Original subtitles

* Que alguien más Estaba en el espejo *

* Otra voz queriendo ser Simplemente escuchada *

* En este mundo En este mundo *

* Arriesguémonos *

* Y corramos juntos por Este mundo *

* Correremos libres *

* Y nada nos Mantendrá separados *

* En este mundo *

¿La ayudaste a hacer esto? ¿Por qué?

Esta fue mi elección. ¡Lo sabías!

Y esta fue la elección de Jessa. Para ayudarte.

Ella tiene un plan.

El ataúd de cristal se formó a tu alrededor.

Puede sostenerte en tu forma de Shifter

o tu forma de Lobo.

Pero no está hecho para sostener un Dragón.

Jessa puede transformarse. Ella puede escapar.

¡Eso es aún peor!

Kristov tiene Dragons-bane, Brax. Más de lo que usó en ti.

Espera. Tal vez pueda...

Jessa? ¿Puedes oírme?

[Mischa] ¡No te transformes!

Kristov tiene Dragones-bane. ¡Suficiente para matarte!

Lo siento mucho. Sé que apesta.

¿Te escuchó?

Sí. Lo que significa que ahora

está atrapada en ese ataúd en lugar de mí.

Todos ustedes saben lo mucho que odia los espacios pequeños.

¿Cómo pudiste hacerle eso?

¡Mischa! Sabes que estamos de tu lado, ¿verdad?

La idea era que yo estuviera fuera de escena

y que ella venga cabalgando al rescate.

¡Ella es una heroina, no yo!

¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué te hace decir eso?

Ella creció aquí.

Ella siempre ha sido la líder de tu Manada.

¿Qué sé yo de todo esto?

Nunca pensé que te volvería a ver.

¡Brax! Lo siento.

Pero sabes que soy yo, ¿verdad? ¿Mischa?

Sí, pero sigue siendo... Extraño.

Bastante raro desde el interior, también.

¿Qué le pasó a mi Dragón?

Lo siento. Sé que fue un regalo de Hali.

Ella pensó que todo esto era tan "genial".

Puedes arreglarlo.

Arreglaste la ventana.

Eso es solo un rectángulo.

No puedo volver a armarlo como estaba.

Lo siento.

La magia no puede arreglarlo todo.

¿Tiene que haber algo que podamos hacer?

Terra y yo decidimos investigar un poco.

Encontramos un hechizo que puede arreglar el Dragón de cristal de Mischa.

Dijiste que no podías.

No puedo. Pero todos nosotros podemos.

Terra puede reforjar el cristal.

Mi Magia Orgánica puede reforjarlo.

La curación del vampiro de Max puede fortalecerlo.

Y Brax trae el corazón de un Dragón.

Pero sin ti, sigue siendo solo cristal.

Tú eres el artista, la forma final depende de ti.

De cada uno según la habilidad, forma uno según la memoria.

[Jae] Bueno como nuevo.

Mejor. Porque ahora no es solo un regalo de Hali,

es un regalo de todos ustedes.

¿Qué es la luz dentro de él?

Ese es el núcleo del hechizo de reparación.

Si alguna vez se rompe de nuevo, puedes usarlo para reforjarlo.

No puedo creer que todos ustedes hagan esto por mí.

No eres solo la hermana de Jessa, ya sabes.

Ya no. Estás empacado.

Tal vez cuando decidiste ponerte en ese ataúd

pensaste que ella podría hacer

que tú para luchar contra esta cosa.

Pero, ¿y si tenemos que dejar de esforzarnos

por luchar contra la Profecía?

¿A qué te refieres?

Todos hemos estado pensando

que lo más seguro es mantenernos a Jessa y a mí separados,

para que no podamos ser utilizados como los Gemelos Norte-Sur.

Por eso salté en ese estúpido ataúd de cristal

en primer lugar.

En lugar de tratar de escondernos,

deberíamos haber ido directamente a Jessa.

Porque si hay algo que he aprendido desde que vine aquí,

es que ustedes dos juntos

son mucho más fuertes que cualquiera de nosotros solos.

No puedo discutir eso.

¿Pero ahora qué? ¿Cómo la traemos de vuelta?

Voy hacia ella.

No hay una salida fácil de Stratford

desde que se reforzó el Límite.

Es magia de Ejecutores.

Esos hechizos están altamente clasificados.

La cantidad de energía que necesaria para

romperlos está fuera de las listas.

Pero hay algo que todos están olvidando.

Le en un mensaje de texto a Hali hace veinte minutos,

y ella acaba de enviar un mensaje de texto.

Pero si ese mensaje llegó...

Entonces todavía hay un punto débil en el límite en alguna parte.

Deben haber reforzado el escudo existente

sin darse cuenta de que tenía un hueco.

Veamos eso.

[Jae] ¿Y una vez que salgas de Stratford?

Tren a Nueva York.

Por eso le envié un mensaje a Hali.

Para pedirle que le envíe un mensaje a la Hada Mayor.

Necesitaré su ayuda para volver a la Tumba.

Ella estaba realmente enojada conmigo cuando me fui.

Pero estoy bastante seguro de que está aún más enojada con Kristov,

así que debería funcionar.

Encontramos la brecha en el Límite.

Son 30 metros en esa dirección.

[Mischa] Gracias, Brax.

¡No más vallas! ¡No más Sobrenaturales en jaulas!

¡Vaya! Mejor busca ayuda.

¡Sí! ¡Eso es todo!

Siente que el poder volviendo a ti.

Poder que es legítimamente tuyo.

¡Da un paso adelante si estás cansado de esconderte!

Mi padre quiere levantar al Rey Dragón

y que gobierne la Tierra.

Pero yo digo, ¡no lo necesitamos!

Tenemos el poder ahora, si lo tomamos.

¡Derribaremos el límite y dejaremos de escondernos!

¡Este mundo es nuestro!

Vance está haciendo lo que puede para reforzar la Cúpula Fronteriza.

Hemos reunido a todos con cualquier experiencia de combate

o habilidades mágicas para interponerse entre los Marcados por el Dragón,

y el límite,

Si salen y llegan a una ciudad humana,

no hay vuelta atrás.

¡Nos movemos ahora!

¡Al límite!

Me puse en contacto con ella tan pronto como recibí su mensaje de texto.

¿Dijo que ayudaría?

Ella dijo que escucharía.

Así que quieres mi ayuda para llegar a la tumba del Rey Dragón.

Conoces la profecía.

Kristov no va a parar hasta que levante al Rey.

Generaciones han vivido con miedo a su regreso.

y por ese miedo,

se volvieron contra de cualquiera que pudiera,

posiblemente, ser una amenaza.

Guau, los Sobrenaturales y los Humanos no son tan diferentes, ¿eh?

Tenemos la oportunidad, ahora mismo, de poner fin a todo eso.

No sé si podemos hacerlo.

Pero mucha gente ha pagado un alto precio

para darnos la oportunidad.

Como Reese.

Si no nos enfrentamos a él,

entonces esos sacrificios fueron en vano.

Espera aquí.

¿Reconoces esto?

¿Lo... reconozco?

Se rompió.

Y todos los amigos de Jessa me ayudaron a solucionarlo.

Sabiendo que harían eso,

es lo que me dio el coraje para venir aquí.

Ni siquiera veo una costura.

Es magia.

Tiene magia de todos ellos en su interior.

Y también tuya.

También había algo así en el cómic de Kings-bane.

El héroe tomó magia curativa de todos sus amigos

para convertir fragmentos de cristal rotos en una espada.

También había un poema.

Lo que está destrozado debe ser reparado...

Lo que está destrozado debe ser reparado,

Lo que se repara debe ser destrozado.

Sí, eso fue todo.

Es posible que hayas salvado al mundo.

¡Vance! Puedo ayudar a fortificar.

Puede que no se sostenga, pero tenemos que intentarlo.

Esto no va a ser bonito.

¡Elda! No te dejaremos pasar por el límite.

Háganse a un lado, o serán destruidos.

¡Mantente firme!

Que así sea.

¡Ataquen!

Bola de pelo.

¡Marcado por el Dragón a mí! Mi escudo te protegerá.

¡Ay!

¡Hola! No es justo.

Eso es extraño.

¿Qué es?

Esta es la magia oscura del engendro de sombras.

Cuando Faerie despertó, ellos también lo hicieron.

[Mischa] Solo tenemos una chance

para agarra la pesadilla de los Dragones antes de que cambies.

Sé que puedes oírme...

y puedo escuchar tu dolor. Estoy allí contigo.

Sé que no puedes hablar,

pero necesitas decirme cuándo ir.

¡Ahora!

¿Qué?

¡Ella está aquí! ¡Finalmente!

¿Ambos tienen dragones?

-¿Cómo? -Cambiaron.

¡No, no lo hagas!

[Mischa] ¡Jessa!

Ella a ella y yo a mí, así que déjalo ser.

Conmovedor reencuentro.

Ahora tomen sus lugares en la Brújula.

¡El día está aquí!

Resucitamos a nuestro Rey,

y gobernaremos sobre un Nuevo Orden Mundial.

¡Toma sus lugares en la brújula!

Ese cetro solo funciona

sobre los marcados que han sido entrenados para obedecer.

Mi hermana y yo nos libramos de ese yugo hace 500 años.

Y estos dos fueron resucitados en libertad.

¡Sí! ¡No necesitamos hacer esto! Podemos encontrar otro camino.

El tiempo para el compromiso ha pasado hace mucho tiempo.

Seremos Reinas juntas.

¡Y el resto de los Sobrenaturales se someterán

a las reglas del Rey Dragón!

-[Jessa jadea] -[Mischa gime]

¡No! ¡Detente! ¡La estás lastimando!

Y ahora, Límite de la Prisión, caerás.

Solo es cuestión de tiempo.

Si puedo detener a Elda puedo detener todo esto.

Pero para acercarme, necesito ser uno de ellos.

Necesito Magia de Sombras.

No puedes.

Una vez que haya hecho lo que tengo que hacer,

puedes llevarme de vuelta a la luz.

Si algo sale mal, ¡estarás perdido para siempre!

Ese es mi riesgo.

Gracias, amigo mío.

¡No puedes detenernos!

Ven a casa, Elda.

Stratford te necesita. Pero no así.

Ya no hablas por Stratford.

¿Por qué tomaría migajas de este lugar

cuando hay todo un mundo afuera?

¡Siente el poder del Engendro de las Sombras!

Jonathon, no.

¡No!

Mi Rey. Yo soy tu General, tu ejército espera tus órdenes.

[ambos y Rey Dragón] Elijo a mis propios sirvientes.

Me has traído a mis reinas. Tu propósito se ha cumplido.

¿Qué? No...

¡Kristov!

¡El Dragón de Hali! ¡Necesito el Dragón de Hali!

¡Transfórmate!

¡No puedes escapar de tu Rey!

¡Aguanta! ¡Solo aguanta!

Lo que está destrozado debe ser reparado.

¿Servirás o morirás?

¿Dónde está?

Lo siento mucho. No era lo suficientemente fuerte.

¡Ninguna espada forjada puede hacerme daño! ¡Ahora sirve a tu Rey y Señor!

¡Jessa!

Lo que está destrozado debe ser reparado...

¡Lo que se repara debe ser destrozado!

¡Mi Rey!

* Siempre sentí *

* Que alguien más * * Estaba en el espejo *

* Otra parte de mí Perdida en este mundo *

* Un cara a cara *

* Una hora en que deseaba * * Pude ver más claro *

* Otra voz Simplemente queriendo ser escuchada *

* En este mundo En este mundo *

Estamos muy aliviados de tenerte de vuelta.

Ni siquiera la mitad de aliviado que nosotros.

Están derribando todos los claustros.

Devolviendo a los niños marcados con el Dragón a sus familias.

Incluyendo el cachorro de Yufon.

Todo lo que papá quería era que los niños como nosotros

se quedaran con sus familias.

Ahora pueden.

No es un mal legado.

* Correremos libres *

* Sí. Correremos libres *

* Esta vez no nos depararemos *

¿Eres realmente tú? ¿Cómo me encontraste de nuevo?

Te extraño también, chica.

Te extrañaré para siempre.

Te he estado buscando.

Me pregunto...

¿Qué pasa después?

¿Qué quieres que pase después?

¿Quieres que las cosas vuelvan a ser como solían ser?

No todo.

Si supieras cuanto he estado queriendo hacer eso.

Cuanto dolió "verte", sin ti dentro.

Ahora soy yo.

* En este mundo *

* Segundos desperdiciados Minutos desperdiciados *

* En una vida en la que seguí a la deriva *

* Lejos, todo el día pude Sentir un agujero en mí *

* Eras tú y el reloj seguía corriendo *

* Porque estábamos perdidos en la distancia *

* En un pasado que se sentía interminable *

* sí Sentimos que faltaba el otro *

* Y si vienen a quebrarnos *

* Estaremos uno al lado del otro *

* Ahora, sé por qué *

* Siempre lo supe *

* Que faltaba *

* Una vida. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! *

* Que podemos llamar a nuestro propio *

* Una vida. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Que podemos llamar a nuestro hogar *

* Una vida, una vida que podemos llamar nuestra propia *

* Que alguien más Estaba en el espejo *