All language subtitles for The Burning Train

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Do you see this engine? - Yes.

This is King Masoor's engine.

It used to run..

..with the speed of the wind.

Father, I will also make an engine. It will be the fastest.

Someday it will become memorable like this one.

What will you make? I will make it.

You just talk big, you won't be able to make it. I will make it.

I will make it. - I will make it.

Don't fight. Both of you build an engine, okay?

Uncle, let them build the engine.

I will make the fastest car. They won't be able to overtake my car.

Ashok, come with me. - Come.

Come. Come. Be Careful.

Move. Move. Let me also come. Move.

Let me also get in. Scoundrel.

Dear, what are you doing? - Leave me. Leave me.

You lost. You lost.

Move. Scoundrel.

You don't even know how to put in a ring.

You all are lazy.

Why are you all standing here? Get lost.

Hurry up. Everybody leave.

Come on, Randhir.

You shouldn't scold workers so much.

Shut up. Stay within your limits.

You are my junior. Go and finish your work.

How long have you been working here?

It's been 4 years. - Aren't you ashamed?

Why do you shout so much? Will you ever change?

No. It is a world of competition.

I can't change.

He will not change. And we will not change either.

Hi, Ashok. - Hi, Ashok.

Hi. How come you are here? - I have some urgent work.

There is a function organized by the railways.

My father is the president. He ordered me to go there.

But I will not go there without you.

People working for the railways are playing..

..an important role in the progress of the country.

To tell you the truth.. railway is the lifeline of the world.

Father is boring others.

You are the lifeline of this nation.

If I start telling you about the benefits of the railway..

..then the whole night may pass away.

The night will pass away and my father will go on talking.

I know that all of you must be eager to watch the..

..cultural program organized by the railway.

I will not take much of your time.

And I request the organizer to begin his show.

Mother. - Yes.

You always tell me to get married.

Yes, Son. But at least choose a girl.

What's there to tell, Mother? I will just show her to you.

"My look is on you."

"Your gaze is on me."

"My look is on you. Your gaze is on me."

"That's why we're both lost in thoughts."

"My look is on you. Your gaze is on me."

"Everything seems deserted without you."

"Everything seems deserted without you."

"I do not know what this feeling is."

"Honey... Oh baby."

"Everything seems deserted without you."

"My look is on you. Your gaze is on me."

"For you, I'll pick flowers."

"And I will make the garland of hope."

"I've lost myself in my dreams even when I'm awake."

"And I hear your steps, when I'm asleep."

"Honey... sweetheart."

"What happened to me? I do not know."

"I do not know."

"Everything seems deserted without you."

"I do not know what this feeling is."

"Honey... Oh baby."

"My look is on you. Your gaze is on me."

"Without me, now you can not live."

"Without you, now I can not live anymore."

"Honey, tell me what happened to me."

"I do not know."

"My look is on you. Your gaze is on me."

"That's why we're both lost in thoughts."

"Everything seems deserted without you."

"Everything seems deserted without you."

Dear, I like your choice. - Thank you, Mother.

Let's go.

Where are you going?

I asked because this locality is horrible.

Goons roam here. Sit on my cycle. I will drop you.

Shut up.

Don't speak to me in English.

Speak in the local language and I will answer you.

Aren't you ashamed? - Ashamed?

Your face.. your eyes.. your nose.. your lips..

Idiot.

What happened? Look, talk politely.

Otherwise I will abduct you. - Leave me.

Oh, God.

You don't worry, I have arrived - Yes

Yes, I have arrived, I fix this goon right now

Just hold my glasses

Oh yes, very good.

Yes Mr. what you were saying to her?

Tell me. - You hit me so hard.

Sorry. It wasn't intentional.

So, why did you tease her?

I just told her that the locality is dreadful.

So I wanted to escort her home.

Is she your sister? - No, sister-in-law.

You are right.

Hit me slowly. Hit me slowly. - It wasn't intentional.

Look.. even I am a decent man.

Yes, I can see that.

You are hitting me quite hard.

Is she floored? Is she floored?

I think she is. Then one more. - Oh, God.

If you tease any girl, I will smash your head.

Get lost. Get lost.

My cycle. - Take it. My cycle.

Don't be seen around here again. Move fast.

Don't push me.

I will show you someday. - Show me now.

You.. - Fool.

Can you escort me home?

What? Me? Of course. Let's go.

I'm your lover.

Very funny. Isn't it?

Wow. Your saunter is so nice.

Look, your saunter makes my heart beat even faster.

Really. I mean it. Very good dress, ma'am.

Move aside. - What will you do if I don't?

Will you kiss me? - Is that so?

Yes.

Leave my hand. - Don't force or it will break.

It will break. - What will break? Where is your brush?

Hey, what are you doing? - Come here, Romeo.

Street Romeo, let me comb your hair. - Thank you.

You have worn a nice dress. - Yes, very good.

You want to kiss. - Yes. My teeth.

Hey, man. My tooth came out. Just look.

Now all your teeth will drop. You teased her.

No, I just complimented her on her dress.

So, you liked her dress? - No, her perfume smells good.

Her perfume smells good.

What are you doing? You are beating me so hard.

I will beat you harder. - Oh, God. Oh, God.

I will smash you. I will crush you. - Don't beat me more.

Is she floored? - No.

Leave him.

I will not spare you. I will not spare you.

He will die.

I will not spare you. Look, I let you go.

Gentleman, my brush. - Will you tease girls?

No, forgive me. - You want the brush?

Yes. - Get lost.

Nowadays you don't get to see decent people.

Yes. Nowadays you don't get to see decent people.

You got hurt badly? - Yes.

I was hitting you so carefully. - What carefully?

You are great. You acted well. That fake tooth.

That was not a fake tooth. It was real. Look at this.

One of your teeth is gone. - Yes.

Listen. - Yes.

Don't open your mouth if you meet her.

Ashok, no matter what. We have enticed the girls.

He thrashed that goon black and blue. What a man.

Seema, it's such a strange coincidence.

What? - Even I met a goon.

And a brave man thrashed him very badly.

Is that so?

Yes. But what a handsome man he was.

Hey.

Won't you introduce me to your handsome man?

Of course I will introduce you. Are you going to hide your man?

No, I spoke to him today in the morning.

Really? - We are meeting tomorrow.

Where?

Tomorrow morning at 8 at Lodhi garden.

Oh, my God, Seema.

Even we are meeting at Lodhi garden tomorrow morning at 8.

Really? - Yes.

Fine. You introduce me to your man and I'll introduce you to mine.

But don't forget. - I will remember.

Best of luck, Ashok - Good luck.

God bless me. - God bless you and me, both.

Look, there is Ashok. Come. I will introduce you to him.

Is he.. your Ashok? - Yes. He is very decent.

I am sorry, Seema. I don't want to hurt you.

But he is the same goon who had teased me.

What are you saying? - Look, Seema. Don't be dejected.

Such things do happen in life. Cheer up. Come.

Come, I will introduce you to Vinod.

There he is. Seema, he is Vinod.

I pray to God to give you a decent guy like him.

Decent?

He is the one who had teased me. - What?

He teased me and he teased you.

He saved me and he saved you.

I think they are partners in crime.

Something is fishy. Don't you think? - Yes.

We will teach them a lesson. - Okay.

Let's go.

Really? - We must teach them a lesson.

We can't just let them go.

Hi.

Sheetal. What are you two doing here?

And I don't need to ask what you two are doing here.

He is my fiance. Rakesh. - Hello.

Hello.

You are here? - You are here?

It's you? - It's you?

Did she come? - No.

Did your girl come? - No.

Hello. - Hello.

Hello.

Hello. - Hello.

Are they the goons who were teasing you?

Goons? Do you think we are goons?

Shut up. Who is Vinod?

Vinod? Who is Vinod? - There is no Vinod here.

Who is Ashok?

There is no Ashok here. What's your name?

My name is, Omnath. - I'm Somnath.

Omnath. Somnath. What are you here for?

We are doing a research on trees.

They are doing a research on trees.

Somnath, that bus no. 9.. - Yes, it's time. Let's go.

You won't go by bus. I'll take you in my jeep.

Will you escort us home?

No, I will escort you directly to the prison.

The matter is serious.

Have you seen the lines on my palms?

I told you to come with me.

Give him the money. - Sir.

Don't do this again. - No, we won't.

Get lost.

Take this, too. - Go away. Go away. Go straight.

Now we will have to go by bus. He took the money for petrol.

Don't turn back, keep walking. - Let's run.

He took the money.

Did you see the state of your lovers?

The girls were very good. The girls were very good.

Steward, two large pegs of whiskey.

It's a dry day. - Bring two teas.

Not two, get three cups rather.

You? What are you doing here?

Why? Won't you offer me tea?

Tea?

We will. We will. - Yes, yes. We will. Get three teas.

Not three, get four cups rather.

Won't you offer me tea?

We will. - Yes, we will.

Bring four teas. Four cups.

Not four, get five cups rather.

Didn't you hear? Ask for five cups.

Five. - Yes, five.

Bring five teas. Will you have something sweet?

Will you have a cigarette?

Later.

Excuse me, sir. Now what do you want?

Look, we didn't even touch them.

Yes, we didn't touch them. We just touched each other.

Yes.

That's what I am saying. Both of you are fools.

You both don't know anything. - What?

You both don't even know how to woo girls.

What are you saying? Do you think we are such guys?

Inspector, we are decent people. - Yes.

I will just show you that.

You? - Your job is done.

"At first glance, we gave you our heart."

"But, you guys fool us. You took us further."

"You liked us since I met you."

"But we hide the problem going. I did not do like you."

"After seeing you, everyone stopped to look at you."

"You lost what you had to lose. You earned what you had to earn."

"If not direct, indirectly. But we met!"

"At first glance, we gave you our heart."

"But you fooled us. You took us further."

"I've had so many apologies for your sake."

"Love is not easy. Now, at least we agree."

"We have not lost hope. It does not matter how we are."

"We met."

"At first glance, we gave you our heart."

"But you fooled us. You took us further."

"It was so written in destiny. This way the game will be played."

"Here we looked at each other. Then the hearts were united."

"Oh! Forget how we met. At least we've met."

"At first glance, we gave you our heart."

"But you fooled us. You took us further."

Hi, Sheetal. - Hello.

Were you waiting for me?

Waiting for you? - No.

Don't worry. You won't have to wait for long.

Because we are going to get married.

Marriage? - Yes.

I spoke to my mother today.

Now my mother will talk to your mother.

Your mother will talk to your father.

Your father will talk to my father.

And he will agree to it. Come on let's go.

Oh, leave me. Leave me.

Leave her if she says so.

Who are you to interfere?

She will be my wife soon. - What?

But she hasn't become your wife yet.

Look, Vinod. Maybe you are forgetting..

..that my father is the chairman.

I know.

Randhir, remember one thing.

Everything can be bought except love.

Because love is not sold. Come, darling.

Sheetal, I have good news.

The wedding date has been finalized.

Our love-life started at the same time.

Then why did you delay your wedding?

Why are you rubbing salt into my wounds?

As soon as father returns from London..

..we'll have the engagement and then the wedding.

And children, quickly.

Well, gentlemen. So we have all agreed.

You all have approved design number two from the three designs.

Yes, this is the best. - This is the best.

This should be approved. - What about you all?

Yes. - This is best. Then let's call them.

Peon. - Yes, sir.

Call the officers. - Okay.

What are you doing? You should put it straight. Go.

Vinod, you have been called in the boardroom.

Coming.

Randhir, we have been called in the boardroom.

I think they have decided on the design.

I know. My design will be approved. Any doubts?

Come on. Let's go.

Listen, Vinod. I didn't give you a wedding gift.

Yes.

You will get it today. - Wish you all the best.

Let's go.

Still, we should work.

Good morning, sir. Good morning. Good morning.

Good morning. Good morning. - Good morning.

Sit down. Sit down, please.

I think we should proceed with the matter.

Yes. - Yes.

Gentlemen, you will be happy to know that..

..the Ministry of Railway has accepted Super Express project.

And the dream of Super Express..

..will transform into reality very soon. - Yes.

From the many designs sent for this project..

..only three designs have been finalized.

And it is obvious that those three were yours.

The committee has approved one design unanimously.

And the design is that of Mr. Vinod Verma.

Vinod, congratulations. - Thank you, sir.

Congratulations, Mr. Verma. - Thank you. Thank you.

Vinod, congratulations. - Thank you, sir.

All this was possible because of your grace.

Oh, no, Vinod. It is not my grace or favor.

It is the result of your toil and talent.

You deserve it. - Thank you, sir.

And yes. The other good news is that..

..you will also be in-charge of this project.

Congratulations. I knew that your design will get passed.

Thank you, Rakesh. Rakesh, this project is very difficult.

And I will need your and Randhir's help.

I am with you. - Thank you.

Randhir, you, too. - Where is Randhir?

He has come. - Yes.

Everybody is here. I went home to see you.

I knew that you were going to come.

But where is that Super Express?

Congratulations, Uncle.

You and Vinod are as close as..

..the engine and the compartment.

Where is that compartment?

He is never at home. - Where has he gone?

He is going to come here soon with his train.

Very soon. Then we need to nab him soon.

Can I, Uncle? Come with me.

Let's go. - I am going.

Brother, Don't drive so fast, Please..

Please, Brother. Take care.

Don't drive so fast, Brother.

Hi, Vinod. - Oh, God help us, Seema.

My husband is crazy about trains.

And your boyfriend is crazy about cars.

They both are mad. - Let's go.

Hi, Ashok.

I told you that my car will reach before your train.

I will answer that when my engine gets ready.

Congratulations. - Thank you.

Vinod, the day your Super Express will depart..

..I will give the green signal.

Really? Promise?

Promise.

"Promise? - Promise."

"How long will the water be in the rivers and the branches will swing together."

"We will meet our two lovers every day in the same place."

"Tell me! Promise me. - Yes, I promise you."

"Speaks! Promise me. - I said, I promise you."

"See that this landscape does not forget us."

"To live apart is a crime."

"We will unite forever, I will be in the shelter of your arms."

"My love will not disappear. It will last forever."

"Promise me. Tell me! - Yes, I promise you. Yes!"

"Yes, promise me. - I promise."

"If the road is decorated with flowers our feet will be free of thorns."

"We will meet our two lovers every day in the same place."

"Promise me. - Yes, I promise you."

"Promise me. - Yes, I promise you."

Promise? - Promise.

I love you very much.

Now we should get married. - Why?

Look, Today..

Got engaged too

You have completed your studies

And listen - Yes

You are an adult now.

Really!

Now we should get married.

Marriage can't happen soon. - Why?

Because before marriage, I want to visit Amarnath Mandir.

You want God's permission? - Yes.

Is it?

I wished if you could meet me

So I will offer prasad in the temple of Amarnath

If it is so, then pray for our early marriage

Tomorrow the devotee's bus is leaving, I think I should go by that.

Why?

My future wife will go on the bus?

You take my car.

No. I will go by bus.

Why?

I won't use anything of yours before marriage

Why So? - No.

No? - No.

Seema! Seema! - I'm sorry, Uncle. I'm late.

Where have you been? We thought you would not come.

Uncle, the car broke down. Otherwise we would have arrived earlier.

Good! Good! Come on! - Come on! Come on.

Listen... - Yes.

Take care of yourself.

Come soon. - Yeah.

Do you have a message for God?

Tell him I'm grateful. I like you very much.

Really? - And listen.

I love you.

A loss of 2.5 billion?! Not! Not!

It's a lie! It's a lie! That's not possible!

It's true, sir. - What you said?

Is it true?

If it is true... then, I'm destroyed.

I'm done! I am humiliated!

Hello.

Ratandas speaking.

Yes, Ratandas, tell me.

I'm coming tomorrow to take the money.

Tomorrow?

No, no, Ratandas! Do not do that!

Ratandas, I'll be ruined! I will become a beggar!

For the sake of our friendship. Ratandas, give me some time.

I can not give you more time. Sir, business is business.

I can do nothing. Sells the fortune. Sell โ€‹โ€‹your property.

Sell โ€‹โ€‹your villa. Do anything.

I want the 2.5 million of my tomorrow morning, sir.

Daddy!

This is no longer yours. Sorry.

Ashok. - Uncle.

I'm sorry to hear about it.

You saw? Suddenly everything is lost.

In this world I...

except for Vinod and Seema, I have no one else.

Did Seema come? - Yes.

She... has sent this letter to you.

Good.

Mr. Ashok, our vows can no longer be fulfilled.

The dreams I have knit with you can no longer be fulfilled.

I have seen a lot of pain in my life.

I've seen your fortunes

and I thought I could, I could live a happy life.

I could lead a luxurious life.

And now, you've become poor.

The one who has nothing, what can he give me?

I returned your engagement ring. It could be useful for you.

