Original subtitles

* Que alguien más Estaba en el espejo *

* Otra voz queriendo ser Simplemente escuchada *

* En este mundo En este mundo *

* Aprovechemos una oportunidad *

* Y corramos juntos por Este mundoo *

* Correremos libres *

* Y nada nos Mantendrá separados *

* En este mundo *

Entran. Todos ustedes.

Eres Reese.

¡Es el cantante principal de Five Realms!

¡Este eres tú! ¿Eres una hada?

Es una imagen de mierda, pero sí, ese es mi trabajo diario.

Pero no es por eso que estoy aquí.

¡Me encanta tu música! ¡A mi mamá le encanta tu música!

¿Así que has estado viviendo como humano?

Y planeo seguir haciéndolo.

Es por eso que necesitas ralentizar tu rollo.

Ustedes son los Gemelos LeBron.

La Hada Mayor nos ha estado hablando de ustedes.

Son el Norte y el Sur.

¿Ella sabe acerca de la Profecía?

Todos hemos escuchado la historia

de cómo Kristov quiere usarte

para levantar al Rey Dragón.

¡Exactamente! Es por eso que hice florecer los árboles,

para protegerlos.

¿De quién?

Los Cuatro quieren meternos en un Claustro.

Parece la mejor manera de proteger a todos los demás.

Tienes que estar bromeando.

¡Ustedes dos son armas nucleares sueltas!

¿Por qué no debería entregarlos a los Ejecutores

¿Crees seriamente que vamos a hacer algo malo?

sólo porque tenemos marcas de Dragón?

Lo último que haríamos es levantar al Rey Dragón,

y no creemos que debamos ser encarcelados...

¡O ataúdes de cristal!

¡Por algo que no vamos a hacer!

¿Por qué vives en Nueva York?

¿Por qué no quedarse en uno de los Enclaves Sobrenaturales,

como se esperaba que lo hicieras?

Los enclaves son pequeños. No hay escena musical en absoluto.

Estaba escribiendo canciones cuando tenía cinco años.

¿Así que tu destino no fue controlado

por la idea de alguien más acerca de quién deberías ser?

Tu amigo parece pensar que somos espíritus afines.

Te haré un trato.

No haces más magia ruidosa...

y convenceré al Mayor de que no eres una amenaza.

-¡Gracias! -¡Sí!

Quería preguntar sobre la lectura.

¿Crees que el nacimiento es el destino?

Quiero decir, solo estaba pensando

sobre Jessa y su marca de Dragón.

¿Lo fuiste?

Elda, sé que este es un momento horrible para ti.

La gente está enojada con tu padre,

te lo están quitando, y eso no es justo.

No sé qué hacer.

Creo que deberías venir conmigo

para ver a los niños marcados con el Dragón en el complejo.

¿Por qué?

Porque si quieres ser feliz,

necesitas dejar de pensar en ti misma,

y empieza a pensar en cómo puedes ayudar a otra persona.

¿Quién dijo que quería ser feliz?

Los encontré. Están en Nueva York.

El complejo está fuertemente vigilado, por lo que puedes sentirte enfermo,

y tu magia no funcionará por dentro.

Que bueno que hayas venido.

¿Vamosa mantenerlos juntos así?

Creo que a alguien le gusta tu cabello.

¿Qué?

Eso no debería haber sido posible aquí.

]

¿Hola?

Es Reese, no puedo hablar mucho.

Ponerse en contacto con la red de Hadas fue un gran error.

¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

[Reese] Kristov tiene conexiones en todas partes.

Ni siquiera podemos confiar en nuestra propia gente.

Necesito que nos encontremos de inmediato.

¿Dónde?

Hay un garaje en la 16, al este de Lex.

Encuétrame allí, media hora.

Mi Lobo no está contento con esto.

¿Crees que es una trampa?

Peligroso de cualquier manera, si ambos van.

De ninguna manera uno de nosotros se quedará aquí.

