Original subtitles

SHOULDER ARMS

The awkward squad.

"Put those feet in."

Over there.

The enemy.

A quiet lunch.

"Make yourself at home."

Later.

Changing quard.

"The password -- 'It's wet'."

News from home.

"This must be yours."

"To the day!"

Bed time.

"Stop rocking the boat!"

Morning.

"Over the top in fifteen minutes!"

The captured trench.

13 not so unlucky.

"How did you capture thirteen?"

"I surrounded them."

Poor France.

Two of a kind.

A call for volunteers.

"You may never return."

Within the enemy's lines

More heroic work.

"Parle-vous Francais?"

"Me American soldier."

Arrested for aiding the Allies.

The Kaiser visits the front.

"Where's the officer?"

"Don't lie -- he's there!"

"We will discuss your case later."

His pal captured again.

Prompt action.

"Pay attention to the war!"

The capture.

Word to the Allies.

Bringing home the bacon.

Peace on earth -- good will to all mankind.

THE END

Timing by Federico1921 - .:: ENGsub by Korf (UIN#104538656) ::.