Ashok's heart broken

First the sorrow of daddy's departure

the sadness of forgetting everything

And now, deep hurt from Seema

Ashok hated the world

He left his house, friends and everything.

And there

'Vinod got busy with Super Express project.'

'The train got all the attention that his wife deserved.'

'And as the train was being built..'

'..his family started falling apart.'

'And his marriage was reduced to a ritual.'

Hello. Hi, darling. I am sorry.

I.. I have got too much work, baby. I can't come.

I am sorry. I just can't come. I have got to work. Please.

'Destiny separated both the friends.'

'Ashok lost his love. And Vinod lost his family.'

Good evening, friends. - Good evening, sir.

Your train is departing tomorrow. - Yes.

What was your inspiration behind building this train?

It was my childhood dream.

How much time did it take to complete this project?

Six years, my friends. Six years of mine and my wife's.

Has your wife also worked on this project?

It took me six years to make this train.

And my wife spent six years waiting for me.

Very interesting answer. Didn't your wife complain?

No. My wife understands my work and me.

Mr. Vinod, whom will you give the real credit..

..of completing this project to? - Everybody.

Right from the workers to the superiors of the railway board.

Father, mother is here.

Look, over there.

What is your penchant?

Penchant? To love.. My train and my wife.

Excuse me, ladies and gentlemen.

Rakesh, show them the train. Yes.

Father, I will also see the train. - Go ahead.

Come, dear. - Okay. My love is waiting.

Come, let me show you India's finest train.

Yes, sir. - Yes, sir.

Wow. How come you are here?

I have come to pick you. - Why?

You forgot? It is our wedding anniversary today.

Oh, my God. Congratulations.

Let's go. - Today? It

seems a little difficult today.

Why? What's the problem?

Darling, you know that the train is going to depart tomorrow.

I have to look into the smallest of details. I am very worried.

Each moment is precious for me. I can't come for the party.

But I had asked you before arranging for the party.

You don't remember anything besides this train.

I have called the guests.

Now if you want to humiliate me in front of everybody, then fine.

What humiliation? Apologize to the guests.

We can have the party some other time.

But I can't stop the train for the sake of the party.

Don't you understand such a simple thing?

Even I have some desires, Vinod.

Have you ever tried to understand such a simple thing?

Darling, desires can wait for a day, but the train can't.

You don't care about my desires.

I have spent six years with great difficulty.

And today.. Today you don't even have the time..

..for our wedding anniversary.

Darling, I am free from tomorrow.

It is just a matter of a single day.

The matter is only of a single day.

I have been hearing this since ages.

Fine, go to your train.

Now you don't have the time for anybody.

Neither for your friends, nor for your wife.

Go to your train. Go. - Darling.

Vinod, here is the ceremonial flag.

Who will give the green signal?

I think it would have been good.. ..if sister-in-law had done the honors.

No.

Ashok had said that he will give the green signal.

Only then will the train move.

The world has changed so much in six years.

So much has changed.

'Indian Railway has introduced this..'

'..fastest luxury Super Express.'

'This train will cover the distance between..'

'..Mumbai and Delhi in 14 hours.'

'The Indian.. '

Vinod's dream is fulfilled. He has made this train.

I know. We are going to Mumbai tomorrow by this train.

This train? - Yes.

It is the fastest running train

not only in India but in Asia except Japan.

You always go by plane, This time..

Go by this train, it's a great train

I think you don't know

I am going by same train. - Really!

Yes - Uncle

The world has progressed a lot

People who used to travel by train want to travel by plane

And you want to travel by train instead of plane

Believe me, you go by plane.

What is the matter, is there any danger in the train?

He is mad, you travel by train.

Is sister-in-law going too?

You have a habit of forgetting

you probably forgot, that after two days

It's our twenty fifth wedding anniversary

Means silver jublee year

Oh, Congratulations. - Thank you.

That's why, I have decided that We will celebrate..

Our wedding anniversary in same suite of Taj Hotel..

Where we had our honeymoon

Really! - Look, same city, same hotel

Same Suite - Same Wife.

Oh! That's hot. - Daddy, go after anniversary Dinner.

Oh why not? Jagmohan what you say?

Let's do it - Why not?

Go and ask mummy to get ready. Common hurry up.

Madhu weds Harish

Looks intresting

Jaggy, how did you like the hotel?

This is a new hotel, I came for the first time

What you say, good isn't it?

I think it's good. - Yes, it's too good.

This design.. - Oh..

Sorry, gentleman.

Let's go. come.

Ok. Fine.

It's already

Oh.. Mr. Hari - Congratulations.

Have a seat.

Congratulation. - Hello Mr. Robert

Welcome, Welcome..

Uncle ji, Congratulations.

Congratulation, Cogatulation.. - You...

Mr. Khan, I go and meet Mr. Khan

Mr. Khan, Greetings - Greetings.., But I didn't ..

You didn't recognize me - Yes

I knew that, that's what my complaint with you

When we hugged, everything is forgotten

Rest everything is OK?

Fine, but... - Oh brother, I just come

sister-in-law

Brother, Brother after such a long time.

How are you sister in law - I am fine.

What are you looking at, If you don't recognized

At least give me hug

I did not recognize you. - Doesn't matter.

It's my fault

Harish! Hi!

Congratulation, You are looking good.

Not recognized, doesn't matter Where is Daddy.

Daddy is there, - I will meet him and come

Hello daddy.

Wish you a lot of luck, was waiting for this occasion.

Have a seat dear.

So Mr. I was saying..

Auspicious sight of saturn, is on all your family.

Really!, - Daughter-in-law, is the form of Laxmi

This marriage is very good

I don't want to marry. - What nonsense you are talking?

This wedding will definitely happen

How to marry someone, I don't love

Love? You again started this nonsense.

In our family love means respect for our family

I am giving you all, what others do not get in dreams

Money, name & fame

I don't want any of these

This is the question of my life, father

I will never marry this. - Shut up.

I am responsible for your good and bad

And I know, what to do?

Take this, get ready, people are waiting for you.

Sankrit chant

What is the matter, Auspicious time is passing

Call the girl quickly. - Yes, call her quickly.

You will not find such a girl anywhere

Mooni, go and get Madhu.

Aha aha!

Taxi!

Go fast.

Taxi!

Uncle, uncle Madhu ran away. - What..?

'Here comes the fastest train in India.'

'The whole world was waiting for it.'

'It has arrived.'

'In the history of Indian railways, this is an important day.'

'Like the fastest trains from Japan and France..'

'..India, too, has a fast train now.'

'The journey from Delhi to Mumbai that took 23 hours..'

'..will now be covered in 14 hours.'

'And the credit goes to the project engineer Vinod Verma.'

Baba black sheep have you any wool?

Yes, sir. Yes, sir. Three bags full.

Left-right. Left-right. Left-right.

Hold. Go on marching.

Majer Bandari, do you know? Do you know?

Damsels. It's a good sign. - What do you mean?

I mean Coca Cola. - I see.

Forget that. We will miss the train.

Let's go. - Come. The journey will be good.

Please check my tiket.

These all are your seats - You all seat on last line

Let's go, commom Anil.

You seat here dear.

It is as soft as a pillow.

Wow. The train is grand.

Banto's mother, do you remember?

In our wedding, too, your father promised us..

..a Dunlop cushion as a gift.

But he hasn't gifted us yet.

You didn't have any trouble. I had to face the trouble.

Lower your voice.

May I help you? Your ticket.

Seat number 34. Mr. Abdul Rehman.

Oh, God. What did you say? I am Abdul Rehman?

Sorry, priest. This is not your ticket.

Sir, this is his ticket. Only the name has changed.

Great. You are talking about the name.

Here my caste and religion has changed.

Sir, do something.

Move. Give way. Deepak and Raju, come.

Wife, you, too come.

Oh, God.

He changed the name of this great priest Shambunath.

Not a good day to start with.

Goddess, today I will have to take a bath for the first time.

Oh, no. Priest, don't you ever take a bath?

I am not talking to you.

Who is he? - I don't know.

It's a great day for you. You must be very happy today.

Yes, Rakesh. I am very happy.

But I would have been happier if Ashok had also been with us today.

'I couldn't fulfill my promise to give the green signal.'

'But today, I am travelling in your Super Express.'

'All the best.'

Great. Who is he?

Come on. Come on. Hurry up.

May I help you?

Hey.

Don't try to show-off.

Banto's mother, do you remember when we were newly married?

Then I had.. Where did this come from?

Go and get water. The children will get thirsty.

You are right. I will go and get water.

Carry this along. What will you get it in?

Yes, you are right.

"We are going to Punjab."

I am going to get water. I have to get in line now.

"We are going to.."

Hey. What have you done? You broke this.

Watch where you are going. Don't walk like a blind man.

Trying to act smart? - Stop. Stop.

Don't fight. You will get water in the train. Get on board.

Move. - You are very strange.

Hey, where are you going?

Sir, if this weren't military boots..

..then a soldier's feet would have gotten injured.

Is that so?

Do you know what we do for India?

We wage wars. And what do you do? You break pots.

Our time is very precious. Very bad on your part.

Military man. - P. K. Bhandari.

P. K. Bhandar. - Bhandari.

Bhandari. Get in. Come on. - Inside or outside?

Right. Right. Right.

I don't feel like leaving you.

If you say this, then I won't let you go.

Then don't let me go. - What about your mother?

Listen, take care of yourself. And eat on time.

You, too, take care of yourself and keep in touch.

And quickly make me the father of a nice child.

Mother.

I will leave. The train will depart now. - God bless you.

I have some work, too.

No problem. God bless you. God bless you.

Bye. - Bye.

Mother, can I meet father?

No, Son. Your father is very busy.

Is that so? Tell father that I will look after the train.

Fine. - Don't be too excited.

Not more than 100 miles. - Alright.

Sir, you don't worry. I am there to look after.

Father. - Excuse me.

Father. Father. - Hello, Raju.

You were not going to come. Anyway, thanks for coming.

I didn't come here to look at the train.

I have come to drop Raju. Raju, you go inside.

Where is Raju going?

Mumbai. To his granny's place. - Why?

You know the reason. - What do you mean?

I don't want him to see the daily quarrels between us..

..and get his life ruined.

Sheetal, you are crossing your limits.

Sir, the minister has come. - I will just come.

Okay, sir.

Sheetal, Raju will not go to Mumbai. Understood?

You are laughing.

No. I am waiting for you to say sorry.

You should be the one to say sorry.

Why? It is your mistake.

If you had not staggered, then I wouldn't have dashed into you.

Forget it. If we had not dashed, then we wouldn't..

..have gotten the chance to meet each other.

But I don't need any meetings. Got it?

But I need it. I mean let's find the seat. Come.

'Please pay attention.'

'The Western Railway welcomes you.'

'And congratulates the passengers..'

'..who are taking the first journey of this train.'

'We wish you all a nice journey.'

Well done. Very well done, my boy. - Thank you, sir.

I hope everything was alright. - Oh yes. Everything was fine.

Yes, listen. We have made a grand arrangement..

..to welcome this train in Mumbai.

I want one of you to take the evening flight..

..and go attend this program.

Sir, I won't go. I want to be in the control room.

Sir, I can go.

Fine. - Say it.

Sir, his wife has gone to Mumbai by this train.

Then it will be a happy surprise for Mrs. Rakesh.

Fine, you go to Mumbai. You can take a vacation for four days.

Enjoy yourself. - Thank you, sir.

All the best.

Priest, it's fun. - Yes.

So many damsels are here. - Oh, God. Keep quiet.

I am not talking to you.

Sherbet. - Yes.

Sherbet. How much is the cost of this sherbet?

It's for free.

Free? Hey, it's free. Priest, you have it as well.

Hey, listen. Turn here.

Can we have another glass of sherbet?

Yes.

Why have we not received the sherbet yet?

It must be on its way.

Sherbet. Come here. Come here. This is great.

We have one, two, three, four tickets.

And only one glass of sherbet?

I will just get it. - At least give this one.

You drink this one or else he'll take away this one, too.

Oh, God.

Sir, don't drink this sherbet.

Why? You drank three glasses.

And you are telling us not to drink even one.

Why? Is something mixed in this?

This is the drink that makes you pee.

What?

Some drinks make you go to the toilet.

Similarly this drink will.. Make you want to pee..

Hey, Pathan.

Two men in one toilet?

Yes, Mr. Pathan, what happaened?

I am relieved

Shall I say something?

Say it.

It's totally injustice with you.

Otherwise this train would run on your name not Vinod sir.

You was senior.

It's doesn't matter, Usmanali.

It's matter of time.

And there is no time take to change matter.

Your attantion please

Nizamuddin railway station staff and public welcome Super Express

And wishing for it's first..

Hey! Ramkali, where are you going?

La Lane, my dear.

Hey, at least take betel leaves.

Hey, my dear. I'll eat betel leaves from your store.

Then come.

Give me!

Wonderful! Hey! - What is it!

Tell me, sir?

Oh God! We're stuck!

How are you?

Tuesday at 9 o'clock I will be...

Can I stay here?

Yes. Come over.

Hey! Who are you?

Oh! Lord! Hey, Murari!

Who is she? - What do I know?

Madam, why are you coming towards me?

What are you doing? Did you sit there?

Does any of you want betel leaves?

I just eaten basil leaves.

I eat betel leaves.

Hey! Grandmaster, you?

Why are you removing the flowers, driver?

Sir, because of them we have engine problems.

Is everything okay, driver? - Yes.

Come on, dear.

I did, dear.

Tomorrow we'll be in Bombay, and we'll fly to Switzerland.

God bless my children!

Answer me. Why did you send Raju to Mumbai?

It was my wish.

Couldn't you have waited for another day?

I always kept waiting.

This is not the time to wait. It is the time to take some decision.

Decision? What decision?

I am leaving. Vinod, I can't stay in this house any longer.

Have you gone mad?

Do you want to ruin the family for this trivial matter?

I want to ruin this house?

What is my worth in this house?

Not more than this sofa or that table.

Vinod, I can't spend the rest of my life as some useless furniture.

You don't have time for anybody.

Neither for your wife, nor for your family.

Sheetal, why don't you understand? I love you.

You don't love anybody, Vinod.

You just love your train. And your success.

You don't need a wife.

Sheetal. Sheetal.

Sheetal, stop. Sheetal.

Sheetal.

Vinod, stop daughter-in-law. Stop her.

No, let her go if she wants to.

Have you gone mad, Vinod? Try to understand her pain.

What am I supposed to understand?

Vinod, you can win over your wife with love, not ego.

The speed of the train shouldn't be the parameter of your life.

What's the use of the speed that takes you away from home?

Love, where is the treasure?

At such a place, no one can even imagine

Really? - Yes

Listen, Keep my heart at same palce.

That I have kept in my heart

So which war was I talking about?

Bangladesh. - Correct.

When General Arora called you by sending a telegram.

Correct. Correct. Look, it was my wedding night.

And there was a knock on the door.

Knock.. - But you have already told this.

It was your wedding night.

And there was a knock on the door. Knock, knock, knock.

You opened the door thinking that it will be your wife.

But when you opened the door. Suspense.

It was not your wife. It was the telegram.

Oh, have I said this before? - Yes.

I will just come. - Listen.

At least tell us what happens next.

What happens next is history. Everybody knows.

I read the telegram. In it was written..

.."P.K. Bhandari, immediately come in the front".

"If you don't, we will lose this battle".

Sir. Look at the dilemma.

On one hand the newlywed bride.

And on the other, my duty towards my country.

So you forgot the war and stayed with your wife?

Never. Never in the history of military.

If P.K. Bhandari forgets the saga of bravery..

..then what will happen to this country?

Hail.. - India.

Hail.. - India. Hail..

Listen. - P.K. Bhandari..

P.K. Bhandari, tell us what happened next.

What was to happen?

I reached the front. The bullets were being fired.

Bullets everywhere.

But Major Bhandari, with wife's love in his heart..

..and a sword in his hand..

So you went to wage a battle with the sword in your hand?

No, this is just a proverb.

What I mean to say is that I was carrying my gun.

And I was shooting.

Sorry. - What insolence is this?

But sir, the story is not over. The story is not over.

Can I help you, sir? - No, thank you.

It's alright.

Seema, you have still not had your tea?

No.

I will make it for you.

Is he Ashok? - Yes.

Line is perfect for Super Express. - Congratulations sir.

Congratulation Sir. - Thank you, How it's going.

It's doing Excellent. - I will be back with you.

Moments of success can be so dishonest, I never thought

Why did you leave me alone? Tell me Sheetal, Tell me friend.

What is this.. - Uncle, it's me.

Raja, it's you. Are your parents with you?

Father is at the station. And mother is at home.

I am going to grandpa's place. - Are you going alone?

Yes. My father needed somebody to look after the train.

So I came. - Okay, dear.

Uncle, are these binoculars? - Yes, dear.

They bring distant objects closer, right?

Yes.

And what about the things that are nearer?

Things that are nearer.. Make you feel sad, dear.

Where are you lost? - Nowhere.

Don't lie to a doctor.

Tell me the truth. What were you thinking?

Doctor, I was thinking that no matter how far you leave life..

..but life never leaves you.

Can you explain the reason for you to chase me?

Chasing you? No. I just wanted to know if you are going to Mumbai?

Yes. I am going to Mumbai. Anything else?

You are going to Mumbai. I am also going to Mumbai.

And this train, too, is going to Mumbai. What a coincidence.

You started from Delhi. I also started from Delhi.

And this train is also coming from Delhi. What a coincidence.

And it is a coincidence that my father is a diamond trader..

..in Delhi. Diamond.

He must be. It is better if you go to your father.

If I had to go to my father and listen to him..

..then why would I have run away like this?

Run away?

Yes. Actually the thing is that my father is very greedy.

For the sake of money, he wanted..

..to get me married to a stupid girl.

And I don't care about money.

He wants money and I want a nice girl.

Have you fallen in love with a girl?

Oh, God. I am unfortunate. Nowadays you don't find such girls.

All the girls I met were interested in my money.

But I want a girl who I am interested in..

Sir, you are here. Why don't you go in?

Your time is very auspicious.

I want to go in. But this is closed.

Rahu and Ketu must be inside.

Your Saturn is in the wrong position. Oh, God.

The TC is not there. Let's go.

What's the matter? - Why are you staring at her?

It's none of your business. This girl belongs to my caste.

This girl belongs to my caste.

No. This girl belongs to my caste. - How is that so?

It is evident from her name. Her name is Ramkali.

Her name reveals that she is a Hindu. Her name contains "Ram".

No. Her name is Ramkali. She is a Muslim. Like Anarkali.

Anarkali was a Muslim. Do you have any knowledge of history?

What are you talking about history?

Do you have any knowledge of music?

A Hindu had made the Ramkali song.

So Ramkali is a Hindu. - Shut up.

Where were you being born when the raga Ramkali was being created?

No, it was your father? - Shut up.

Shut up. - You shut up.

Hold it. I said, hold it.

Silence. - What?

My God. I am talking about peace.

Major Bhandari. - The junk vendor?

No. Major Bhandari. From UNO. - I don't know.

I will explain to you later.

Ma'am, if you stayed with them any longer..

..then there can be a riot between the Hindus and Muslims.

Come with me. By the way, what is your religion?

I don't believe in any religion.

But getting married in India will be a problem for you.

Yes. That's why I am going to Switzerland..

..with my sweetheart, forever. - Greetings.

Won't you come back?

No, we will stay. Settle down. - Yes.

Stay wherever you want, but spread love.

I am Raja Ram Mohan. And she is my Queen Padmani.

Greetings. - Greetings. I am Chandar.

And she is my fiance, Razia.

Hi. - Hello.

And he is..

My name is Udesh. - Pleased to meet you.

She is my wife Ritu.

Greetings. - Hello.

Why don't you come and join us?

Sure. Come on, darling. - Come.

Hello, sir. Hello.

No problem.

Thank you.

Fine. Yes. Have it.

Not now, later.

Come, take it. Have it.

Your Majesty, because of you we had great fun today.

I have even swallowed my lipstick.

Nab him. He is a thief.

No. I am inspector Randhir.

Have a look.

He is the smuggler Chandar.

I have been searching for him since long. Nab him.

Stop. If anybody moved, I will kill him. Got it?

Razia, go and get the diamonds, fast.

We have to leave the train. Go.

No. No, inspector. No.

If anybody tried to act smart, then I will kill this child.

Nobody should move. Got it?

Aunty, just now bullets were fired. Did you hear them?

Yes, Raju. I did hear the sound.

You?

You must be recognizing Raju.

He is going to Mumbai alone.

I will be grateful if you take him to Mumbai safely.

What about you?

I will get down at Mathura.

Why?

Why?

When the ways part..

..then the destination also doesn't remain the same.

Best wishes for your new life.

Listen.

Do you still want to say something?

'Congratulations for your new love, Seema.'

'Right now, I don't have anything to give you besides this ring.'

'The value of this ring is much more than the value of love.'

'May you stay happy. I will never trouble you again.'

'Goodbye.'

Here, Usman Ali, have a drink.

No, sir. Thank you. I am on duty.

This is a happy occasion.

This is a historic journey.

This train will write such a history..

..that India will never be able to forget it.

Hello.

Hello, brother Usman. I am Jeevanlal speaking.

Yes. We have crossed the outer signal of Mathura.

Okay. Thank you.

What was Jeevanlal saying?

We are reaching Mathura, sir.

I see.

What happened, sir?

Nothing. We are reaching Mathura.

Come, Brother. Come, I will get you the sweets of Mathura.

Sweets? - Yes. Come.

Put less lime - Don't worry, it won't hurt you.

Ramkali, where are you going?

Hey, Abu. Abdul. How come you're here?

Where is master? Where are you all going?

Jaipur. We are also going there. - Yes.

Okay, Usman Ali. Goodbye. - Goodbye.

Mr. Collector. - Yes.

This child has to get down at Ratlam.

Please help her to disembark.

Father, will mother come to pick me up?

Yes. - Yes, dear. I will leave you safely.

Don't worry. I will look after her.

Thank you. - Bye.

Okay, Jeevanlal.

Greetings, sir. Greetings - Greetings.

Both your names will be written in the railway history.

Thank you.

Is the engine working properly? - Yes, sir.

It will change the appearance of the railway.

Yes. That will surely happen.

Come, come.

Jeevanlal, check the level of the oil tank.

The meter is working fine, sir.

The meter could be wrong, too. Check it again. Go.

Okay.

Dango. - Yes.

Check the fuel level. - Okay.

Take charge.

What happened? - I want to go to the toilet.

I wonder where to keep this. - Keep it here.

Will you look after it?

Don't worry. Who will steal it from a running train?

Thank you so much.

Give it to me.

What are you doing here?

I was running away with your bag.

But since the train was moving, I couldn't get down.

I tried my best. - You joke very well.

Joke?

Yes. Why would you need this jewelery?

Your father is a big diamond merchant.

My father has grown old. But I am young and single.

And every young man has two weaknesses.

One is glittering gems. And the other is beautiful girl.

And what is your weakness? - You.

Come. Let's have tea. - Let's go.

Now you understood how it feels to lose your love?

In love, there is no victory or loss, Randhir.

Love is love.

Must be. But I never accept defeat.

Today I took my revenge. - Revenge?

Yours and mine, too. - Revenge for what?

Vinod snatched away my love.

I didn't say anything.

He snatched away my Super Express.

Still I didn't say anything.

But today.. Today all scores will be settled.

What scores? What rubbish are you talking?

Nothing, my friend.

Now this Super Express will never stop.

Why will not stop?

Because I have removed the vacuum brake from the engine.

And I have also kept a small time bomb.

You, scoundrel.

If anything happened to my friend's train..

..then God only knows what I will do to you.

Friend, it's futile. It's too late now.

When the train leaves the station at 5:10.. blast.

Police.

Who are you? Catch him.

My car. My car. Catch him.

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

"We met at this destination."

"We met at this destination."

"We met at this destination."

"We'll break up to that destination."

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

"We are together only for a few moments."

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

"We met at this destination."

"We met at this destination."

"We met at this destination."

"We'll break up to that destination."

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

"We are together only for a few moments."

"We are together. We are together. We are together."

"We are together only for a few moments. We are together."

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

"I look good, I look. Hot lip drink."

"I look good, I look. Hot lip drink."

"Today we are at this party."

"God knows what will happen tomorrow."

"These moments of happiness are like a paradise."

"We live these moments."

"These moments of happiness are like a paradise."

"We live these moments."

"Today's happiness is real."

"Tomorrow's happiness is a dream."

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

"We are together only for a few moments."

"We are together. We are together."

"We are together only for a few moments."

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

"Happiness does not last long."

"Meets the desire of your heart."

"Life is like a storm."

"The one who goes through it is naive."

"Happiness... Happiness ..."

"Happiness does not last long."

"Meets the desire of your heart."

"Life is like a storm."

"The one who goes through it is naive."

"Happiness is lost ..."

"Happiness is lost ..."

"Why are you amazed that you have lost your happiness?"

"Time does not return again."

"Friends, this is what I believe."

"If someone stays on your side, this is a favor."

"Friends, this is what I believe."

"If someone stays on your side, this is a favor."

"The one who falsifies the connection of life."

"The one who falsifies the connection of life."

"For us, they are crazy."

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

"We are together only for a few moments."

"We are friends only for a few moments."

My motorcycle. Stop. Where are you taking it?

'Attention everybody.

How long will it stop here?

Just for five minutes, not longer than that.

Thanks.

'Junction..' - Goodbye.

If we stay alive, we will meet again.

'After Super Express train Pass'

'..passengers are requested to move away from the railway line.'

Who is that? - There is a bomb in the train.

I will not open the door. - Open the door.

Go away. I told you that the door won't open.

There is a bomb in the engine. Stop the train, quickly.

There is no bomb. I know people like you very well.

Don't you understand? Idiot.

Who are you? What do you want?

For God's sake, try to understand me.

Some mad fellow has kept a bomb in the train.

Now what are you thinking? Inform the driver. Stop the train.

Okay.

Is this the vacuum brake? - Yes.

This won't work. That scoundrel has already broken this.

Oh, my God. Please inform the driver somehow.

Okay.

Hello.

Jeevanlal, put the emergency brake on. There is a bomb in the train.

What did you say?

Jeevanlal. Jeevanlal.

Dango. Dango. Dango.

Dango.

Jeevanlal. Jeevanlal.

What happened? Why don't you say something? You..

I think I got late.

Hello - Hello.

Sir. Sir.

I am calling from Cabin A

speak

Super Express has just passed

So what?

Something is wrong, it was going very fast.

The driver should have slowed down

So what? If it is a super express then it will go faster

You are mad, what can go wrong with Super Express.

Sir, Sir, Sir.. - What happened?

The driver didn't give the signal to proceed.

He didn't? No, he didn't. - No.

No? - No, he didn't.

Come.

Hello.

Very Good.

What's the matter? The train has still not arrived..

..it's the arrival time.

Do you know my daughter is coming for the first time?

Have patience. It will arrive. There is still time.

Is the train on time? - It will be here soon.

Sir, there is a call for you. - Fine.

Is the train about to come? - Yes.

Yes. Ratlam speaking.

I am calling from the check post.

Super Express didn't give the proceed signal.

What?

In some time we are reaching Ratlam Station.

In Ratlam station train will halt for 7 min.

My grand mother will come to receive me

Even my grand ma will come - C'mon baby, your sation has come.

Ok.

Move. Move. Move.

Move back. Move back. Move back.

Come on. Come on. Hurry up.

My child. Stop the train.

Mother.

What happened to the train? - What happened to the train?

What happened? - What happened?

Teacher. Teacher. - Don't worry.

The train was supposed to stop here. Then why didn't it stop?

Sir, what's happening?

I know. There's a problem.

I know.

How many trains are there on the main line?

Sir, four.

Which train is closest to the Super Express?

20 up Godhra.

Clear 20 up from Pimplo. And take it on Godhra.

And keep Godhra on loop line. - Yes, sir.

Listen, call the station master of Meghanagar and Damod.

Tell them to stay alert on the station.

The Super Express driver might try to give some signal.

Give me the chairman. - Right, sir.

What is the emergency? - Something must be crushed

This urgent meeting has been called because

Just now, Serious news has been received from the control room

Serious news? - What?

That the Super Express train

Did not stop at Ratlam station

Didn't stop? - Why didn't it stop.?

What is the matter? - What was driver doing

What happened? What happened? What happened?

He is the driver of the Super Express. Dango.

He is still alive. What's wrong?

Bomb. Bomb in the engine. - Pick him up.

Carefully. - Come on. Help me.

Sir, I have bad news. - What?

The driver's assistant at Super Express, Dango was found himself.

What? - What do you want to say?

Oh my God!

When? Where? How?

Sir, the driver of another train spotted him.

Dango, until he died, said there was a motor bomb.

Which exploded and threw it thrown out of the locomotive.

Driver Jeevanlal is also out of the question.

Oh my God!

This is bad news!

Sir, now 3 things are clear.

Number one... there was an explosion in the locomotive.

Number two... there is no driver in the locomotive.

And the number three... the train could not stop...

because the vacuum brake does not work.

Now there is only one way to stop the train.

Which?

Sir, if someone pulls the emergency brake, then the train will stop.

You're crazy! Who will go to the locomotive?

The train runs at a speed of 100 miles.

Sir, there are 500 passengers on the train their life is in danger.

If we send them this message,

then at least one person will have this courage.

But how do we send the message while the train is in motion?

All India radio stations.

All India radio stations?

Yes, sir. Passengers have a train transistor with them.

If they have a transistor there, then, our message will reach them.

What happened? - What happened?

The guard is hanging. Help him.

Help him. Help him.

Let me have a look - Look.

The guard is hanging. Stop. - Move back.

Don't go. Don't go.

Careful. Careful.

Give your hand. Give your hand.

Come. Come.

Come. Come. - Hold here.

Guard, what's the matter? Why is the train not stopping?

Is everything fine? - Look..

You are hiding something.

Yes, you are hiding something.

You are hiding something. - Tell me.

What's the matter? - Listen to me.

I don't know the exact matter.

But don't worry.

I think there is some problem in the vacuum brake of the train.

Jimmy, the train is not stopping. - Who said so?

The guard says that the vacuum is not working properly.

What will we do? What a trouble this is?

Let's go. - Come on. Hurry up.

Guard, can't the engine driver do anything?

Look, the drivers must be doing their best.

Maybe even they are helpless.

Oh, God, help us.

Put the transistor off.

Kid, what is this? Switch off the radio.

Switch off the radio. Is this the time to listen to songs?

Yes, turn it off. - 'The passengers of Super Express.. '

Stop. I think there is a message for us. Something is being said.

'Please listen. Listen carefully.'

'Passengers of Super Express.. If you are listening..'

'..then throw a red cloth on the next station..'

'..so that we know that you are listening to us.'

'We repeat it once more.'

'If you are listening to us then throw..'

'..a red cloth on the next station..'

'..so that we know that you are listening to us.'

Did you all hear?

If somebody has a red cloth, then give it immediately.

So that we can throw it and the railway department will..

..come to know that we have received their message.

Please don't waste time.

Does somebody have a red cloth?

Somebody has it?

Red cloth.

Take this. - I will not give it.

It is my wedding gift.

Look, all of us are at risk. Please give it to us.

I am sorry. I can't give it.

Take this. I will give it.

I am not married. And I will never marry.

Take this. To protect you all.

Thank you. Thank you very much.

Hello Hello, Take goods train on loop line from main line.

It's order from big boss. - Where is Vinod?

Yes Sir, we have cleared main line.

Goods tarin is taken to loop line. - Vinod

Vinod, why announcment on Radio?

Yes sir, We have given announcnent on radio, but there is no message yet.

What happened? - Yes Sir.

Vinod listen to me. What happen to train?

I don't know. I don't know.

I doubt, the train is out of control.

Train out of control? - Yes Sir.

What will happen to my Raju? - My wife is very upset.

What will happen to my Raju... What will happen to my Raju...

Control yourself.

Raju is also my son.

I also care for him.

Control yourself.

Get me Mr. Subramannaim.

If you care for him, then what are doing?

What are you doing to stop that out of control train.

Allow me to do something.

If anything happens to my son, I will never forgive you.

Sheetal you are thinking only about Raju,

there are also 500 passenger in that train. I am worried for them.

I don't care about 500 passenger, I want my Raju back.

What you think, I don't need my son.

Train passengers have thrown red cloth

Everybody is waiting for you at Radio station.

Thank God.

Sheetal, think about 500 passengers along with Raju

They are also someone's son & daughters

Passengers of Super Express.

Passengers of Super Express.

This is Super Express's engineer Vinod speaking.

We have received your red cloth.

Now listen carefully to what I say.

You all know that the train can't stop.

'Maybe the brakes have failed or the driver is helpless.'

'Now the problem is to stop the train.'

'Only you can solve this problem.'

'Because all of you are in the train.'

'If 2-3 young men muster the courage..'

'..and reach the engine through the rooftop..'

'..then the train can be stopped.'

There are two levers above the driver panel in the engine.

One is small and the other one is big.

The small one is the brake and..

..the big one is the accelerator.

If you press both the levers slowly on the left side..

..then the train will stop. I repeat it.

If you press both the levers slowly on the left side..

..then the train will stop. All the best.

Did you all hear? Tell me. Who is ready to come with me?

I will come. Let's go.

Ravi, take care of yourself.

Ashok, listen. Take care of yourself.

You are saying this? It doesn't suit you.

