegro mucho. - Puedo esperar en silencio mientras esté con ella.

Dime cuánto me has echado de menos.

Prefiero mostrártelo.

Mientras la Emperatriz viva, ella no puede tocarme.

Pero cuando muera, se lo quitará a esposa su amante.

¿Han desaparecido los espías del Emperador? - No parecen preocuparse por mí.

Encontremos un lugar seguro en para estar juntos.

Mi hermano, tiene una casa cerca de Peterhov.

Esta orden debe haber venido de la Emperatriz. ¿Por qué mantener sus mejores tropas aquí?

¿Y si no viniera de ella? - ¡Ecaterina!

Nadie más tendría esta influencia...

¡Dios mío!

Creo que tienes razón.

¡Gregory!

El General Praxin fue arrestado y está en prisión. - ¿Por qué?

Y la Emperatriz te está buscando.

¿Por qué no me lo dijiste? - Cometí un acto de traición.

No quería involucrar a nadie más. - ¡Planeaste matarla!

Escúchame, si nos vamos ahora podemos estar en Suecia en una semana.

¡No! Eres un soldado, sabes que la mejor defensa es el ataque.

Encontraré a la Emperatriz antes ella me encuentre a mí.

Primero tu madre... y ahora tú.

Veo que la traición domina en tu familia.

¿Escribiste tú esto?

Por supuesto.

Traición. Es traición interferir en la defensa de Rusia.

¿Es traición proteger a la familia real?

Continúa. - Mi vida no importa.

Voy a morir de todos modos, de una manera u otra.

Su Majestad, se sabe que mi marido quiere reemplazarme con esa Vorontsova.

Si tienen un bebé... Un niño...

¿Crees que el Gran Duque Paul viviría un día más?

Tú lo criaste. Creo que le quieres.

¿Es traición proteger la vida de tu propio hijo?

Su Majestad, se lo ruego.

Siempre he sido tu amigo, tú, Rusia.

Tengo un marido que me odia.

Tengo un hijo al que no puedo ver.

Cuando escribí esa carta, sólo pensé en ti.

La Guardia Imperial los protegería a ambos hasta la última gota de sangre.

Ese fue mi único pensamiento.

Ahora te ruego que me dejes volver con mi gente.

Te juzgué mal.

Debería habérselo dicho yo mismo, que montaran guardia.

Pero no podemos dejarte ir a casa. Tu hogar es Rusia, aquí con tu hijo.

Pronto lo verás siempre que quieras.

Me quedé sin balas. - Ya estaban vencidos.

Pero siguen teniendo 12 000 personas.

Retirada.

Nos retiramos y cruzamos el río.

Su Majestad se está muriendo.

Quiere verte.

Scarnavia está haciendo tiempo.

Hijos míos... debéis abrazarte por última vez.

Recuerda que en mi memoria y en la de Dios,

Para dirigir este país con justicia y bendición.

Reza por mi alma.

Adiós, mi querida niña.

Ojalá...

En el nombre del Padre, del Hijo,

Y del Espíritu Santo.

Si este es su deseo Majestad.

Dios, guarda al gran soberano de Rusia, Pedro III,

Por la gracia de Dios, es el predecesor de Isabel.

Empezó.

El primer ataque de tu marido contra ti.

Cortó todas sus referencias de la Emperatriz.

Usted me mandó llamar, Su Majestad. - Sí, te mandé llamar.

¡Hace una hora! - Estamos en guerra con Prusia, Su Majestad.

Este uniforme es difícil de... - ¡Llevo lo que me gusta!

¿Está claro?

Ahora, mi primera orden como Emperador,

Es que todos los soldados rusos vuelvan al hogar.

Nuestras tropas están a las puertas de Berlín.

Sería como patear todo lo que hemos conseguido. Significaría rendirnos.

¡¿Te atreves a dudar de mí?!

Ahora, en menos de una hora. - Pero afectará a su moral.

En una hora, o ya no eres Canciller.

Sí, Majestad.

Quería asegurarme de que estaba muerta.

Dios te bendiga, nuestra pequeña madre.

He dicho que nada de luto.

Celebramos la paz con el rey Friederick.

Me han dicho que me queda bien el negro.

Y estoy de luto.

Lloro por una mujer que amó a Rusia.

Y lloro por Rusia que él amaba.

Para la familia imperial.

¿Por qué no te levantas?

Valet, dile que la familia imperial está compuesta por

Emperatriz, yo y el Gran Duque Paul, nuestro hijo.

Eso es todo.

Su Alteza me ha pedido...

¡Eres un tonto!

Cada Tribunal debe tener un payaso, ¿no crees?

¿Qué piensa de la alta traición? - No, significaría encarcelamiento si no actuaras.

Es prisión para guardar todo que fabricó la Madre Rusia?

Vorontsov creó un monstruo en que no puede controlar.

Sí, la emperatriz Isabel no nunca ha sido clara.

Pero nunca se echó atrás. Si a Peter lo hubieran dejado a cargo un año...

No será apoyado por la Iglesia. Busca destruir el alma de Rusia y a ti.

Ahora es el momento antes de ser coronado.

Estoy de acuerdo. Una vez que consoliden su posición,

Está listo para dejar a su tío para liderar sus tropas.

Pero tiene el apoyo del Tribunal. - No les importa.

¡Dale! - ¿Con sólo dos cohortes?

Es suficiente. Podemos tomarlos por sorpresa.

Y te tenemos a ti.

Tú también debes apoyarnos.

Quiero ver la corona en tu cabeza.

Escúchame, porque Peter no lo hará.

Tenemos que convencerlo de tirar de la guardia Imperial antes de que se vuelvan demasiado fuertes. 547 ¿Puedes hacerlo? - Creo que si.

Tiene que llevarse a Catherine con él. Dejarla sola aquí sería peligroso.

Crearía problemas. - No querrían venir con nosotros.

Por el amor de Dios, haz lo que te digo. Refuérzalo si es necesario.

Sería divertido, me gustaría ver su cara cuando la insultes.

Podríamos ponerla en guardia, por la noche, en nuestra puerta. Para que pueda oírnos...

¡Soy el Emperador! Sí que puedo.

No tienes nada que temer si me dices la verdad.

Fue idea de la Emperatriz. - ¿Cuál fue?

Yo no tuve nada que ver. Me dijeron que lo olvidara.

¿Olvidar qué?

Si Su Majestad deseaba estar solo.

¿Solo o con alguien más? -Juro que no sé si pasó algo...

¿Quién era?

¡¿Quién era?!

Se llevaron a Gregory.

Vorontsov fue, advertir a los demás. - ¡Ahora mismo!

Alexey, ¿adónde vas? - A casa de Peter.

Para traer a la nueva Emperatriz.

Quiere tortura. - Si no se suicida.

Sé que lo intentará, nadie puede durar demasiado.

¿Sabes dónde están los establos? - Los pasamos.

Tú prepara dos caballos jóvenes, y yo iré tan pronto como pueda.

Maria-Ta. Todo está listo.

Traje tu uniforme. - ¿El qué?

¡Estupendo!

En nuestro santo trono reina un hombre que desprecia a la Iglesia.

¿Le has visto arrastrarse por el barro toda nuestra historia y costumbres.

Ustedes, cada uno de ustedes,

que sirvió en el noble regimiento de ases te viste obligado a mirar en silencio

cómo trajo tropas extranjeras a nuestra patria.

Fuerza para ver cómo fueron en vano sus victorias.

El pasado no puede reescribirse,

Pero está en nuestra mano escribir el futuro.

Hoy, les pido que corten,

Detengamos este mal.

Y restaurar la verdadera Rusia.

Somos leales a Catherine,

Emperatriz por voluntad de Dios.

¡Primera línea, posición!

Primera línea, "armas listas".

¡Alto el fuego! - Línea dos, armas listas.

Cualquiera que quiera rodar Emperatriz, ahora es el momento.

¡Fuego! Por orden del Emperador, te ordeno, fuego.

¡Adiós Catherine!

Dios, nunca te he amado más.

No hay duda de que eres una emperatriz.

Gracias a Dios que estás aquí. ¿Qué se supone que debo hacer?

Por el amor de Dios, sé un hombre. Nada está perdido.

Todavía tienes las tropas de Holstein.

Hay 15.000 soldados y toda la flota en Grunstadt.

¿Puedo enviar a alguien a Ecaterina? Podemos gobernar juntos.

¡No, tú eres el Emperador! Sólo necesitamos una posición firme.

Rusia es tuya... - No sé...

Te lo estoy diciendo, ve allí y toma la orden.

Los aplastarás como huevos. - Debería dar algunas órdenes, debería...

Friederick, mi amigo, vendrá en mi ayuda.

Tal vez más tarde. Pero ahora no lo necesitas.

¡Ya me he decidido!

Haré lo que dices.

Tenemos que asegurar la flota y guarnición en Grunstadt.

La Emperatriz no puede abandonar la ciudad. Debe mostrarse a sí misma y a su hijo.

Tenemos guardias en todas las entradas, pero el Conde Vorontsov entró de alguna manera.

¿De camino a Grunstadt? - Seguro.

Y Peter tiene su rebaño de Holstein con él.

Elige a 10 de los mejores pilotos.

Intentaremos vencer a Peter en Grunstadt.

El lugar está lleno de rumores. La gente necesita verte.

¿Alguna noticia de Grunstadt? - No, ninguna.

¿Y si apela al Rey Friederick? - Sería un desastre -

Guerra civil e invasión extranjera.

El vestuario está vacío.

Sería el fin, Friederick sería el fin.

Usará a Peter como una marioneta.

Entonces debemos empezar hoy.

Debemos contener al monstruo.

Pero sin hacerle daño.

No comenzaré mi reinado con la sangre de mi marido.

PUERTO DE GRUNSTADT

¿Quién está ahí? - ¡Tu emperador!

¡No eres del todo Emperador! Larga vida a Catalina II.

Sobre el papel sigues siendo Emperador de los Rusos.

Estaré en Prusia en una semana.

Otra semana y Friederick puede otros 50.000 soldados rusos.

Te debe mucho.

Pero con el tiempo... dos semanas.

Olvídalo, negocia, haz lo que sea, pero gana tiempo.

Y si un loco mató a tu mujer,

Me aseguraré de que sea recompensado.

Sí, entiendo. Tendrás tus dos semanas.

Y tal vez...

Grunstadt es tuyo. - ¿Y Peter?

Se trasladó a la costa y parece que el puerto nos es leal.

¿Y dónde está el Conde Vorontsov, está con él? - Quién sabe, Majestad.

Hay rumores, como... - Está en el primer barco a Prusia, lo sé.

Eso dicen. - Con un barco rápido se llega en 4 días.

Y Friederick puede movilizarse en 48 horas...

Y tenemos que tener a Peter en nuestras manos antes que ellos, ¡debemos!

Enviaré un emisario. Estoy preparado para reunirme con ella.

Esa es mi mujer.

Esposa de un Emperador, nada más.

Y te enviaré, a ti y...

A ti.

Pero Señor, somos su guardia imperial.

Quiero gente en la que pueda confiar.

Mi guardia Holstein.

¿Novedades? - Ninguna.

Otro día perdido.

Tengo que ser sincero,

Mientras Pedro viva su corona no estará segura.

Su Alteza ha prohibido claramente no hacerle ningún daño... - Lo sé.

Pero por ella y por Rusia él debe morir.

Si Friederick invade... - Lo vencimos una vez, podemos vencerlo de nuevo. hacerlo una segunda vez.

Será una guerra civil, No será una guerra más destructiva que esta.

Debe morir.

Yo lo haré. - ¡No!

Tú no, ella te quiere.

¿No ves que por eso tengo que hacerlo?

Una vez le dije que moriría por ella.

Si tengo que hacerlo, lo haré. No voy a condenar a otra persona a la muerte.

Su Majestad desea a toda costa evitar el derramamiento de sangre.

Propone reunirse con María en la mesa de negociaciones.

Prefieren la paz y el buen gobierno... - Iré. ¿Adónde?

En la frontera con Orvania es El deseo de Su Majestad.

No. Nos reuniremos el miércoles en el Palacio de Peter.

Si no, la Emperatriz irá escoltada por 10.000 guardias imperiales.

¿Crees que vendrá? - Creo que sí.

Se secará las piernas, pero vendrá.

Él viene a nosotros o nosotros vamos a él.

Y si vamos a él, no podrá jugar con el tiempo.

Los salones imperiales sospechan están listos...

Sí, Majestad. - Entonces nos reuniremos por la mañana.

Estoy agotada.

¿Adónde tienes que ir? - Hay mucho que hacer.

Volveré antes de que te des cuenta.

Despiértame si me duermo.

No, quiero que duermas.

Tengo un deseo.

Claro, ¿qué?

No confío en el emperador.

Y no creo que sea bueno dormir en esta habitación.

De acuerdo. Mientras vengas a mí.

Iré.

Prometo que iré.

No debe quedar ninguna señal.

Eres libre.

Su corona está asegurada.

¿A qué te refieres?

Está muerto.

Peter está muerto.

Tú no hiciste esto... - ¡Ecaterina, tuve que hacerlo!

No había otra solución. Nadie lo habría hecho.

¡¿Qué nos has hecho?!

Si estuviera vivo, no estaríamos nunca a salvo.

Y si usted es... y Rusia puede estar a salvo.

Sé que dijiste que no hacerle ningún daño.

Pero si tengo que morir, estoy listo.

Sí, ya lo he dicho.

Busca un médico. Peter murió de la enfermedad, ahogado en su propio vómito.

Asesinado en el extranjero con guardias su Holstein, lo que sea.

Cualquier cosa menos la verdad.

¿Por qué tú?

Ya sé por qué.

Pero qué sacrificio para los dos.

Tengo que irme.

Si alguien sospecha de mí, tendré que rendir cuentas.

Quiero saber dónde estás en cada minuto del día.

Y un día...

Hasta entonces...

Que tu corazón sea ligero...

...y bolsa pesada.

Te acordaste.

Por supuesto.

Me pesa el corazón,

Pero está tan lleno de amor por mi princesa...

Mi Emperatriz.

El Conde Vorontsov solicita una audiencia. Dice que viene a petición del Emperador.

No quiero verlo. Dile que el Emperador ha muerto.

Dile que me informo más rápido que el viento.

Dile que si cree que voy a involucrarme en los asuntos internos del imperio ruso

en la guerra civil, están equivocados.

Esa chica ingeniosa ha se ha ganado el imperio

Y nada, ni yo, ni tú, ni nadie más puede cambiar eso.

Butternut pequeño,

Volcó el gran carro.

Subtítulos: Forby & RoseAngel SFARSIT