Somos más fuertes juntos. Pero no vienes con nosotros.

Oh, iré contigo.

¡No puedes simplemente decirme "La magia es real"

y luego dejarme en casa! ¿Estoy en tu Manada o no?

Podría haberle dicho acerca de la "Manada".

OK. Pero vamos a permanecer fuera de la vista.

Debajo de la tierra. Inteligente.

Y sin jinetes a las dos de la mañana

para preguntar por mi amigo púrpura.

Lavander.

Él ya ha estado aquí.

Probemos Berlín.

Es solo un tren, Jess.

Lo sé,

pero hay tantas cosas que no puedes ver en las películas.

¿Como el chicle?

¡Hay tantas cosas a la venta!

Ríndanse.

O usaré fuerza letal.

¡Lo retendremos! ¡Llega al siguiente coche!

-Puedo luchar. -¡Protege a Hali!

¡Jae!

Hola, Norte.

¡Vamos!

Ve. Estarás a salvo.

¿Puedo ayudar?

He oído que los Alfas pueden dar poder,

pero nunca lo he visto.

Tengo que hacer ingeniería inversa de ese hechizo en algún momento.

Alguien también podría disfrutar de mi poder

mientras estoy bajo arresto domiciliario.

Sé que ponerse glamour es superficial,

Especialmente cuando esos asquerosos

van detrás de Jessa y Mischa.

Mis hijas estarían en ataúdes de cristal en este momento

Eso no los va a mantener fuera. Tenemos que irnos.

Chicos, es Reese. Está muerto.

No. ¡No puede ser cierto!

Me temo que sí.

Ya fue noticia.

Pobre tipo. Hadas.

¡Los Cuatro! Le hicieron esto.

¡Ejecutores! Más como asesinos.

¿Y ahora qué?

Primero salimos de Nueva York.

Entonces buscamos otra forma de encontrar a Kristov.

¿En eso estás pensando?

¡No! ¡Estoy pensando en cómo Reese murió por culpa nuestra!

Pero hasta que no limpiemos nuestros nombres, ¡esto nunca se detendrá!

[Mischa] A menos que lo detengamos.

¿Te refieres a rendirte?

¿Vale la pena que otras personas mueran?

[voz] ¿Qué es lo que quieres?

¿Quién está allí?

¿Qué es lo que quieres?

Esto es una especie de broma, ¿verdad?

OK, quiero sentirme bien de nuevo.

No... Quiero volver a sentirme poderoso.

Si lo quieres lo suficientemente, la energía está disponible.

¿Quién eres?

¿No puedes hacer algo

para cubrir sus tatuajes mágicos,

para que esos ejecutores no puedan rastrearlos?

No tatuajes... Nacimiento.

Y no. Le tomó a uno de los hechiceros más poderosos del mundo.

para suprimirlos incluso durante tanto tiempo.

¿Merlín? ¿Gandalf?

¿Basilton Grimm-Pitch?

Louis.

¿Louis?

Dije, ¿a dónde debemos ir?

Mischa, ¡no conozco este mundo!

¡Tienes que hablar conmigo!

¡No estoy seguro de querer seguir corriendo!

¡Y no me doy por vencido!

[Mischa jadea] Seattle. Podemos tomar el autobús.

Bien.

Pero solo tengo suficiente para dos boletos.

Deberías ir con Jae.

¿Qué? No.

Jae puede protegerte. Puedo cuidarme.

¿Como en el tren?

Retrocediste tan pronto como él te tocó.

No conozco este territorio. Pero sigo siendo un mejor lobo.

Jessa... ¡Jessa!

... y ahora, olvidarás que alguna vez nos viste.

¡Todavía están aquí!

Todo lo que tenemos que hacer es esperarlo.

-¿Sucede algo? -¿Alguna vez te has preguntado

qué planea hacer Kristov con ellos?

Son niños, Brax.

¿Cómo los va a convertir en un ejército?

Los mayores, en los ataúdes, tienen sus poderes.

Y supongo que muchos de ellos

están un poco enojados por haber estado encerrados durante siglos.

Pero han estado dormidos todo el tiempo.

¿Por qué se despertarían

y seguirían a un extraño como Kristov?

-Preguntémosle. -¿Dónde?

Jessa está en problemas.

Los Cuatro-

[hombre] ¡Malditos coyotes!

[Jae] Eso no es posible.

Pueden multiplicarse...

No lo entiendo.

¿Estás seguro de que fue Kristov?

¡A menos que él también tenga un gemelo!

Me robaste la vida.

¡Quédate atrás!

Nos encarcelaste.

No, no fui yo.

Están en todas partes.

¡Brax! Atrapa a Kristov antes de que escape.

No te preocupes,

me encargaré de esta arpía.

¡Sé que lo harás, hermano!

No lastimamos a Reese.

Lo sabemos.

Él todavía estaba vivo cuando lo encontramos.

Nos contó lo que sucedió.

No estaba seguro de poder confiar en ti.

¿Podemos nosotros?

Puedes hacer lo que quieras. Estamos aquí para Los Cuatro.

Pero ahora mismo hay demasiados de él.

¿Él? ¿Singular?

Él es un mago.

¿Está haciendo algún tipo de hechizo de duplicación?

Oh, Dios mío. Genial.

Esa debe ser la razón por la que se ponen más pálidos.

Cuando hace copias.

Es como si se estuviera quedando sin tinta.

Dividiendo su magia.

Por eso hemos podido adelantarnos a ellos.

OK, entonces, nuevo plan. Dejamos de huir.

¿Y hacer qué?

Reunirlos. De vuelta a uno.

¿Quién será, como, superpoderoso?

Jess...

Viste lo que Reese hizo en el túnel, las enredaderas.

Eso fue casi suficiente para detenerlo.

Ese fue solo uno de los Cuatro.

Y Reese era mayor que yo. Fuerte.

Somos muchos los que estamos en el parque esta noche.

Te ayudaremos.

[Hali] ¿Qué está haciendo?

Ella los está redondeando.

¡Deténgalo! ¡Deténga a ese hombre!

¡Él quiere hacerte pelear su guerra!

No hay escapatoria.

Cada vez que nos fusionamos me hago más fuerte. Rápido

¡Ríndanse lobos!

Soy más poderoso como uno de lo que puedas imaginar.

Tu tiempo ha terminado.

¿Qué clase de truco es este?

Sin trucos, solo justicia.

¡Detén esto!

Todos ustedes sufrirán

por su parte en ayudar al Rey Dragón a levantarse!

Esto fue por Reese.

Kristov.

Eres impotente.

No puedes mover un dedo ni parpadear.

Nada.

Seguro que me alegro de que la mierda no funcione en los hermanos.

¡Estuviste increíble!

¡Gracias!

¿Estamos realmente vivos?

Bastante seguro.

Si me hubieran dicho que ayudaría de buena gana

a los gemelos con la Marca del Dragón del norte y del sur,

nunca lo hubiera creído.

¿Ves? Esa profecía no nos controla.

Quiero más energía.

[voz] Entonces acércate.

* Segundos perdidos Minutos perdidos *

* En una vida en la que sigo a la deriva *

* Lejos, todo el día pude Sentir un agujero en mí *

* Eras tú y El reloj seguía corriendo *

* Porque estábamos perdidos en la distancia *

* En el pasado Se sentía interminable *

* sí Sentimos que faltaba el otro *

* Y si vienen a quebrarnos *

* Estaremos uno al lado del otro *

* Ahora, sé por qué *

* Siempre lo supe *

* Que te faltaba *

* Una vida. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! *

* Que podemos llamar a nuestro propio *

* Una vida. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Que podemos llamar a nuestro hogar *

* Una vida, una vida que podemos llamar nuestra propia *

* Que alguien másEstaba en el espejo *