Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,110 --> 00:00:16,020
Timing and subtitles brought to you by The Eternal Love Team @ Viki
2
00:00:16,810 --> 00:00:20,130
Nine-Part Rhyme by Ye Xuan Qing
3
00:00:21,590 --> 00:00:26,610
♫ Time is as a shuttle which just passed by but comes back right away ♫
4
00:00:28,040 --> 00:00:33,840
♫ Feeling is like silk that we're unaware of how entangled it has become ♫
5
00:00:33,840 --> 00:00:41,160
♫ Weave a piece of glamorous ornamentation with both of our deep loves ♫
6
00:00:41,160 --> 00:00:46,900
♫ It's hard to entrust this love-sickness to someone ♫
7
00:00:46,900 --> 00:00:53,620
♫ I'm willing to become that extremely hopeful bluestone ♫
8
00:00:53,620 --> 00:01:00,170
♫ with your name seal carved into my heart ♫
9
00:01:00,170 --> 00:01:06,790
♫ Turn back to be a butterfly inside a sealed cocoon to weave spring silk ♫
10
00:01:06,790 --> 00:01:13,620
♫ which cannot be cut but is mingled forever and ever ♫
11
00:01:26,500 --> 00:01:33,100
♫ I'm willing to become that extremely hopeful bluestone ♫
12
00:01:33,100 --> 00:01:39,700
♫ with your name seal carved into my heart ♫
13
00:01:39,700 --> 00:01:46,220
♫ Turn back to be a butterfly inside a sealed cocoon to weave spring silk ♫
14
00:01:46,220 --> 00:02:00,450
♫ which cannot be cut but is mingled forever and ever ♫
15
00:02:00,450 --> 00:02:03,840
The Eternal LoveEpisode 8
16
00:02:09,050 --> 00:02:11,220
First Prince, you have waited a long time.
17
00:02:11,220 --> 00:02:13,410
How is the situation?
18
00:02:13,410 --> 00:02:19,730
There is indeed a secret compartment in the library. The moment I touched it, I was blown back by a strong force.
19
00:02:19,730 --> 00:02:22,450
There was an eye-blinding purple light.
20
00:02:22,450 --> 00:02:24,780
That's it then.
21
00:02:24,780 --> 00:02:28,020
The position of the secret compartment
22
00:02:28,020 --> 00:02:31,590
as well as how to open the door. I put it all in here.
23
00:02:33,140 --> 00:02:37,620
You have received what you wanted. Then what about me?
24
00:02:37,620 --> 00:02:41,990
After we get the Soul Suppressing Orb, our Master will personally come here.
25
00:02:41,990 --> 00:02:44,340
Then Dong Yue will all be yours.
26
00:02:44,340 --> 00:02:46,530
Who is your master?
27
00:02:46,530 --> 00:02:50,060
It's better if you don't know. Let's go.
28
00:03:23,020 --> 00:03:28,100
Jing Xin. Why didn't you wake me up?
29
00:03:30,010 --> 00:03:33,550
Jing Xin won't talk to someone who doesn't keep her promises.
30
00:03:33,550 --> 00:03:37,860
Why are you suddenly throwing a tantrum?
31
00:03:49,680 --> 00:03:52,030
You are Second Miss?
32
00:03:52,030 --> 00:03:53,960
Yes, it is me.
33
00:03:57,580 --> 00:04:01,040
Why didn't you wake me up?
34
00:04:01,040 --> 00:04:04,800
It's because Xiao Tan said her body wasn't feeling well
35
00:04:04,800 --> 00:04:10,130
and she wanted to sleep more. Which is why I let you sleep until now.
36
00:04:10,130 --> 00:04:15,570
Now that you mentioned it, I do feel tired all over.
37
00:04:15,570 --> 00:04:21,910
But you also said something about not keeping a promise. What is that suppose to mean？
38
00:04:23,810 --> 00:04:29,250
It's nothing much. It's a promise between me and Xiao Tan.
39
00:04:29,250 --> 00:04:31,500
What promise?
40
00:04:31,500 --> 00:04:36,000
Miss... that...
41
00:04:36,000 --> 00:04:42,320
- I--
- Forget it. I do not need to care about your matters with her.
42
00:04:43,330 --> 00:04:47,510
The 8th Prince invites 8th Princess Consort to eat lunch with him!
43
00:04:50,060 --> 00:04:56,930
Miss, if you don't feel well then you don't have to eat with the 8th Prince.
44
00:04:56,930 --> 00:05:03,820
I am the 8th Princes Consort. Some things are my responsibility.
45
00:05:03,820 --> 00:05:09,150
Jing Xin, go tell the servants to help me wash up.
46
00:05:11,360 --> 00:05:13,140
Yes.
47
00:05:26,160 --> 00:05:30,650
The Soul Suppressing Orb. We've searched so hard for it.
48
00:05:30,650 --> 00:05:34,870
We won't be able to control its magical powers. Let's immediately report this to Master.
49
00:05:47,400 --> 00:05:50,940
Have you really found something?
50
00:05:50,940 --> 00:05:52,720
Master, look.
51
00:05:58,650 --> 00:06:01,910
The Soul Suppressing Orb!
52
00:06:01,910 --> 00:06:05,420
Congratulations, Master. Your magical powers will be unrivaled.
53
00:06:05,420 --> 00:06:07,310
How is the person I wanted you to pursue?
54
00:06:07,310 --> 00:06:08,340
We still haven't found that person yet.
55
00:06:08,340 --> 00:06:12,260
Once we deal with the Qu family and Mo Yi Huai, you two can make your move.
56
00:06:12,260 --> 00:06:15,600
In the meantime, keep watch over it well and don't let anyone take it.
57
00:06:15,600 --> 00:06:17,300
Yes.
58
00:06:25,350 --> 00:06:27,100
You came? Hurry up and sit.
59
00:06:32,450 --> 00:06:36,050
I especially had the kitchen cook fish.
60
00:06:36,050 --> 00:06:38,390
It's very spicy too.
61
00:06:40,830 --> 00:06:42,920
Here have a taste.
62
00:06:47,260 --> 00:06:50,840
Miss, why don't I pour some soup for you?
63
00:06:50,840 --> 00:06:53,030
No need to.
64
00:06:56,000 --> 00:06:59,480
Wife today is very reserved.
65
00:07:02,570 --> 00:07:08,280
Are you possibly shy? Last night...
66
00:07:09,360 --> 00:07:13,330
Last night? What happened?
67
00:07:14,890 --> 00:07:22,340
Miss. Miss, didn't you say you weren't feeling well when you woke up.
68
00:07:22,340 --> 00:07:26,660
How about we go back and rest right now?
69
00:07:28,040 --> 00:07:31,540
Jing Xin, wait outside for me.
70
00:07:33,520 --> 00:07:35,480
Yes.
71
00:07:43,550 --> 00:07:49,000
Please say, what happened last night.
72
00:07:49,000 --> 00:07:56,430
Last night, the two of us were entangled and bound like glue. (loving each other dearly)
73
00:08:03,670 --> 00:08:10,960
Your Highness, I feel unwell. I will return to my room to rest first.
74
00:08:10,960 --> 00:08:13,490
Tan'er?
75
00:08:13,490 --> 00:08:16,050
You do not need to stop me.
76
00:08:17,920 --> 00:08:21,430
Jing Xin! Help the Princess Consort go back.
77
00:08:21,430 --> 00:08:23,100
Yes.
78
00:08:26,670 --> 00:08:28,570
Miss.
79
00:08:38,130 --> 00:08:40,290
What happened now?
80
00:08:46,230 --> 00:08:49,500
Miss, what's wrong?
81
00:08:51,420 --> 00:08:55,210
Please say something. Don't scare me.
82
00:08:55,210 --> 00:09:00,360
The next time Xiao Tan appears tell her,
83
00:09:00,360 --> 00:09:04,920
I will cut ties with her!
84
00:09:04,920 --> 00:09:06,950
Miss.
85
00:09:08,420 --> 00:09:12,360
You were incapable, so you will be punished too!
86
00:09:13,540 --> 00:09:16,820
Miss, punish me however you like!
87
00:09:36,730 --> 00:09:40,960
Go ahead and beat me, as long as it calms you!
88
00:09:47,790 --> 00:09:52,000
I'm not sparing you because I forgive you!
89
00:09:56,380 --> 00:09:58,290
Stand up.
90
00:10:00,080 --> 00:10:02,200
Thank you, Miss.
91
00:10:10,800 --> 00:10:14,230
Jing Xin, tell me specifically.
92
00:10:14,230 --> 00:10:18,490
What happens before we change control over my body?
93
00:10:18,490 --> 00:10:23,270
Miss, you're not trying to...?
94
00:10:23,270 --> 00:10:25,920
Since we can't control it,
95
00:10:27,180 --> 00:10:29,780
then I will force her to leave.
96
00:10:29,780 --> 00:10:33,970
That way there will no longer be a Qu Xiao Tan!
97
00:10:33,970 --> 00:10:37,450
Miss, do you have to do this?
98
00:10:37,450 --> 00:10:43,480
Hurry and answer my question! What happens when we switch?
99
00:10:45,680 --> 00:10:50,400
When you by accident hit your head.
100
00:10:52,050 --> 00:10:55,970
Also when you get punished or yelled at.
101
00:10:58,660 --> 00:11:03,710
In order to not get punished or yelled at, then I just won't return to Qu Manor.
102
00:11:04,930 --> 00:11:10,500
But to not get hurt on the head...
103
00:11:21,470 --> 00:11:26,090
8th Brother! Sit down and rest! Your pacing is about to make me dizzy!
104
00:11:26,090 --> 00:11:30,030
Eldest Brother must have a secret he can't tell.
105
00:11:30,030 --> 00:11:33,910
We must find the answer. Tell me everything again.
106
00:11:36,390 --> 00:11:43,340
First, you followed the First Prince into the Qu library and saw a bright purple light.
107
00:11:43,340 --> 00:11:46,940
I then sent some men to Qu manor to check on it.
108
00:11:46,940 --> 00:11:51,480
The guards by the door said they saw two suspicious looking people.
109
00:11:51,480 --> 00:11:56,390
When I followed the First Prince, I also saw him meet with two strange people.
110
00:11:57,580 --> 00:12:02,320
The two people you saw, did they dress like foreigners
111
00:12:02,320 --> 00:12:05,490
and one is a man and the other a woman?
112
00:12:05,490 --> 00:12:07,560
- Yes.
- Yes.
113
00:12:10,440 --> 00:12:13,420
I fought with them once.
114
00:12:13,420 --> 00:12:16,360
Also, our fight only ended in a tie.
115
00:12:16,360 --> 00:12:18,670
You fought with them before?
116
00:12:19,720 --> 00:12:23,650
They must have a plot with First Royal Brother.
117
00:12:27,260 --> 00:12:33,890
Yu Hao, every time they meet, do they mention any objects?
118
00:12:33,890 --> 00:12:36,170
A Soul Suppressing Orb.
119
00:12:36,170 --> 00:12:38,130
Soul Suppressing Orb?
120
00:12:41,780 --> 00:12:48,850
Spread the word that I obtained a valuable orb.
121
00:12:48,850 --> 00:12:50,720
Yes.
122
00:12:54,040 --> 00:12:58,840
To attack First Royal Brother, we must use his suspicions. He'll definitely fall for the trap!
123
00:13:00,720 --> 00:13:03,630
Miss, do you want to go out and take a walk?
124
00:13:03,630 --> 00:13:05,900
I don't want to go.
125
00:13:05,900 --> 00:13:09,090
The servants have made a new blanket for you.
126
00:13:09,090 --> 00:13:12,080
Do you want to try it?
127
00:13:12,080 --> 00:13:16,090
Jing Xin, from the start
128
00:13:16,090 --> 00:13:19,530
you have been holding your breath to talk to me.
129
00:13:19,530 --> 00:13:22,020
Do you look down on me now too?
130
00:13:22,020 --> 00:13:24,890
Of course not. Of course not, Miss.
131
00:13:26,090 --> 00:13:28,990
I'm just thinking for your own good.
132
00:13:30,170 --> 00:13:35,470
The First Prince wants to see you happy too, right?
133
00:13:35,470 --> 00:13:37,690
What nonsense are you saying?
134
00:13:37,690 --> 00:13:42,880
I stopped having such thoughts about the First Prince long ago.
135
00:13:51,640 --> 00:13:54,310
What is god awful smell is this?
136
00:13:56,180 --> 00:13:58,580
Don't tell me it's me!
137
00:14:00,610 --> 00:14:05,840
What is this?! Hurry up and throw it out!
138
00:14:05,840 --> 00:14:10,660
- Xiao Tan. You're Xiao Tan now?
- Yes.
139
00:14:10,660 --> 00:14:14,060
Xiao Tan, Miss wanted me to tell you
140
00:14:14,060 --> 00:14:16,710
that she's cutting ties with you!
141
00:14:16,710 --> 00:14:19,120
Cutting ties?!
142
00:14:19,120 --> 00:14:21,340
First, stand up.
143
00:14:21,340 --> 00:14:25,050
Tell me what's going on with these stupid blankets?
144
00:14:25,050 --> 00:14:30,230
It's because my Miss is afraid she'll slip and hit her head.
145
00:14:30,230 --> 00:14:32,830
Why is she scared of falling and hurting her head?
146
00:14:32,830 --> 00:14:36,340
It's because Miss is fragile.
147
00:14:36,340 --> 00:14:39,620
Your lying! You were so surprised when you saw me before now.
148
00:14:39,620 --> 00:14:41,390
Are you hiding something from me?
149
00:14:41,390 --> 00:14:45,710
No. No. No. Jing Xin will never lie.
150
00:14:45,710 --> 00:14:51,180
It's just that... I'm scared that you will get mad if I say something.
151
00:14:51,180 --> 00:14:56,380
Then how about this. I will ask you questions and all you have to do is nod or shake your head.
152
00:14:57,790 --> 00:15:01,120
Your mistress found out about me and Mo Lian Cheng?
153
00:15:01,120 --> 00:15:05,110
She's very angry! That's why she wants to cut ties with me?
154
00:15:08,860 --> 00:15:11,470
Then that's the reason for these stupid blankets?
155
00:15:15,190 --> 00:15:19,570
These blankets are to keep me from coming out?
156
00:15:29,270 --> 00:15:34,200
Really good, Qu Tan'er! Just for such a measly rotten thing
157
00:15:34,200 --> 00:15:36,820
you left me without any leeway at all.
158
00:15:38,900 --> 00:15:41,740
Xiao Tan. Xiao Tan don't get mad.
159
00:15:41,740 --> 00:15:45,830
My Miss only did this out of anger and because she had no other choice!
160
00:15:45,830 --> 00:15:49,350
She had no other choice! I think she did it on purpose!
161
00:15:49,350 --> 00:15:52,880
She wants to kill me!
162
00:15:52,880 --> 00:15:58,230
Alright, I won't forgive you this time!
163
00:16:02,660 --> 00:16:05,220
First Prince Manor
164
00:16:18,560 --> 00:16:22,340
I already said before that when we meet in the future,
165
00:16:22,340 --> 00:16:25,170
don't come to my manor.
166
00:16:25,170 --> 00:16:30,190
Your Highness, if the Soul Suppressing Orb is lost, you have no right to get angry.
167
00:16:30,190 --> 00:16:32,360
Please explain.
168
00:16:32,360 --> 00:16:36,850
What is this rumor about 8th Prince obtaining the Soul Suppressing Orb?
169
00:16:36,850 --> 00:16:39,410
You said that it was a rumor.
170
00:16:39,410 --> 00:16:42,850
How come you two are being too rash and acting impetuously?
171
00:16:42,850 --> 00:16:45,710
But the orb is indeed gone from its original place in Qu Manor!
172
00:16:45,710 --> 00:16:49,720
May I ask the Prince to go verify the matter.
173
00:16:49,720 --> 00:16:51,360
I have my own plans.
174
00:16:51,360 --> 00:16:56,110
First Prince, do not give up the throne just because you lost the woman you love.
175
00:16:56,110 --> 00:16:59,440
Then you really will be losing more than what you will gain.
176
00:17:30,200 --> 00:17:34,780
Xiao Tan, you haven't closed your eyes in two days already.
177
00:17:38,760 --> 00:17:41,430
I already said it.
178
00:17:41,430 --> 00:17:46,500
The moment I sleep, we'll switch.
179
00:17:47,620 --> 00:17:49,960
Even though I won't get to sleep,
180
00:17:51,840 --> 00:17:56,290
her body... is
181
00:17:57,680 --> 00:18:02,020
still being used by Qu Xiao Tan.
182
00:18:02,020 --> 00:18:06,190
Oh yes, today the Eldest Prince's personal guard--
183
00:18:06,190 --> 00:18:08,810
Xiao Tan...
184
00:18:08,810 --> 00:18:14,910
This morning, the First Prince sent something to the 8th Prince.
185
00:18:14,910 --> 00:18:18,510
He also especially sent a letter.
186
00:18:18,510 --> 00:18:22,500
Said he wanted to give this to you.
187
00:18:28,430 --> 00:18:30,920
This is quite strange.
188
00:18:30,920 --> 00:18:34,210
Why would he give you something?
189
00:18:34,210 --> 00:18:35,860
The carpenter's address is the 3rd row of houses on the river's west side on the city outskirts, it's the 5th green tiled house.
190
00:18:40,590 --> 00:18:47,270
This is called giving someone a dose of his own medicine.
191
00:18:48,550 --> 00:18:52,280
Isn't she destroying my relationship with Mo Lian Cheng?
192
00:18:52,280 --> 00:18:58,720
I'll properly use... some... thing...
193
00:19:07,430 --> 00:19:11,690
Xiao Tan. You are using the Second Miss's name
194
00:19:11,690 --> 00:19:14,590
to have the First Prince look for the carpenter?
195
00:19:15,920 --> 00:19:20,200
I didn't think the Eldest Prince would take care of that task so quickly.
196
00:19:20,200 --> 00:19:25,300
I think he'll be willing to do whatever Qu Tan'er wants him to do.
197
00:19:26,370 --> 00:19:30,240
But Xiao Tan, if you really leave
198
00:19:30,240 --> 00:19:32,650
then what about the 8th Prince?
199
00:19:34,350 --> 00:19:38,950
I said if you really leave then what about the 8th Prince?
200
00:19:38,950 --> 00:19:44,820
Why do you have to ask about that right now? Forget about it.
201
00:19:48,680 --> 00:19:50,950
Let's go.
202
00:19:50,950 --> 00:19:53,440
Let's...
203
00:19:54,760 --> 00:19:56,820
go look for that bed.
204
00:19:56,820 --> 00:20:00,230
You're like this and you still want to go look for a bed?
205
00:20:03,550 --> 00:20:06,840
Jing Xin are you sure this address is right?
206
00:20:06,840 --> 00:20:10,320
It should be right. That's what the paper said.
207
00:20:13,560 --> 00:20:19,280
Jing Xin. Do you feel like someone is following us?
208
00:20:20,610 --> 00:20:24,750
Xiao Tan, don't scare me.
209
00:20:38,660 --> 00:20:42,640
Are we filming a horror film right now?
210
00:20:51,810 --> 00:20:53,620
Why are you here?
211
00:20:53,620 --> 00:20:55,790
Weren't you meeting up with me anyway?
212
00:20:55,790 --> 00:20:58,110
Cut the crap! Where is the old carpenter?
213
00:20:58,110 --> 00:21:02,750
Then tell me. Why are you looking for a bed and an old carpenter?
214
00:21:02,750 --> 00:21:08,240
W-Well... I can only sleep in beds this carpenter makes. My bed at home is broken.
215
00:21:08,240 --> 00:21:10,980
Can't I ask him to fix it?
216
00:21:10,980 --> 00:21:13,840
Then Mo Lian Cheng didn't send you here?
217
00:21:15,090 --> 00:21:18,350
Oh! There is no carpenter, right?
218
00:21:18,350 --> 00:21:23,190
You first tell me whether or not Mo Lian Cheng has the Orb.
219
00:21:23,190 --> 00:21:27,920
In order to get information about the 8th Prince, you're using me?
220
00:21:27,920 --> 00:21:31,940
I'm doing it for us. That orb has to do with our future!
221
00:21:31,940 --> 00:21:34,220
Before, I indeed was fully devoted to being with you.
222
00:21:34,220 --> 00:21:37,550
I helped you do everything you wanted!
223
00:21:37,550 --> 00:21:42,060
But things are different now! I completely love Mo Lian Cheng now!
224
00:21:42,060 --> 00:21:45,070
- Tan'er!
- First Prince, please watch yourself!
225
00:21:45,070 --> 00:21:48,650
From now on, stop asking me to meet up!
226
00:21:48,650 --> 00:21:52,680
And don't use my name in doing things that will only benefit you!
227
00:21:52,680 --> 00:21:58,190
From now on. You be your Eldest Prince and I will be my 8th Princess Consort.
228
00:21:58,190 --> 00:22:00,770
Jing Xin. Let's go!
229
00:22:06,980 --> 00:22:12,010
Everything that I am doing is for you. Don't you understand?
230
00:22:12,900 --> 00:22:17,440
I'm so angry! So angry! I never imagined Mo Yi Huai would be like this!
231
00:22:17,440 --> 00:22:22,340
But Xiao Tan, won't you ruin Miss and the Eldest Prince's relationship?
232
00:22:22,340 --> 00:22:24,990
Jing Xin, can't you see
233
00:22:24,990 --> 00:22:28,200
I'm helping your Miss! Mo Yi Huai
234
00:22:28,200 --> 00:22:31,630
only has the throne in his heart, not your Miss!
235
00:22:31,630 --> 00:22:36,560
But by wanting the throne, doesn't he want to be with my mistress in the end?
236
00:22:36,560 --> 00:22:40,420
For the throne, he can sacrifice your Miss at any moment.
237
00:22:40,420 --> 00:22:44,030
You'd best tell Qu Tan'er these words soon!
238
00:22:44,030 --> 00:22:48,050
Also! I'm not someone who likes taking advantage of others.
239
00:22:48,050 --> 00:22:52,600
I will find the carpenter soon and return this body to her!
240
00:22:52,600 --> 00:22:56,550
This doing things for this infatuated lady and disloyal jerk, I've really had enough!
241
00:22:56,550 --> 00:22:58,950
But Xiao Tan.
242
00:22:58,950 --> 00:23:00,710
Be careful!
243
00:23:12,510 --> 00:23:16,100
Thank you for saving her, Royal Brother.
244
00:23:16,100 --> 00:23:20,310
I got too rash and exchanged a few blows with 8th Little Brother causing the assassin to have a chance to escape.
245
00:23:21,560 --> 00:23:24,930
I think Royal Brother was too concerned with saving Tan'er.
246
00:23:24,930 --> 00:23:27,170
Why are you here?
247
00:23:27,170 --> 00:23:30,650
I happened to pass by. What about you?
248
00:23:30,650 --> 00:23:34,610
I have something important to discuss with Tan'er.
249
00:23:36,580 --> 00:23:39,300
Then how can I bother you?
250
00:23:39,300 --> 00:23:42,460
I will bring the Princess Consort and visit you at home.
251
00:23:42,460 --> 00:23:48,010
There are some things... we have to discuss privately. I won't trouble you.
252
00:23:48,010 --> 00:23:53,570
You worry too much. We stay close to each other and have no secrets.
253
00:23:55,350 --> 00:24:00,130
It's getting late. I'll take the Princess Consort back to rest first.
254
00:24:01,110 --> 00:24:04,130
Beloved, let's go.
255
00:24:13,080 --> 00:24:15,570
You useless thing!
256
00:24:15,570 --> 00:24:17,370
- Please be calm, Princess Consort!
- Idiot!
257
00:24:17,370 --> 00:24:20,040
You're not allowed to mention my identity! How many times do I have to say it?
258
00:24:20,040 --> 00:24:21,430
Yes.
259
00:24:21,430 --> 00:24:26,270
In any case, I must see a human head roll today.
260
00:24:26,270 --> 00:24:30,140
If it's not Qu Tan'er's, then it's yours!
261
00:24:30,140 --> 00:24:31,350
Yes, Ma'am!
262
00:24:31,350 --> 00:24:33,240
Be gone!
263
00:25:13,450 --> 00:25:14,970
Your High--
264
00:25:16,890 --> 00:25:19,800
Put the things down and leave.
265
00:25:28,440 --> 00:25:30,180
Xiao Tan!
266
00:25:37,600 --> 00:25:40,840
Jing Xin, why aren't you adding more water?
267
00:25:50,970 --> 00:25:54,590
Secret assassinations really do happen!
268
00:25:54,590 --> 00:25:58,510
I thought I was going to die today!
269
00:25:59,590 --> 00:26:04,190
First Prince got ridiculed instead for saving me.
270
00:26:05,220 --> 00:26:09,270
He really was a bit pitiful. Aiya! That was hot!
271
00:26:12,880 --> 00:26:16,690
I am going to bathe you today.
272
00:26:19,080 --> 00:26:22,550
What you're doing is a classical pretty but good-for-nothing.
273
00:26:22,550 --> 00:26:26,020
You punk! Go away!
274
00:26:26,020 --> 00:26:30,230
You are my Princess Consort. Why do I have to leave?
275
00:26:33,890 --> 00:26:37,860
I want to take a bath with you.
276
00:26:37,860 --> 00:26:40,250
If you don't leave, I'll stop washing!
277
00:26:40,250 --> 00:26:41,880
Who's there?
278
00:26:50,060 --> 00:26:55,090
Don't be afraid. I asked Yu Hao to guard outside and Jing Xin is in your bedroom.
279
00:26:56,070 --> 00:26:57,430
I'm not afraid!
280
00:26:57,430 --> 00:27:02,550
I will definitely keep you safe. Anyone who hurts you will become my enemy.
281
00:27:02,550 --> 00:27:05,920
Wow! He is way too cool!
282
00:27:13,070 --> 00:27:19,670
Did he consider the fact that I was almost killed twice yesterday?
283
00:27:19,670 --> 00:27:24,400
Now I have to leave the city so early in the morning?
284
00:27:25,320 --> 00:27:30,050
I heard that Yun You Ling and Yin Xian Nong went to the Prince crying and throwing tantrums twice.
285
00:27:30,050 --> 00:27:33,530
- 8th Princess Consort.
- But the Prince just wouldn't take them.
286
00:27:33,530 --> 00:27:39,680
He really is being unfair. I so wanted them to just go in my place.
287
00:27:39,680 --> 00:27:45,980
Tell me, how come a Princess Consort like me is waking up earlier than a real estate agent?
288
00:27:47,040 --> 00:27:52,010
Xiao Tan, let's get on the palanquin.
289
00:28:34,560 --> 00:28:39,600
Jing Xin, Yu Hao. Do you need to move anything else? Let me help you!
290
00:28:39,600 --> 00:28:41,350
There's no need, Princess Consort.
291
00:28:43,620 --> 00:28:46,460
Xiao Tan, we don't need your help here.
292
00:28:46,460 --> 00:28:49,310
Go in and accompany the Prince!
293
00:28:51,290 --> 00:28:56,770
I heard Yu Hao say that the Prince hasn't brought anyone here before! You are the first!
294
00:28:56,770 --> 00:29:00,970
It looks like the Prince is being sincere toward you!
295
00:29:05,870 --> 00:29:10,030
Jing Xin! Do you feel it?
296
00:29:12,000 --> 00:29:14,150
What?
297
00:29:15,870 --> 00:29:20,190
Based on my two assassination attempts, I sense danger!
298
00:29:20,190 --> 00:29:22,520
Danger?
299
00:29:22,520 --> 00:29:27,760
Guard by the palanquin. If anything happens, run!
300
00:29:27,760 --> 00:29:33,010
Xiao Tan! Are you being serious? Don't scare me!
301
00:29:33,010 --> 00:29:37,260
Earlier, I saw the branches move. There must be some people out there.
302
00:29:37,260 --> 00:29:38,990
I'll leave it to you.
303
00:29:42,720 --> 00:29:44,330
Run!
304
00:29:48,910 --> 00:29:53,050
- Jing Xin! What about Jing Xin?
- Yu Hao has her. I'm their target.
305
00:29:53,050 --> 00:29:55,320
Why are you dragging me along if you're the target?
306
00:29:55,320 --> 00:29:57,120
Stay close to me! There will be a good show to watch later!
307
00:29:57,120 --> 00:30:01,640
- Xiao Tan! What about Xiao Tan and the Prince?
- Don't worry about her!
308
00:30:13,520 --> 00:30:17,300
Why do you have so many enemies? I would have bought some more life insurance if I had known!
309
00:30:17,300 --> 00:30:19,680
Life Insurance? How could I abandon you?
310
00:30:19,680 --> 00:30:22,080
You bastard! Aren't you supposed to be great at martial arts?
311
00:30:22,080 --> 00:30:24,350
Why aren't you killing them?
312
00:30:24,350 --> 00:30:27,890
I cannot get rid of so many of them!
313
00:30:27,890 --> 00:30:29,610
Hurry and run!
314
00:30:55,060 --> 00:30:58,410
Mo Lian Cheng, you probably should let Yu Hao come out now.
315
00:30:58,410 --> 00:31:02,230
I already said I don't have any defense preparations. Why didn't you believe me?
316
00:31:02,230 --> 00:31:04,670
Of course, I didn't believe you!
317
00:31:04,670 --> 00:31:08,560
I didn't believe you'd drag me over here to die either!
318
00:31:08,560 --> 00:31:11,210
Prince! There is no path behind you anymore!
319
00:31:11,210 --> 00:31:14,370
Don't worry, we only want the Soul Suppressing Orb. We'll leave after we get it.
320
00:31:14,370 --> 00:31:17,500
- We will not make it hard on you.
- What great power does this Soul Suppressing Orb have
321
00:31:17,500 --> 00:31:20,190
that you'd make such a fuss to attack me?
322
00:31:20,190 --> 00:31:23,990
We are just following orders. We don't know what the Soul Suppressing Orb does.
323
00:31:23,990 --> 00:31:26,390
You should give it to us soon!
324
00:31:26,390 --> 00:31:29,690
Or else, we can only offend you!
325
00:32:09,700 --> 00:32:11,610
- Not good!
- Not good!
326
00:32:24,510 --> 00:32:28,270
I told you before that with Mo Yu Huai's indecisiveness
327
00:32:28,270 --> 00:32:30,920
he wouldn't succeed.
328
00:32:30,920 --> 00:32:35,710
If I didn't shoot that arrow, we would have lost the object too.
329
00:32:35,710 --> 00:32:39,030
If we take the orb and spare Mo Lian Cheng's life,
330
00:32:39,030 --> 00:32:40,860
the consequences would be unthinkable.
331
00:32:40,860 --> 00:32:44,560
But we promised Mo Yi Huai that we wouldn't kill.
332
00:32:44,560 --> 00:32:46,980
I'm afraid Mo Yi Huai will not thank us.
333
00:32:48,020 --> 00:32:51,260
We just need to keep our word to Master.
334
00:32:51,260 --> 00:32:54,930
The First Prince ordered us not to kill. What should we do?
335
00:32:55,990 --> 00:32:58,810
With this treasure, Eldest Prince will also not be too hard on us.
336
00:32:58,810 --> 00:33:00,620
Let's go!
337
00:33:08,030 --> 00:33:10,080
Hurry and let go. You can still survive.
338
00:33:10,080 --> 00:33:11,430
I'm not letting go!
339
00:33:11,430 --> 00:33:13,940
If you don't let go, you will also die.
340
00:33:13,940 --> 00:33:19,940
Before I die, I still have to get the divorce paper. I am still a beautiful young woman.
341
00:33:19,940 --> 00:33:22,990
I... cannot be a widow!
342
00:33:22,990 --> 00:33:26,150
Wife doesn't want to be a widow because you can't bear to lose me, right?
343
00:33:26,150 --> 00:33:29,560
Stop making up things. I just want to get the divorce paper.
344
00:33:29,560 --> 00:33:32,940
Since wife can't bear to lose me, I also can't bear to separate from you.
345
00:33:32,940 --> 00:33:35,880
Let's then die together!
346
00:33:40,540 --> 00:33:49,070
Timing and subtitles brought to you by The Eternal Love Team @ Viki
347
00:33:50,270 --> 00:33:57,110
Learn and Love til' We're Old by Jin Run Ji
348
00:33:59,430 --> 00:34:03,810
♫ Being together or separated, a flutter of fate will control ♫
349
00:34:03,810 --> 00:34:08,240
♫ What is a flutter of fate? ♫
350
00:34:08,240 --> 00:34:13,370
♫ The fruit of the world's karma suddenly descends from the heaven ♫
351
00:34:13,370 --> 00:34:17,850
♫ which has been confusing to people ♫
352
00:34:17,850 --> 00:34:22,560
♫ Heart fluttering is the prettiest moment ♫
353
00:34:22,560 --> 00:34:26,050
♫ Infatuation is to float into a whirlpool ♫
354
00:34:26,050 --> 00:34:31,500
♫ from remove the estrangement to degenerate willingly ♫
355
00:34:31,500 --> 00:34:37,290
♫ Going downhill is a dead fish and a broken fishnet ♫
356
00:34:37,290 --> 00:34:45,390
♫ With a happy heart or a mistake, it keeps a record who has come by ♫
357
00:34:45,390 --> 00:34:54,240
♫ One doesn't live one's life in vain unless one has shed tears and repented ♫
358
00:34:54,240 --> 00:34:59,170
♫ During my first awakening of love, I don't know whether it's worthy or not ♫
359
00:34:59,170 --> 00:35:03,790
♫ Love til' turning the world upside down is only for the happiness now ♫
360
00:35:03,790 --> 00:35:08,410
♫ The gentleness of a small stream which flows far ♫
361
00:35:08,410 --> 00:35:12,620
♫ isn't something that extremely frivolous youngsters know ♫
362
00:35:12,620 --> 00:35:17,660
♫ Should one be stingy because of the affection one has given out? ♫
363
00:35:17,660 --> 00:35:22,290
♫ Doing things vigorously will only promote joys and sorrows, separations and reunions ♫
364
00:35:22,290 --> 00:35:26,750
♫ Everyone lingers and is unable to let go ♫
365
00:35:26,750 --> 00:35:35,090
♫ What one can obtain is only agony. There is no choice ♫
30001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof