Original subtitles

[♪♪]

[♪♪]

[LÍNEA TELEFÓNICA SONANDO]

[La puerta del casillero chirría]

ENVÍO [EN GRABACIÓN]: Si Estás buscando a Shipp,

lo tienes.[PITIDO DEL CORREO DE VOZ]

HOMBRE: Hola, Shipp Es tu viejo.

Sé que probablemente no lo seas escuchando estos mensajes,

pero voy a seguir dejándolos de todos modos.

Hoy está lloviendo aquí.

Ha estado lloviendo toda la maldita semana.

[TOS, SE ACLARA LA GARGANTA]

¿Qué más?

Oh, sí.

Janice me drogó para eso iglesia suya ayer.

Algo me golpeó de costado.

Predicador en marcha

sobre la creación del hombre a imagen de Dios.

Tenía sentido para mí que Dios es un hombre,

porque la forma en que yo lo experimenté,

Dios sólo ha estado bueno en dos cosas.

Ser violento y estar ausente.

M-M-Quizás ese fui yo.

Tal vez es por eso que no escuchando estos mensajes.

No lo sé.

De todos modos, estaba pensando en ti

y preguntándome qué Estabas haciendo.

Qué clase de hombre te estás convirtiendo.

Está bien, hablaré contigo.

[LINEA PITIDO]

MUJER: Si tienes suerte,

esta será la única arma necesitarás darte el alta.

Pero si vas a infligir en alguien por ahí,

necesitas saber exactamente como se siente.

Nada como 50.000 voltios para hacerte pensar dos veces.

¿Quién sube primero?

Yo iré.

Está bien. Vamos arriba.

Estómago abajo, omóplatos hacia arriba.

[CLIC DE ELECTRICIDAD]

[GEMIDOS]

[♪♪]

[MUJER QUE HABLA ESPAÑOL]

[RISAS]

[RESPIRANDO FUERTE]

[DISPARO] [PATRONES GRITANDO]

[MUJER RESPIRANDO TEMBRAMENTE]

[SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA]

MUJER [HABLANDO ESPAÑOL POR TELÉFONO]

[♪♪]

[EN ESPAÑOL]

No.

[resoplidos]

[LLORA]

[EN ESPAÑOL]

[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]

¿De dónde eres?

[La puerta del casillero se cierra de golpe]

No demasiado lejos.

¿Tú?

Alaska. ¿Nada de mierda?

¿Cómo está ahí arriba?

Maldito infierno.

No es una gran mejora.

Dice usted.

El calor pegajoso está subestimado.

[PISTOLA DE POLLAS]

¿Qué te hizo querer atrapar? ¿Los malos para ganarse la vida?

Cabrear a mi papá, supongo.

Ésa es una buena razón como cualquier otra.

[VEHÍCULOS QUE PASAN]

[MÁQUINAS GOLPEANDO]

Bajar.

¡Mover! [CAÑONAZO]

¡Disparos! ¡Disparos!

Estamos bien. ¡Vamos! ¡Vamos!

[TIROTEO]

[JADEO]

[ESCUPE]

¿Esta es tu primera acción?

Me quedé helado.

[EXHALA]

Oye, mírame.

Me salvaste la puta vida ahí dentro.

Estas bien.

[suspiros]

[ESCUPE]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPAÑOLA]

[CHARLAR INDISTINTO]

[MÚSICA QUE SE REPRODUCE DÉBILMENTE EN LA RADIO]

¿Tienes novio?

No.

Bueno, más o menos.

¿Qué significa eso?

Su nombre es Gabriel.

Es inteligente, divertido...

y también mi hijo.

Bien.

¿Cuántos años?

Tiene 11 años.

Esa es una buena edad. Sí.

¿Está su papá en la foto?

No.

¿Vives por aquí?

Sí. A la vuelta de la esquina.

¿Cuánto tiempo?

