Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,450 --> 00:00:19,360
Timing and subtitles brought to you by The Eternal Love Team @ Viki
2
00:00:21,520 --> 00:00:26,640
♫ Time is like a shuttle which just passed by but comes back right away ♫
3
00:00:28,000 --> 00:00:33,760
♫ Feeling is like silk that we're unaware of how entangled it has become ♫
4
00:00:33,760 --> 00:00:38,070
♫ Weave a piece of glamorous ornamentation ♫
5
00:00:38,070 --> 00:00:41,160
♫ With both of our deep loves ♫
6
00:00:41,160 --> 00:00:46,980
♫ It's hard to entrust this love-sickness to someone ♫
7
00:00:46,980 --> 00:00:53,610
♫ I'm willing to become that extremely hopeful bluestone ♫
8
00:00:53,610 --> 00:01:00,160
♫ With your name seal carved into my heart ♫
9
00:01:00,160 --> 00:01:06,740
♫ Turn back to be a butterfly inside a sealed cocoon to weave spring silk ♫
10
00:01:06,740 --> 00:01:13,210
♫ Which cannot be cut but is mingled forever and ever ♫
11
00:01:26,480 --> 00:01:33,090
♫ I'm willing to become that extremely hopeful bluestone ♫
12
00:01:33,090 --> 00:01:39,680
♫ With your name seal carved into my heart ♫
13
00:01:39,680 --> 00:01:46,230
♫ Turn back to be a butterfly inside a sealed cocoon to weave spring silk ♫
14
00:01:46,230 --> 00:01:52,100
♫ Which cannot be cut but is mingled forever and ever ♫
15
00:01:52,890 --> 00:01:59,040
♫ Which cannot be cut but is mingled forever and ever ♫
16
00:01:59,040 --> 00:02:03,760
Eternal Love
17
00:02:03,760 --> 00:02:06,830
Episode 23
18
00:02:23,130 --> 00:02:25,470
Even crying in your dreams.
19
00:02:25,470 --> 00:02:28,110
Are you afraid that I've forgotten you?
20
00:02:28,620 --> 00:02:30,580
Cheng Cheng.
21
00:02:32,180 --> 00:02:36,050
The you in the past lifetime is way colder than the you now.
22
00:02:36,890 --> 00:02:39,980
The me in that time is so in love with you that I've gotten stuck too deep.
23
00:02:40,680 --> 00:02:43,390
Even to the point that I am willing to die for you.
24
00:02:43,390 --> 00:02:47,200
The you now is like the me then.
25
00:02:51,030 --> 00:02:55,480
It's as if I've had this same feeling before.
26
00:02:56,470 --> 00:03:00,940
But after I've searched the deepest parts of my memory, I just can't find it.
27
00:03:01,550 --> 00:03:05,840
This kind of feeling is like you've lost a very important object
28
00:03:05,840 --> 00:03:08,900
but you just don't know what that object is.
29
00:03:09,520 --> 00:03:12,000
My heart is so empty.
30
00:03:54,260 --> 00:03:55,830
You can't!
31
00:03:57,890 --> 00:04:01,240
Lian Cheng, that is the mind gathering pill.
32
00:04:01,240 --> 00:04:04,860
You must not. You still are recuperating from a grave injury.
33
00:04:04,860 --> 00:04:08,680
If you force yourself to take the mind gathering pill, your life might be in danger.
34
00:04:08,680 --> 00:04:11,190
I naturally know what the consequences are by taking this pill.
35
00:04:11,190 --> 00:04:13,090
You know and you still...
36
00:04:13,090 --> 00:04:17,200
I want to know what really has happened in the past.
37
00:04:17,200 --> 00:04:19,660
No matter what happened,
38
00:04:19,660 --> 00:04:21,960
that's all in the past.
39
00:04:21,960 --> 00:04:27,000
For cultivating individuals like me and you, forgetting a measly twenty-five years
40
00:04:27,000 --> 00:04:29,360
is not really that important.
41
00:04:29,360 --> 00:04:34,680
Yi Feng, I must know what really happened.
42
00:04:34,680 --> 00:04:37,770
If I don't even know what I have done,
43
00:04:38,900 --> 00:04:44,230
how can I face myself and the people around me?
44
00:04:44,230 --> 00:04:48,180
After being together with Xiao Tan these past few days,
45
00:04:48,180 --> 00:04:50,980
I can faintly feel that
46
00:04:50,980 --> 00:04:54,680
she can risk her life just for that love in her memories.
47
00:04:54,680 --> 00:04:59,470
A love like that is something that I can never erase.
48
00:05:01,450 --> 00:05:06,880
Yi Feng, just let me do it.
49
00:05:14,000 --> 00:05:21,800
♫ I am looking at her, yet thinking of another girl ♫
50
00:05:21,800 --> 00:05:27,620
♫ Less stubbornness, more refined demeanor ♫
51
00:05:29,520 --> 00:05:37,430
♫ Just forget it, must not harm her ♫
52
00:05:37,430 --> 00:05:42,870
♫ Putting on my backpack and going to the ends of the world ♫
53
00:05:44,850 --> 00:05:52,880
♫ If one day I can bump into her ♫
54
00:05:52,880 --> 00:05:58,320
♫ Can I still say those numerous words? ♫
55
00:06:00,420 --> 00:06:08,330
♫ Still that entangled story ♫
56
00:06:08,330 --> 00:06:13,100
♫ If possible, will we do it over? ♫
57
00:06:13,100 --> 00:06:18,430
♫ I initially thought I could forget ♫
58
00:06:18,430 --> 00:06:22,330
♫ Change to a city without signs ♫
59
00:06:22,330 --> 00:06:28,660
♫ But too bad, after running down every street, I still seem to be searching ♫
60
00:06:28,660 --> 00:06:33,910
♫ I initially thought that I could stop ♫♫ Still seem to be searching ♫
61
00:06:33,910 --> 00:06:38,100
♫ I initially thought that I could stop ♫
62
00:06:38,100 --> 00:06:45,190
♫ Hard to predict, hard to forget ♫
63
00:06:45,190 --> 00:06:52,080
♫ Thinking about it, your smile became my prison ♫
64
00:07:06,080 --> 00:07:14,260
♫ If one day I can bump into her ♫
65
00:07:14,260 --> 00:07:19,560
♫ Can I still say those numerous words? ♫
66
00:07:23,790 --> 00:07:26,600
I already told you not to take the pill.
67
00:07:26,600 --> 00:07:29,390
But you just wouldn't listen.
68
00:07:29,390 --> 00:07:33,930
If you can't take my actions, just don't mind me then.
69
00:07:33,930 --> 00:07:36,260
I am your best friend.
70
00:07:36,260 --> 00:07:38,800
If I don't mind you, who will?
71
00:07:38,800 --> 00:07:43,580
These past few days, I keep feeling I'm in a daze.
72
00:07:43,580 --> 00:07:48,080
My body is around but I keep feeling that something is lacking inside me.
73
00:07:48,900 --> 00:07:53,920
Before, I didn't understand it. But now, I finally do.
74
00:07:54,470 --> 00:07:58,580
That memory is exactly Tan'er.
75
00:08:00,220 --> 00:08:05,090
Looks like this woman is the one that's your life's calamity star.
76
00:08:05,820 --> 00:08:08,640
For her, you can even forego your life.
77
00:08:50,220 --> 00:08:53,050
Hey! Where did Lord go?
78
00:08:53,050 --> 00:08:54,190
Medicine refining room.
79
00:08:54,190 --> 00:08:57,390
Medicine refining room?
80
00:08:57,390 --> 00:08:59,140
It's so easy to get there. From here,
81
00:08:59,140 --> 00:09:01,580
pass by the Orchid Garden, Heart Cultivation Residence, and the Moon Pond Courtyard.
82
00:09:01,580 --> 00:09:05,090
Turn another two corners and then make two more circles behind the lotus pond.
83
00:09:05,090 --> 00:09:08,640
Okay already. I'll just wait for him here.
84
00:09:32,640 --> 00:09:35,220
You came at a bad time. Lord isn't here.
85
00:09:35,220 --> 00:09:37,050
I am here to look for you.
86
00:09:37,050 --> 00:09:38,920
Look for me?
87
00:09:40,880 --> 00:09:43,720
Lian Cheng's body is badly hurt.
88
00:09:43,720 --> 00:09:46,320
It isn't something that normal herbs can cure anymore.
89
00:09:46,320 --> 00:09:49,130
There is one method that will be beneficial for him,
90
00:09:49,760 --> 00:09:51,310
but I will need your help.
91
00:09:51,310 --> 00:09:52,980
Me?
92
00:09:55,430 --> 00:09:57,130
Lord!
93
00:10:01,100 --> 00:10:05,120
Didn't you say that he used to be gentle and amiable before?
94
00:10:05,120 --> 00:10:06,750
I did say that.
95
00:10:06,750 --> 00:10:10,990
But right now, he won't even bother with me. How is that being gentle and amiable?
96
00:10:23,210 --> 00:10:25,390
Can you use your spirit energy?
97
00:10:25,390 --> 00:10:28,520
I don't even understand what a spirit energy is.
98
00:10:28,520 --> 00:10:31,660
It's fine. I can teach you later.
99
00:10:31,660 --> 00:10:33,510
Why must I learn this?
100
00:10:33,510 --> 00:10:35,330
It's good for Lian Cheng.
101
00:10:35,330 --> 00:10:37,480
Don't you want to help cure him?
102
00:10:37,480 --> 00:10:42,060
Learning how to use one's spirit energy is beneficial for Lian Cheng?
103
00:10:42,060 --> 00:10:44,490
Of course, it is.
104
00:10:44,490 --> 00:10:47,950
Spiritual energy is the foundation of all living things.
105
00:10:47,950 --> 00:10:51,030
The Heaven and Earth are the parents of all living creatures.
106
00:10:51,030 --> 00:10:54,130
Humans are the soul of all living things.
107
00:10:54,130 --> 00:10:57,590
The spiritual energy is just in one's heart, coming and going.
108
00:10:57,590 --> 00:11:01,320
It can be so big that there isn't any more inside or so small that there isn't any more outside.
109
00:11:01,320 --> 00:11:06,320
As long as you are able to use your spiritual energy properly, you can help open up the blocked channels in Lian Cheng
110
00:11:06,320 --> 00:11:08,710
and let him recover faster.
111
00:11:08,710 --> 00:11:11,310
So that's it.
112
00:11:11,310 --> 00:11:15,120
Hey, not right. Mo guy, if the spiritual energy is that effective,
113
00:11:15,120 --> 00:11:17,770
why don't you learn it yourself?
114
00:11:17,770 --> 00:11:20,820
Only the soul suppressing orb can gather a huge amount of spirit energy.
115
00:11:20,820 --> 00:11:29,440
And from what I know, in the whole Magical Spirit World, the only person that can maneuver the soul suppressing orb is you.
116
00:11:32,430 --> 00:11:37,250
Fine then. For Cheng Cheng, I'll learn to use this spirit energy.
117
00:12:07,020 --> 00:12:10,440
It's actually not that hard to maneuver this spirit energy.
118
00:12:16,840 --> 00:12:19,880
Yi Feng, what are you two doing?
119
00:12:20,660 --> 00:12:24,700
Nothing. I am just accompanying her to train.
120
00:12:27,720 --> 00:12:29,800
Lord, I am currently practicing my power.
121
00:12:29,800 --> 00:12:33,450
There were a lot of things I don't understand so I'm asking tribe leader about it.
122
00:12:33,450 --> 00:12:37,540
Whatever he knows, I also know. You could just learn from me.
123
00:12:46,500 --> 00:12:51,180
♫ Being together or separated, a flutter of fate will control ♫
124
00:12:51,180 --> 00:12:54,620
♫ What is a flutter of fate? ♫
125
00:12:54,620 --> 00:12:59,050
What did Mo Yi Feng tell you?
126
00:12:59,050 --> 00:13:03,840
He said that your health condition is getting worse.
127
00:13:03,840 --> 00:13:07,490
I need to train how to use spirit energy so you can be saved.
128
00:13:08,280 --> 00:13:10,300
Don't listen to his nonsense.
129
00:13:10,300 --> 00:13:14,630
My illness can't be cured just relying on spirit energy.
130
00:13:14,630 --> 00:13:16,890
That can only alleviate some pain.
131
00:13:16,890 --> 00:13:20,040
It's still good to alleviate some pain.
132
00:13:20,040 --> 00:13:21,940
♫ A dead fish and a broken fishnet ♫
133
00:13:21,940 --> 00:13:24,470
My shoulders are getting stiff. Help me massage them.
134
00:13:24,470 --> 00:13:28,810
♫ With a happy heart or a mistake, ♫
135
00:13:28,810 --> 00:13:32,380
♫ It keeps a record of who has come by ♫
136
00:13:32,380 --> 00:13:33,960
♫ shed tears and ♫
137
00:13:33,960 --> 00:13:37,690
Tan'er, the other side.
138
00:13:41,330 --> 00:13:43,690
What did you call me?
139
00:13:44,540 --> 00:13:48,330
Tan'er? You got your memory back?
140
00:13:50,050 --> 00:13:54,740
So great! I don't want to separate from you again.
141
00:13:55,470 --> 00:13:58,810
♫ isn't something that extremely frivolous youngsters know ♫
142
00:13:58,810 --> 00:14:00,810
What's wrong?
143
00:14:01,700 --> 00:14:04,730
I'm fine. I'm fine.
144
00:14:04,730 --> 00:14:09,340
♫ Doing things vigorously will only promote joys and sorrows, separations and reunions ♫
145
00:14:09,340 --> 00:14:14,640
♫ Everyone lingers and is unable to let go ♫
146
00:14:14,640 --> 00:14:17,290
Cheng Cheng! Are you alright?!
147
00:14:17,290 --> 00:14:20,280
Anyone! Anyone!
148
00:14:20,280 --> 00:14:23,550
Cheng Cheng, you must hold on!
149
00:14:23,550 --> 00:14:26,450
You must not leave me alone.
150
00:14:36,190 --> 00:14:40,750
♫ With a happy heart or a mistake, ♫
151
00:14:40,750 --> 00:14:44,350
♫ It keeps a record of who has come by ♫
152
00:14:44,350 --> 00:14:52,270
♫ One doesn't live one's life in vain unless one has shed tears and repented ♫
153
00:14:53,170 --> 00:14:58,170
♫ During my first awakening of love, I don't know whether it's worthy or not ♫
154
00:14:58,170 --> 00:15:02,630
♫ Love til' turning the world upside down is only for the happiness now ♫
155
00:15:02,630 --> 00:15:07,250
♫ The gentleness of a small stream which flows far ♫
156
00:15:07,250 --> 00:15:11,680
♫ isn't something that extremely frivolous youngsters know ♫
157
00:15:11,680 --> 00:15:14,500
♫ Should one be stingy because of the affection one has given out? ♫
158
00:15:14,500 --> 00:15:17,170
What is really happening with Cheng Cheng?
159
00:15:17,170 --> 00:15:23,890
If I don't tell you about this matter, I'm sure he will never tell you.
160
00:15:24,560 --> 00:15:27,420
Just to recover those twenty-five years of memories,
161
00:15:27,990 --> 00:15:32,580
he forcefully took the mind gathering pill despite being gravely injured.
162
00:15:32,580 --> 00:15:35,030
But the mind gathering pill has side effects.
163
00:15:35,030 --> 00:15:37,340
It will severely harm one's internal energy.
164
00:15:37,340 --> 00:15:41,900
Then he did all that just for me?
165
00:15:43,840 --> 00:15:48,990
Just to alleviate the side effects of the mind gathering pill, he took some other medicines at the same time.
166
00:15:48,990 --> 00:15:51,680
The current situation isn't the worst.
167
00:15:51,680 --> 00:15:57,170
Once the effects of all these medicines take effect, his injury will now double.
168
00:15:57,170 --> 00:15:59,560
Can we still stop it?
169
00:15:59,560 --> 00:16:04,420
If it can save Cheng Cheng, I'd rather he didn't have these memories.
170
00:16:04,420 --> 00:16:08,590
Since he took the mind gathering pill, there isn't any retreat path anymore.
171
00:16:10,140 --> 00:16:14,850
If Cheng Cheng can be cured, I'd rather it be me that dies.
172
00:16:14,850 --> 00:16:19,850
You do sincerely love Lian Cheng. Let me tell you a story instead.
173
00:16:19,850 --> 00:16:24,340
There was a kind-hearted young lad before.
174
00:16:24,340 --> 00:16:26,570
He had astute medical skills.
175
00:16:27,210 --> 00:16:32,770
Accidentally, he saved a badly hurt and unconscious lady.
176
00:16:32,770 --> 00:16:38,500
The lady was so beautiful. The young lad then fell for her.
177
00:16:38,500 --> 00:16:41,470
Taking care of her meticulously every day.
178
00:16:41,470 --> 00:16:47,000
Finally, one day, the lady woke up, but she left without saying a word.
179
00:16:47,980 --> 00:16:51,960
That woman was too cruel!
180
00:16:54,060 --> 00:16:57,730
The young man searched everywhere for this woman's whereabouts.
181
00:16:57,730 --> 00:17:03,710
He finally found out that this woman was an enemy tribe's successor.
182
00:17:03,710 --> 00:17:07,070
At the start, this woman didn't really pay any attention to this young lad.
183
00:17:07,790 --> 00:17:10,650
The young man repeatedly confessed his feelings to her.
184
00:17:10,650 --> 00:17:14,540
Finally one day, they both fell in love.
185
00:17:14,540 --> 00:17:17,650
They promised to be together forever.
186
00:17:17,650 --> 00:17:22,000
Although the story is a bit heartbreaking, good thing the ending was not as bad.
187
00:17:22,000 --> 00:17:25,840
But who knew that this woman
188
00:17:25,840 --> 00:17:30,130
looked deceptively weak but actually had very large ambitions.
189
00:17:30,690 --> 00:17:35,340
To expand the family's power, she killed countless people.
190
00:17:35,340 --> 00:17:40,040
The young man wasn't willing to see this woman's hands stained with blood.
191
00:17:40,040 --> 00:17:44,090
Finally, one day, he staked all on one move
192
00:17:44,840 --> 00:17:47,900
to stop that woman's plan.
193
00:17:49,120 --> 00:17:54,290
The woman was so angry that she killed the young lad.
194
00:17:59,630 --> 00:18:03,020
Do you feel like this woman was very cruel?
195
00:18:04,040 --> 00:18:07,430
She killed the one she loved.
196
00:18:07,430 --> 00:18:09,810
She must have been in a lot of pain too.
197
00:18:10,500 --> 00:18:12,840
Then what happened?
198
00:18:14,100 --> 00:18:17,080
That woman died too.
199
00:18:20,030 --> 00:18:25,980
The young man's memories were preserved by his good friend.
200
00:18:27,580 --> 00:18:30,290
You're not talking about my Cheng Cheng, are you?
201
00:18:30,290 --> 00:18:34,280
No matter what happened in the past, he belongs to me alone!
202
00:18:34,280 --> 00:18:37,330
No one can take him away!
203
00:18:37,330 --> 00:18:39,930
The one who killed Lian Cheng then
204
00:18:39,930 --> 00:18:43,760
was the tribe leader of the Qu Tribe, Qu Xiang Tan.
205
00:18:47,230 --> 00:18:52,320
After Qu Xiang Tan died, she was reborn into a different world.
206
00:18:53,070 --> 00:18:55,350
Her name now,
207
00:18:56,060 --> 00:18:58,410
is Qu Xiao Tan.
208
00:19:22,940 --> 00:19:27,170
Cheng Cheng! Cheng Cheng, are you okay?
209
00:19:31,910 --> 00:19:35,980
I'm okay. You found out everything?
210
00:19:37,210 --> 00:19:41,380
I know about what happened with you and Qu Xiang Tan.
211
00:19:42,320 --> 00:19:46,120
No matter who you are and who I am,
212
00:19:46,120 --> 00:19:49,750
the one I love is the current you.
213
00:19:49,750 --> 00:19:55,210
No matter what happens, from now on, let's not separate.
214
00:19:57,570 --> 00:20:03,090
But... my past life killed you.
215
00:20:04,160 --> 00:20:08,310
That time, we were in rivaling positions.
216
00:20:08,310 --> 00:20:12,090
For a lot of things that she couldn't do anything about, she had no choice but to lie to me.
217
00:20:12,090 --> 00:20:14,050
to hide her identity.
218
00:20:14,940 --> 00:20:18,260
I felt that it was a bit inappropriate
219
00:20:18,260 --> 00:20:21,040
that's why I investigated it.
220
00:20:21,040 --> 00:20:25,630
She used even more lies to hide herself.
221
00:20:25,630 --> 00:20:28,020
In the end, the misunderstandings piled up.
222
00:20:29,140 --> 00:20:31,550
We finally couldn't bear it anymore.
223
00:20:31,550 --> 00:20:35,030
That's why such a sad result occurred.
224
00:20:36,110 --> 00:20:42,010
I don't blame her. I don't know if she blamed me.
225
00:20:43,860 --> 00:20:47,020
She probably felt very guilty too.
226
00:20:47,020 --> 00:20:48,720
How do you know?
227
00:20:48,720 --> 00:20:52,620
Do you still remember that when Tan'er and I lied,
228
00:20:52,620 --> 00:20:55,660
we would switch places?
229
00:20:56,170 --> 00:21:02,630
I think... it's because after you died, Qu Xiang Tan,
230
00:21:03,100 --> 00:21:07,190
because she had lied to you in the past, she felt guilty.
231
00:21:07,190 --> 00:21:10,940
And this guilt was kept buried in her heart.
232
00:21:10,940 --> 00:21:13,740
And it became an obsession.
233
00:21:13,740 --> 00:21:19,500
So, when you and Miss Qu lie,
234
00:21:19,500 --> 00:21:22,220
it was really Qu Xiang Tan's obsession acting up
235
00:21:22,220 --> 00:21:24,990
that made you two exchange places.
236
00:21:26,620 --> 00:21:29,290
That's probably true.
237
00:21:32,700 --> 00:21:35,060
Cheng Cheng, are you okay?
238
00:21:35,060 --> 00:21:40,340
I'm sorry. I shouldn't be saying this to you.
239
00:21:41,620 --> 00:21:46,260
Silly girl. I'll be okay.
240
00:21:46,260 --> 00:21:48,790
I will definitely get better.
241
00:21:53,420 --> 00:21:58,320
Lian Cheng, you have increased the use of the mind gathering pill again.
242
00:21:58,320 --> 00:22:00,730
Why do this to yourself?
243
00:22:01,410 --> 00:22:07,080
Timing and subtitles brought to you by The Eternal Love Team @ Viki
244
00:22:15,510 --> 00:22:21,580
Cheng Cheng. Do you really remember everything?
245
00:22:22,800 --> 00:22:27,160
Tan'er. I know what you're worried about.
246
00:22:27,980 --> 00:22:30,300
I am the world's best physician.
247
00:22:31,010 --> 00:22:35,360
If even I cannot save myself,
248
00:22:35,360 --> 00:22:37,990
then no one can save me.
249
00:22:37,990 --> 00:22:42,740
I'm already very satisfied that you could come back.
250
00:22:43,850 --> 00:22:48,270
I want to be with you for every minute and every second.
251
00:22:48,270 --> 00:22:50,250
I don't want to miss a thing.
252
00:22:51,120 --> 00:22:55,730
In this life, to have you by my side,
253
00:22:56,530 --> 00:22:59,210
I have no regrets in dying.
254
00:22:59,210 --> 00:23:04,070
It's just that this life and death contract must be undone.
255
00:23:04,070 --> 00:23:07,320
Don't think about that!
256
00:23:07,320 --> 00:23:10,320
I won't undo the life and death contract.
257
00:23:10,320 --> 00:23:15,050
If you die, I will die with you too.
258
00:23:21,890 --> 00:23:23,930
Silly girl.
259
00:23:25,150 --> 00:23:28,760
Yu'er, are you doing okay in Dong Yue?
260
00:23:28,760 --> 00:23:32,300
I don't know if I can go back.
261
00:23:32,300 --> 00:23:35,650
You must grow up safely.
262
00:23:35,650 --> 00:23:40,260
Mom, Dad, goodbye. In the next life,
263
00:23:40,260 --> 00:23:42,280
I still want to be your daughter.
264
00:23:42,280 --> 00:23:45,570
Tribe Leader! Tribe Leader!
265
00:23:45,570 --> 00:23:47,120
Tribe Leader!
266
00:24:15,870 --> 00:24:20,090
[ If you want to save him, let's meet up tomorrow at shen time (3-5 pm) Liu Qianshui. ]
267
00:24:30,930 --> 00:24:34,770
Tell me. Why did you bring me here?
268
00:24:35,370 --> 00:24:40,260
Actually, I want to ask if you have medicine to treat insomnia.
269
00:24:40,260 --> 00:24:42,460
It's sleep medication.
270
00:24:42,460 --> 00:24:45,520
Recently, my head has been hurting.
271
00:24:45,520 --> 00:24:48,830
I haven't slept properly in a long time.
272
00:24:48,830 --> 00:24:52,260
Great Immortal Mo, you must help me!
273
00:24:52,260 --> 00:24:56,500
Looking at how heartless you usually are, you also have insomnia?
274
00:24:57,050 --> 00:25:00,240
Tell me. What do you need me for?
275
00:25:00,240 --> 00:25:03,970
You are so smart. I can't keep it from you anyway.
276
00:25:03,970 --> 00:25:06,170
I'll just tell you.
277
00:25:07,630 --> 00:25:12,530
Actually, I really do want sleep medication.
278
00:25:12,530 --> 00:25:15,280
Only if Cheng Cheng is asleep can I...
279
00:25:15,280 --> 00:25:17,000
Can you what?
280
00:25:17,000 --> 00:25:20,330
Old weirdo says he has a way to save Cheng Cheng!
281
00:25:20,330 --> 00:25:24,780
I want to go ask him, but I can't do it while Cheng Cheng is awake.
282
00:25:24,780 --> 00:25:27,000
He'll worry.
283
00:25:27,000 --> 00:25:28,890
You can't!
284
00:25:28,890 --> 00:25:32,060
He's not dependable. I will not let Lian Cheng take that risk.
285
00:25:32,060 --> 00:25:34,970
Do you have another way to save Cheng Cheng?
286
00:25:36,970 --> 00:25:40,290
Are you keeping something else from me?
287
00:25:40,290 --> 00:25:41,820
I've always been trying!
288
00:25:41,820 --> 00:25:44,690
You try but it's useless, right?
289
00:25:45,850 --> 00:25:49,560
Since it's like that, why are you stopping me?
290
00:25:49,560 --> 00:25:53,390
Human life cannot be taken as child's play!
291
00:25:53,390 --> 00:25:56,150
Liu Qianshui is crazy. Are you going to be crazy with him?
292
00:25:56,150 --> 00:25:59,340
Yes! I did go crazy!
293
00:25:59,340 --> 00:26:01,820
I'm about to go crazy again!
294
00:26:01,820 --> 00:26:07,280
Seeing Cheng Cheng like that, I cannot wait a second longer!
295
00:26:07,280 --> 00:26:09,860
If you're so capable, you go save him!
296
00:26:09,860 --> 00:26:12,480
Lian Cheng knows his body better than anyone else!
297
00:26:12,480 --> 00:26:13,850
Have you thought about his feelings?
298
00:26:13,850 --> 00:26:15,650
I can't care about all that!
299
00:26:15,650 --> 00:26:21,420
Seeing Cheng Cheng like that, no matter what method it is, I must try it!
300
00:26:21,420 --> 00:26:22,950
Why are you so stubborn?
301
00:26:22,950 --> 00:26:25,060
You're the stubborn one!
302
00:26:25,060 --> 00:26:29,910
If you had a way, would Cheng Cheng still be like this now?
303
00:26:39,880 --> 00:26:44,720
Tribe Leader. Cheng Cheng's situation is really bad right now.
304
00:26:44,720 --> 00:26:49,390
We must face it together and find a way together, right?
305
00:26:50,340 --> 00:26:53,330
Perhaps Old Weirdo is right.
306
00:26:53,330 --> 00:26:57,550
I want to go see him and talk it over with him.
307
00:27:06,020 --> 00:27:09,090
I can help you keep this a secret.
308
00:27:09,090 --> 00:27:13,940
But... I cannot guarantee he will not find out.
309
00:27:40,910 --> 00:27:44,580
Cheng Cheng, how is your self-healing going?
310
00:27:44,580 --> 00:27:47,100
Thanks to the elders' help,
311
00:27:47,100 --> 00:27:48,940
I'm already a lot better.
312
00:28:04,520 --> 00:28:05,690
Come, eat some more.
313
00:28:05,690 --> 00:28:10,790
Cheng Cheng, can't you see that I'm on a diet?
314
00:28:10,790 --> 00:28:12,590
You should eat some more.
315
00:28:13,950 --> 00:28:16,010
Eat some more vegetables.
316
00:28:17,090 --> 00:28:20,840
Lian Cheng, you recently have gotten thinner. You should eat more meat.
317
00:28:24,410 --> 00:28:26,980
Vegetables. Vegetables are good.
318
00:28:52,700 --> 00:28:57,740
In a bit, if he wakes up, just say that I went to take a bath!
319
00:28:57,740 --> 00:28:59,940
You must drag out time as much as possible!
320
00:28:59,940 --> 00:29:01,650
Fine.
321
00:29:27,380 --> 00:29:32,280
You're finally here! Hurry and tell me how to save Cheng Cheng!
322
00:29:32,280 --> 00:29:38,870
Tribe Leader, I won't keep it from you. I knew a long time ago that this situation was bad.
323
00:29:38,870 --> 00:29:42,120
Half of his vital acupuncture points have been damaged.
324
00:29:42,120 --> 00:29:48,940
Using the mind gathering pill to recover one's memories can only make one's body to be emptied more easily.
325
00:29:48,940 --> 00:29:52,640
His chi and blood will slowly disappear as the day goes by.
326
00:29:52,640 --> 00:29:56,100
This illness is very hard to treat.
327
00:29:56,100 --> 00:29:57,940
Huh?
328
00:29:59,790 --> 00:30:03,900
But... it's not completely hopeless.
329
00:30:03,900 --> 00:30:07,130
There is one method we can try.
330
00:30:07,130 --> 00:30:10,120
What is it? Hurry and tell me!
331
00:30:10,120 --> 00:30:14,700
As long as Cheng Cheng can be saved, I'm willing to try anything!
332
00:30:14,700 --> 00:30:20,330
There is spring water in the Heaven Water Pond in the netherworld.
333
00:30:20,330 --> 00:30:24,410
This spring water gathers the essences of heaven and earth.
334
00:30:24,410 --> 00:30:27,680
As long as he washes his entire body in the water,
335
00:30:27,680 --> 00:30:31,940
along with his world's best physician cultivation,
336
00:30:31,940 --> 00:30:34,910
perhaps he can be saved.
337
00:30:34,910 --> 00:30:39,550
He just needs to take a bath? That water is this miraculous?
338
00:30:39,550 --> 00:30:41,920
Naturally.
339
00:30:41,920 --> 00:30:47,790
This spring water is thousands of years old, gathering together the rain of the world and the essences of the sun and moon.
340
00:30:47,790 --> 00:30:53,580
It has a miraculous effect in recovering a damaged body and opening up one's blood and qi channels.
341
00:30:53,580 --> 00:30:57,850
This pond's water is our Qu Tribe's holy water.
342
00:30:58,830 --> 00:31:00,780
But...
343
00:31:00,780 --> 00:31:02,140
But what?
344
00:31:02,140 --> 00:31:08,670
But in this Heaven Water Pond, there lurks a hidden peril.
345
00:31:08,670 --> 00:31:10,930
What hidden peril?
346
00:31:12,720 --> 00:31:20,790
Timing and subtitles brought to you by The Eternal Love Team @ Viki
347
00:31:25,490 --> 00:31:29,680
♫ Could it be that I need to learn to let go ♫
348
00:31:29,680 --> 00:31:32,560
♫ And lower myself into the dirt ♫
349
00:31:32,560 --> 00:31:36,820
♫ Because I love you so much? ♫
350
00:31:36,820 --> 00:31:42,120
♫ But love has become a sharp double-edged sword ♫
351
00:31:42,120 --> 00:31:46,300
♫ Only understanding each other fully can allow the blood to show in one slice ♫
352
00:31:46,300 --> 00:31:52,360
♫ Exhaust all the possible harmful words to speak ♫
353
00:31:52,360 --> 00:31:57,800
♫ Without ever thinking about whether they can be taken back or not ♫
354
00:31:57,800 --> 00:32:04,960
♫ After speaking them, I actually feel the sense of loss more and also sadder ♫
355
00:32:04,960 --> 00:32:08,890
♫ Why cause such trouble? ♫
356
00:32:08,890 --> 00:32:14,420
♫ I ask myself whether I'm able to let go or not ♫
357
00:32:15,000 --> 00:32:20,810
♫ Let go or not when all the love becomes hate in a flash ♫
358
00:32:20,810 --> 00:32:24,660
♫ Who exactly are my tears for? ♫
359
00:32:24,660 --> 00:32:27,560
♫ As for who wins and who loses, ♫
360
00:32:27,560 --> 00:32:32,200
♫ Who really cares? ♫
361
00:32:32,200 --> 00:32:36,570
♫ We all hurt anyway ♫
362
00:32:48,700 --> 00:32:54,720
♫ Exhaust all the possible harmful words to speak ♫
363
00:32:54,720 --> 00:33:00,440
♫ without ever thinking about whether they can be taken back or not ♫
364
00:33:00,440 --> 00:33:07,320
♫ After speaking them, I actually feel the sense of loss more and also sadder ♫
365
00:33:07,320 --> 00:33:11,300
♫ Why cause such trouble? ♫
366
00:33:11,300 --> 00:33:17,280
♫ I ask myself whether I'm able to let go or not ♫
367
00:33:17,280 --> 00:33:22,950
♫ Let go or not when all the love becomes hate in a flash ♫
368
00:33:22,950 --> 00:33:26,880
♫ Whom exactly are my tears for? ♫
369
00:33:26,880 --> 00:33:29,630
♫ As for who wins and who loses, ♫
370
00:33:29,630 --> 00:33:38,740
♫ Who really cares? We all are hurt anyway ♫
30642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof