Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,072 --> 00:00:28,705
الفيلم مستوحى من رسائل جوناثان
هاك، مريض في معهد الطب النفسي.
2
00:00:38,421 --> 00:00:44,758
أجود الأطعمة، أفضلها
كل الشمبانيا التي يمكنك شراؤها،
3
00:00:48,131 --> 00:00:50,122
اجمل اللوحات على الجدران,
4
00:00:51,835 --> 00:00:55,566
والاستمتاع المستمر بالحياة.
5
00:00:57,073 --> 00:01:02,375
كم من الوقت سوف يستغرق
للذهاب مجنون تماما؟
6
00:01:17,060 --> 00:01:21,121
نادي الشمبانيا
7
00:02:10,547 --> 00:02:12,845
هذا هو رئيسي، بروس والاس.
8
00:02:13,917 --> 00:02:16,717
في السادسة والعشرين كان يمتلك ذلك
يسمى المشهد الفني في لوس أنجلوس:
9
00:02:17,554 --> 00:02:21,422
ثمانية صالات عرض في أرقى
المناطق وجيش كامل من تجار الفن،
10
00:02:22,358 --> 00:02:24,349
بما في ذلك أنا.
11
00:02:26,396 --> 00:02:29,695
تجسيد الحلم الأمريكي.
12
00:02:34,103 --> 00:02:36,401
زوجته كوني فاندركليف.
13
00:02:37,207 --> 00:02:41,405
في الدوائر الطليعية
كانت تُلقب بـ "الدمية ذات معطف الفرو".
14
00:02:42,312 --> 00:02:43,973
الخيول هي نتاج هوليوود.
15
00:02:44,781 --> 00:02:49,241
هي نفسها لم تقلق بشأن أي شيء.
ولم يزعجها شيء.
16
00:02:50,587 --> 00:02:56,492
ابنتي ماي دوناهو، الموقرة
في دوائر الأرستقراطية البوهيمية
17
00:02:57,360 --> 00:03:00,352
باعتبارها وريثة المستقبل
مؤسسة الفن المعاصر.
18
00:03:01,397 --> 00:03:04,798
وبالنسبة لي هي التجسيد
حكمة لا نهاية لها.
19
00:03:06,503 --> 00:03:11,304
وأخيراً، أنا، تيم مايلز.
رجل بلا وجه.
20
00:03:12,108 --> 00:03:14,338
أبحث عن نفسي
يتأرجح مثل البندول
21
00:03:14,978 --> 00:03:17,446
بين الفن والتجارة.
22
00:04:10,667 --> 00:04:12,032
حسنا، نحن هنا.
23
00:04:13,236 --> 00:04:16,967
آخر من قفز إلى حوض السباحة هو
تاجر الأعمال الفنية "والاس وشركاه"!
24
00:04:20,043 --> 00:04:22,739
هكذا بدأت إجازتنا.
25
00:04:25,682 --> 00:04:27,411
كم عدد الغرف هناك؟
26
00:04:28,952 --> 00:04:31,182
ستة وخمسون
في الأجنحة الشرقية والغربية.
27
00:04:31,688 --> 00:04:34,122
تحتوي كل غرفة على غرفة نوم،
وغرفة الضيوف على اليسار.
28
00:04:35,391 --> 00:04:37,052
سوف نضيع هنا.
29
00:04:37,694 --> 00:04:40,663
لا...غرفة الطعام.
30
00:04:42,231 --> 00:04:44,096
أنا أحب التصميم.
31
00:04:44,801 --> 00:04:47,292
أنت تعرف أنك يمكن أن تتحول
إنه فندق جيد.
32
00:04:47,971 --> 00:04:52,874
أوه نعم. كانت العائلة تفكر في القيام بذلك
فندق هنا، ولكن لم تقرر قط.
33
00:04:54,477 --> 00:04:55,967
انها دالي!
34
00:04:57,814 --> 00:05:00,408
لقد كان صديق جدي
انتحر.
35
00:05:01,017 --> 00:05:03,645
- إله.
- وكان أيضا فنانا.
36
00:05:04,554 --> 00:05:06,419
معظم الأعمال على الجدران هي له.
37
00:05:07,190 --> 00:05:10,284
سأل دالي جدي
إذن للعمل هنا قليلا.
38
00:05:11,094 --> 00:05:12,584
وبعد بضعة أشهر..
39
00:05:26,809 --> 00:05:28,367
أنا أحب الصورة.
40
00:05:29,145 --> 00:05:31,409
هذه هي وظيفتي الأولى.
لقد أعطوني مكافأة لذلك.
41
00:05:34,951 --> 00:05:37,249
الصور الأخرى هي أسوأ فقط.
42
00:05:39,022 --> 00:05:41,991
أنت بحاجة إلى ممارسة الرسم مرة أخرى.
لا يمكنك الاستسلام بهذه الطريقة.