Siempre.

todavía vivo con mi abuela.

Bueno, al menos es un alquiler barato.

Sí, al menos.

¿Tú?

¿Qué hay de mí?

¿Vives por aquí?

Me acabo de mudar aquí.

Mmm.

¿Policía?

Algo así.

[HABLA ESPAÑOL]

Significa "cara bonita".

tu eres el que tiene la cara bonita.

Gracias.

[TRUENO RUIDO A DISTANCIA]

[HABLANDO ESPAÑOL]

[PRIMEN DE GRILLOS]

HOMBRE:

[RESPIRANDO TEMBRAMENTE]

¡No! ¡No!

[Gritando y sollozando]

[♪♪]

[LA PUERTA DE LA FURGONETA SE ABRE]

[LA PUERTA DE LA FURGONETA SE CIERRA]

[Los frenos de la furgoneta chirrian]

[LA PUERTA DE LA FURGONETA SE ABRE]

Aquél. Ey.

[LLANTO]

[PUERTAS DE LA FURGONETA SE CIERRAN]

[RESPIRANDO FUERTE]

[Sollozando]

HOMBRE: La finca es propiedad por los Cardoza.

Tenemos información sólida que no sólo está casi

cada empleado ilegal,

pero el dueño empezó un negocio paralelo

y hay alijo casas en la propiedad.

Cada unidad debe ser buscando graneros,

Áticos, refugios contra tormentas... [EL TELÉFONO CELULAR VIBRA]

...cualquier espacio que puede albergar ladrillos.

Es nuestro objetivo principal.

Estamos echando la red,

así que atrapa tantos pesca como puedas.

Mantente a salvo ahí fuera y mirarse unos a otros 6.

Cuando tomamos buenas decisiones, todos volvemos a casa.

[HABLANDO ESPAÑOL]

¿Americano? ¿Sí o no?

Sío no! ENVÍO: Tómatelo con calma.

Nadie corre.

Nadie corre. Estás bien.

Muy bien, redondo todos levantados de todos modos.

DOBBINS: Aquí nadie es legal.

Oye, y dile al teniente Crower. que todavía estamos buscando.

¡Tengo uno! ENVÍO: Mierda.

[JADEO]

[GRITOS Y gruñidos]

[EN ESPAÑOL]

[gruñidos]

¡Dobbins, detente!

[JADEO]

Tienes suerte de que mi compañero esté aquí.

¿Qué carajo? Retirarse por. ¡Retirarse por!

[gruñidos]

[GRITOS]

[CAÑONAZO]

[MUJER GRITAS]

[MUJER SOLDANDO]

¿Por qué?

¿Por qué?

DOBBINS: Vamos.

[RESPIRANDO FUERTE]

¿Entiendes ahora?

[MUJER LLORANDO]

Somos nosotros o ellos.

[ESCUPE] MUJER: ¿Por qué?

MUJER:

[SILBIDO]

[EL MOTOR ARRANCA]

[EN INGLÉS] ¿Hablas inglés?

[EN INGLÉS] Sí, lo hago.

Está bien.

Está bien, súbete al camión.

Pero ella no.

Ella está sola. Ella no tiene a nadie.

No es mi problema. Sólo tú.

Bueno. Oye, lo que tú digas.

Vamos, vamos.

No, no, no. Al frente. Hay agua para el niño.

Sigue arriba.

[La puerta del camión se cierra] [EL MOTOR ARRANCA]

Venga conmigo.

[♪♪]

♪ Hola

♪ No te quites la vida

¿Hablas en serio conmigo?

No estoy seguro de lo que quieres decir.

¿Es esta una relación?

¿O simplemente te estás divirtiendo?

Pensé que éramos ambos divirtiéndose.

Mmm.

Usted sabe lo que quiero decir.

¿Hablas en serio conmigo?

Sí.

Bueno, entonces estoy serio contigo.

Entonces estamos juntos.

Estamos juntos.

Quiero que conozcas a Gabriel.

Me gustaría eso.

[♪♪]

¿Hola?

Espera, ¿qué?

Sí, él es mi papá.

¿Qué pasó?

Bueno.

Entiendo.

Gracias.

[suspiros]

[♪♪]

[SIN AUDIO]

[♪♪]

[Jadeos]

¿Dónde está ella? Ella está bien.

¿Dónde está ella?

La chica está bien.

¡Oye, oye! ¡Déjame bajar del auto!

Oye, no das pedidos aquí, chica.

[RESPIRANDO FUERTE]

¿Dónde está ella?

Tenemos un trabajo para ti. Un buen trabajo.

Pero esta es una oportunidad.

Jugué bien con el niño, ¿eh?

Si no quieres trabajar Por nosotros volveré a entrar.

agarrala y llévala en algún lugar no tan agradable.

[LLORANDO] No... Gana mi dinero de esa manera.

Bien, entonces. Tienes un trabajo. Deberías estar agradecido.

Muy jodidamente agradecido.

[SONAJERO DE TECLAS]

[EMPIEZA EL ENCENDIDO]

[TIMBRES DEL SENSOR DE PUERTA]

Compadre, ¿en qué puedo ser de ayuda?

Ella es una nueva empleada. Prepárala.

Entendido.

¿Qué es esto?

El mejor de los casos.

no quiero hacer cualquier cosa ilegal.

¿Quién dijo algo sobre ilegal?

¿Qué tan limpio puedes conseguir una taza de baño?

Me gusta ver mi reflejo.

Sígueme.

[EN ESPAÑOL]

[LA PUERTA SE CIERRA]

Mantén esto contigo.

Recibirás un mensaje de texto cuando alguien está en camino.

Estar aquí dentro de cinco minutos del texto.

Tú abres la puerta. Cumplir lo prometido.

Toma el dinero.

Ellos pagan, tú provees.

No, no voy a hacer esto.

Sí es usted. Estás en la habitación 129 ahora.

Y vas a conseguir pagado también, semanalmente,

dependiendo de cuanto Tú ganas, chica.

No.

¿Quieres volver a ver a la chica? ¿Mmm?

hay un numero programado allí.

Vas a cualquier parte, me lo haces saber.

Siempre llamas. ¿Entender?

[La puerta se abre y se cierra]

[HABLANDO ESPAÑOL]

Oh, ella está preguntando dónde de donde es tu familia.

Mmm, no muy lejos.

Oh...

fue criado apenas fuera de Dallas.

Me metí en problemas, sobre todo.

[EN ESPAÑOL]

Realmente no la conocía.

No precisamente. No.

Eh...

Al parecer murió la semana pasada.

Entonces...

Um, entonces supongo que tengo que firmar algunas cosas.

¿Por qué no me lo dijiste?

Estas enchiladas son geniales.

[AGUA DEL GRIFO CORRIENDO]

quiero que sepas Me gusta mucho tu mamá.

Y tengo buenas intenciones.

Espero que podamos ser amigos.

Lamento lo de tu papá.

Ey. Ey.

¿Estás bien?

¿Mmm?

¿Te quedarás conmigo esta noche?

Sí.

Sí, claro.

Está bien. Está bien.

[resoplidos]

[EN ESPAÑOL]

[suspiros]

Te amo.

[CAMPANILLAS DE VIENTO TINTINANDO]

[♪♪]

Tienes una dama, ¿verdad?

Sí. ¿Por qué?

Estoy saliendo con esta chica.

Ella me preguntó si tenía alguna amigos. Dije: "¿Por qué?"

Ella dijo que no confía un hombre sin amigos.

Entonces dije: "Tengo toneladas de amigos."

Ella dijo: "Bueno, haz cualquier de tus toneladas de amigos

¿Tienes esposas o novias?"

Yo digo: "Por supuesto".

Ella dice: "Bueno, vámonos entonces en una cita doble."

Y entonces digo: "Está bien, suena bien."

Entonces me doy cuenta de que realmente no tener algún puto amigo,

y la mayoría de los chicos que corro con son perros de caza.

Entonces pensé en ti.

¿Quieres tener una cita doble?

Gracias hermano.

MUJER: Entonces, ¿cuánto tiempo hace que ¿ustedes dos han estado juntos?

Sólo unos meses.

MUJER: Esta es nuestra quinta cita.

Cuatro. No, quinto.

No, es el quinto. Tienes razón. Lo siento.

Nos conocimos en el banco.

MUJER: Soy cajera, así que...

Sabes, entré por dinero en efectivo

y retiró los dígitos

y la tengo.

MUJER: Esa es una forma de decirlo.

Mmmm.

¿Has estado? un oficial de largo?

DOBBINS: No, Shipp solo apareció este otoño.

Ah, ¿te gusta? ¿El trabajo?

Bueno, mejor que lo que estaba haciendo.

MUJER: ¿Y qué estabas haciendo?

Lo que quisiera.

Eso no suena tan mal.

Oh, te sorprenderías.

[EN ESPAÑOL]

ENVÍO: tendré otro también.

CAMARERA: Ya subimos.

Entonces Yadira, ¿de dónde eres?

Es "Yadira" y yo soy de aquí.

DOBBINS: Como, aquí, como "aquí" aquí?

¿Nací aquí? YADIRA: Sí. Aquí.

¿Dónde naciste?

¿A mí? Oh, um, Austin, Texas.

Sólo estaba preguntando, hermano.

Tus padres, ¿Emigraron aquí?

Sí.

DOBBINS: Todavía ¿Tienes familia en México?

¿Qué es esto, un interrogatorio?

No, hermano, no, no, no. De nada.

Estoy literalmente... Sólo estoy...

solo estoy tratando de llegar a conocerte.

YADIRA: Está bien, entonces.

Tengo un hijo.

Vivo con mi abuela, y trabajo en la escuela primaria Margot.

¿Feliz?

Mi vida es muy aburrida.

DOBBINS: ¿Aburrido?

Esta noche no, no lo es.

¿Tequila? Sí.

Oye, jefe, ¿podemos conseguir algo? ¿El tequila ronda por aquí?

BARTENDER: ¿Tequila? DOBBINS: Sí. Dos para cada uno.

BARTENDER: Próximamente. ¿Sí?

Sí.

Necesito más que chips para empezar la fiesta.

DOBBINS: Aquí tenéis, cabrones.

YADIRA: No abre.

ENVÍO: Ahí vamos. [RISA BORRACHA]

Sácame de aquí.

[RISA BORRACHA CONTINUA]

Gracias por el viaje, imbécil.

DOBBINS: Sí, diviértete. maldito coño.

[CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS]

[REÍR]

[YADIRA RÍE]

¡Me vas a dejar caer! Vaya.

Llevas tacones altos, vamos.

[CHARLA INDISTINTA]

Tienes que irte.

¿Quiénes son? Sólo confía en mí.

¿Quiénes son? Sólo confía en mí. Ir.

No tengo auto.

¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

Mierda.

[La puerta se abre con un crujido]

¿Vas a entender eso? Bueno.

Espera un segundo, ¿vale?

[LA PUERTA SE CIERRA]

¿Lo que está sucediendo?

Hermano, lamento estar el portador de malas noticias aquí.

Pero encontré la dirección de tu chica. e investigué un poco...

Oh, vete a la mierda. No, no me jodas, Shipp.

No es la casa de su abuela.

El propietario ha presentado varias denuncias formales.

Él cree que los inquilinos ser ilegales

y es un potencial casa de escondite

que ha estado en nuestra lista de objetivos durante dos putos meses.

Echa un vistazo por ti mismo.

yo también llamé Primaria Margot.

No hay nadie con el nombre Yadira que incluso trabaja ahí.

Escuchar. No te castigues.

Esta mierda sucede. Lo digo en serio. Lo hace.

Estas chicas ilegales están en todas partes.

¿Quiénes más son? ¿Se supone que debemos follar?

No mires jodidamente a mí así.

Te estoy haciendo un favor.

Sólo digo, que si yo fuera tu,

yo mantendría Mi puta distancia, hermano.

Ella acaba de llegar a la cima de mi lista de mierda,

porque si le mientes a uno de nosotros, Nos mientes a todos.

Sólo estoy diciendo que eres mal en este!

[suspiros]

ella ya hizo un tonto de tu parte.

No lo empeores.

[LA PUERTA SE ABRE]

[♪♪]

Oye, hombre. ¿Está tu mamá por aquí?

No.

¿Sabes dónde está ella? Es realmente importante.

En el trabajo. ¿En la escuela?

Ey.

Está bien. Lo sé.

No es un problema.

solo necesito saber donde ella está ahora.

ella podría estar en gran problema, ¿vale?

Está bien. Estás bien.

[TIMBRES DEL SENSOR DE PUERTA]

Estoy buscando a Yadira.

Ella está en 127.

127? Sí.

Es lo mejor para ti para empezar a decirme la verdad.

Dime. ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Eh? ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Me sigues?

¿Es usted ciudadano americano?

Sí. No me mientas.

¿Es usted ciudadano americano?

Sí. ¡No me mientas!

¡No! ¡No! ¡No lo soy!

¿Es este tu único trabajo?

YADIRA: No.

Entonces ¿qué más haces?

Ayudo a mis hermanos.

¿Esos chicos de la casa? Sí.

¿Qué haces por ellos?

Me detuve. Ya no lo hago.

¿Qué hiciste por ellos?

Trabajan para Tencha, ¿vale?

Ellos... ellos traen cosas. a través de las fronteras.

A veces la gente. ¿Y están con el cartel?

No sé. No sé. ¿Eh?

¿Hay drogas y armas? en esa casa?

¡No sé! les digo que no lo hagan

pero son mis putos hermanos. No--

¿Qué pasa con Gabriel?

No, él nació aquí.

Nació aquí.

Bueno. ¿Me vas a arrestar?

¿Mmm? no vas a Arréstame, ¿verdad?

No sé. No--

No me lo quites.

No te lleves a mi bebe lejos de mí, por favor.

Por favor. Por favor.

[Sollozando]

No es su culpa.

Por favor.

Lo lamento.

[sollozos]

Lo lamento.

[RESPIRANDO FUERTE]

[GEMIDOS]

[YADIRA GIME]

[ENVÍO JADEANDO]

[GIME FUERTE]

[ENVÍO RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]

[EN ESPAÑOL]

[Sollozando]

[CARCAJADAS]

[Grita en silencio]

[EL TELÉFONO CELULAR BIP Y VIBRA]

[PITIDO Y VIBRACIÓN CONTINUA]

[LLAMA A LA PUERTA]

[resoplidos]

[DINERO RUFFING]

[♪♪]

[EN ESPAÑOL]

Hiciste lo correcto.

[La puerta del casillero se cierra]

No quiero hablar de eso.

No me di cuenta de que ella era dirigiendo un escondite.

Estaba lo suficientemente feliz con solo redondear Levántala y envía su trasero a casa.

Simplemente me siento mal por el niño.

Claro. Ve! Ve! Ve. Ir.

Cúbreme.

Pop it.

¡Cumplimiento de Aduanas de Inmigración!

¡Todos, manos en alto!

ENVÍO: Vámonos. Muévete, muévete.

¡Mierda!

¡Claro!

No hay nada aquí.

Fueron avisados.

Yo no lo hice. Lo juro por Dios.

Joder, no lo hiciste.

Eres un pedazo de mierda.

Una chica nueva seguro que lo sabe. cómo iluminar una habitación.

Es muy amable de tu parte decirlo.

Soy un buen chico.

Digo cosas bonitas con regularidad.

Estoy... ya terminé con mi día de hoy,

Entonces, ¿dónde está la gente? ir por tiempo de inactividad?

El abrevadero local es simplemente por la carretera allí.

Ah, es bueno saberlo.

Ahora déjame adivinar, eres una chica tequilera, ¿verdad?

Me gusta el tequila.

¿Quieres ir a tomar un trago rápido?

¿Contigo? ¿Por qué no?

Sr. Buen Chico, ¿verdad? Pensé que lo habíamos establecido.

Déjame ir a cambiarme. Haz eso.

¿Fuma usted?

¿Eh?

[BOLAS DE BILLAR SONIDO] [MUJERES RISAS]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPAÑOLA]

Pensé que tenía un buen leer sobre el tipo de chicas

lo traen al motel, pero lo admito,

Tienes una cualidad inesperada.

estoy tratando de poner mi dedo sobre ello.

¿Cuánto tiempo has tenido sirvientas? ¿Como yo trabajo para ti?

Hace unos años, supongo. Ha sido un viaje salvaje.

Entonces ¿sabes lo que está pasando?

Sí, claro.

Quiero decir, me mantengo al margen, ¿sabes?

Dolore es sólo el contacto. Pagan por las habitaciones.

No es asunto mío lo que hacen con ellos.

Para ser honesto, yo no creo que van a necesitar

el motel mucho más tiempo.

el jefe esta comprando un negocio local.

¿Qué tipo de negocio?

Una especie de cantina.

Estoy seguro de que encontrarás al respecto. Mmm.

[EL TELÉFONO CELULAR VIBRA]

Supongo que yo me encargaré de esto.

[EN ESPAÑOL]

Phil, ¿puedo hacerte una pregunta?

Déjala estallar.

Si quisiera ir a algún lugar para la tarde...

¿Podría prestarme tu coche?

No sé nada de eso.

¿A dónde intentas ir?

Quería ir a ver a un familiar.

Sería simplemente durante unas horas.

Dolore no aceptaría eso.

No, pero no lo hacemos hay que decírselo.

Puedes... Puedes cubrirme.

Eso suena como una muy mala idea.

Fil, Fil,

Estaría en deuda contigo.

[PASOS ACERCÁNDOSE] PHIL: Mierda.

¿Qué está haciendo ella aquí?

Fácil. A la niña le gusta el tequila. ¿Qué puedo decir?

Tenía hambre.

le pregunté si puede sacarme

para comer algo, y lo hizo.

Cuando te vayas, tienes que llamar.

¿Soy un prisionero aquí?

DOLORE: Si este es el camino usted maneja su negocio,

tal vez necesitemos repensar nuestro arreglo.

¿Entiendes?

Consigue tu mierda Llévala de regreso al hotel.

Vamos. Vamos.

Vamos.

[CHIRRITO DE FRENOS]

Dobbins. Envío.

¿Quieres callarte la maldita boca? Necesito refuerzos.

Me salió el código 11.

Hotel Javier.

[SONAJERO DE TECLAS]

[LOS OBJETOS ESTRUEAN]

Ey.

Oye, ¿qué estás haciendo?

Qué vas a--? ¿Qué estás haciendo...?

Bueno. [Susurros] Vamos.

Vamos al jacuzzi. Bueno. Está bien.

[BLOQUEAR CLIC]

¿Qué carajo?

¡Ábrelo! ¿Qué?

¿Estás decepcionado?

¿Quieres llevarme?

Sí.

¿Quieres tomar mi cuerpo?

Sí.

¿Quieres llevártelo todo?

Venimos aquí

planta tus semillas con nuestras manos sucias.

Y luego los ayudamos a crecer.

mientras llegas a levanta los pies.

Tus cultivos.

Tus hijos.

Tu futuro.

Hacemos que todo crezca.

¿Y tú qué haces?

Solo toma,

y toma, y ​​toma,

¡y toma, y ​​toma, y ​​toma!

¡Tomas porque estás vacío!

Tus pies pisoteando

no tendrá sombra.

Tu sol

No habrá sol para tus semillas.

Conocerás la soledad.

Conocerás el dolor.

Como yo.

Estoy vacío ahora.

Estoy vacío.

Y te quitaré...

hasta que esté seco.

Estás jodidamente loco.

Eres un jodido idiota--

¡Estás jodidamente loco! ¡Abre esta puerta!

¡Mierda! ¡Ábrelo ahora mismo! [GOLPEANDO LA PUERTA]

[♪♪]

[EL MOTOR ARRANCA]

[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]

[gruñidos]

¡Sal con las manos en alto!

¡Vamos, sal!

[JADEO]

Voy a hacernos un favor a ambos.

Voy a guardar el arma.

Sólo quiero hablar contigo.

[GRITOS]

[ESTRIDENTE] Callarse la boca.

[Sollozando]

Vamos. Por favor, no me hagas daño.

No te haré daño.

solo quiero preguntarte algunas preguntas.

Simplemente camina.

Por favor, señor, No hice nada.

Por favor, tienes que creerme.

¿Sí? Por favor. Por favor.

¿Qué estabas haciendo? en ese hotel, ¿eh?

¿Trabajas allí? Sí. Sí, lo hago, pero...

¿Qué haces ahí? Me recogieron.

Me recogieron y Me llevaron a este hotel.

¿Hay algo en este auto? que debo tener en cuenta?

No me dejó ir. ¿Eh? ¿Qué hay en este auto?

¿Hay algo en este auto? ¿Debo tener en cuenta?

Sí, pero no es mío.

Señor, por favor, tienes que creerme.

¿En qué parte del auto? Estaba tratando de escapar.

¿En qué parte del auto? [SIRENAS SE ACERCA A DISTANCIA]

¿Señora? [Sollozando]

Estaba tratando de escapar.

¿En qué parte del auto?

¿En qué parte del auto? [GEMIDOS]

Está en el asiento delantero.

Por favor. Mírame.

Por favor escúchame. Mi--

Había una niña conmigo.

Había una niña conmigo y se la llevaron.

Se la llevaron. ¿Adónde la llevaron?

¿Adónde la llevaron?

Bueno. Bien, esto es-- Es un lugar de almacenamiento.

Mantienen a los niños allí.

Por favor. No, no.

[EN ESPAÑOL]

No hice nada. ¡No! Callarse la boca.

DOBBINS: Vaya.

Mírate.

Estoy impresionado, hermano.

No hagas esto. Dije cállate.

¡Oh! ¿La dejarás ir también?

[SHIPP GIME]

[Sollozando]

Te dije que no corrieras.

¿Eh? [gruñidos]

¿Eh?

¡Te dije que no corrieras!

[Gritando] ¡Estaba tratando de ayudarte!

Lo lamento. Lo lamento.

Yo... lo siento.

Por favor, ayúdame.

¿Cómo es esto?

[CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] [GIMIENDO DÉBILMENTE]

Buena suerte encontrando esa chica tuya.

[Sollozando]

No--

No la conozco... Su nombre.

[♪♪]

[JADEO]

[♪♪]

[La puerta cruje]

Consigue una manta.

¿Qué?

Consigue una maldita manta.

Oye, está bien. Está bien.

Estoy aquí para ayudarte.

todo va a Estar bien, ¿vale?

¿Qué les pasa?

Ellos regresan como todos los demás.

Fin del día...

es lo mejor.

No hay vuelta atrás de lo que esos niños han pasado.

No son nuestro problema.

¿Entender?

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]