What happened? - Mother.

Is there a doctor here?

Is there a doctor here? - Any doctor?

Call the doctor.

Right away. - Coming.

Mother. - Dear, have patience.

Doctor, come. Side please. Side.

Side please. Side.

Side please.

Doctor, come.

What happened?

Doctor, I think her labor pains have started.

I think she is in labor.

Look, get my bag. And bring hot water.

Alright.

Don't worry. Everything will be fine.

Attendant. - Yes, sir.

Get hot water. Quick. Hurry up. - I will just get it.

Fire. Fire.

Help. Help.

Run. Run.

Stop. Don't run.

Stop. There can be a stampede.

Stop.

Ravi. Ravi. Ravi.

Why are you still sitting here?

Can't you see how much the fire has progressed?

Ashok, are you fine?

I heard the explosion and I thought..

..that something has happened to you.

You are so worried about me? Why this charade?

I don't know what you got by doing this to me.

Your tears can't hide your disloyalty.

Seema, run.

Seema. Seema, what has happened? Seema.

This is my disloyalty.

What? What are you saying, Seema?

I had gone to pray.

While returning, there was an accident.

No, it can't be. No, Seema. Oh, God.

Ashok, I was helpless.

And I thought this is how I can repay my loyalty.

By becoming disloyal.

You gave such a severe punishment to yourself.

Seema, you should have at least told me.

I didn't want to be a burden on you by telling the truth.

Seema!

And when did we meet? When death is close by.

Death? Seema, now that you are with me..

..then I will fight death as well.

Vinod, Any news came? - Yes Sir.

There is message that three men moving towords engine from rooftop.

By now they must have stopped the train

Good, - Sir, Fire

There is fire in Super Express. - Fire in Super Express?

How can a fire start?

Sir, the messagre is the train is running away like a storm of fire.

Oh My God! Oh My God!

Fire in Super Express?

Listen.

The train is on fire. No point in being scared.

Children and women, all move back.

And those who can come with me, come over.

Come with me.

Come. Everybody, come.

There is a fire in the compartment.

Everybody get out. Quickly. Break all the windows.

Come on.

Come on. Break all the windows.

What happened? - Anil. Anil. Anil.

What happened?

The child had gone to the toilet. Now he is nowhere to be seen.

Where did he go? - Towards the right carriage.

Teacher. Teacher.

The fire is blazing. Does anybody have a blanket?

Ashok.

Don't worry, Seema.

Teacher. Teacher.

Teacher. Teacher. Teacher.

Oh, my God.

The child is unconscious. We will have to take him to the doctor.

Fire. There is fire. - Fire?

Help!

There is danger. - Someone is caught in the fire

Move! Move!

Help. Help.

Stop. - Don't go there.

Help.

Do not panic, wait here, I will get some help.

Don't go, there is no help available.

Udesh, I am scared.

Udesh, I love you so much.

Ritu, You are my life.

I am happy, that we are together

I used to say, that we will live together and die together

May be God has listened to us.

Udesh!

We can not stop the speed and can't put out the fire

Maybe we can't do anything. - Sir.

Vinod, did you hear? Fire engine didn't succeed either.

Fire not extinguished. - I know that sir.

I am not worried about fire, I am worried about train

If train stops, the fire will also be extinguished.

But, how the train will stop. Have you thought on this.

Yes Sir, He is Mr. D'soza, Pilot of Helicopter.

I have already discussed with him, even he suggested that

We can drop our Driver on train through helicopter, he can stop the train

If it is possible, for what you are waiting for.

Stop the train anyhow. - Mr. D'soza how much time you need?

15 minutes. - You get ready, Our person will reach there

I'll definitely get your man on the train

Now I will see, how this train stops.

I will go on Helicopter

Now this train will never stop.

Never.

Move. Move.

You all move back. Move back. Move.

Keep going.

Take the helicopter directly above the train.

Level it with the train.

Perfect. I will descend now. - Okay.

Go to the right.

Down. Down. Above the engine.

I can't go down further. It is on fire.

I said bring it down.

It's my order, Bring it down, I said.

Why are not you saying anything? Tell us! Tell us!

Will someone escape or not? Tell us!

Do we have any hope, or not?

Sir, sir, when will this train stop?

Did you do that?

You did not make a train! You made a trap of death! Death!

Yeah, yeah, why do not you answer? Why do not you talk?

Why are not you answering? Why are not you answering?

Sir! Sir! Sir, you are great! You can not do anything.

My grandson is on that train.

If something happens to him, then what am I going to say to his mother?

What am I gonna say, sir? Save it! I beg you!

Hey! Hey! Mom what are you doing?

Do not worry. We'll try what's best. Be patient.

Be patient! Be patient! What patience?!

If your son was on this train then you would have asked.

You understand? - Answer us! Answer us! Answer us!

Sir, you come I will handle them.

You have come to curse me too

Because your son is in that burning restless train

Do you want to taunt, the whole world is cursing me.

I want to curse me, then curse

Vinod.

I have come to say this

Don't give up

God is testing you, Vinod.

God is testing you.

Sheetal.

Yes, Vinod.

I feel today

Apart from home and wife, there are many responsibilities.

Whose burden is on husband's shoulder

Train is your biggest responsibility - Yes Sheetal yes.

It's my responsibilities.

If I could not save the lives of these five hundred passengers

So I don't even have a right to live. - No Vinod.

No. If there is power in my sweetheart

So you'll live forever.

I know, only you can save this train

You have the guts

Oh Sheetal.. - I am with you, Vinod.

Vinod. - How lonely I was, Sheetal

Without you, without my friend.

Seema, Death didn't come when I wanted to die

Now I want to live, but death is standing in front of us.

Look, before the fire spreads, vacate this compartment.

But where will we go? The fire will follow us to the last compartment.

It is following us like death.

Neither the train stops, nor this fire. Oh, God.

Where will we run and go?

Yes. Yes. Where will we go? Where will we go?

Don't give up hope before death comes.

For the moment, vacate this compartment.

Then we will think of what to do.

Come on. Come on. - Vacate it.

Vacate this compartment.

Vacate this compartment. Vacate this compartment.

Vacate the Bombay Central station. Vacate the Bombay Central station.

Run. Run. - Super express is out of control.

And at the speed of 100 is coming to Bombay Central

We request you to vacate the station.

Yes! Yes, sir! I'm crazy!

When a man's mind can not work, he... what can he do?

I came here to get the train passengers.

I do not expect the news of their death.

This is good. But... - But what, sir?

We can not stay silent. On their way to Delhi here...

everyone has to do something to save this train.

Even the train passengers are facing their death.

And we're just worried about how to empty Mumbai Central.

So, the unlucky passengers on the train...

to have a space where to die?

Sir, it is useless to stay for nothing.

The train approaches us with the speed of death.

Time is very important.

Sir, we will make a long inclination like that, a mile.

And on this side we'll put sandbags.

We'll take the train down this slope. This will reduce speed.

And when the train gets to sandbags...

it is possible that the losses are less.

Why are you talking like a child?

Do not be a childish!

Where is the time to make a one-mile long inclination?

Death is alive at any time, sir.

Life always struggles with death, and earns.

Mr. Rakesh, you read about life only in books.

You did not see it.

You are worthy of praise. But she...

But...

'But' is a beautiful word, sir.

In front of death " but ", there is nothing. Nothing is definitive.

Still, a man struggles with this power, " but ".

I may not be able to.

Trying, though, is my work. It's my duty.

I appeal to you all...

for the 500 lives, give me the consent, to do this inclination.

Come on, hurry up.

What's up bro?

Send the sand faster, Mac. - Good sir.

Come on! Hurry up! All!

What are you staring at? Raise it quickly! Quick!

Give it to him!

Mac. - Yes, sir.

Mac! Why did not the truck come? - Sir?

It's on it's way.

What does it mean it did not come?

Go and call and ask why it has not come yet!

More ahead.

What are you doing? You can not fit a railroad!

Why will it take so long?

Hurry up!

Oh God.

I don't understand anything. The fire is blazing.

We can't survive now.

Our plight is like the animals trapped in a burning jungle.

Wherever you go, there is only death.

I have an idea. Come with me.

Ashok. What?

Ravi, some parts of the jungle are cleared to control the fire.

Why don't we break some parts of the train?

So that the fire doesn't progress. - Good idea.

Why are you shouting?

Made a gap, so what big work did you do?

We stopped the fire. - Yes stopped the fire

Yes, You stopped the fire.

You did not stop, the death.

Death is just passed. Not stopped.

This train will keep raining this deadly speed.

Till the sation of death comes.

Station of death? - Station of death?

Yes, Station of death?

When this train will hit that station.

Then nobody from us will be alive

We all will die, we all.

No one will survive

You are crying even as a Sardarni

What to do, not for me. I am crying for kids.

They are too young to die.

Don't cry.

Remember the God.

Prayer

What are looking at?

Want to see you before death

Seema! - I am scared

Scared of what? Death?

No, of separation.

You are call separation to die together.

Think how beautiful this death will be

If death weren't so close

So it would take a while to say this

There is a dire shortage of life and time

So before I die I want to tell this

I'm a thief

I came on this train because of your jewelry

If this train had not caught fire

So I would have got down at any station with your jewelry

But this fire & uproar

I fall in love with you

I knew you have come to steal my jewelry

But still I fell in love with a thief.

We can't escape this death.

Still you are treating us

it's better if you die like this.

Doctor is like the captain of a sinking ship

until death comes

fights to the death

Shanti, everything will be alright. - No.

Trust in God, everything will be alright.

Are you afraid of death?

No, I amnot afraid of death.

But our children.

How will they recognize our corpses

Don't know whose corpse will weep in our deception

Panditji, when we are counting the last moments of life.

The death is neither Hindu nor Muslim

You are Right, when we see our death infront of us.

We came to know, that death has neither religion nor faith

It's better if the baby is not born

In the face of this approching death,

This little life will not get even two moments of life.

What is death? - Will we die.

No.. Nobody will die.

There is power in children's prayer

Pray my child, let's pray.

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"You belong to all, all is yours"

"Oh my God, give us gift"

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"You belong to all, all is yours"

"Oh my God, give us gift"

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"You belong to all, all is yours"

"Oh my God, give us gift"

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"You belong to all, all is yours"

"Oh my God, give is gift"

"Because of your wish, My lord"

"We have come to this world"

Why are you silent? Sing children.

"Because of your wish, My lord.."

"we have come to this world"

"With your mercy..."

"we all have this body & life"

"You keep your eyes on us"

"Keep us always happy"

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"You belong to all, all is yours"

"Oh my God, give us gift"

"We are alive if you want"

"We die if you want"

"We are alive if you want"

"We die if you want"

"We are all standing by bowing.."

"before you"

"The owner of most power"

"If you wish you can avert all the disaster"

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"You belong to all, all is yours"

"Oh my God, give us gift"

Inclined can't be completed in time, fire can't be put out

Life of 500 passengers is in danger.

Don't know, whta will happen, How this train will stop.

Sir I have an Idea. Please Come.

From here to here both the railway tracks are together and clear

Super Express is on this track.

We will put an engine on the other track,

which will have same speed

Can run in parallel with super express.

What will happen with that?

Sir, if one person reach super express from this engine with

Fire proof suite, dynamite and required material.

So he can cross the fire, wearing fireproof suite

and can switched on the emergency brakes by reaching the engine

Do you know, moving from one vehicle to another at a speed of 100 mph

It's not only stupid but it's life-threatening

I know that Sir. - Who will go?

Who will go to die? - I will go.

You? - No Vinod, I won't let you go.

I can't allow you to die.

Sir, I too have some responsibility, I also have a duty

And I'll definitely do this last try.

Have you checked all material? Keep it in helicopter.

Ok Father, I am leaving.

God bless you, God gives you success.

Sheetal, Don't worry.

Your love is with me.

Leave me. I don't want to live.

Let go of me. - Come to your senses.

Listen to me. - No.

She has scared.

This sound of engine.

Driver, slow down. Move it along with the compartment.

Ashok, I am going to jump into your train. Come to the roof.

Okay.

No.

If anyone comes forward, I will shoot. Go back.

Razia, open my handcuffs.

Move out.

Razia, take the diamond out of his pocket, Hurry up.

First I will send the luggage. Then I will come that side.

No, no one will come to this side.

I will go that side.

Stop it.

Don't act like a mad. We all will be saved by his arrival.

What do I do with all this.

If the train stops, everyone will be saved, I will be caught.

I will be hanged.

But, I don't want to die, I want to live.

Razia, come on top.

Move out.

Bastard you will take everyone's life to save your life

Are you human being or satan

If you want be alive, move away.

You scoundral - Leave me.

I won't leave you. - Leave me

Leave me - I won't leave you.

I have lived like a soldier, now I will not die like a fool

I won't leave you. - Leave me

Vinod, come.

Vinod, be careful.

Ashok, I am coming. - Come over.

Vinod, there is a pole. Escape.

Go back, quickly.

Father.

Vinod, are you fine?

Ashok, I am fine. Throw the rope.

Ready? - Throw it. I am ready.

Come. - Come.

Come on. Hurry up.

You didn't come to give the green signal.

That's why this accident happened.

You never remembered me?

Forgive me, Vinod. - Ashok.

All that is fine. Now think how to stop the train.

Come with me.

Father. Father. - Raju.

Father. Father. - Raju.

Father.

The boss has come.

I will tell you. Listen to me.

Now, there is no need to worry.

I have got a fire proof suit with me.

Wearing that we can pass through the fire.

Now there is no need to worry. We will stop the train.

Amen. Amen. Thank God.

You will come back, won't you? I will be waiting for you.

Father, what is this?

Dear, these are explosives.

You! What are you doing here?

Waiting for your death and ruin

Your this train, will never stop. - What are you doing this?

Oh, my God. - What happened?

The brake and the accelerator both are not working.

Now what?

Won't the train stop? - No.

All the controls of this engine have failed.

You have the dynamite, don't you? - Yes.

Then why don't we blow off the links..

..between the engine and the compartment?

Have you gone mad?

If the link is blown off at such a speed..

..then the train might leave the track and everybody will die.

We are going to die anyways. Why not take a chance?

Yes. We can do one thing.

If we take the train on the incline then the speed might reduce.

We can blow off the link at that time.

This explosion can be fatal for the passengers.

Listen, you go back.

And tell the passengers to be on their respective seats.

And to tie themselves to anything that they can find.

Okay. Best of luck.

This is the only chance.

Hello. Hello, Rakesh. Do you read me?

All the tracks.. - Sir, message for you.

Hello. - Hello, do you read me?

Yes, Vinod. I read you. I can hear. Tell me.

Rakesh, how much of the incline is ready?

Vinod, incline is not completely ready.

Listen. Put us on the incline.

Have you gone mad, Vinod? It is not ready.

The train could get derailed.

Rakesh, this is not the time to argue.

All the controls of the train have failed.

Do as I say. Over and out.

Bye, Vinod. Sir. - I have heard everything. Go ahead.

Mac.. positions. - Right, sir.

Take your position. Continue your work.

What happened? What happened?

Silence. Silence. Silence.

Look, all the controls of the engine have failed.

Ashok and Vinod are going to blast the link to stop the train.

You all tie yourself with something.

So that when there is an explosion.. nobody gets hurt. Go.

Hurry up. Tie yourself.

Listen. Are Ashok and Vinod fine?

Yes, they are fine. They are going to blast the link.

If the train stops, then what will happen to them?

Can you give me some clothes to tie the children?

This is for my children.

Sir, your turban.

Have you gone mad? You are asking a Sikh's turban.

Shut up. Our masters got beheaded for the sake of others.

And you don't want me to give away my turban? Sister, take this.

Take this. - Thank you. God bless you.

Vacate the track. The train is approaching.

Come on, fast. - Vacate the track.

Vacate the track. The train is approaching. Come on, fast.

Hello. Hello, Rakesh. We are ready.

Put us on the incline.

Mac, put the Super Express on the incline.

Okay, sir.

Vinod, we have put you on the incline. Best of luck.

Okay.

God, help us. God, help us.

Lord Rama (Indian God).

Run. Run.

No that side, go this side

No, the TC will nab us. Let's go from here.

Hey, let's go from there.

Raju. - Mother.

Mother. Mother. - Raju, my son.

My child. My dear.

My child. My dear.

My Love.

Sheetal. - Seema.

Are you fine? - Yes.

Seema, Vinod.

Be careful. - Vinod.

Yes.

Today I am very happy. - Why?

Because my train got burned?

No. Today, I have found my friend.

What happened? - I didn't do anything.

What happened? - Where is she?

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"You belong to all, all is yours"

"Oh my God, give us gift"

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"You belong to all, all is yours"

"Oh my God, give us gift"

"This land is yours, the sky is yours"

"You are very kind, Give us gift"

"You belong to all, all is yours"

"Oh my God, give us gift"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.