Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:07,050
SHOULDER ARMS
2
00:00:23,850 --> 00:00:25,850
The awkward squad.
3
00:01:32,550 --> 00:01:34,200
"Put those feet in."
4
00:02:39,850 --> 00:02:41,450
Over there.
5
00:05:22,250 --> 00:05:23,850
The enemy.
6
00:06:05,450 --> 00:06:07,750
A quiet lunch.
7
00:06:38,450 --> 00:06:40,450
"Make yourself
at home."
8
00:07:36,650 --> 00:07:37,850
Later.
9
00:08:10,950 --> 00:08:12,250
Changing quard.
10
00:08:14,970 --> 00:08:17,750
"The password --
'It's wet'."
11
00:08:53,250 --> 00:08:55,250
News from home.
12
00:11:16,610 --> 00:11:18,950
"This must be yours."
13
00:12:09,070 --> 00:12:10,350
"To the day!"
14
00:12:35,550 --> 00:12:36,680
Bed time.
15
00:13:48,450 --> 00:13:50,850
"Stop rocking
the boat!"
16
00:14:37,850 --> 00:14:39,150
Morning.
17
00:15:39,170 --> 00:15:42,680
"Over the top in
fifteen minutes!"
18
00:17:51,950 --> 00:17:54,050
The captured trench.
19
00:17:58,670 --> 00:18:00,500
13 not so unlucky.
20
00:18:56,850 --> 00:19:00,350
"How did you capture
thirteen?"
21
00:19:02,930 --> 00:19:04,950
"I surrounded them."
22
00:19:34,150 --> 00:19:35,550
Poor France.
23
00:19:51,950 --> 00:19:54,250
Two of a kind.
24
00:22:08,951 --> 00:22:12,050
A call for volunteers.
25
00:22:35,650 --> 00:22:38,850
"You may never return."
26
00:22:56,390 --> 00:22:59,610
Within the enemy's lines
27
00:25:05,350 --> 00:25:07,550
More heroic work.
28
00:30:44,150 --> 00:30:46,272
"Parle-vous Francais?"
29
00:30:57,150 --> 00:30:59,350
"Me American soldier."
30
00:33:40,270 --> 00:33:43,150
Arrested for aiding
the Allies.
31
00:35:47,650 --> 00:35:51,350
The Kaiser visits
the front.
32
00:36:39,710 --> 00:36:41,700
"Where's the officer?"
33
00:37:06,730 --> 00:37:08,970
"Don't lie -- he's there!"
34
00:37:45,150 --> 00:37:49,350
"We will discuss
your case later."
35
00:38:53,850 --> 00:38:56,630
His pal captured
again.
36
00:41:06,150 --> 00:41:07,390
Prompt action.
37
00:41:11,750 --> 00:41:15,550
"Pay attention to
the war!"
38
00:42:00,450 --> 00:42:01,550
The capture.
39
00:42:26,690 --> 00:42:29,750
Word to the Allies.
40
00:42:57,670 --> 00:43:00,350
Bringing home
the bacon.
41
00:44:00,738 --> 00:44:05,150
Peace on earth --
good will
to all mankind.
42
00:44:32,750 --> 00:44:38,050
THE END
43
00:44:38,850 --> 00:44:45,850
Timing by Federico1921
-
.:: ENGsub by Korf (UIN#104538656) ::.
2404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof