Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Eternal Love Team @ Viki

♫ Time is like a shuttle which just passed by but comes back right away ♫

♫ Feeling is like silk that we're unaware of how entangled it has become ♫

♫ Weave a piece of glamorous ornamentation ♫

♫ With both of our deep loves ♫

♫ It's hard to entrust this love-sickness to someone ♫

♫ I'm willing to become that extremely hopeful bluestone ♫

♫ With your name seal carved into my heart ♫

♫ Turn back to be a butterfly inside a sealed cocoon to weave spring silk ♫

♫ Which cannot be cut but is mingled forever and ever ♫

♫ I'm willing to become that extremely hopeful bluestone ♫

♫ With your name seal carved into my heart ♫

♫ Turn back to be a butterfly inside a sealed cocoon to weave spring silk ♫

♫ Which cannot be cut but is mingled forever and ever ♫

♫ Which cannot be cut but is mingled forever and ever ♫

Eternal Love

Episode 23

Even crying in your dreams.

Are you afraid that I've forgotten you?

Cheng Cheng.

The you in the past lifetime is way colder than the you now.

The me in that time is so in love with you that I've gotten stuck too deep.

Even to the point that I am willing to die for you.

The you now is like the me then.

It's as if I've had this same feeling before.

But after I've searched the deepest parts of my memory, I just can't find it.

This kind of feeling is like you've lost a very important object

but you just don't know what that object is.

My heart is so empty.

You can't!

Lian Cheng, that is the mind gathering pill.

You must not. You still are recuperating from a grave injury.

If you force yourself to take the mind gathering pill, your life might be in danger.

I naturally know what the consequences are by taking this pill.

You know and you still...

I want to know what really has happened in the past.

No matter what happened,

that's all in the past.

For cultivating individuals like me and you, forgetting a measly twenty-five years

is not really that important.

Yi Feng, I must know what really happened.

If I don't even know what I have done,

how can I face myself and the people around me?

After being together with Xiao Tan these past few days,

I can faintly feel that

she can risk her life just for that love in her memories.

A love like that is something that I can never erase.

Yi Feng, just let me do it.

♫ I am looking at her, yet thinking of another girl ♫

♫ Less stubbornness, more refined demeanor ♫

♫ Just forget it, must not harm her ♫

♫ Putting on my backpack and going to the ends of the world ♫

♫ If one day I can bump into her ♫

♫ Can I still say those numerous words? ♫

♫ Still that entangled story ♫

♫ If possible, will we do it over? ♫

♫ I initially thought I could forget ♫

♫ Change to a city without signs ♫

♫ But too bad, after running down every street, I still seem to be searching ♫

♫ I initially thought that I could stop ♫♫ Still seem to be searching ♫

♫ I initially thought that I could stop ♫

♫ Hard to predict, hard to forget ♫

♫ Thinking about it, your smile became my prison ♫

♫ If one day I can bump into her ♫

♫ Can I still say those numerous words? ♫

I already told you not to take the pill.

But you just wouldn't listen.

If you can't take my actions, just don't mind me then.

I am your best friend.

If I don't mind you, who will?

These past few days, I keep feeling I'm in a daze.

My body is around but I keep feeling that something is lacking inside me.

Before, I didn't understand it. But now, I finally do.

That memory is exactly Tan'er.

Looks like this woman is the one that's your life's calamity star.

For her, you can even forego your life.

Hey! Where did Lord go?

Medicine refining room.

Medicine refining room?

It's so easy to get there. From here,

pass by the Orchid Garden, Heart Cultivation Residence, and the Moon Pond Courtyard.

Turn another two corners and then make two more circles behind the lotus pond.

Okay already. I'll just wait for him here.

You came at a bad time. Lord isn't here.

I am here to look for you.

Look for me?

Lian Cheng's body is badly hurt.

It isn't something that normal herbs can cure anymore.

There is one method that will be beneficial for him,

but I will need your help.

Me?

Lord!

Didn't you say that he used to be gentle and amiable before?

I did say that.

But right now, he won't even bother with me. How is that being gentle and amiable?

Can you use your spirit energy?

I don't even understand what a spirit energy is.

It's fine. I can teach you later.

Why must I learn this?

It's good for Lian Cheng.

Don't you want to help cure him?

Learning how to use one's spirit energy is beneficial for Lian Cheng?

Of course, it is.

Spiritual energy is the foundation of all living things.

The Heaven and Earth are the parents of all living creatures.

Humans are the soul of all living things.

The spiritual energy is just in one's heart, coming and going.

It can be so big that there isn't any more inside or so small that there isn't any more outside.

As long as you are able to use your spiritual energy properly, you can help open up the blocked channels in Lian Cheng

and let him recover faster.

So that's it.

Hey, not right. Mo guy, if the spiritual energy is that effective,

why don't you learn it yourself?

Only the soul suppressing orb can gather a huge amount of spirit energy.

And from what I know, in the whole Magical Spirit World, the only person that can maneuver the soul suppressing orb is you.

Fine then. For Cheng Cheng, I'll learn to use this spirit energy.

It's actually not that hard to maneuver this spirit energy.

Yi Feng, what are you two doing?

Nothing. I am just accompanying her to train.

Lord, I am currently practicing my power.

There were a lot of things I don't understand so I'm asking tribe leader about it.

Whatever he knows, I also know. You could just learn from me.

♫ Being together or separated, a flutter of fate will control ♫

♫ What is a flutter of fate? ♫

What did Mo Yi Feng tell you?

He said that your health condition is getting worse.

I need to train how to use spirit energy so you can be saved.

Don't listen to his nonsense.

My illness can't be cured just relying on spirit energy.

That can only alleviate some pain.

It's still good to alleviate some pain.

♫ A dead fish and a broken fishnet ♫

My shoulders are getting stiff. Help me massage them.

♫ With a happy heart or a mistake, ♫

♫ It keeps a record of who has come by ♫

♫ shed tears and ♫

Tan'er, the other side.

What did you call me?

Tan'er? You got your memory back?

So great! I don't want to separate from you again.

♫ isn't something that extremely frivolous youngsters know ♫

What's wrong?

I'm fine. I'm fine.

♫ Doing things vigorously will only promote joys and sorrows, separations and reunions ♫

♫ Everyone lingers and is unable to let go ♫

Cheng Cheng! Are you alright?!

Anyone! Anyone!

Cheng Cheng, you must hold on!

You must not leave me alone.

♫ With a happy heart or a mistake, ♫

♫ It keeps a record of who has come by ♫

♫ One doesn't live one's life in vain unless one has shed tears and repented ♫

♫ During my first awakening of love, I don't know whether it's worthy or not ♫

♫ Love til' turning the world upside down is only for the happiness now ♫

♫ The gentleness of a small stream which flows far ♫

♫ isn't something that extremely frivolous youngsters know ♫

♫ Should one be stingy because of the affection one has given out? ♫

What is really happening with Cheng Cheng?

If I don't tell you about this matter, I'm sure he will never tell you.

Just to recover those twenty-five years of memories,

he forcefully took the mind gathering pill despite being gravely injured.

But the mind gathering pill has side effects.

It will severely harm one's internal energy.

Then he did all that just for me?

Just to alleviate the side effects of the mind gathering pill, he took some other medicines at the same time.

The current situation isn't the worst.

Once the effects of all these medicines take effect, his injury will now double.

Can we still stop it?

If it can save Cheng Cheng, I'd rather he didn't have these memories.

Since he took the mind gathering pill, there isn't any retreat path anymore.

If Cheng Cheng can be cured, I'd rather it be me that dies.

You do sincerely love Lian Cheng. Let me tell you a story instead.

There was a kind-hearted young lad before.

He had astute medical skills.

Accidentally, he saved a badly hurt and unconscious lady.

The lady was so beautiful. The young lad then fell for her.

Taking care of her meticulously every day.

Finally, one day, the lady woke up, but she left without saying a word.

That woman was too cruel!

The young man searched everywhere for this woman's whereabouts.

He finally found out that this woman was an enemy tribe's successor.

At the start, this woman didn't really pay any attention to this young lad.

The young man repeatedly confessed his feelings to her.

Finally one day, they both fell in love.

They promised to be together forever.

Although the story is a bit heartbreaking, good thing the ending was not as bad.

But who knew that this woman

looked deceptively weak but actually had very large ambitions.

To expand the family's power, she killed countless people.

The young man wasn't willing to see this woman's hands stained with blood.

Finally, one day, he staked all on one move

to stop that woman's plan.

The woman was so angry that she killed the young lad.

Do you feel like this woman was very cruel?

She killed the one she loved.

She must have been in a lot of pain too.

Then what happened?

That woman died too.

The young man's memories were preserved by his good friend.

You're not talking about my Cheng Cheng, are you?

No matter what happened in the past, he belongs to me alone!

No one can take him away!

The one who killed Lian Cheng then

was the tribe leader of the Qu Tribe, Qu Xiang Tan.

After Qu Xiang Tan died, she was reborn into a different world.

Her name now,

is Qu Xiao Tan.

Cheng Cheng! Cheng Cheng, are you okay?

I'm okay. You found out everything?

I know about what happened with you and Qu Xiang Tan.

No matter who you are and who I am,

the one I love is the current you.

No matter what happens, from now on, let's not separate.

But... my past life killed you.

That time, we were in rivaling positions.

For a lot of things that she couldn't do anything about, she had no choice but to lie to me.

to hide her identity.

I felt that it was a bit inappropriate

that's why I investigated it.

She used even more lies to hide herself.

In the end, the misunderstandings piled up.

We finally couldn't bear it anymore.

That's why such a sad result occurred.

I don't blame her. I don't know if she blamed me.

She probably felt very guilty too.

How do you know?

Do you still remember that when Tan'er and I lied,

we would switch places?

I think... it's because after you died, Qu Xiang Tan,

because she had lied to you in the past, she felt guilty.

And this guilt was kept buried in her heart.

And it became an obsession.

So, when you and Miss Qu lie,

it was really Qu Xiang Tan's obsession acting up

that made you two exchange places.

That's probably true.

Cheng Cheng, are you okay?

I'm sorry. I shouldn't be saying this to you.

Silly girl. I'll be okay.

I will definitely get better.

Lian Cheng, you have increased the use of the mind gathering pill again.

Why do this to yourself?

Timing and subtitles brought to you by The Eternal Love Team @ Viki

Cheng Cheng. Do you really remember everything?

Tan'er. I know what you're worried about.

I am the world's best physician.

If even I cannot save myself,

then no one can save me.

I'm already very satisfied that you could come back.

I want to be with you for every minute and every second.

I don't want to miss a thing.

In this life, to have you by my side,

I have no regrets in dying.

It's just that this life and death contract must be undone.

Don't think about that!

I won't undo the life and death contract.

If you die, I will die with you too.

Silly girl.

Yu'er, are you doing okay in Dong Yue?

I don't know if I can go back.

You must grow up safely.

Mom, Dad, goodbye. In the next life,

I still want to be your daughter.

Tribe Leader! Tribe Leader!

Tribe Leader!

[ If you want to save him, let's meet up tomorrow at shen time (3-5 pm) Liu Qianshui. ]

Tell me. Why did you bring me here?

Actually, I want to ask if you have medicine to treat insomnia.

It's sleep medication.

Recently, my head has been hurting.

I haven't slept properly in a long time.

Great Immortal Mo, you must help me!

Looking at how heartless you usually are, you also have insomnia?

Tell me. What do you need me for?

You are so smart. I can't keep it from you anyway.

I'll just tell you.

Actually, I really do want sleep medication.

Only if Cheng Cheng is asleep can I...

Can you what?

Old weirdo says he has a way to save Cheng Cheng!

I want to go ask him, but I can't do it while Cheng Cheng is awake.

He'll worry.

You can't!

He's not dependable. I will not let Lian Cheng take that risk.

Do you have another way to save Cheng Cheng?

Are you keeping something else from me?

I've always been trying!

You try but it's useless, right?

Since it's like that, why are you stopping me?

Human life cannot be taken as child's play!

Liu Qianshui is crazy. Are you going to be crazy with him?

Yes! I did go crazy!

I'm about to go crazy again!

Seeing Cheng Cheng like that, I cannot wait a second longer!

If you're so capable, you go save him!

Lian Cheng knows his body better than anyone else!

Have you thought about his feelings?

I can't care about all that!

Seeing Cheng Cheng like that, no matter what method it is, I must try it!

Why are you so stubborn?

You're the stubborn one!

If you had a way, would Cheng Cheng still be like this now?

Tribe Leader. Cheng Cheng's situation is really bad right now.

We must face it together and find a way together, right?

Perhaps Old Weirdo is right.

I want to go see him and talk it over with him.

I can help you keep this a secret.

But... I cannot guarantee he will not find out.

Cheng Cheng, how is your self-healing going?

Thanks to the elders' help,

I'm already a lot better.

Come, eat some more.

Cheng Cheng, can't you see that I'm on a diet?

You should eat some more.

Eat some more vegetables.

Lian Cheng, you recently have gotten thinner. You should eat more meat.

Vegetables. Vegetables are good.

In a bit, if he wakes up, just say that I went to take a bath!

You must drag out time as much as possible!

Fine.

You're finally here! Hurry and tell me how to save Cheng Cheng!

Tribe Leader, I won't keep it from you. I knew a long time ago that this situation was bad.

Half of his vital acupuncture points have been damaged.

Using the mind gathering pill to recover one's memories can only make one's body to be emptied more easily.

His chi and blood will slowly disappear as the day goes by.

This illness is very hard to treat.

Huh?

But... it's not completely hopeless.

There is one method we can try.

What is it? Hurry and tell me!

As long as Cheng Cheng can be saved, I'm willing to try anything!

There is spring water in the Heaven Water Pond in the netherworld.

This spring water gathers the essences of heaven and earth.

As long as he washes his entire body in the water,

along with his world's best physician cultivation,

perhaps he can be saved.

He just needs to take a bath? That water is this miraculous?

Naturally.

This spring water is thousands of years old, gathering together the rain of the world and the essences of the sun and moon.

It has a miraculous effect in recovering a damaged body and opening up one's blood and qi channels.

This pond's water is our Qu Tribe's holy water.

But...

But what?

But in this Heaven Water Pond, there lurks a hidden peril.

What hidden peril?

Timing and subtitles brought to you by The Eternal Love Team @ Viki

♫ Could it be that I need to learn to let go ♫

♫ And lower myself into the dirt ♫

♫ Because I love you so much? ♫

♫ But love has become a sharp double-edged sword ♫

♫ Only understanding each other fully can allow the blood to show in one slice ♫

♫ Exhaust all the possible harmful words to speak ♫

♫ Without ever thinking about whether they can be taken back or not ♫

♫ After speaking them, I actually feel the sense of loss more and also sadder ♫

♫ Why cause such trouble? ♫

♫ I ask myself whether I'm able to let go or not ♫

♫ Let go or not when all the love becomes hate in a flash ♫

♫ Who exactly are my tears for? ♫

♫ As for who wins and who loses, ♫

♫ Who really cares? ♫

♫ We all hurt anyway ♫

♫ Exhaust all the possible harmful words to speak ♫

♫ without ever thinking about whether they can be taken back or not ♫

♫ After speaking them, I actually feel the sense of loss more and also sadder ♫

♫ Why cause such trouble? ♫

♫ I ask myself whether I'm able to let go or not ♫

♫ Let go or not when all the love becomes hate in a flash ♫

♫ Whom exactly are my tears for? ♫

♫ As for who wins and who loses, ♫

♫ Who really cares? We all are hurt anyway ♫