Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,972 --> 00:00:24,936
You've been a very busy girl.
3 counts of procession,
2 counts of robbery, 2 counts of assault.
2
00:00:25,984 --> 00:00:28,905
So what's you sob story
3
00:00:29,025 --> 00:00:32,125
I told uncle Willy not to touch me there
4
00:00:33,173 --> 00:00:36,093
All down hill after that!
5
00:00:36,213 --> 00:00:37,741
Look!
6
00:00:37,861 --> 00:00:42,833
You couldn't figure me out with an idiot's
guide in a rosetta's tone ou rosetta
stone. So can I just go back to my room?
7
00:00:43,207 --> 00:00:48,000
There is lesbians to fend of and hazing
rituals to be injured. I'm on a schedule?
8
00:00:48,120 --> 00:00:50,321
Do you find yourself
missing your daughter?
9
00:00:54,290 --> 00:00:55,338
what?
10
00:00:55,458 --> 00:00:58,858
Do you get like extra
vacation days if I cry?
11
00:00:59,981 --> 00:01:03,650
I'm sure your mother taking
excellent care of her.
12
00:01:03,770 --> 00:01:07,469
She's probably stopped helping
pay by now, right!
13
00:01:15,550 --> 00:01:21,765
I'll that baby girl looks just
like her momma, doesn't she?
14
00:01:21,885 --> 00:01:25,210
Little Blondes, slice of Heaven.
15
00:01:26,258 --> 00:01:30,152
This doesn't tell me anything
about the real you!
16
00:01:30,272 --> 00:01:32,249
Tell me who you are!
17
00:01:36,068 --> 00:01:37,566
Really!
18
00:01:44,754 --> 00:01:48,424
- I'm Veronica Mars, I'm new.
- Here you go.
19
00:01:51,119 --> 00:01:56,810
Veronica Mars
Season 4 Presentation (FBI Pilot)
20
00:01:58,158 --> 00:02:03,550
I lived through my first day of
pre-school, grade school,
high school, college and academy;
21
00:02:03,670 --> 00:02:08,193
so there's no reason to think I won't
survive to my first day at the FBI.
22
00:02:08,313 --> 00:02:12,012
Especially if my competition
is Brady and Omar
23
00:02:12,132 --> 00:02:16,722
who made it through the academy based
silly on nepotism and language
ability respectively.
24
00:02:16,842 --> 00:02:22,188
And who clearly failed to do their
homework. The boss is really
big on ponctuallity.
25
00:02:29,826 --> 00:02:35,368
Of corse, Kelly Farmer, she
probably spent the night here.
26
00:02:37,240 --> 00:02:38,513
Morning every one.
27
00:02:40,759 --> 00:02:44,429
Hey, we got to make this quick,
'cause we have a lot of work to do.
28
00:02:44,549 --> 00:02:49,895
Our first step, if you happened to
notice any child like faces
that you don't recognize,
29
00:02:50,015 --> 00:02:51,992
chances are they're one of our...
30
00:02:52,112 --> 00:02:56,485
newbies from Quantico ... thank you very
much for joining us gentlemen, just
take a seat wherever
31
00:02:56,605 --> 00:03:01,277
so use them for lagged work on the
bookwrite bombers, they are young
and they are tireless.
32
00:03:01,397 --> 00:03:05,021
It's been ten days since anyone
has seen our prime suspect,
33
00:03:06,145 --> 00:03:08,466
this man, Dr. Fayador Surbuk
34
00:03:08,586 --> 00:03:12,768
I will not shave until
this man is behind bars.
35
00:03:12,888 --> 00:03:15,539
Alright, Mr Carter Where we are on Artreon
36
00:03:15,659 --> 00:03:21,230
We're getting nothing on the phone and
most of his business is done in
a booth at a strip club.
37
00:03:21,350 --> 00:03:27,595
So what we really need is to get someone
on the inside posing as a waitress
38
00:03:27,715 --> 00:03:32,387
- or preferably exotic dancer.
- Any volonteers?
39
00:03:34,634 --> 00:03:35,458
Newbies
40
00:03:40,699 --> 00:03:43,320
Hum, I'm a terrible dancer.
41
00:03:44,069 --> 00:03:45,192
We'll work on that.
42
00:03:45,312 --> 00:03:47,214
Okay. Next step,
43
00:03:48,113 --> 00:03:53,205
these New Horizons, say a federal
reform school for bad girls
44
00:03:53,325 --> 00:03:57,698
alegation of sexual abuse
by the principal/warden,
45
00:03:57,818 --> 00:04:01,667
this man, so we're gonna need somebody
who's ready to go back to high school.
46
00:04:04,961 --> 00:04:10,203
So the strip club is that just
topless or fully nude?
47
00:04:11,925 --> 00:04:13,872
You seem like a bright girl.
48
00:04:17,766 --> 00:04:18,815
Spit!
49
00:04:28,200 --> 00:04:32,468
Maybe you can help me see what you
have to contribute to the society.
50
00:04:39,732 --> 00:04:41,828
Come on, get him to say it.
51
00:04:49,841 --> 00:04:53,435
- What do you call that exactly?
- A membership.
52
00:04:53,555 --> 00:04:57,254
In a guess who's home with a little
girl two months early club
53
00:04:57,374 --> 00:04:58,752
So, we're clear.
54
00:04:58,872 --> 00:05:03,994
I get two months shaved of my sentence
if I perform a sex act on you.
55
00:05:04,114 --> 00:05:06,839
- Minder, but we are very formal.
- We are.
56
00:05:06,959 --> 00:05:08,412
We like direction.
57
00:05:09,310 --> 00:05:11,931
I'm willing to take a ride if I know
it's gonna get me where I want to be.
58
00:05:12,051 --> 00:05:13,728
You'll be home by Christmas.
59
00:05:13,848 --> 00:05:15,301
You got him. Get out of there.
60
00:05:15,421 --> 00:05:17,772
Hum, I guess I have some thinking to do.
61
00:05:17,892 --> 00:05:22,565
Think, There's no more thinking you
[Bip] It's time to pay up.
62
00:05:23,381 --> 00:05:27,050
My virginity is a gift, a precious gift.
63
00:05:27,170 --> 00:05:29,372
Well, just so happens it's my birthday.
64
00:05:30,121 --> 00:05:33,565
Pull your pants up. I'm FBI.
You're under arrest.
65
00:05:34,314 --> 00:05:35,213
Seriously?
66
00:05:35,333 --> 00:05:36,860
Do you want to see my badge?
67
00:06:09,733 --> 00:06:11,605
I had him by the way.
68
00:06:11,725 --> 00:06:14,376
Yeah, what you were going to
do when you caught him.
69
00:06:15,269 --> 00:06:17,366
Spike him like a football and do the wave,
70
00:06:18,115 --> 00:06:19,687
or celbratory robot
71
00:06:19,807 --> 00:06:22,832
moonwalk perhaps. Something for the kids.
72
00:06:22,952 --> 00:06:25,977
Here I didn't really
think you had it you?.
73
00:06:26,204 --> 00:06:30,929
The strip club is that just
topless or fully nude?
74
00:06:32,427 --> 00:06:34,349
- I'll go in at the strip club sir.
- Great
75
00:06:35,148 --> 00:06:36,096
Hot shot's going in.
76
00:06:39,941 --> 00:06:41,164
I'll go in at the High School.
77
00:06:41,550 --> 00:06:44,471
Excellent. Stand up for long enough and
all our problem just go away on their own.
78
00:06:44,870 --> 00:06:47,391
Do you need undercover patron
at the strip club, Sir?
79
00:06:48,964 --> 00:06:49,463
Ha,
80
00:06:49,788 --> 00:06:53,058
thought we had another one, thank you
very much for joining us Son.
81
00:06:53,507 --> 00:06:58,775
Sorry, Sir. I didn't realize
L.A. had such bad traffic.
82
00:07:03,643 --> 00:07:06,064
Great, what's he doing here?
83
00:07:13,318 --> 00:07:13,917
Seth?
84
00:07:16,638 --> 00:07:17,936
So...
85
00:07:18,056 --> 00:07:21,156
So, surprised to take it.
86
00:07:21,395 --> 00:07:23,766
- You were assigned to Miami.
- Yeah,
87
00:07:24,097 --> 00:07:24,846
that felt through,
88
00:07:24,966 --> 00:07:25,836
which is fine because
89
00:07:26,053 --> 00:07:29,927
apparently it's a pretty humid place
and you know I feel bad humidity.
90
00:07:31,059 --> 00:07:32,465
I'm against it.
91
00:07:33,279 --> 00:07:34,785
Look! Seth,
92
00:07:35,284 --> 00:07:38,504
I guess since we're now going
to be working together,
93
00:07:39,228 --> 00:07:41,325
about this summer, I'm sorry if I,
94
00:07:41,675 --> 00:07:42,074
you know,
95
00:07:42,723 --> 00:07:43,247
hurt you.
96
00:07:44,205 --> 00:07:45,029
Hey,
97
00:07:45,149 --> 00:07:50,490
that was the Academy, we were kids.
We're adults now, in the real world,
professional collegues.
98
00:07:50,532 --> 00:07:53,142
- Right ! So we can just...
- Be professional.
99
00:07:54,109 --> 00:07:54,475
Anyway,
100
00:07:55,807 --> 00:07:57,496
you don't need to apologize.
101
00:07:59,302 --> 00:08:00,725
You did not hurt me that much.
102
00:08:16,063 --> 00:08:17,028
This is how it is.
103
00:08:17,871 --> 00:08:19,627
Horny principals by day,
104
00:08:19,747 --> 00:08:21,200
mad bombers by night.
105
00:08:22,599 --> 00:08:25,907
I give you this you're better than
most rookies on a stake out.
106
00:08:29,305 --> 00:08:31,253
45 minutes of silence.
107
00:08:31,561 --> 00:08:32,767
Some kind of record.
108
00:08:33,250 --> 00:08:35,680
I could tell you were thrilled
to be parter with me.
109
00:08:36,896 --> 00:08:38,045
what gave me away?
110
00:08:41,091 --> 00:08:42,930
we learned all about that in Quantico.
111
00:08:44,318 --> 00:08:46,823
Vocal inflexion, body language.
112
00:08:47,045 --> 00:08:50,191
Plus I heard you ask Endricks why
you were getting stuck with Barbie?
113
00:08:51,445 --> 00:08:52,860
You must read my file.
114
00:08:53,468 --> 00:08:55,440
You won't tell anyone of my middle name.
115
00:08:57,866 --> 00:09:00,188
- Your middle names?
- You made it through the Academy?
116
00:09:06,281 --> 00:09:07,355
Think our guy's going to show?
117
00:09:09,369 --> 00:09:11,308
I don't think our guy's is our guy.
118
00:09:12,253 --> 00:09:15,899
I think our guy's dead in a real
raid bom of the person who killed him.
119
00:09:16,091 --> 00:09:19,504
Is this one of the gut feelings
I've heard so much about?
120
00:09:19,624 --> 00:09:21,676
Ow, he's got the mindset of a radical.
121
00:09:22,342 --> 00:09:24,248
But he doesn't have the
patience for the job.
122
00:09:25,074 --> 00:09:25,889
No.
123
00:09:26,938 --> 00:09:28,836
Our bomb maker's meticulous,
124
00:09:29,610 --> 00:09:30,592
obsessive,
125
00:09:31,424 --> 00:09:32,073
you know
126
00:09:33,740 --> 00:09:36,062
So you're a better profiler
127
00:09:36,182 --> 00:09:39,924
than all the FBI's top guys
who pegged the professor.
128
00:09:40,365 --> 00:09:40,856
Yes.
129
00:09:44,966 --> 00:09:47,038
You laughed because you don't
know if I'm kidding
130
00:09:47,857 --> 00:09:48,748
and if I'm right,
131
00:09:49,172 --> 00:09:51,187
it might mean that I'm smarter than you,
132
00:09:51,578 --> 00:09:53,439
and that would be just awful
133
00:09:53,697 --> 00:09:56,727
because you've always been the
smartest person in the room.
134
00:09:59,619 --> 00:10:00,060
See,
135
00:10:00,634 --> 00:10:01,467
I'm that good.
136
00:10:07,136 --> 00:10:08,051
special agent?
137
00:10:08,908 --> 00:10:09,383
Sir?
138
00:10:10,553 --> 00:10:12,126
That was nice work in Newhorizons
139
00:10:12,742 --> 00:10:13,217
Thank you.
140
00:10:13,649 --> 00:10:15,156
Sorry we missed you last night.
141
00:10:15,505 --> 00:10:15,955
Missed me?
142
00:10:16,211 --> 00:10:17,660
Drinks at the Victor's.
143
00:10:18,263 --> 00:10:20,252
I told that hot shot to pass
along among the rooks.
144
00:10:21,334 --> 00:10:22,150
Well maybe next time.
145
00:10:29,185 --> 00:10:31,133
Is that true doctor Sherback
is that bookwrite bomber.
146
00:10:31,487 --> 00:10:32,203
Could be.
147
00:10:32,603 --> 00:10:34,001
You took 3 classes from him
148
00:10:34,121 --> 00:10:34,908
Hey, Yeah.
149
00:10:35,150 --> 00:10:37,719
That guy is a bad [Bip] crazy, it's
like watching a train wreck.
150
00:10:38,035 --> 00:10:38,584
Crazy how?
151
00:10:38,934 --> 00:10:40,124
Ever read his manifesto
152
00:10:41,859 --> 00:10:42,575
You've got a copy?
153
00:10:42,695 --> 00:10:43,657
Yeah, give me a minute.
154
00:10:43,873 --> 00:10:44,556
I think I can dig it up.
155
00:10:49,792 --> 00:10:53,179
So drinks with Endricks ?
156
00:10:53,299 --> 00:10:53,945
Yeah,
157
00:10:54,755 --> 00:10:55,679
he seems all right,
158
00:10:56,170 --> 00:10:57,269
outside the office.
159
00:10:57,510 --> 00:10:59,050
You mind letting me know next time.
160
00:10:59,258 --> 00:10:59,974
That my job ?
161
00:11:00,603 --> 00:11:02,492
Hendricks asked where I was,
162
00:11:02,762 --> 00:11:05,863
said he told that hot shot
rookie to let everyone know.
163
00:11:06,283 --> 00:11:07,698
Okay. He calls everyone hot shot
164
00:11:07,818 --> 00:11:08,713
you ever noticed?
165
00:11:09,279 --> 00:11:10,569
It was Seth who told me about it.
166
00:11:25,386 --> 00:11:26,618
Meticulous,
167
00:11:27,625 --> 00:11:28,691
obsessive.
168
00:11:37,922 --> 00:11:39,037
Did you see something?
169
00:11:46,723 --> 00:11:47,547
Veronica?
170
00:11:59,136 --> 00:12:00,575
Drop the gun.
171
00:12:01,641 --> 00:12:03,930
Or so help me I'll open her
throat from ear to ear.
172
00:12:08,586 --> 00:12:09,448
Sync: 38956
13245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof