Original subtitles

friday at pizza flicks

today's movie was first brought to

theaters in 1960

by roger corman's the film group it

stars brett halsey as a drifter who

befriends a runaway rich kid together

they hop a freight train to small town

usa where they find trouble

love

jack elam e-l-a-m

mr

[Music]

foreign

[Music]

i'll hold a new search his pockets

he's clean yeah crazy i sort of roll he

was packed i haven't got any money

you're lying

i tell you he was loaded

you must have ditched it somewhere

now you've done it i know this guy was

carrying a fat robe yeah yeah sure

you get yourself a pair of glasses all

that work for nothing

come on

[Music]

so

um

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

right

so

[Music]

you got a weak job boy

they hardly touched him

you've got something that belongs to me

well i guess maybe we got something to

talk about

i want that wallet

you want to take it from me

no i didn't think so

i watched you out there kid

you were scared

real scared

are you scared right now

tell you what

i give you a car fare home

i'm not going home

where you headed

that's my business

but you don't seem to understand kid

you're out of business

maybe you had 100 bucks here how come

you're hopping freights

well you aren't used to traveling this

way this is something new to you

well you don't even know how to handle

yourself yet

meaning what

meaning you don't know how to hang on to

what's yours if i give this back to you

somebody else will just take it away

again

what's your name kid

danny

danny winslow

vik stogen

[Music]

if you said you'd stole it i'd kept it

oh you better get some sleep danny boy

i think maybe you got a long way to go

[Music]

[Music]

[Music]

thanks

are you asleep

i'm thinking

don't you weaken the team

going dicks

back to sleep

[Applause]

[Music]

i'm serious wake up and talk to me where

you headed

wherever this train's headed i ain't

particular

that's what i thought

i've got an idea

congratulations

all

right what do you want to talk about

i was just thinking

since you don't care where you go just

so long as you keep moving

why can't we travel together

well for one thing you got a hundred

bucks kid

i don't know whether you know it or not

but a professional vagrant don't make

much money well the money will be my

part of the deal

i

i'd just like to have someone to go with

it's your loop man

i guess we're stuck with each other

[Music]

my age i'm gonna be a mother

[Music]

what's the matter

nothing they're probably stopping for

water

looks like we're about a mile from town

better get off here

why don't we just take the train all the

way in sure all the way in and right to

jail

did you buy a ticket for this joyride

down come on

[Music]

[Music]

what town are we coming to

sherman

nice little town

[Music]

see you later carrie

[Music]

hey train will be ensued oh it's just

another freight

oh peggy not another one just a half one

you'll get fat johnny isn't complaining

johnny's pretty wild you've been seeing

a lot of them lately well he's better

than nothing

you haven't been seeing anybody

you never do oh i can't talk to boys the

way you do that's silly carrie

decides who has to talk

aha look who just walked in

sherman's answer to the brainless wonder

my paw left a list of things for you to

get jesse

you understand what you had to do now

i don't think you're getting through

honey try drawing pictures

jesse i'm talking to you

i know i'd just like to look at you oh

wow maybe i should leave you two

lovebirds alone no

supposed to go down the store and get

your possum supplies in there right

yes that's right

thank you jesse

look

honey you're trembling am i

i don't ever want to be alone with him

just the thought of it oh stop it carrie

for goodness sakes he's as harmless as a

pup

everybody knows it

a poor idiot likes you that's all

what you need is a man honey

i know

you'll see one will come along they

always do

[Music]

[Music]

ever been here before

those small towns are all the same seen

one you've seen them all

i'm hungry i just got something to eat

it's a good idea

[Music]

oh pete you won't tell your old man nice

lately no of course not but but what you

shouldn't have brought her in here with

you uh what's the harm you know how pa

feels about her he's told you time and

again not to let sadie in here how's he

gonna know unless you tell him let me

worry about it

okay what'll it be

well first a little respect we ain't

bumming a meal oh money man huh well now

ain't that interesting

you're gonna have to excuse the looks of

this place

the plate used to cater into the

carriage trade

well do you think you could get back

here with a menu before the food goes

bad

the girl will wait on you bud

why not there and wait on those clowns

all right

[Music]

have you made up your minds yet

have i ever

[Music]

oh you mean the order

well i'll have uh scrambled eggs and

coffee

the same

[Music]

i've got a feeling you're spending the

rest of our money right here

well now what i got in mind danny boy

shouldn't cost

[Music]

say you're new in town ain't you honey

yeah

well

come on over and say he wants to talk to

you

sit down baby

[Music]

now tell me all about yourself

[Music]

hey you missed a spot

[Music]

what's your name honey

carrie

carrie anders

bet you have a lot of boyfriends pretty

girl like you

just put those

see one of them

one of what one of your boyfriends

oh no that's jesse

he does odd jobs around town

you know you're a beautiful girl carrie

bet you got a yellow dress

there's ruffles on it or something

you're making fun of me no

hey why don't you put that dress on

tonight and we'll go for a walk

maybe take in a movie

i'd like that

oh i don't know your name

a bix

what time you get off

eight

i pick you up here

i see at eight

danny

that's a nice name where you staying kid

save it honey there ain't no business

here

now wait a minute besides he's only a

kid he wouldn't appreciate it anyway

listen you cut it out bix

it's nice to meet someone with manners

for a change so now your day is complete

now i want to catch you messing around

with my friend here

i've got no manners

better check tiger

come on pay it

i don't know why you had to talk to her

that way

well now you just take advantage of my

vast experience with a broad standing

boy

that there sadie is a direct descendant

of the black widow spider

she's gonna bite you

and when she gets her pearly whites into

you she's gonna drain your blood and

your wallet

i don't know that's right you don't know

where to now

well i recommend we tap the loot for a

room if you agree of course i sure do

we can make up for the sleep we didn't

get last night sounds great to me

would that be all yes thank you

oh i'm sorry what was that that would be

all yes

[Music]

honey

i don't know about this

please paul we're just going for a walk

yes i know but after all he's a stranger

in town

what do you know about it

he's a drifter he a one minute gone the

next

i don't want anything to happen to you

honey

i'm kind of fond of you

paul

he's the first boy i've seen that i want

to go out with

i don't know he's

well he's

kind of easy to talk to

please

it's important to me

i think you're making a mistake

she's not that kind of girl oh grow up

you didn't fall for that shy routine did

you

i know it's only seven i still got an

hour to kill

hey let's check the action in this town

huh right

oh danny

about all that loot you've got pat in

your pocket what about it

well me with all my experience don't you

think i ought to kind of look after it

no i'll hold on to it

what's the matter don't honest face

count for nothing

yeah

nobody trusts nobody anymore

how's your game danny boy

i never played pool

you never played pool

didn't they teach you nothing at home

come on follow me

change for 50 please

what are you trying to do by the place

just break the 50 huh

how do you want it

two 20s a five four ones and some change

two twenties

a five

one two three four

change

you got it buddy

i cut my teeth on these babies

watch him close you guys

he's an expert

never mind then go ahead and play

yeah

they remind us

let's prove how good a champ you are is

this the way it's gonna be man

friend you're carrying a lot of money

now why don't you use some of it to

prove how good you are

well i ain't a gambler

me and my friend here are just killing a

little time

so why don't you take your kindergarten

and blow

sure we'll cut out

streets get awful dark

be careful when you leave here

do they mean what i think they mean

what's that danny boy

they'll be waiting for us outside is

that it that's the message i got

well

what do we do about it

bix

well now let me see

if you want to look on the dark side

we get killed and they get our loot

and on the bright side

we keep our lou

but we get killed anyway

any way you look at it danny boy

looks like we're going to get our heads

bashed in

big sir

why do we have to fight if we don't want

to

why can't we just

because that's the way things are kid

i told you once it ain't easy to hold on

to what's yours

sometimes you gotta fight for it

well

we better not keep them waiting

guess

well let's get down to business

there's four of them

and

okay

four of them

and two of us

that just don't come out right what's so

funny well any way you look at it we're

gonna get killed

[Music]

[Music]

georgia says to tell you he'll make a

deal

this should be good

[Music]

hand over the wallet nice and peaceful

and you can walk out of here the same

way you came in

[Music]

well that don't make sense

we give you our wallet we go out of here

flat broke

and man that ain't the way we came in is

that your answer

that's it sonny

[Music]

come on

[Music]

so

[Music]

pay attention

yeah this is where it'll be there now

you do like i say and you'll save a few

teeth

[Music]

[Music]

hmm

where's the other one i don't know i

can't see him what are you waiting for

danny

[Music]

[Music]

um

[Music]

[Music]

um

[Music]

come on kid

let's get back here and get you fixed up

about your day oh forget it ain't that

important

man have you got a lot to learn

hold still

now the idea is to keep your face away

from his fist not put it out there where

he can find it

guess i'm not much of a fighter what are

you whispering for ain't no secret

you know first thing in the morning

we're gonna have to get some new clothes

the sheriff sees us in these rags he'll

throw us in jail for vagrancy

vicks

yeah

i

i was scared

if you hadn't been there i would have

run

i almost did anyway

well we're all scared sometimes kid when

you're in a spotlight tonight you have

two choices

you can stay and face it and be afraid

or you can

run and be ashamed

it's up to you which is easiest to live

with

that ain't too bad plastic surgeon fix

you up in no time take a look

my dad would never believe this

you two didn't get along so good huh oh

sure he's quite a guy a lawyer

well level with me kid

what's this back alley trip for

he

he said they were getting a divorce

just like that he said

[Applause]

as though 19 years had been a waste of

time

was you cut out you ran away

how do you choose between two people who

have always seemed like one to you

i've never had that problem i wouldn't

know what to tell you

you're crowding me into a corner

between my mother's tears and

my dad's man-to-man talks i couldn't

think straight i had to get away from

them

maybe without them pushing i can work

things out for myself

you said your dad's a lawyer

does he make good money

he's always been able to give me

whatever i wanted within reason

i guess you'd say we're as

close as a guy and his dad can be

what's funny now

sounds like mile man

we were real close too

took me everywhere he went

i knew every beer joint in town by the

time i was eight

he gave me a lot of things too

mostly his fist to my face

oh i know these kind of guys honey he's

a drifter

they never stay foot very long

he might have left town last night

shall i no paul take the order

hi carrie hi hi hi

what are you going to have well i don't

know what he got

i waited for you last night

yeah

well something came up out of nowhere

and

landed all over his face

oh hey no kidding carrie i'm sorry

let's make it for tonight what do you

say

same time

all right tonight

can you imagine what two hours i waited

for him last night what are you talking

about johnny who else two hours i'm

waiting he doesn't even show up honestly

carrie sometimes i don't

hello there

uh peggy this is bix and this is um

this is dan

hi you're kind of cute for a boy

what happened to your face

oh he cut himself uh shaving

he got a dime sure

follow me

[Music]

you aren't mad about lesnar are you

no

good

hey don't forget that yellow dress going

with the ruffles

might even take your desk

honest sure you got a portable radio

good bring it along

[Music]

hey who is that character back there he

keeps staring at me

oh that's my father

come on danny

see you later

[Music]

what's wrong

what i do now

women

[Applause]

my dress

it's blue

i don't have a yellow dress

and there

isn't a ruffle on it anywhere

but it's the best dress i've got

come here

come on sit down

more

[Music]

paul doesn't know very much about girls

clothes

you got a boyfriend somebody special oh

no

i don't know any boys really i mean

really know them

[Music]

i don't get it

i love the rings they make when they hit

the water

[Music]

okay

[Music]

you know why i brought you out here

you got any idea

[Music]

no you wouldn't

come on can i take you home

is the paw still here in the back

well if it isn't little danny's mother

no i don't think the kid will need a

mother anymore i think maybe tonight he

becomes a man yeah how'd you figure that

out sadie was in here earlier

ain't she kind of robbing the cradle he

didn't know cradled the knight friend

where'd she take him

did you hear me where'd she take him

what's this all about this guy's nuts

cal what's going on here this bum set my

friend over that sadie dame and now he

can't remember where she lives sadie how

many

she lives around the corner 933 elm

street

beat

you're through

no more excuses just get up

[Music]

[Music]

what's your problem

sorry

wrong

are you waiting for a bus

get the heck out of here

hey wait a sec

[Music]

i'll be right out

[Music]

i'll turn you back

um

[Music]

are you in the wrong room now

i don't know

[Music]

do you know now

i don't know what room i'm in

[Music]

so

[Music]

do

[Music]

now sadie girl

[Music]

we both know you ain't that expensive

come on put all that green back where it

belongs

well now i'm just not getting through

you am i

tell you what

take five out for yourself

it'll cover that cheap booze you used to

get them drunk

sadie

i hate hitting dames

[Music]

didn't your mother teach you any better

maybe you ain't dishonest

maybe you're just illiterate

now you look real close

you see a two and an o side by side like

that

make 20 sadie girl

not five

ain't you ashamed

sadie don't

so

[Applause]

[Music]

[Music]

oh danny you're killing me

uh

the pot won't hurt to try

now look connie please

all right i'll think about it

good morning boys

everything worked out okay last night

yeah

i uh

let pete go

i don't hold with that kind of thing in

my place

yeah

i'll be kind of sure to help for a while

i have some scrambled eggs and coffee

me too sure

what'd he say

he said they'll have scrambled eggs and

coffee

ask him paul go on ask him

nice day

yeah

be just me and carrie now for a while

she could use somebody to help out

i don't suppose you'd be interested in

working for spell

me

i get cold sweats at the thought of it

why don't you bix we're getting kind of

low on money we'll manage

we didn't plan on hanging around

uh

really stuck siamese twins

what is it with this creepy as you're

shaking like a leaf why

i don't like him and i guess he knows it

he's always trying to touch me

oh wait i don't see if you like to touch

me

what do you have

i want the girl to wait on me she's busy

i'll take your order

i want the girl i said she's busy

i'll come back when she ain't

better get ready to go i'll take you

home

okay

baby

yep

it's all yours danny boy take over be

all by myself in here

no you won't

well uh

enjoy yourself you got a minute you

might wait on the customers too

uh-huh

you gotta die

[Music]

[Music]

[Applause]

i've never been out of sherman

well it ain't the world is a lot more

than this

i guess you've been about almost every

place there is

yeah just about

[Music]

hey you want a bath

oh oh no guys you wouldn't someone no

come on

gary

[Music]

don't you ever get tired

i mean don't you ever feel like you want

to stop

and do what

well stop and stay put someplace

the person's got to belong somewhere

doesn't he

[Music]

you see that

it's been a roof over my head for so

long i wouldn't know no other kind

you get kind of lonesome sometimes don't

you carry

yeah i kind of figure that

don't let it get you

someday some guy's going to come to town

and pick you out over everybody else

willie bix sure

but before you know it you'll be in love

that's all you need to be in love with

some guy

the right guy

how will i know

beats me i ain't no expert

so

have you ever been in love

no

never stayed in one place long enough

never wanted to

[Music]

come on kid i'll take you home it's

getting late

oh

my blouse it's cut

you mean you can't move no it's got on

no

please

[Music]

[Applause]

well now that you're half undressed how

about that bath now oh no

[Music]

is this what you meant

is this the way it happens

[Music]

[Music]

i can see paw's home

i didn't think he'd be home this early

where's he been

nate coming son is getting married they

had a bachelor party for him

wow

kids have a nice time yes paul

looks like he did too oh you know me

honey i never drink much

well

good night biggs

yeah

hey i tried

you're drunk

what's up

nothing

did you have a fight with carrie

no

cal anders

he was drunk

he smelled like my old man

even looked like him

my old man

used to work me over regular every time

he got drunk and he got drunk every day

got to be routine

he didn't slug me when he came home i

thought he was sick

one night i hit him back

he fell down and he never got up again

he was so full of boozy drowned in it

i killed him

the doc said the

fall had nothing to do with it he

his heart just gave out

but you said you killed him

i did

i wished him dead

okay say cheese everybody cheese

thank you

eat it all kids i made it with my own

two dirty hands mm-hmm i bet you've got

a lot of hidden talent i don't keep

nothing hidden at all shows hey pass

some of that milk

now uh

what do you give me for it what do you

want if you have to ask forget it

tiger

yeah

[Music]

what's the matter nothing i'll be right

back

your heart's showing

[Music]

he's leaving soon

i know he is

so he leaves and another guy comes along

what's the problem

but i

i love him peggy

do you

that's your mistake

there's no such animal

[Music]

danny

you know i'm sick kid

i guess they're pretty worried about me

by now ain't hard to make a phone call

the operator does all the work

no not yet i

i'm not ready yet

for me we ought to be moving on

she's kind of stuck on you

so well maybe you're stuck on her too i

look bright boy you start playing cupid

i'm going to throw you to the fish

we don't have to move on we could stay

here for a while now we'll leave at the

end of the week just like we planned

we've been here too long already

hey you two how about a swim oh not yet

tiger you just finished eating

we'll take a walk with you though all

righty

[Music]

seeing kerry tonight

no you take tonight off

but i thought that

don't

every time you think it gives me a

headache

seems to me you ought to tell her then

she's not like other girls you ought to

tell her we're leaving soon

i'll be in the back i have some supplies

to unpack

by yourself kid

yeah

where's the girl

carrie

she

she left early tonight

i was uh kind of wondering when you and

your partner are gonna leave

you know in this town we don't like

people coming and taking things that

ain't theirs

you know what i mean

what is it with this creep every time he

shows up somebody gets the jitters

i don't know

there's something about him

his eyes

he's not the harmless idiot they think

he is

what do you want

carrie

i'll take tonight off after all okay

sure

i'd hate to meet him in a dark alley

some night

what would you do

run

thanks

hi

where are you going i've been live in my

mind i thought i'd take a walk

could i come with you

come on

did i say something or

do something you didn't like

look

carrie i don't know how to take you

i don't know what to do with you

i'm a drifter a nobody

i ain't the guy you've been waiting for

i don't want to hurt you

but that's what'll happen

i'm no good for you carrie

but

i i i've never met anyone like you and

if you're lucky you never will again

well you don't know anything

now's the time for you to learn all the

nice things

i can't teach them to you

things you learned from me you'd be

better off never knowing

ask your old man he's got me pegged

right he knows i don't stay put

i think he'd like you to stay ah

inside of a week he'd be pushing me

around

slapping me down

making me hit back

it's no good you and me kerry it's just

no good

if i'm something nudie

then maybe i could teach you something

too

good night carrie

[Music]

little carriander's miss innocence

herself

and you can stop play acting because i

followed you another up here stay away

from me jesse

now i've been watching you and him and

he don't stay away from you and oh i

want us just to kiss you don't come near

me

don't you touch me

touching don't hurt none and you can

stop pretending you're so lily white

didn't i tell you i was watching you

live god

[Music]

just trying to kiss her

she always says no no jesse

someday you ain't gonna be around

what time will you be over tonight

i don't know i have to check with danny

about something

the times run out that's it isn't it

pigs

you better go on home uh daddy and i

will finish up here

i

i have a surprise for you

something i want to show you

i'll see you later later tonight

does she know how should i know maybe

she does maybe she doesn't

look excited

i told you we could stay here for a

while

at least until you're ready to

i'm ready now man

are you

sure you're doing the right thing

no ain't this great

you given me advice i'm only trying to

help but when i need your help your

little punk i'll whistle for you what's

the matter with you

all of a sudden everybody knows what's

good for bix even you

will look at you you can't solve your

own problems but you got mine all

figured out

i don't get it well who's asking you to

who's asking for any of this

look i don't need you danny boy and i

don't need her

i've never been tied down before and i'm

not gonna start now

so get off my back will you go on get

out of here

i said get out of here

bill [ __ ] said he give us a lift out of

town

the truck pulls out a tin shark

great you'll be on it

[Music]

[Music]

gary

i i was beginning to think that you

i i had the funniest feeling

i can't explain it

it's true then isn't it

you came to say goodbye

carrie i got to make you understand

i don't know what i want

maybe you're it i just don't know please

just yes or no

are you leaving tonight

okay listen up i'll be back

but i will i

i need time i have to think

i tried to give you a reason for staying

but you wouldn't let me

all my life i never belonged to nobody

i learned to live with him i even

learned to like it

i'll try to understand kerry

i didn't want this i didn't want to get

close

it just happened

and i ain't sure if it's for me

maybe i gotta learn what it is to

need someone

to be needed

carrie

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

hmm

[Applause]

and then

[Music]

i can't wait any longer i'm late now

[Music]

uh

[Music]

now it's just you and me like it ought

to be

just be easy honey

[Music]

[Music]

okay

carrie who did it

my dress

it has ruffles on it

who did

i

i love you

what was that

i don't know

i'll go find out no don't go

look you you stay right here

gary

forgive me

gary you were right

a guy does have to belong to somebody

can hurry

we've got to go get the sheriff

she died

in my arms you've told me that

what a night

this has been a peaceful town for 20

years

there's gonna be trouble can't you

understand that

i loved her

i never got a chance to tell her

she cried

can you beat that a beautiful thing like

her crying over a slob like me

listen to me

have you ever seen a lynch mob

and what do you think that silence means

out there

that everyone's asleep

by morning that silence will be the

loudest noise you've ever heard

she died so easy

it didn't take much

to dress it

it had ruffles on it

she was wearing the yellow dress i

didn't even notice

well i checked that whole area up there

couldn't find a thing

he tell you anything

i can't reach him

you better put him in a cell

come on lori

and then we'll have to load these

it's been a long time since we've had to

use them

what do you say mac hi bill

how about checking this right front tire

it feels kind of low sure

well i guess sherman's really buzzing

with excitement huh

imagine rape and murder in a town that

science what are you talking about well

didn't you hear about it oh

yeah my brother-in-law phoned a couple

of hours ago and said some girl by the

name of anders was killed

uh carrie anders jerry yeah did you know

her she was my friend's girl well don't

worry they got the punk who did it some

stranger they ought to hang the bomb

bill you got to take me back now look

you know what three dollars i've got

around 30.

tire okay yeah it's okay

relax kid you're on your way

hold stop

door is right there what are you gonna

do bring him out here

bring him out here now tom don't do this

cal you don't know that he killed carrie

but what you're doing is murder give me

the keys listen to me no you listen to

me are you gonna bring him out here or

do i have to go get him myself

jim come out here

put him in himself put him both in

himself

hold on let's get you

look what you're doing

travis

what is this i'm gonna beat you boy

beach until you can't stand up and turn

you over to the other

no so you gotta believe me i wouldn't

get him out of this

[Music]

can't go any faster

we're doing the limit now

i wouldn't hurt her

i loved her

you loved her

she tied you down that's what you said i

heard you myself

no no

why

why did you do it my beautiful little

girl

i knew you were no good

why don't you hit back

you

i know you're kind you're all done

i knew you were no good

[Music]

let me through

i said let me go

get

fight

jesse

[Music]

get up and fight

[Music]

don't pass out of me now

yeah he's wrong

didn't touch her

i didn't touch her i bet you did

i didn't touch her i didn't touch her

i didn't mean to kill her

she was

she was trying to scream

i didn't mean to kill her

she was

trying to scream and

i

the keys in the other door

[Music]

uh

[Music]

he's the one

you made a mistake

[Music]

this came in a couple of days ago

i didn't know we had a celebrity in town

there's the phone boy

what's going to happen to anders he was

wrong he'll pay for it

gary's dead

but you almost were long distance please

i'd like to make a collect call to mr or

mrs john winslow in larchmont tell danny

be back sure

dad it's great to hear your voice too

well that

that swell dad

well look it's uh too long to go into

now but i'm bringing someone home with

me

a friend

yeah

[Music]

i love the rings they make when they hit

the water

[Music]

have you ever been in love

[Music]

fix

[Music]

fix

come on vicks

we're going home

[Music]

[Applause]

um

[Music]

you