43
00:05:46,362 --> 00:05:49,092
لكنني لم أستسلم.
44
00:05:52,435 --> 00:05:54,335
فهل يعجبك المكان هنا؟
45
00:05:55,705 --> 00:05:57,366
أنا سعيد للغاية لأننا جئنا.
46
00:05:59,876 --> 00:06:02,310
أنا أحبك كثيراً.
47
00:06:06,382 --> 00:06:10,148
من الواضح أنك لا تعرفني على الإطلاق.
ربما سمعت من قبل عن...
48
00:06:10,720 --> 00:06:13,416
أعرف ما يكفي.
أنت مجنون، تماما مثل والدتك.
49
00:06:14,090 --> 00:06:16,558
أوه من فضلك
بيت وماجي لا يفعلان هراء.
50
00:06:17,694 --> 00:06:20,128
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك
تكريس نفسك لشيء ما.
51
00:06:20,496 --> 00:06:23,727
يمكنك تغيير الوظائف مثل الملابس الداخلية
لأنك لا تعرف كيف تفعل أي شيء.
52
00:06:24,534 --> 00:06:26,695
أنا أعلم أنه
ووالدك يعرف ذلك أيضًا.
53
00:06:27,937 --> 00:06:30,269
لكن الأم تعتقد
أن ابنها عبقري.
54
00:06:31,841 --> 00:06:34,935
لكن أمي لم تمت في مستشفى للأمراض العقلية.
55
00:06:38,915 --> 00:06:40,507
يحب؟
56
00:07:43,646 --> 00:07:45,443
لفة الطبل من فضلك.
57
00:07:59,262 --> 00:08:01,423
اسمحوا لي أن أعرض
العشاء لك.
58
00:08:02,098 --> 00:08:05,067
هذا اختراع استوائي
لقد أسميتها "سمكة لا بروس".
59
00:08:05,935 --> 00:08:08,563
اثنان مقلي
سمك السلمون المرقط المطبوخ
60
00:08:09,238 --> 00:08:12,332
مع صلصة من اختراعنا
من اللوز والبرتقال.
61
00:08:42,138 --> 00:08:46,939
أنت تعرف لون شعرك
كريم برولي مطبوخ بشكل مثالي؟
62
00:08:47,777 --> 00:08:52,043
لا! ما هذا؟
63
00:08:52,748 --> 00:08:56,149
كريم برولي هو أحلى
الحلوى اللذيذة في العالم.
64
00:08:57,453 --> 00:09:00,081
- مهلا، لقد صنعت صديقا جديدا.
- مرحبًا.
65
00:09:00,556 --> 00:09:05,220
مرحباً سيد مايلز. أنا الابنة
جيجي. والدتي لن تأتي للتنظيف.
66
00:09:06,529 --> 00:09:07,529
هل حدث شيء ما؟
67
00:09:08,965 --> 00:09:12,128
مات عمي
وذهب الجميع إلى الجنازة.
68
00:09:13,269 --> 00:09:15,100
لكنني بقيت
للاعتناء بك.
69
00:09:15,738 --> 00:09:20,232
أنا أتعاطف معك. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
سوف تحتاج إليها، وأنت تعرف أين تجدنا.
70
00:09:21,077 --> 00:09:22,738
شكرا لك السيد مايلز.
71
00:09:28,351 --> 00:09:29,443
كيف القديم هو أنها؟
72
00:09:31,754 --> 00:09:33,415
بدون الإنسانية لا يوجد فن.
73
00:09:33,990 --> 00:09:36,254
وبالتالي
بدون الفن لا توجد إنسانية.
74
00:09:37,393 --> 00:09:41,955
- هل تعتقد أن الأمر هكذا؟
- الآن لا أعرف.
75
00:09:42,798 --> 00:09:49,067
لقد كنت في المعرض لمدة عامين حتى الآن، ليس لدي
الوقت لالتقاط فرشاة. ولكن أنا على قيد الحياة.
76
00:09:50,907 --> 00:09:56,470
لكنك تعيش عمليا في معرض
أنت تتنفس الفن طوال اليوم.
77
00:09:57,747 --> 00:10:00,307
نعم، لكني أبيع اللوحات،
بدلاً من إنشائها.
78
00:10:02,151 --> 00:10:06,884
أنت على منحدر زلق يا صديقي.
أبيع الفن.
79
00:10:07,523 --> 00:10:11,152
أنت أيضًا، لكنك مازلت خائفًا
أعترف بذلك.
80
00:10:12,461 --> 00:10:14,554
ربما،
أنت فقط لم تجد مكالمتك بعد.
81
00:12:24,794 --> 00:12:27,228
لقد فعلناها يا عزيزتي.
انضم إلينا.
82
00:12:40,776 --> 00:12:42,175
أعطني يدك.
83
00:12:51,420 --> 00:12:53,479
تزوج والداي في هذه الكنيسة.
84
00:12:59,228 --> 00:13:01,492
وأعتقد أن...
85
00:13:02,465 --> 00:13:04,729
سيكون من المناسب...
86
00:13:07,503 --> 00:13:10,097
لو كنا فقط قد انخرطنا هنا.
87
00:13:24,320 --> 00:13:27,380
- لقد خطبنا!
- لقد خطبنا!
88
00:13:42,371 --> 00:13:46,137
لقد ساد الجنون في كل شيء.
هذا رائع.
89
00:13:49,745 --> 00:13:56,344
يجب أن تجرب هذا. فرخة
صدر مع جبن الماعز والليمون.
90
00:13:57,653 --> 00:13:59,052
تيم لا يأكل الدجاج.
91
00:14:01,056 --> 00:14:03,016
ذكرني هذا الدجاج
قصة عن صبي الطيور.
92
00:14:03,859 --> 00:14:04,883
فتى الطيور؟
93
00:14:06,462 --> 00:14:08,396
كان هناك مزرعة للبن هنا.
94
00:14:09,165 --> 00:14:13,465
مات آلاف العبيد من الإرهاق،
الضرب، والفظائع التي لا يمكن تصورها.
95
00:14:14,970 --> 00:14:18,428
يقول التقليد أن العبد واحد
أنجبت طفلاً من ذوي الإعاقة،
96
00:14:20,776 --> 00:14:22,903
مع العلم أن الحراس سيقتلونه،
اختبأ الصبي.
97
00:14:23,979 --> 00:14:25,970
وعندما بدأوا بالبحث عن المرأة،
اتضح،
98
00:14:26,749 --> 00:14:29,149
أنها قتلت طفلها
أثناء الرضاعة الطبيعية.
99
00:14:30,452 --> 00:14:32,386
ولهذا السبب عُلقت المرأة على شجرة.
100
00:14:33,322 --> 00:14:36,814
مزقت النسور
من الجسد المقيد، قطعة قطعة.
101
00:14:37,426 --> 00:14:42,056
حسب المعتقد المحلي إذا كان طائرا
طار إلى منزلك، هذا هو صبي الطيور.
102
00:14:42,698 --> 00:14:45,599
نحن بحاجة لقتلها على الفور
لأنها إذا طارت من النافذة،
103
00:14:47,002 --> 00:14:50,438
يقولون،
سوف يستغرق عقلك معها.
104
00:14:52,174 --> 00:14:55,337
- ليس مضحكا.
- لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.
105
00:14:56,645 --> 00:14:59,910
انها حقا ليست مخيفة
القصة مجرد حكاية خرافية قديمة.
106
00:15:01,150 --> 00:15:04,176
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض
لكني الآن أخشى وحدي.
107
00:15:05,754 --> 00:15:06,754
سأذهب معك، كوني.
108
00:15:38,821 --> 00:15:42,587
- آسف.
- ينسى.
109
00:15:47,963 --> 00:15:52,457
- أنت تفهم، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.
110
00:15:59,108 --> 00:16:01,406
أنت غاضب، كما أرى.
111
00:16:05,047 --> 00:16:06,708
لا.
112
00:16:08,117 --> 00:16:10,711
أنا فقط أحاول أن أفهم
لماذا في كل مرة
113
00:16:11,520 --> 00:16:13,579
عندما نحاول
مارس الجنس يا أنت..
114
00:16:15,924 --> 00:16:17,152
حسنا، ننسى ذلك.
115
00:16:21,664 --> 00:16:23,598
أنا فقط أشعر بعدم الارتياح نوعًا ما.
116
00:16:24,233 --> 00:16:26,667
كل شيء غير مريح بالنسبة لك.
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
117
00:16:27,569 --> 00:16:30,163
ليس هناك سبب للتوتر الشديد.
118
00:16:32,174 --> 00:16:34,369
انها ليست سهلة. مفهوم؟
119
00:16:38,213 --> 00:16:44,743
اعتقدت أنه كان الشعور بالذنب وبعد ذلك
الخطوبة كل شيء سيتغير..
120
00:16:47,656 --> 00:16:49,146
من الواضح لا.
121
00:18:30,359 --> 00:18:31,587
بعد اسبوعين.
122
00:18:45,240 --> 00:18:49,973
يا إلهي، يا لها من فوضى.
هل الخادمة قادمة هذا الأسبوع؟
123
00:18:53,615 --> 00:18:55,879
هل الخادمة قادمة هذا الأسبوع؟
124
00:19:39,995 --> 00:19:42,259
أنا أكره ابن عمي من كاليفورنيا...
125
00:19:50,606 --> 00:19:55,305
دع ابن عمه من كاليفورنيا
يقبل مؤخرتي.
126
00:20:07,589 --> 00:20:11,150
رائع! أحاسيس لا تنسى.
يحاول.
127
00:20:11,660 --> 00:20:14,322
-هل أنت مجنون؟
- هيا، ما أنت، الشيوعي؟
128
00:20:15,664 --> 00:20:18,827
- ما هذا؟
- إنها شريحة لحم الخاصرة يا عزيزتي.
129
00:20:22,137 --> 00:20:26,471
- أنت محق. لا تنسى.
- يأكل.
130
00:20:27,643 --> 00:20:29,702
دعونا نأكل. يأكل!
131
00:20:31,380 --> 00:20:32,677
العسل، ما الأمر؟
132
00:20:33,282 --> 00:20:35,807
سوف آكل.
133
00:23:32,360 --> 00:23:36,091
يمكن؟ يمكن!
134
00:23:44,673 --> 00:23:46,265
هراء.
135
00:24:00,956 --> 00:24:01,980
هراء.
136
00:25:36,885 --> 00:25:38,785
من أين حصلت على هذه الملابس؟
137
00:25:39,487 --> 00:25:41,512
هناك غرفة كاملة هناك
مليئة بمثل هذه الملابس.
138
00:25:43,992 --> 00:25:45,687
غالبًا ما يستقبل الآباء الضيوف.
139
00:25:47,128 --> 00:25:50,188
أتخيل
أي نوع من الترفيه كانوا.
140
00:25:52,767 --> 00:25:55,429
أرى أنك وجدت ذلك
سجلات والدي؟
141
00:25:56,004 --> 00:25:57,995
- سترافينسكي.
- كلاسيك؟
142
00:25:58,974 --> 00:26:01,841
هذا ما كنت أستمع إليه
عندما كنت طفلا.
143
00:26:03,345 --> 00:26:07,076
تركيبات رائعة ,
الألحان الحسية.
144
00:26:17,092 --> 00:26:21,529
برافو. وفاة سترافينسكي.
145
00:26:24,366 --> 00:26:26,391
أنا أعلن النهاية
146
00:26:27,102 --> 00:26:29,036
عشرة آلاف سنة
147
00:26:30,372 --> 00:26:32,772
اليأس البشري.
148
00:26:39,714 --> 00:26:42,740
لا أعرف عنك، لكني أموت من الجوع.
149
00:26:44,452 --> 00:26:48,912
معاملة خاصة لبلدي..
صديق خاص.
150
00:27:52,554 --> 00:27:56,046
أي شيء أكثر وسوف... أتقيأ.
151
00:28:06,668 --> 00:28:08,568
شكرا لك يا عزيزي.
152
00:28:22,984 --> 00:28:26,977
عزيزتي... هل تفعلين لي معروفاً؟
153
00:30:05,887 --> 00:30:07,980
مايو، هذا غبي.
154
00:30:09,257 --> 00:30:13,591
يكمل.
ليس لديك الحق في أن تقول لي لا.
155
00:30:36,417 --> 00:30:39,409
أوه لا! إنه فتى الطيور!
156
00:31:28,503 --> 00:31:29,993
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
157
00:31:30,572 --> 00:31:32,665
شكرا لمقابلتي
مع كنوزي.
158
00:31:33,308 --> 00:31:35,208
أنا المضيف، بروس والاس.
159
00:31:35,643 --> 00:31:38,544
واليوم نحن في دائرة الضوء
عينة غير عادية للغاية.
160
00:31:39,113 --> 00:31:42,241
يمكنك العثور عليه فقط
في المياه الضحلة في بيفرلي هيلز.
161
00:31:42,684 --> 00:31:46,620
نعتقد أننا اكتشفنا
سمك السلمون المرصع بالجواهر.
162
00:31:47,655 --> 00:31:49,122
هاها. مضحك جدا.
163
00:31:50,358 --> 00:31:52,318
هل لديك ما تقوله
الجمهور الأمريكي؟
164
00:31:52,994 --> 00:31:55,292
لقد سئمت من هذا، بروس. أنا لست سمك السلمون المرقط.
165
00:31:55,964 --> 00:31:58,626
يبدو مثل هذا النوع من الأسماك
موقف غير ودي.
166
00:31:59,133 --> 00:32:00,862
هل تعتقد أن هذه ألعاب؟
لقد فهمتني.
167
00:32:01,569 --> 00:32:05,005
- وبقوة.
- هذا غبي، أنا لست سمك السلمون المرقط.
168
00:32:12,981 --> 00:32:16,644
- كوني، أنا آسف، أنا...
- أنا دولفين!
169
00:32:18,953 --> 00:32:22,480
لا يمكنك تذكر الأساسية
معلومات لا تعرفها عن أحد سوى نفسك!
170
00:32:23,758 --> 00:32:26,352
أنت تفكر في نفسك فقط.
171
00:32:35,236 --> 00:32:36,498
إلى البداية،
172
00:32:37,605 --> 00:32:39,470
انتباه،
173
00:32:43,144 --> 00:32:44,577
يمشي!
174
00:33:14,442 --> 00:33:16,273
هيا تيم. إلى الأمام.
175
00:33:16,711 --> 00:33:17,711
نعم، هيا.
176
00:35:44,759 --> 00:35:47,319
بعض الأشياء مرت دون أن يلاحظها أحد.
177
00:36:08,749 --> 00:36:10,842
ما الجيد في هذا؟
178
00:36:11,486 --> 00:36:16,446
لقد استبدلت هذا الهراء بالبصل.
دعونا نبدأ من جديد؟
179
00:36:19,360 --> 00:36:24,354
نعم، ولكنك مجرد استبدال
عنصر إلى آخر،
180
00:36:25,366 --> 00:36:27,960
وبشكل أساسي، لا تغير أي شيء.
أليس كذلك؟
181
00:36:28,936 --> 00:36:35,307
استبدلت التمثال بقوس.
وهذا عظيم!
182
00:36:40,515 --> 00:36:44,076
لا يهم ما تضعه هناك
بينما هو على قاعدة التمثال، -
183
00:36:44,552 --> 00:36:48,010
إنه شيء أكثر
من مجرد .. الشيء.
184
00:37:01,435 --> 00:37:04,927
ولكن لا يمكن أن يكون هناك شيء هناك.
نحن لسنا فوضويين.
185
00:37:06,340 --> 00:37:08,672
بصل -
لمسة لطيفة حقا.
186
00:37:09,644 --> 00:37:12,204
لقد فاتك كل المرح، تيم.
187
00:37:20,254 --> 00:37:21,619
أنت لا تستمع.
188
00:37:29,463 --> 00:37:31,693
عليك أن تستمع إلى امرأتك.
189
00:37:33,034 --> 00:37:34,695
فقط استمع.
190
00:38:48,509 --> 00:38:51,444
الآن نحن أحرار مثل الطيور.
191
00:38:52,380 --> 00:38:53,779
وعلينا أن نحتفل.
192
00:38:55,716 --> 00:38:59,516
جاهز دائما...ما الأمر؟
193
00:39:00,421 --> 00:39:02,048
لا شئ.
194
00:39:02,823 --> 00:39:04,484
انه يحتاج الى الشراب.
195
00:39:06,494 --> 00:39:09,657
هيا، تناول مشروب.
ستشعر وكأنك مليون دولار.
196
00:39:10,898 --> 00:39:12,058
تناول مشروب، هيا.
197
00:39:32,219 --> 00:39:33,550
يريد؟
198
00:39:52,239 --> 00:39:54,104
هل تريد أن تجعلني غاضبا؟
199
00:39:58,446 --> 00:39:59,777
تعال!
200
00:40:00,715 --> 00:40:01,909
ماذا جرى؟
201
00:40:03,918 --> 00:40:07,718
هل أنت غاضب أم منزعج؟
ما هو شعورك؟
202
00:40:24,038 --> 00:40:26,871
هل تعرف كيف أشعر؟
أريد الدجاج.
203
00:40:50,231 --> 00:40:51,721
ما أنت، متخلف؟
204
00:40:55,202 --> 00:40:57,864
قلت أريد الدجاج.
205
00:41:28,803 --> 00:41:31,067
هل تعتقد حقا
أنني جميلة؟
206
00:41:33,274 --> 00:41:35,936
طيب ماذا تقول...
207
00:41:40,247 --> 00:41:45,048
أوقفه.
أنت تجعلني استحى.
208
00:41:52,560 --> 00:41:54,585
هل ترى؟
209
00:41:56,230 --> 00:42:01,190
نعم يعجبني ذلك، لكن...
210
00:42:02,403 --> 00:42:06,032
احرص.
زوجي قد يمسك بنا.
211
00:42:10,110 --> 00:42:12,670
هل تريد بعض الشمبانيا؟
212
00:42:15,249 --> 00:42:18,980
نعم. عظيم.
رائع! خلاب!
213
00:42:21,088 --> 00:42:23,079
هذا كل شيء، لا تتحرك.
214
00:42:25,693 --> 00:42:32,257
ابق هكذا، ابق هكذا.
فقط ما تحتاجه. عظيم.
215
00:42:45,312 --> 00:42:49,578
أنت الفتاة الأكثر سخونة
الذي التقيت به. كم هو لطيف!
216
00:42:52,887 --> 00:42:57,153
أوه نعم! دعونا! أوه نعم عزيزي.
217
00:43:05,399 --> 00:43:09,267
من الأفضل أن تغادر
حتى افتقدك والديك.
218
00:43:10,104 --> 00:43:11,128
أنا آسف جدا.
219
00:43:13,674 --> 00:43:15,938
هل يمكنك الوصول إلى المدينة؟
220
00:43:16,577 --> 00:43:19,910
لا، الحافلة قادمة
فقط خلال العام الدراسي .
221
00:43:20,915 --> 00:43:22,644
متى سيعود والديك؟
222
00:43:23,317 --> 00:43:24,477
في غضون أسابيع قليلة.
223
00:43:25,052 --> 00:43:29,318
هل تستطيع القيادة؟
ثم استقل السيارة وغادر.
224
00:43:55,683 --> 00:44:00,814
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، ولكن أنا
شخص آخر. نظيفة ورصينة.
225
00:44:01,555 --> 00:44:04,149
في رأيي
وأنا أنظر إلى الأمور بشكل مختلف الآن.
226
00:44:05,025 --> 00:44:06,083
كيف يتم ذلك؟
227
00:44:07,261 --> 00:44:11,061
لا أعرف، بغض النظر عن ما أنظر إليه
انا اتعجب:
228
00:44:11,799 --> 00:44:15,326
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك:
أكل أو شرب أو يمارس الجنس.
229
00:44:18,706 --> 00:44:21,402
حقًا،
أسئلة أساسية.
230
00:44:22,676 --> 00:44:24,803
وإذا لم يكن كذلك،
فنحن لسنا بحاجة إلى هذا.
231
00:44:29,683 --> 00:44:31,480
حقا يا تيم؟
232
00:44:33,587 --> 00:44:40,015
أنا بالكاد أستطيع التنفس. لكن أبدا
لم أشعر بالجوع الشديد.
233
00:45:24,271 --> 00:45:28,901
ماذا حدث يا تيمي؟
ألا يريد الطائر الخروج واللعب؟
234
00:46:00,240 --> 00:46:02,731
يا إلهي، ماذا حدث لنا؟
235
00:46:03,310 --> 00:46:05,369
لو لم أتصرف
الأمر فظيع جدًا معك..
236
00:46:07,948 --> 00:46:11,315
لقد أنقذتني يا تيم. لقد تغيرت.
237
00:46:12,553 --> 00:46:16,853
هذا ليس صحيحا، ماي، ليس صحيحا.
أنا مرتبك.
238
00:46:18,225 --> 00:46:24,425
نعم نحن نتغير ولكن إلى الأسوأ.
دعنا نذهب إلى المنزل.
239
00:46:28,302 --> 00:46:29,302
هل أنت خائف؟
240
00:46:32,272 --> 00:46:33,739
أنا مريض...
241
00:46:35,876 --> 00:46:37,639
هذا الصباح كنت أسعل الدم.
242
00:46:38,412 --> 00:46:41,506
لم أعتقد أبدًا أنني قادر
مثل هذه الأفكار المثيرة للاشمئزاز!
243
00:46:43,217 --> 00:46:45,515
أنا أيضًا أفاجئ نفسي أحيانًا.
244
00:46:46,854 --> 00:46:51,723
لكن استرخي، أنا لا أفهم
لماذا أنت متوترة جدا؟
245
00:47:39,039 --> 00:47:41,337
هيا يا عزيزي، دعونا نتناول الغداء.
246
00:47:43,610 --> 00:47:45,100
نذل!
247
00:49:51,438 --> 00:49:53,235
تفضل.
248
00:50:03,950 --> 00:50:06,180
إنها ساخنة.
249
00:50:06,753 --> 00:50:08,380
كيف حال ساقك؟
250
00:50:08,922 --> 00:50:10,583
انساها.
251
00:50:41,555 --> 00:50:42,681
هل تفتقد هوليوود؟
252
00:50:44,057 --> 00:50:46,048
لا، على حد قول والدتي.
253
00:50:55,268 --> 00:50:59,762
وفي النهاية فعلت كل شيء في الاتجاه المعاكس
254
00:51:02,275 --> 00:51:05,642
بالمعنى الحرفي للكلمة.
255
00:51:08,382 --> 00:51:15,914
تناولت العشاء، وبدأت بالحلوى، ثم قرأت
الكتب واستمع إلى التسجيلات من النهاية.
256
00:51:20,260 --> 00:51:23,957
لم تكن تريد العودة
خلال شبابي.
257
00:51:25,966 --> 00:51:29,163
أرادت استعادة براءتها.
258
00:51:31,071 --> 00:51:35,701
ذات يوم سممت صديقتها
ومن جاء لها في المستشفى
259
00:51:38,211 --> 00:51:42,443
واختنق وهو يحاول الاختراق
في مهبلها.
260
00:52:44,978 --> 00:52:47,742
المصريون كانوا حقيقيين
المستهلكين النهائيين.
261
00:52:48,148 --> 00:52:50,275
أخذوا
كل ممتلكاتك إلى القبر.
262
00:52:51,084 --> 00:52:53,109
وهذا ما فعله الفراعنة.
263
00:53:09,836 --> 00:53:12,270
عزيزتي، أنت تتبول في بنطالك.
264
00:54:16,536 --> 00:54:19,027
كيف سنعرف عندما نحقق ذلك؟
265
00:54:23,343 --> 00:54:26,335
كيف سنعرف عندما نحقق ذلك؟
266
00:54:30,984 --> 00:54:35,478
كيفية معرفة ذلك
أننا تحررنا من الفن؟
267
00:54:37,857 --> 00:54:39,825
نعم كيف تعرف؟
268
00:54:48,868 --> 00:54:53,134
عندما تنظر إلى تحفة فنية
ولا تشعر بأي شيء على الإطلاق.
269
00:54:55,709 --> 00:54:58,109
- هل هذا ممكن؟
- نعم.
270
00:54:59,145 --> 00:55:00,544
فماذا إذن؟
271
00:55:18,865 --> 00:55:22,198
هيا يا صديقي.
لا مشكلة؟
272
00:55:24,604 --> 00:55:26,595
ما زلت لا أستطيع سماعك، تيم.
273
00:55:28,708 --> 00:55:33,145
ما الذي يدور في ذهنك؟
شارك معنا جميعا.
274
00:55:34,848 --> 00:55:37,214
هل تريد أن تعرف
ما الذي أشعر به الآن؟
275
00:55:38,251 --> 00:55:42,551
نعم تيم.
ما نوع الأفكار التي تدور في ذهنك؟
276
00:55:44,557 --> 00:55:46,024
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
277
00:55:47,560 --> 00:55:49,255
أود...
278
00:55:49,896 --> 00:55:51,955
جلدك يا بروس.
279
00:55:53,700 --> 00:55:56,794
يا رب، لا تقول لي ذلك.
أنت تجعلني استحى.
280
00:55:57,871 --> 00:56:01,398
وسكب الكحول فوق كل شيء
لمزيد من المتعة.
281
00:56:02,075 --> 00:56:04,942
الكحول على جسدي المسلوخ -
إنها فكرة.
282
00:56:07,213 --> 00:56:13,243
وإذا كان أي شخص مهتم برأيي،
أتمنى لو كانت الشمبانيا.
283
00:56:16,990 --> 00:56:17,990
ماذا عني؟
284
00:56:18,925 --> 00:56:23,760
عزيزتي كوني، أشعر
التعاطف مع المبتذلة فقط،
285
00:56:24,364 --> 00:56:27,356
مسلسلات عاطفية,
وهي حياتك.
286
00:56:27,934 --> 00:56:31,995
سأكون راضيا
أنه خنقك.
287
00:56:39,579 --> 00:56:43,174
عزيزتي ماي،
أنا لا أريد أن يؤذيك
288
00:56:44,017 --> 00:56:48,351
على الأقل قريب من ذلك في الحجم
الذي تسببه لنفسك بالفعل.
289
00:57:01,768 --> 00:57:04,635
أقترح نخبًا لمثل هذا الصدق.
290
00:57:05,338 --> 00:57:07,670
- يوافق.
- نخب.
291
00:57:15,448 --> 00:57:19,384
بالمناسبة، تيم، كما تعلم
ما هو الهدف من نخب؟
292
00:57:19,953 --> 00:57:21,648
تنوير لي، بروس.
293
00:57:23,022 --> 00:57:26,924
النبيذ، أو في هذه الحالة الشمبانيا،
هذا خلق إلهي
294
00:57:28,962 --> 00:57:32,363
لأنه يناشد
لحواسنا الخمس.
295
00:57:32,932 --> 00:57:35,901
أسمع ذلك.
296
00:57:39,305 --> 00:57:41,000
رؤية.
297
00:57:43,376 --> 00:57:45,241
الرائحة.
298
00:57:48,515 --> 00:57:50,039
وبالطبع الذوق.
299
00:57:54,954 --> 00:57:58,014
ما تبقى هو حاسة اللمس.
300
00:57:58,558 --> 00:58:04,053
ونرفع نخبًا - من أجل ذلك
لإرضاء هذا الشعور.
301
00:58:05,832 --> 00:58:07,993
هذا صحيح؟
302
00:58:08,902 --> 00:58:13,168
لا أعلم، لكن في هذه النكتة
فمن المنطقي.
303
00:58:17,076 --> 00:58:21,672
كما ترون، هدفنا هو
إرضاء جميع شهيتنا.
304
00:58:25,251 --> 00:58:29,551
ولكن أود أن أشارك واحد منهم.
305
00:58:30,190 --> 00:58:35,025
لكن... لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
306
00:58:35,728 --> 00:58:43,533
لذلك، أخشى أنه سيتعين عليك لمسها.
307
00:58:58,952 --> 00:59:01,443
لك.
308
00:59:35,054 --> 00:59:39,787
ماذا نأكل؟
فقط في سبيل الله، وليس شريحة لحم.
309
00:59:41,327 --> 00:59:45,957
هذا صحيح، لقد نفد اللحم بالأمس.
لكن هذا...
310
00:59:47,500 --> 00:59:50,958
طبق غير نباتي
أنا أضمن ذلك.
311
01:00:11,124 --> 01:00:13,285
وإذا قلت أن طعامي سيء،
312
01:00:14,227 --> 01:00:16,787
لن أشعر بالإهانة هذه المرة.
313
01:00:22,435 --> 01:00:24,027
نحن نفاد الخمر.
314
01:00:25,571 --> 01:00:29,029
أنا أفضل أكل القرف
من ترك دون الشمبانيا.
315
01:00:41,054 --> 01:00:44,217
في الوقت المناسب للطاولة، يا عزيزي.
316
01:00:45,992 --> 01:00:48,085
- هل أردت أن تشنقني؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
317
01:00:48,561 --> 01:00:50,256
هل تتدلى من هذه الشجرة اللعينة؟
318
01:00:50,964 --> 01:00:54,695
تيم، لقد تشاجرنا وكنت متحمسًا،
ما هي المشكلة؟
319
01:00:55,601 --> 01:01:00,129
القرف! فقط تعال
وسوف أقطع حلقك.
320
01:01:01,708 --> 01:01:04,506
عزيزتي ماذا تفعلين؟
سوف يبرد القرف.
321
01:01:36,743 --> 01:01:39,337
يا رب!
322
01:01:56,929 --> 01:01:59,489
ماذا فعلت بالخادمة؟
323
01:02:00,199 --> 01:02:06,365
ماذا فعلت؟ مطبوخ، مقلي،
مطهي، تحول، خبز،
324
01:02:10,209 --> 01:02:12,541
ماذا جرى؟
325
01:02:13,246 --> 01:02:16,682
هل أكلنا الخادمة؟
من سينظف؟
326
01:02:18,985 --> 01:02:23,547
هل تريد أن تلعب؟ دعونا.
ولكن ليس هنا. ليس هكذا.
327
01:02:24,257 --> 01:02:31,288
ألم يعلموك؟ غداً.
أنت وأنا. في الفناء. مبارزة!
328
01:10:37,283 --> 01:10:40,116
هل تريد اللسان؟
329
01:10:56,302 --> 01:10:59,328
كل شيء واضح، كل شيء واضح جدا.
330
01:11:00,606 --> 01:11:05,703
جميلة جدا، ومن المؤسف
بأنك لا تشعر به.
331
01:11:12,885 --> 01:11:19,449
انه رائع جدا
انه رائع جدا.
332
01:11:20,492 --> 01:11:26,294
أنا غارقة في المشاعر.
333
01:11:27,933 --> 01:11:29,798
يمكن. أنا أسألك.
334
01:11:36,809 --> 01:11:39,539
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- يستطيع.
335
01:11:48,287 --> 01:11:53,281
- أنت لم تعد أنت.
- لا، هذا أنا.
336
01:11:57,129 --> 01:12:01,463
لا، هذا خطأي.
لقد حولتك إلى وحش.
337
01:12:02,167 --> 01:12:05,000
أنت لم تحولني إلى أي شيء.
338
01:12:34,967 --> 01:12:39,427
لن تختبئ
من نفسه الحقيقية، تيمي.
339
01:16:57,796 --> 01:16:59,127
أنا فعلت هذا.
340
01:17:33,298 --> 01:17:36,734
اجمل الاغاني
كان التجشؤ لدينا.
341
01:17:37,936 --> 01:17:40,962
القواطع في العمل لدينا
كانت المنحوتات أسناننا الحادة،
342
01:17:41,940 --> 01:17:45,899
وأخذت معجزة الخلق أصولها
فقط في شهيتنا.
343
01:17:51,149 --> 01:17:55,245
تكريم أصدقائي،
لم أعش لأرى هذا المساء المجيد،
344
01:17:56,588 --> 01:17:59,580
أنا أعلن الافتتاح
نادي الشمبانيا
345
01:18:00,926 --> 01:18:05,363
أشهى المأكولات
اجمل اللوحات على الجدران,
346
01:18:06,631 --> 01:18:10,499
أفضل الشمبانيا،
ما الذي يمكن شراؤه بالمال،
347
01:18:11,503 --> 01:18:15,462
والاستمتاع المستمر بالحياة.
348
01:18:18,443 --> 01:18:22,209
كم من الوقت سوف يستغرق
للذهاب إلى الجنون تماما
349
01:18:22,781 --> 01:18:27,115
لتعرف نفسك الحقيقية؟
350
01:18:29,988 --> 01:18:32,548
جميع بطاقات الائتمان مقبولة.
351
01:19:03,789 --> 01:19:06,087
الفيلم مخصص ل
إليانا كارفاليو وخواريز ماتشادو,
352
01:19:06,958 --> 01:19:10,519
الذي بدونه لا شيء
لن يكون ممكنا.
353
01:19:13,665 --> 01:19:17,431
كاتب السيناريو والمخرج
جونو ماتشادو.
354
01:19:18,003 --> 01:19:20,471
تصوير سينمائي: جونا توريانو.
355
01:19:21,039 --> 01:19:25,305
الملحنين:
خوليو ميداليا، إميلسون جودوي.
33768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof