Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Prevoditelj: zahrahh87
2
00:01:48,308 --> 00:01:49,642
Carlos!
3
00:01:49,709 --> 00:01:51,845
Približi se autu,
postoji rupa.
4
00:01:51,911 --> 00:01:54,848
- Smiri se.
- Ne češi.
5
00:01:54,914 --> 00:01:57,150
- Tko sada odlazi?
- Ljudi iz 301.
6
00:01:57,217 --> 00:01:58,418
Zašto?
7
00:02:01,187 --> 00:02:02,489
Carlos!
8
00:02:04,491 --> 00:02:05,825
Carlos!
9
00:02:07,727 --> 00:02:08,828
Uđi.
10
00:02:09,829 --> 00:02:11,331
Očigledno si ovdje.
11
00:02:11,397 --> 00:02:13,333
Vrištala sam kao luda.
12
00:02:13,399 --> 00:02:17,604
Moj auto je pun sranja
a kao da me nisi čuo.
13
00:02:17,670 --> 00:02:21,307
hej Zar nisi išao promijeniti brave?
14
00:02:24,143 --> 00:02:26,346
Oprostite. Kuhinja je tamo.
15
00:02:26,412 --> 00:02:28,414
- Gdje da ovo stavim?
- Tamo.
16
00:02:29,048 --> 00:02:30,049
hej
17
00:02:32,252 --> 00:02:35,121
- Veliki mišići.
- Vama na usluzi, gospođo.
18
00:02:47,800 --> 00:02:50,203
- Što vidiš?
- Tvoja guzica.
19
00:02:52,739 --> 00:02:56,209
Moja guzica? A ovo čudo?
20
00:02:57,143 --> 00:02:58,678
Imam ideju.
21
00:02:58,745 --> 00:03:02,248
Dragi. Pričekajte da ljudi odu.
22
00:03:03,383 --> 00:03:06,152
Ostao sam bez ideja. nemam ga
sada je vrijeme za to.
23
00:03:07,287 --> 00:03:09,022
U redu, Homo Sapiens.
24
00:03:09,088 --> 00:03:12,258
Ne zaboravi da ti
je nekoć bio Homo Erectus.
25
00:03:14,360 --> 00:03:17,196
Bolje, zar ne?
Zdraviji. Upaljač.
26
00:03:19,399 --> 00:03:20,600
Jesi li nazvao majku?
27
00:03:24,704 --> 00:03:27,340
Slušaj ovo. Ovo je moguće
služi kao prolog.
28
00:03:27,407 --> 00:03:29,909
Prolog? Učinio si to
za tri mjeseca!
29
00:03:29,976 --> 00:03:31,210
Slušati.
30
00:03:32,545 --> 00:03:36,516
Što se više muškarci dive nekoj osobi
31
00:03:36,950 --> 00:03:39,319
to mu je teže
32
00:03:40,320 --> 00:03:44,457
Nove žene izvor muške impotencije,
33
00:03:45,425 --> 00:03:49,228
kastracija i uzroci razvoda.
34
00:03:50,263 --> 00:03:55,134
Papir, papir, pisanje, pisanje, sranje.
35
00:03:56,135 --> 00:03:59,372
Ne misliš li da ovdje malo puše?
36
00:04:01,708 --> 00:04:03,109
Što je tako smiješno?
37
00:04:04,177 --> 00:04:06,312
Ništa, kastrirajte.
38
00:04:06,980 --> 00:04:08,114
Impotentan.
39
00:04:16,489 --> 00:04:19,325
Gospođice, ispričat ćemo vas.
40
00:04:20,493 --> 00:04:22,929
Oprostite. Nisam te upoznao.
41
00:04:22,996 --> 00:04:26,299
Ovaj... Da, uvijek je tu.
42
00:04:28,034 --> 00:04:29,168
Ja sam inspiracija.
43
00:04:31,170 --> 00:04:32,505
On je moj mišić.
44
00:04:34,273 --> 00:04:37,910
Jebena frka! Ljudi su jako drski.
45
00:04:39,679 --> 00:04:41,180
dolazim!
46
00:04:41,681 --> 00:04:43,549
Ostavio sam auto parkiran
dvostruko. Pomaknut ću ga.
47
00:04:43,616 --> 00:04:45,351
- Idemo, mišićavi moj.
- Oprostite, gospodine.
48
00:04:45,418 --> 00:04:49,022
Ostavite vrata otvorena. ja ne
žele se boriti s tim.
49
00:04:52,191 --> 00:04:54,260
Ne, Sandy.
Molim za razumijevanje.
50
00:04:54,327 --> 00:04:57,764
Reci Royu taj oglas
fotografirat će Naoto Tekata.
51
00:04:57,830 --> 00:04:59,599
Znam da je skup, ali ne plaćaš.
52
00:04:59,666 --> 00:05:02,635
pa se ne muči. Također
reci mu tu krilaticu
53
00:05:02,702 --> 00:05:05,905
je comet kobasica, najbolja na planetu.
54
00:05:05,972 --> 00:05:07,907
Da, znam da je strašno,
55
00:05:07,974 --> 00:05:09,709
Ali što želiš da učinim, dovraga?
56
00:05:09,776 --> 00:05:11,611
Recite to klijentu.
57
00:05:11,678 --> 00:05:14,113
Sviđa mu se.
Oni su staromodni. vidimo se
58
00:05:17,050 --> 00:05:18,184
Izgledaš užasno.
59
00:05:20,086 --> 00:05:22,388
Šest je sati, kasnimo.
60
00:05:23,756 --> 00:05:25,792
Ovo je posljednji put da dolazite u moj ured
61
00:05:25,858 --> 00:05:27,360
obuci se tako.
62
00:05:31,531 --> 00:05:32,799
Andrea, kamo ideš?
63
00:05:32,865 --> 00:05:35,034
Ako ti se ne sviđa kako izgledam,
neću ići. Taksi!
64
00:05:35,101 --> 00:05:36,369
Andrea, ulazi u auto.
65
00:05:36,903 --> 00:05:38,371
- Pusti me!
- Natrag u auto!
66
00:05:38,438 --> 00:05:40,406
- Natrag u auto!
- Pusti me!
67
00:05:40,473 --> 00:05:41,874
- Natrag u auto!
- Pusti me!
68
00:05:41,941 --> 00:05:44,277
Dragi. Pravimo galamu.
69
00:05:44,343 --> 00:05:47,113
Je li to nešto novo? Taksi!
70
00:05:47,180 --> 00:05:49,048
Idemo kući da možeš
obuci nešto prikladno.
71
00:05:49,115 --> 00:05:50,583
Je li ovo neprikladno?
Ovo je francuski stil.
72
00:05:50,650 --> 00:05:53,286
Ali mi idemo u kuću predsjednika agencije!
73
00:05:53,352 --> 00:05:56,255
Da, jer si upravo
imenovan za ravnatelja
74
00:05:56,322 --> 00:05:58,791
međunarodni račun, ne morate
može ići s otrcanom ženom.
75
00:05:58,858 --> 00:06:01,360
Možda, netko hoće
sjeti se kad si bio komunist.
76
00:06:01,427 --> 00:06:02,695
Hej, gospodine!
77
00:06:02,762 --> 00:06:04,130
Pusti me.
78
00:06:04,197 --> 00:06:07,233
Idemo kući. hajde dosta mi je.
79
00:06:08,801 --> 00:06:10,470
Jeste li vidjeli to? To je rezultat
zbog bića
80
00:06:10,536 --> 00:06:12,105
vrlo demokratski kod kuće.
81
00:06:12,772 --> 00:06:13,973
Ići.
82
00:06:15,274 --> 00:06:17,310
Makni se s puta, prijatelju.
83
00:06:17,977 --> 00:06:19,312
- Gubi se odatle.
- Ne želim.
84
00:06:19,378 --> 00:06:21,013
- Izađi iz auta!
- Ne želim!
85
00:06:22,982 --> 00:06:24,851
- Izlazi, dovraga!
- Ne želim!
86
00:06:24,917 --> 00:06:25,985
Izlazi, kažem!
87
00:06:34,560 --> 00:06:35,895
Budi oprezan, gade!
88
00:07:01,487 --> 00:07:02,655
Marisa.
89
00:07:09,695 --> 00:07:11,798
Morate ponijeti suvenire.
90
00:07:11,864 --> 00:07:13,099
Kimono.
91
00:07:14,200 --> 00:07:16,435
Marisa, upravo sam se vratio iz Kenije.
92
00:07:16,502 --> 00:07:18,204
Zulu ljudi ne nose kimono.
93
00:07:18,571 --> 00:07:22,742
Možda si donio masku, pero,
94
00:07:23,442 --> 00:07:24,844
i kostiju.
95
00:07:24,911 --> 00:07:26,646
- Nešto.
- Jako sam umoran!
96
00:07:28,681 --> 00:07:29,916
Izbrisali ste ga!
97
00:07:30,616 --> 00:07:32,518
sviđa li ti se Ovo je za Thomasa.
98
00:07:32,585 --> 00:07:34,253
Kupio sam i kape i balone.
99
00:07:34,320 --> 00:07:35,454
Vrati ga natrag.
100
00:07:37,089 --> 00:07:38,658
Ali prošlo je sedam godina
otkad sam to vidio.
101
00:07:38,724 --> 00:07:40,860
- Pomoć.
- da ja znam
102
00:07:40,927 --> 00:07:42,728
Ja sam kao gonoreja, žarim, svrbim,
103
00:07:42,795 --> 00:07:44,897
ali dođi i vidi što sam kupila Tomasu.
104
00:07:44,964 --> 00:07:46,999
Ana! Pusti me da radim.
105
00:07:47,433 --> 00:07:49,235
Bacio si esej
ide u smeće
106
00:07:49,302 --> 00:07:51,237
- ili da skočim kroz prozor?
- Možeš skočiti!
107
00:08:02,081 --> 00:08:04,750
Što nije u redu s tobom?
Čega se bojiš?
108
00:08:04,817 --> 00:08:05,885
Vas.
109
00:08:07,620 --> 00:08:08,821
Ja? Zašto?
110
00:08:10,857 --> 00:08:12,692
Jer te poznajem, dušo.
111
00:08:13,092 --> 00:08:14,260
Hej, ali ja...
112
00:08:22,768 --> 00:08:25,404
Ana, volim te.
113
00:08:27,440 --> 00:08:28,641
I ja tebe volim.
114
00:08:30,610 --> 00:08:32,078
Nije li to dovoljno?
115
00:08:33,412 --> 00:08:37,216
Ništa u životu nije
zadovoljiti nas u potpunosti.
116
00:08:38,384 --> 00:08:39,619
Ništa nije dovoljno.
117
00:08:41,153 --> 00:08:44,657
Trajalo je samo trenutak
a onda je nestalo.
118
00:08:55,067 --> 00:08:56,202
Kao ovaj poljubac.
119
00:08:57,870 --> 00:08:59,005
On dolazi!
120
00:09:16,422 --> 00:09:19,125
Ne želim ići negdje na večeru
Miguel i Andrea u petak.
121
00:09:19,191 --> 00:09:20,993
Zašto ne nađeš ispriku?
122
00:09:21,394 --> 00:09:23,095
Ili se želite igrati suca?
123
00:09:23,829 --> 00:09:25,998
Samo ti. Ne želim.
124
00:09:26,065 --> 00:09:27,266
Ne.
125
00:09:29,535 --> 00:09:30,636
Laku noć.
126
00:09:33,139 --> 00:09:34,540
Laku noć.
127
00:09:35,341 --> 00:09:37,109
Mislite da nismo
osramotiti se?
128
00:09:37,176 --> 00:09:39,011
- Ne.
- Da draga.
129
00:09:39,879 --> 00:09:42,014
Oprosti, mislim da sam pogriješio stan.
130
00:09:42,081 --> 00:09:45,618
Thomas! Ne vjerujem.
131
00:09:48,487 --> 00:09:51,590
stvarno mi nedostaješ!
Čudovišta! Plavuša!
132
00:09:53,125 --> 00:09:54,460
- Carlitos.
- kako si
133
00:09:59,332 --> 00:10:00,599
Želite li oćelaviti?
134
00:10:00,666 --> 00:10:02,868
Reci mi, kada si obojila kosu?
135
00:10:05,404 --> 00:10:08,140
- Kakav je London?
- Dobro.
136
00:10:08,207 --> 00:10:12,078
- Kako to misliš?
- Dobro. Baš kao i tvoj stan.
137
00:10:12,144 --> 00:10:13,279
Klaun.
138
00:10:14,380 --> 00:10:16,882
Singapur je najbolji.
139
00:10:16,949 --> 00:10:19,352
- Idete li u Singapur?
- Ne samo u Singapur,
140
00:10:19,418 --> 00:10:20,953
Tamo sam se udala!
141
00:10:21,020 --> 00:10:23,122
- Što?
- I?
142
00:10:23,189 --> 00:10:26,592
Nema veze. Zatvorili su ga.
To je vraški bordel.
143
00:10:27,560 --> 00:10:31,030
Ne smeta mi jer
Ja sam budist.
144
00:10:31,097 --> 00:10:34,934
- Sad si budist?
- Ne.
145
00:10:37,136 --> 00:10:38,604
Sad sam jako umoran
146
00:10:40,272 --> 00:10:41,507
i jako žedan.
147
00:10:42,675 --> 00:10:44,076
Gdje je kuhinja?
148
00:10:45,878 --> 00:10:49,015
Također sam sretan što smo zajedno
njegova dva jedina prijatelja.
149
00:10:49,081 --> 00:10:51,250
Šok. Ovdje.
150
00:10:53,419 --> 00:10:55,154
Spreman? jedan dva...
151
00:10:56,389 --> 00:10:57,490
Šok!
152
00:10:57,556 --> 00:10:58,524
DOBRODOŠLI
153
00:10:59,759 --> 00:11:01,360
Gdje ste spavali prošli utorak?
154
00:11:02,128 --> 00:11:03,496
gdje spavas
155
00:11:05,431 --> 00:11:08,501
Andrea, trebaš tri
sat za odabir haljine.
156
00:11:08,567 --> 00:11:10,603
Promijenio si frizuru pet puta.
157
00:11:10,669 --> 00:11:12,872
Cijelim putem osjećam tvoj parfem.
158
00:11:12,938 --> 00:11:14,807
Dakle, nemoj me uzrujavati
s istim pitanjem.
159
00:11:14,874 --> 00:11:17,043
- Gdje spavaš?
- Ne spavam!
160
00:11:18,511 --> 00:11:20,846
Proveo sam noć radeći
tako da ga možete imati
161
00:11:20,913 --> 00:11:24,050
teretana, kozmetički salon,
ashram i master card.
162
00:11:25,184 --> 00:11:26,752
Ti si ta koja me mazi.
163
00:11:28,621 --> 00:11:31,057
Dakle, sada sam ja kriv što si nezaposlen?
164
00:11:31,991 --> 00:11:33,325
Da barem imate djecu!
165
00:11:53,345 --> 00:11:54,613
Dakle, to je svečana odjeća?
166
00:12:11,864 --> 00:12:13,432
Pazi što piješ.
167
00:12:14,166 --> 00:12:15,668
Smeta li ti moje piće?
168
00:12:15,734 --> 00:12:18,704
Miguel!
169
00:12:18,771 --> 00:12:21,073
gospodine Singer. oprosti mi
ne prepoznajem te.
170
00:12:21,140 --> 00:12:22,208
što ti misliš
171
00:12:22,274 --> 00:12:23,843
Andrea, g. Singer,
potpredsjednik agencije.
172
00:12:23,909 --> 00:12:25,778
- Moja žena.
- Drago mi je.
173
00:12:25,845 --> 00:12:27,646
Zašto ne obučeš kostim?
174
00:12:27,713 --> 00:12:30,616
Što je onda ovo? Misliš da jesam
ovako se oblačiti svaki dan?
175
00:12:32,585 --> 00:12:34,353
Oprostite. Odveli su me.
176
00:12:57,576 --> 00:12:59,812
- Samo to?
- Ne.
177
00:12:59,879 --> 00:13:02,114
Ima još tamagochija, indijskih glava
178
00:13:02,181 --> 00:13:03,716
i moju kutiju kondoma.
179
00:13:03,782 --> 00:13:05,885
Uđi unutra. Pazi na vrata.
180
00:13:09,655 --> 00:13:12,324
Mislio sam da nisi ništa donio.
181
00:13:20,432 --> 00:13:22,535
Što želiš popiti?
Moramo slaviti
182
00:13:22,601 --> 00:13:24,603
dolazak putnika pokajnika.
183
00:13:25,571 --> 00:13:28,073
Putnik, vodoinstalater, mimičar,
184
00:13:28,140 --> 00:13:32,244
konobar, prevoditelj, vozač
limuzine, striptizete,
185
00:13:32,311 --> 00:13:34,980
instruktor ronjenja, instruktor baleta,
186
00:13:35,948 --> 00:13:37,650
dileri umjetninama, drogom...
187
00:13:40,753 --> 00:13:42,454
- I varalica.
- Što?
188
00:13:42,888 --> 00:13:45,191
Nije ništa. Žigolo.
189
00:13:47,393 --> 00:13:49,828
Profesionalno rastete
posljednjih sedam godina.
190
00:13:49,895 --> 00:13:51,797
Ne. Nemoj me krivo shvatiti, Carlitose.
191
00:13:51,864 --> 00:13:55,034
Moje putovanje je bilo čisto putovanje zadovoljstva.
192
00:13:55,401 --> 00:13:56,669
Počinje mi se vrtjeti.
193
00:13:57,469 --> 00:13:59,805
Smiri se Carlitose. Smiriti. Ne brini.
194
00:13:59,872 --> 00:14:02,308
Ovdje na podu.
Hajde, hajde.
195
00:14:02,741 --> 00:14:04,410
Točno. Vrlo udobno.
196
00:14:04,843 --> 00:14:08,080
Savršen. Disati.
Smiriti. Dišite duboko.
197
00:14:09,348 --> 00:14:11,417
Što želiš popiti?
Ima tekile, viskija,
198
00:14:11,483 --> 00:14:13,018
pivo od đumbira i crno vino.
199
00:14:13,085 --> 00:14:16,422
- Opet.
- Pitao sam što biste htjeli popiti?
200
00:14:16,755 --> 00:14:20,392
Ima tekile, viskija, piva od đumbira,
i crno vino...
201
00:14:20,459 --> 00:14:21,627
I opet.
202
00:14:23,429 --> 00:14:24,697
U redu. Nećemo nazdravljati.
203
00:14:26,799 --> 00:14:28,434
Događa li se to često?
204
00:14:29,034 --> 00:14:32,171
Što? Vrti li mi se u glavi ili se lift pokvario?
205
00:14:32,905 --> 00:14:36,442
Da nisi primijetio
tvoja žena kad govori.
206
00:14:37,776 --> 00:14:39,745
Ne ono što mislite.
207
00:14:42,114 --> 00:14:43,882
Oživio si, đavole!
208
00:14:44,416 --> 00:14:46,585
Ana nema problema sa mnom.
Dobro mi je s Anom.
209
00:14:46,652 --> 00:14:48,821
Zato ne započinjite svoje trikove.
210
00:14:48,887 --> 00:14:50,022
Dobro.
211
00:14:55,728 --> 00:14:58,364
Zdravo? Nije kod kuće.
212
00:14:59,498 --> 00:15:02,534
- Tko je to?
- Pozvati za vas.
213
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Mislio sam da nisi ovdje.
214
00:15:04,703 --> 00:15:07,239
- Imate li problema?
- Tko je to?
215
00:15:07,306 --> 00:15:09,642
Tko zna. Nije htio ostaviti poruku.
216
00:15:09,708 --> 00:15:11,343
Ne javljaj se na telefon.
217
00:15:11,410 --> 00:15:12,811
Ostavite uključenu telefonsku sekretaricu.
218
00:15:12,878 --> 00:15:14,313
Jeste li čuli da sam ostavio poruku?
219
00:15:14,380 --> 00:15:16,248
Odlazim svako jutro.
220
00:15:16,315 --> 00:15:19,618
“Tvoja žena ne zna što je orgazam.
Potrudi se više."
221
00:15:19,685 --> 00:15:21,887
- Što nije u redu?
- Ja nisam kartonski izrez!
222
00:15:21,954 --> 00:15:24,456
- Mogu li se istuširati?
- Sada možemo voditi ljubav!
223
00:15:24,523 --> 00:15:27,860
- Nemoj skrenuti razgovor, idiote!
- Sazreo si do orgazma.
224
00:15:27,926 --> 00:15:29,628
Uvijek si nezadovoljan. Ne mene.
225
00:15:29,695 --> 00:15:30,996
Nemojte skrenuti razgovor.
226
00:15:31,063 --> 00:15:33,666
Muka mi je od tebe pusti me
govori za sebe.
227
00:15:33,732 --> 00:15:35,134
Oprostite, gdje se mogu istuširati?
228
00:15:35,200 --> 00:15:39,738
- Sada ćeš dobiti jednu, draga.
- Pusti me!
229
00:15:40,239 --> 00:15:41,840
Stop! Dovoljno!
230
00:15:47,379 --> 00:15:48,580
Intelektualac!
231
00:15:50,883 --> 00:15:53,052
Tako si glup i slijep.
232
00:15:59,825 --> 00:16:01,627
Oprostite. Gdje se mogu tuširati?
233
00:16:03,329 --> 00:16:06,965
To je ono što nam treba. Čovjekova hrabrost.
234
00:16:07,032 --> 00:16:08,567
Hej, obuci se, seronjo!
235
00:16:09,268 --> 00:16:11,437
Smiriti! Nisam se tuširao pet dana.
236
00:16:11,503 --> 00:16:13,305
Vrlo je europski. Pogledaj, pomiriši me.
237
00:16:13,372 --> 00:16:15,607
- Makni se od mene!
- Hajde, odvest ću te.
238
00:16:15,674 --> 00:16:17,876
Ne. nemoj Samo ja.
239
00:16:17,943 --> 00:16:19,278
Uzeo me je.
240
00:16:25,617 --> 00:16:28,053
Carlitos, koja je zgodna?
241
00:16:32,257 --> 00:16:33,525
Hvala.
242
00:16:33,592 --> 00:16:34,727
Carlitos!
243
00:16:37,730 --> 00:16:40,065
Pokažite mu da je u krivu. Napravite dijete.
244
00:16:40,132 --> 00:16:41,834
Uzima li tablete?
245
00:16:46,305 --> 00:16:50,008
Ana, zašto si to učinila?
ona scena ispred Tomasa?
246
00:16:50,876 --> 00:16:53,078
- Zašto?
- Tebi je sve lako.
247
00:16:53,145 --> 00:16:54,580
Sad ću ti dati malo podrške
trebaš ga.
248
00:16:54,646 --> 00:16:56,615
Nestao sam kad i ti
pitao me. Sad mi je dosadno.
249
00:16:56,682 --> 00:17:00,285
zašto ti je dosadno
Reći.
250
00:17:01,620 --> 00:17:04,456
Odgovori mi. zašto ti je dosadno
251
00:17:04,523 --> 00:17:06,325
Dosada je uvijek tu za vas.
252
00:17:07,259 --> 00:17:09,561
- Dakle, želiš ići s Tomasom?
- Ti ne znaš ništa.
253
00:17:09,628 --> 00:17:13,031
Ne, odgovori mi, dovraga!
Zašto si ga pustio?
254
00:17:13,098 --> 00:17:15,267
Ima smisla za humor.
On zna voditi ljubav.
255
00:17:15,334 --> 00:17:18,504
On je talentiran. Izgubit ćeš san s njim, zar ne?
256
00:17:18,570 --> 00:17:20,806
Još uvijek si zaljubljena u klauna.
257
00:17:20,873 --> 00:17:22,241
I ne reci ne
258
00:17:22,307 --> 00:17:24,209
jer dobro znaš da je to istina.
259
00:17:24,276 --> 00:17:28,013
Zašto si uvijek ljubomoran? glupane!
260
00:17:31,316 --> 00:17:35,154
Jer nikad neću
voditi ljubav s tobom kao on.
261
00:18:08,520 --> 00:18:09,621
Perzefona!
262
00:18:13,325 --> 00:18:15,427
Andrea Maldonado.
Drago mi je.
263
00:18:15,494 --> 00:18:18,230
- Oženjen?
- S majmunima.
264
00:18:18,697 --> 00:18:20,966
Uvijek postoji druga prilika.
265
00:18:21,667 --> 00:18:23,735
Ne zanimaju me ljudi
Grčka. Hvala.
266
00:18:23,802 --> 00:18:25,137
Ja sam Roman.
267
00:18:27,439 --> 00:18:30,709
Što ako te bacim
lavu, Perzefona?
268
00:18:35,347 --> 00:18:37,449
Snimit ćemo reklamu u Ixtapi.
269
00:18:38,050 --> 00:18:40,152
Naoto Tekata bit će vaš fotograf.
270
00:18:43,155 --> 00:18:45,824
Tko želi doći?
sa mnom u apartman?
271
00:18:45,891 --> 00:18:50,229
- Ja!
- Ispričajte me na trenutak.
272
00:18:50,295 --> 00:18:51,530
Imam dar za tebe.
273
00:18:52,164 --> 00:18:54,032
Daj da vidim. Sjećate li se još slogana?
274
00:18:54,099 --> 00:18:55,100
Naravno.
275
00:18:55,167 --> 00:18:59,171
- "Komet kobasica".
- "Jedi, ne stavljaj".
276
00:18:59,238 --> 00:19:03,342
Dobro! U redu, postrojite se.
277
00:19:03,408 --> 00:19:04,710
hajde
278
00:19:04,776 --> 00:19:07,379
Dođi ovamo, draga. Ti si sa mnom, u redu?
279
00:19:09,815 --> 00:19:10,883
Savršen.
280
00:19:11,350 --> 00:19:13,452
Dođi vidjeti. Sve.
281
00:19:28,033 --> 00:19:29,134
Miguel?
282
00:19:30,836 --> 00:19:34,640
Marija! Što radiš ovdje?
283
00:19:36,275 --> 00:19:37,476
Mokrenje u krevet.
284
00:19:39,511 --> 00:19:41,747
Mogu li ući sam?
ili moraš biti s grupom?
285
00:19:42,714 --> 00:19:43,782
Obriši nos.
286
00:20:01,900 --> 00:20:03,635
Spaliti Rim!
287
00:20:07,739 --> 00:20:11,243
Živio Meksiko!
288
00:20:23,021 --> 00:20:25,424
- 22 sata?
- 23.
289
00:20:26,124 --> 00:20:30,495
Nairobi, Frankfurt, New York,
Imigracija, Meksiko.
290
00:20:30,562 --> 00:20:34,166
Nairobi? Što radiš tako daleko?
291
00:20:35,100 --> 00:20:37,269
Uvijek to kažemo sve dok
klonimo se jedno drugog,
292
00:20:37,336 --> 00:20:39,304
bit ćemo jako dobar par.
293
00:20:40,205 --> 00:20:44,076
Jeste li stvarno zainteresirani?
Upamtite, ja sam zoolog.
294
00:20:45,377 --> 00:20:47,245
Da. Nisam zaboravio.
295
00:20:47,879 --> 00:20:51,416
Proučavao sam mandrile, čimpanze,
296
00:20:52,317 --> 00:20:53,518
i moj suprug.
297
00:20:54,052 --> 00:20:55,220
Jesi li oženjen?
298
00:20:57,689 --> 00:21:02,194
To je dobro. Gdje ti je muž?
299
00:21:03,428 --> 00:21:04,529
Na groblju.
300
00:21:05,964 --> 00:21:07,299
Oprostite. ne znam
301
00:21:07,366 --> 00:21:09,568
- Što se dogodilo?
- To je prispodoba, Miguel.
302
00:21:10,902 --> 00:21:11,970
ostavio sam ga.
303
00:21:13,171 --> 00:21:17,209
Iskreno, udala sam se za njega zbog putovnice.
304
00:21:17,809 --> 00:21:22,614
Michael je Britanac.
305
00:21:25,984 --> 00:21:27,886
Nikada nisam vidio tako cmizdravog čovjeka.
306
00:21:29,521 --> 00:21:30,656
Jadna budala.
307
00:21:32,190 --> 00:21:34,626
Ne znam zašto
reći ti sve ovo.
308
00:21:35,360 --> 00:21:36,795
Definitivno nisam spavao
309
00:21:38,263 --> 00:21:40,265
ili me činiš nervoznom.
310
00:21:42,467 --> 00:21:45,070
Koliko dugo ćeš ostati u Meksiku?
311
00:21:45,137 --> 00:21:47,339
Živim samo mjesec dana,
boraviti kod prijatelja.
312
00:21:47,406 --> 00:21:50,842
Ne želim ići u San Luis,
poznaješ moju obitelj.
313
00:21:50,909 --> 00:21:53,345
Nakon toga ću raditi
u zoološkom vrtu San Diega.
314
00:21:53,879 --> 00:21:55,280
Nekako znaju za mene.
315
00:21:55,347 --> 00:21:56,748
Ponudili su mi mnogo novca
316
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
iako imaju samo
jedan mandril majmun.
317
00:21:59,918 --> 00:22:01,553
Ne moram ići u San Diego,
318
00:22:01,620 --> 00:22:03,855
ovo mjesto je puno
životinje koje lutaju.
319
00:22:06,091 --> 00:22:09,761
Zašto ne snimite taj film?
Sve je spremno.
320
00:22:10,629 --> 00:22:12,164
Maria, samo...
321
00:22:15,567 --> 00:22:18,003
Sada radim u reklamnoj agenciji.
322
00:22:19,004 --> 00:22:20,038
Ne.
323
00:22:20,105 --> 00:22:22,441
Da, zapravo jest
grupe društava.
324
00:22:24,876 --> 00:22:29,981
Marija, netko mora preživjeti,
promijeniti, prilagoditi.
325
00:22:31,483 --> 00:22:33,085
Razumiješ me, zar ne?
326
00:22:34,820 --> 00:22:37,255
Uostalom, tko
snimiti film u ovoj zemlji?
327
00:22:37,322 --> 00:22:38,356
WHO?
328
00:22:39,591 --> 00:22:42,994
Nažalost najviše stvari
blizu je publicitet, zar ne?
329
00:22:44,196 --> 00:22:49,101
Barem radimo s idejama,
330
00:22:49,167 --> 00:22:51,336
kreativnost,
331
00:22:51,403 --> 00:22:53,305
s onim što ti i ja uvijek tražimo.
332
00:22:53,371 --> 00:22:54,806
Društveni angažman?
333
00:22:57,576 --> 00:22:59,411
Osim toga, imam
u braku s Andreom.
334
00:23:01,913 --> 00:23:04,416
Ona je sada moja žena.
Moram mu dati sigurnost
335
00:23:04,483 --> 00:23:06,485
udobnost, luksuz,
haljine i putovanja.
336
00:23:06,551 --> 00:23:08,453
U braku ste s Andreom Maldonadom?
337
00:23:09,521 --> 00:23:10,522
Da. Zašto?
338
00:23:14,559 --> 00:23:17,362
Oprosti, jednostavno ne...
339
00:23:17,429 --> 00:23:19,364
On je najviše...
340
00:23:20,098 --> 00:23:21,566
Još uvijek si zgodan.
341
00:23:27,239 --> 00:23:29,074
Ako si umoran, mogu
odvesti te kući.
342
00:23:35,113 --> 00:23:38,350
Pogledajte, samo za promjenu.
343
00:23:41,353 --> 00:23:43,455
Moja prijateljica Marisa se nikad ne mijenja.
344
00:23:46,057 --> 00:23:47,325
Mogu li ostati kod tebe?
345
00:23:48,994 --> 00:23:53,064
Zato si me razočarao
346
00:23:53,131 --> 00:23:56,601
S tvojim imenom
347
00:24:00,405 --> 00:24:04,409
Unesite što god želite
348
00:24:04,476 --> 00:24:08,513
I riječi "neprocjenjivo"
349
00:24:08,580 --> 00:24:11,950
Potpisao sam ga ja
350
00:24:19,291 --> 00:24:21,193
Opet!
351
00:24:24,963 --> 00:24:27,365
Zbog ovoga si me izvukao sa zabave?
352
00:24:28,800 --> 00:24:32,637
- Jeste li ga pronašli?
- da Evo ga.
353
00:24:33,104 --> 00:24:37,042
Vidi Andrea, ovo je stvarno
iz plemena Rioguashasha.
354
00:24:43,215 --> 00:24:44,749
Zašto voziš tako sporo?
355
00:24:45,617 --> 00:24:48,787
Zar ne vidiš da je Maria jako pospana?
356
00:24:49,321 --> 00:24:50,789
Hej Miguel, stvarno.
357
00:24:50,856 --> 00:24:52,924
Ako ima previše problema
Mogu otići u hotel.
358
00:24:52,991 --> 00:24:54,826
Nisam znao da postoji hotel.
359
00:24:55,627 --> 00:24:57,162
U blizini je.
360
00:24:57,229 --> 00:24:59,497
- Ne mislim...
- Ne razmišljaj ni o čemu!
361
00:24:59,564 --> 00:25:02,400
Opustiti! Ostanite s nama!
362
00:25:05,237 --> 00:25:07,339
Miguel je objasnio
sve za mene.
363
00:25:07,405 --> 00:25:10,041
Osjećat ćete se odlično
udobno u slobodnoj sobi.
364
00:25:11,076 --> 00:25:13,078
Jer još uvijek nemamo djece,
365
00:25:13,845 --> 00:25:17,449
stan je sasvim
velika za nas, zar ne, draga?
366
00:25:19,284 --> 00:25:22,387
požuri! zar ne?
Vidiš da žena želi ići tamo?
367
00:25:31,963 --> 00:25:35,867
Stop! Rekao sam stani!
368
00:25:57,989 --> 00:25:59,557
Prišuljati mi se?
369
00:26:00,191 --> 00:26:02,227
Zašto si tako nepristojna, djevojko?
370
00:26:03,762 --> 00:26:04,796
Zbog ovoga.
371
00:26:15,941 --> 00:26:18,376
Ako Muhamed nije
idi u planine...
372
00:26:19,511 --> 00:26:21,146
Muhamed je skočio
u moj krevet, zar ne?
373
00:26:21,212 --> 00:26:22,747
Kakav si ti musliman?
374
00:26:28,119 --> 00:26:31,389
Smislio sam i način
ušuljati se u tvoju sobu.
375
00:26:31,923 --> 00:26:33,491
Ali ja nikad...
376
00:26:37,228 --> 00:26:39,097
- Carlos?
- Ne brini.
377
00:26:39,664 --> 00:26:42,233
On nije ovdje. On izlazi.
378
00:26:51,643 --> 00:26:55,947
Dugo nismo razgovarali. Kako ste?
379
00:26:56,815 --> 00:26:59,451
Impresioniran. nikad nisam
ući u zabranjeni grad.
380
00:27:02,520 --> 00:27:06,224
Pripadao je Carlosovoj majci. Vaze, tanjuri,
381
00:27:06,658 --> 00:27:11,062
lampe, tepih, čak i ovaj stan pripadao je njemu.
382
00:27:19,504 --> 00:27:22,774
Navika! Uvijek je kreten
ostaviti prozor otvoren.
383
00:27:31,316 --> 00:27:32,717
Još uvijek te volim.
384
00:27:34,285 --> 00:27:35,453
Ovdje.
385
00:27:46,765 --> 00:27:48,266
Ovo je moja kuća, zar ne?
386
00:28:00,812 --> 00:28:01,980
Što je ovo?
387
00:28:04,482 --> 00:28:06,051
Zove se Cirilo.
388
00:28:30,051 --> 00:28:40,051
Prodaja seksualnih pomagala | Seks igračke | Kondom
| dildo | Šalica za masturbaciju | Vibratori | Tenga
389
00:28:40,051 --> 00:28:50,051
Sigurnost privatnosti Posjetite www.redmitra.com
390
00:29:04,676 --> 00:29:07,212
Ako misliš da sam ljubomoran, ne.
391
00:29:07,278 --> 00:29:09,280
Dapače, optimist sam.
392
00:29:10,215 --> 00:29:12,283
On je ljubav tvog života, zar ne?
393
00:29:12,350 --> 00:29:14,919
Možda te on može nagovoriti
izaći iz grešaka kroz koje si prošao.
394
00:29:14,986 --> 00:29:18,256
Udaja za tebe bila je moja greška.
Sada me pusti da spavam.
395
00:29:18,690 --> 00:29:20,425
Iako možda i jesi
ne sviđa mi se više.
396
00:29:20,492 --> 00:29:23,328
On nema soda osmijeh,
ili kokosovo ulje stopala.
397
00:29:23,962 --> 00:29:26,131
Ona nije tip žene
onaj koji ti se sada sviđa.
398
00:29:26,197 --> 00:29:29,467
Jako ljubomoran. Ne.
nisam ljubomorna.
399
00:29:34,172 --> 00:29:36,641
Iako je možda gluplji od mene
400
00:29:36,708 --> 00:29:39,711
i dalje misli da on to može
nešto o izgubljenom slučaju.
401
00:29:40,712 --> 00:29:44,415
Draga, preklinjem te. idemo spavati.
402
00:29:45,150 --> 00:29:47,285
Teško za povjerovati! Kao da možeš spavati
403
00:29:47,352 --> 00:29:48,887
sa svim kokainom koji si ušmrkao.
404
00:29:48,953 --> 00:29:51,289
Mislio si da nisam primijetio
kad se napiješ?
405
00:29:51,356 --> 00:29:53,291
Nesretan! Ugasi svjetla!
406
00:30:28,393 --> 00:30:32,063
Sjeti se kad si bio sladak
i biti strpljiv sa mnom?
407
00:30:32,730 --> 00:30:35,466
Vi biste to rekli
ti ćeš mi objasniti svijet.
408
00:30:35,533 --> 00:30:37,468
Kad otupiš?
409
00:30:39,304 --> 00:30:40,705
Kako bi bilo da probamo akupunkturu?
410
00:30:41,806 --> 00:30:44,642
Misliš nesreću
može li se izliječiti iglom?
411
00:30:49,080 --> 00:30:50,682
Idem u dnevnu sobu.
412
00:30:53,251 --> 00:30:55,153
Ili jebeš tu kučku Mariju?
413
00:30:55,220 --> 00:30:57,155
Probudit ćeš ga! šuti.
414
00:30:57,222 --> 00:30:58,590
Zato što želim razgovarati?
415
00:30:58,656 --> 00:31:01,226
Miguel, peglala sam
svoju odjeću za pet godina
416
00:31:01,292 --> 00:31:04,596
a ne možeš mi dati
razgovor za jednu noć?
417
00:31:04,662 --> 00:31:06,297
Razgovarate li samo sa svojom tajnicom?
418
00:31:06,364 --> 00:31:07,665
Zašto ne možeš šutjeti?
419
00:31:07,732 --> 00:31:09,500
- Pusti me, Miguel.
- Lezi na leđa.
420
00:31:09,567 --> 00:31:11,069
Pusti me.
421
00:31:12,403 --> 00:31:15,373
Jer ti me čuvaš
budan, žrtvovat ću
422
00:31:15,440 --> 00:31:19,310
da te spriječim da ponovno pričaš, idiote.
423
00:31:19,377 --> 00:31:20,878
Ti si životinja!
424
00:31:20,945 --> 00:31:23,948
Uvijek spavam sa životinjama.
425
00:31:24,015 --> 00:31:26,484
Sa životinjama, zar ne.
Sa ženom hijenom!
426
00:31:28,052 --> 00:31:29,687
Pusti!
427
00:31:30,088 --> 00:31:33,925
Zakoračiti.
Diži se, dovraga.
428
00:31:34,859 --> 00:31:36,160
Zapamti, Andrea,
429
00:31:39,664 --> 00:31:42,200
u krevetu uvijek tu
jača osoba!
430
00:31:42,267 --> 00:31:45,103
I uvijek postoji jedan koji je
podvrgnuti drugima.
431
00:32:29,347 --> 00:32:31,182
Probudio si Cirila.
432
00:32:39,357 --> 00:32:41,025
Ostavili ste prozor otvoren.
433
00:32:42,126 --> 00:32:43,728
Kao i obično.
434
00:32:44,962 --> 00:32:46,331
Laku noć.
435
00:33:23,768 --> 00:33:24,902
Zašto?
436
00:33:26,170 --> 00:33:27,572
Zašto se osjećam tako ljubomorno?
437
00:33:31,008 --> 00:33:32,243
Ovo je odvratno.
438
00:33:56,934 --> 00:33:58,202
Ne možeš spavati?
439
00:34:00,872 --> 00:34:02,240
ni ja.
440
00:34:17,989 --> 00:34:19,323
Još uvijek je pijan.
441
00:34:25,930 --> 00:34:27,532
Što ti se dogodilo, Miguel?
442
00:34:45,550 --> 00:34:47,018
Imate li cigarete?
443
00:34:48,886 --> 00:34:50,388
Ni ti ne pušiš.
444
00:34:52,957 --> 00:34:53,991
Ne.
445
00:35:18,049 --> 00:35:19,484
On me izluđuje.
446
00:36:19,310 --> 00:36:22,346
Pobunjenici Južne avenije
447
00:36:22,413 --> 00:36:24,649
potpuno blokiran.
448
00:36:24,715 --> 00:36:26,918
Preporučamo korištenje alternativnog puta
449
00:36:26,984 --> 00:36:29,620
poput autoceste San Jeranimo,
450
00:36:29,687 --> 00:36:31,322
Peroferico, ili Revolucionar.
451
00:36:32,256 --> 00:36:35,059
Izvještaj o praćenju zagađenja...
452
00:36:36,527 --> 00:36:39,297
Uginulo je pedeset ptica
453
00:36:39,363 --> 00:36:42,633
Ekcem kože kod dvije medicinske sestre u RSU.
454
00:36:42,700 --> 00:36:44,702
I čovjek se udari dok se vozi autobusom.
455
00:36:58,015 --> 00:36:59,183
Sada!
456
00:37:03,988 --> 00:37:05,156
Brže!
457
00:37:07,258 --> 00:37:08,359
Sada!
458
00:37:13,764 --> 00:37:14,899
Sada!
459
00:37:20,938 --> 00:37:22,073
Je li to dovoljno?
460
00:37:32,850 --> 00:37:34,652
- Ramiro!
- Miguelito! Kako ste?
461
00:37:34,719 --> 00:37:36,988
Htio bih vam predstaviti Carlosa Celorija.
462
00:37:37,054 --> 00:37:38,589
Ima sjajan poslovni prijedlog za vas.
463
00:37:38,656 --> 00:37:39,690
Hvala.
464
00:37:42,660 --> 00:37:45,496
Ovaj grad se stvarno promijenio.
To je kao Wall Street.
465
00:37:46,063 --> 00:37:48,466
Ovaj. Već znam kroz što prolazim.
466
00:37:54,939 --> 00:37:57,174
- Andrea...
- Prvi put sam ovdje.
467
00:37:57,241 --> 00:37:58,776
Ne mogu ništa predložiti.
468
00:38:02,179 --> 00:38:04,148
Zašto si mu dopustio
postupati s tobom ovako?
469
00:38:04,849 --> 00:38:06,183
Ne tiče te se.
470
00:38:11,188 --> 00:38:14,325
Serrano odrezak! Prošle su godine
Nisam ga jeo.
471
00:38:14,392 --> 00:38:17,461
- Ovdje je neugodno.
- Želite li naručiti?
472
00:38:17,528 --> 00:38:19,196
Serrano odrezak za damu
473
00:38:19,263 --> 00:38:21,832
i riđovku na žaru
za mene Nemojte koristiti brokulu.
474
00:38:22,767 --> 00:38:24,168
Zar nećemo pričekati Miguela?
475
00:38:24,235 --> 00:38:25,903
Nemojte biti predugi.
Žuri nam se.
476
00:38:35,212 --> 00:38:37,782
Jeste li znali da postoje vrste
koji se ne mogu razmnožavati
477
00:38:37,848 --> 00:38:39,417
kad su bili u zarobljeništvu?
478
00:38:40,384 --> 00:38:42,119
Zanimljiv razgovor!
479
00:38:43,754 --> 00:38:47,458
Osjećaj zatvorenosti čini para
muškarci čine nasilje
480
00:38:47,525 --> 00:38:48,993
a ženke su ljute.
481
00:38:50,428 --> 00:38:52,997
Šamanski majmuni sposobni su ubijati jedni druge
482
00:38:53,064 --> 00:38:54,265
u toj situaciji.
483
00:38:54,331 --> 00:38:56,100
Pokušavaš mi nešto reći?
484
00:38:56,600 --> 00:38:59,437
- Zašto si došao ovamo?
- To nije važno.
485
00:38:59,503 --> 00:39:01,038
Kako to misliš nije važno?
486
00:39:07,478 --> 00:39:08,713
Sjećate li se Minotaura?
487
00:39:09,780 --> 00:39:13,551
Čudno polu-bik stvorenje,
a sad napola publicist?
488
00:39:14,785 --> 00:39:18,089
Stvorenje obično proždire žene.
489
00:39:18,489 --> 00:39:21,425
Inače će umrijeti.
Razumiješ?
490
00:39:21,992 --> 00:39:23,694
- Moraš...
- Slušam te i dalje
491
00:39:23,761 --> 00:39:25,296
sa razjapljenim ustima, zar ne?
492
00:39:25,362 --> 00:39:27,798
Da, znam da si na fakultetu.
493
00:39:29,200 --> 00:39:30,601
Želim ići na zahod.
494
00:39:31,902 --> 00:39:32,903
Što nije u redu s njim?
495
00:39:34,972 --> 00:39:38,142
Oprosti Maria, ja sam s Ramirom Hernandezom.
496
00:39:38,876 --> 00:39:41,278
Maria, ona je direktorica Komercijalne banke.
497
00:39:41,879 --> 00:39:43,714
Jednog dana sam ga pobijedio u golfu.
498
00:39:43,781 --> 00:39:46,183
Mojih najboljih 18 rupa, 3 ispod para.
499
00:39:46,784 --> 00:39:49,019
On je tako sebičan, Pilar!
500
00:39:49,687 --> 00:39:53,390
Jesi li upravo znala, draga?
Svi su oni sebični, Susana.
501
00:39:53,457 --> 00:39:55,659
On nije problem. Ali ti, draga.
502
00:39:55,726 --> 00:39:57,161
Nikada se neće promijeniti.
503
00:39:57,228 --> 00:39:59,530
- Dakle, što da radim?
- Varaj ga.
504
00:39:59,597 --> 00:40:00,765
- Što?
- da
505
00:40:00,831 --> 00:40:02,433
- Radi to s drugim ljudima.
- Ne mogu.
506
00:40:02,500 --> 00:40:04,001
Dopusti da ti nešto objasnim.
507
00:40:04,068 --> 00:40:06,203
Glavni problem muškaraca je njihov ego.
508
00:40:06,871 --> 00:40:09,507
To je samo velika stvar
jednom nije dovoljno.
509
00:40:09,573 --> 00:40:11,942
Trebali biste barem to učiniti
dva puta tjedno.
510
00:40:13,210 --> 00:40:16,514
Ne usuđujem se, Pilar. On kaže...
511
00:40:17,515 --> 00:40:20,084
Rekao je da su moje grudi veličine kikirikija.
512
00:40:20,518 --> 00:40:22,153
To je dosta. Dovoljno.
513
00:40:22,219 --> 00:40:23,788
Zar ti se ne sviđa Charlie Celorio?
514
00:40:23,854 --> 00:40:25,523
On je vani u a
stol u ovom restoranu.
515
00:40:25,589 --> 00:40:28,192
Idi ga zamoli da ti naredi
maguey crv.
516
00:40:28,692 --> 00:40:30,694
Uostalom, bio je unaprijeđen
postati šef financija.
517
00:40:30,761 --> 00:40:33,531
- Ako me uhvate?
- Razvedeni ste.
518
00:40:33,597 --> 00:40:35,599
- Ne!
- Nije li to ono što želiš?
519
00:40:51,348 --> 00:40:54,819
- Andrea!
- Molim vas, budite oprezniji!
520
00:40:54,885 --> 00:40:56,787
Ramiro Hernandez! Dugujem to!
vratit ću se
521
00:40:59,590 --> 00:41:02,993
Hajde, kupi naranče! Slatke naranče!
522
00:41:03,060 --> 00:41:05,362
Naranče iz Guerrera.
523
00:41:05,429 --> 00:41:08,365
10 naranči za 20 pezosa.
524
00:41:09,200 --> 00:41:12,203
Gospođo, ponesite svoju torbicu.
525
00:41:12,269 --> 00:41:16,307
Slatke naranče! Kupimo naranče.
526
00:41:16,740 --> 00:41:17,775
Još!
527
00:41:27,685 --> 00:41:31,422
O. Gdje si to nabavio?
Ne! Cirilo! Cirilo!
528
00:41:37,895 --> 00:41:39,430
Što nije u redu s tobom?
529
00:41:39,496 --> 00:41:41,432
Što nije u redu sa mnom? Ja sam sa stadiona.
530
00:41:41,899 --> 00:41:43,467
Zar nas nisi vidio? Mi smo odande.
531
00:41:43,534 --> 00:41:46,203
- Naravno da sam te vidio!
- Zašto ne kažeš zdravo?
532
00:41:46,270 --> 00:41:48,539
Prokleti cinik. Izlazi iz moje kuće.
533
00:41:48,606 --> 00:41:51,108
Smiriti! Čekati!
534
00:41:55,079 --> 00:41:56,614
Jesi li povrijeđena, draga?
535
00:41:56,680 --> 00:41:57,882
Tepih!
536
00:42:00,184 --> 00:42:02,419
Ovo će nestati sa
mineralna voda. Hajde, probaj.
537
00:42:02,486 --> 00:42:04,588
Zabij si mineralnu vodu u dupe!
538
00:42:04,655 --> 00:42:06,590
Gdje su ti maniri?
539
00:42:06,657 --> 00:42:08,525
Gdje su ti maniri, droljo?
540
00:42:08,592 --> 00:42:12,630
Hej, ne Carlos! Carlos.
Ana, čekaj. ne idi
541
00:42:12,696 --> 00:42:14,298
Čekati. Da raščistimo ovo.
542
00:42:14,365 --> 00:42:15,666
Što ste vidjeli na stadionu?
543
00:42:15,733 --> 00:42:17,268
Vas dvoje se ljubite!
544
00:42:18,402 --> 00:42:20,638
- On je započeo.
- Špijuniraš nas?
545
00:42:20,704 --> 00:42:22,640
Ne, čekaj. trenutak!
546
00:42:22,706 --> 00:42:24,608
To je vrlo zločesta stvar
učiniti, Carlitose.
547
00:42:24,675 --> 00:42:26,477
- Tražite i naći ćete.
- Gade jedan!
548
00:42:26,543 --> 00:42:28,646
- Izlazi odmah!
- U redu.
549
00:42:31,315 --> 00:42:32,449
U redu.
550
00:42:36,287 --> 00:42:39,723
Carlitose, tako mi je žao što te vidim
551
00:42:40,424 --> 00:42:43,394
nisi se promijenio. Ni malo.
552
00:42:43,827 --> 00:42:45,496
Morate kontrolirati svoj bijes.
553
00:42:46,697 --> 00:42:47,765
Kopile!
554
00:42:49,066 --> 00:42:50,734
Carlitos. Dat ću ti neki savjet.
555
00:42:50,801 --> 00:42:53,504
Moraš me poslušati.
Zaglavili ste na istom mjestu.
556
00:42:53,570 --> 00:42:57,641
Dosta mi je da ti kažem: Ana
neće te živog pojesti.
557
00:42:57,708 --> 00:43:01,211
Ali on je opsjednut svojim spolom.
Zašto bi te inače poljubio?
558
00:43:01,278 --> 00:43:02,780
On želi vašu pozornost!
559
00:43:02,846 --> 00:43:04,581
Jasno je! Ne uzvraćaš mu pažnju.
560
00:43:04,648 --> 00:43:06,317
Rekao sam mu tisuću puta.
561
00:43:06,383 --> 00:43:09,119
Mogu mu dati druge stvari,
ali sve o čemu je razmišljao bilo je...
562
00:43:09,186 --> 00:43:12,790
Marcipan? Daj mu to.
Zašto si tako sebičan?
563
00:43:12,856 --> 00:43:15,693
- Trenutak!
- Ne miješaj se!
564
00:43:15,759 --> 00:43:19,263
Ana je rekla da želi da budeš manje otporan.
565
00:43:19,330 --> 00:43:21,198
Carlitose, prestani misliti na sebe.
566
00:43:21,265 --> 00:43:24,234
Ono što mu treba je
ljubavnik, a to nisam ja.
567
00:43:24,301 --> 00:43:26,603
Ne mogu samo misliti...
568
00:43:26,670 --> 00:43:28,906
- Carlitos.
- Prestani me zvati Carlitos!
569
00:43:28,973 --> 00:43:30,007
Možeš, ali ne želiš to učiniti.
570
00:43:30,074 --> 00:43:31,642
Pokušao sam,
ali uvijek je želio više.
571
00:43:31,709 --> 00:43:34,478
- Razlog.
- Obojica šutite!
572
00:43:35,913 --> 00:43:38,349
Samo ja znam
što mi treba.
573
00:43:39,550 --> 00:43:42,286
Ti znaš što sam ja
potreba? Svjež zrak!
574
00:43:43,287 --> 00:43:44,421
Ana.
575
00:43:47,658 --> 00:43:49,226
Vidiš što si napravio?
576
00:43:50,427 --> 00:43:52,963
Ne brini za mene.
Idem i ja.
577
00:44:00,504 --> 00:44:02,539
- Ideš s njim?
- Ne brini.
578
00:44:02,606 --> 00:44:04,742
Ne želim postojati
njegov odnos sa ženama.
579
00:44:04,808 --> 00:44:06,910
Vas dvoje ste zajedno u ovome.
580
00:44:07,945 --> 00:44:09,413
kamo ideš New York?
581
00:44:09,480 --> 00:44:13,017
- Makni se od mene, dovraga!
- Glupane!
582
00:44:20,017 --> 00:44:30,017
Prodaja seksualnih pomagala | Seks igračke | Kondom
| dildo | Šalica za masturbaciju | Vibratori | Tenga
583
00:44:30,017 --> 00:44:40,017
Sigurnost privatnosti Posjetite www.redmitra.com
584
00:44:46,283 --> 00:44:47,418
Andrea.
585
00:44:51,922 --> 00:44:56,293
oprosti mi ja ne znam
zašto se to dogodilo.
586
00:45:00,664 --> 00:45:03,133
Od onoga što se dogodilo
prema meni i Michaelu osjećam se...
587
00:45:07,037 --> 00:45:08,072
Zaboravi.
588
00:45:13,177 --> 00:45:15,112
Između mene i Miguela nema ničega.
589
00:45:15,612 --> 00:45:16,947
I nikada neće biti.
590
00:45:20,150 --> 00:45:22,953
Andrea, ne gubi nadu,
591
00:45:24,321 --> 00:45:25,589
imaš sve što imaš.
592
00:45:29,393 --> 00:45:30,594
Ja ću uzeti svoje stvari.
593
00:45:36,433 --> 00:45:39,236
Ne brini, nisi ti kriv.
594
00:45:40,571 --> 00:45:42,039
Ovo je polomljena slama...
595
00:45:44,942 --> 00:45:47,778
Molim vas, nazovite me u ured
prije nego što odete u San Diego.
596
00:45:49,246 --> 00:45:50,347
vidimo se
597
00:46:00,624 --> 00:46:01,592
Hvala.
598
00:46:02,359 --> 00:46:05,028
- Zaboravio si ovo.
- Hvala.
599
00:46:06,396 --> 00:46:08,432
Carlose, želim se ispričati.
600
00:46:12,136 --> 00:46:14,204
poslat ću
kasnije ćeš biti moja nova adresa.
601
00:46:15,806 --> 00:46:17,407
Kamo ideš, mladiću?
602
00:46:17,474 --> 00:46:19,776
- U zatvor.
- da
603
00:46:23,814 --> 00:46:24,815
Ručka!
604
00:46:28,318 --> 00:46:29,686
Možeš ostati!
605
00:46:38,262 --> 00:46:39,897
Miguel uvijek priča o tebi.
606
00:46:41,064 --> 00:46:42,699
Pišete li vas dvoje često?
607
00:46:44,434 --> 00:46:48,138
jednom. Prije više od 5 godina
napisao mi je pismo.
608
00:46:49,273 --> 00:46:53,210
Mislim da čak i nije
oženiti te. Samo to.
609
00:46:55,179 --> 00:46:57,581
U njezinu krevetu
nazvao me Maria mnogo puta.
610
00:47:00,017 --> 00:47:03,287
Dan kad je otišao kući
moja obitelj da me zaprosi,
611
00:47:04,154 --> 00:47:05,289
nazvao me Maria.
612
00:47:06,757 --> 00:47:08,392
Ne znaš koliko
mrzim te
613
00:47:11,495 --> 00:47:16,967
Ne brini. Neću se uvrijediti.
Ne znam za sve ovo.
614
00:47:22,005 --> 00:47:26,376
Znao sam da će ovo zvučati
glupo, ali ostani.
615
00:47:28,512 --> 00:47:29,613
Što?
616
00:47:32,382 --> 00:47:34,351
Ne želim da ideš
odvedite ga u New York!
617
00:47:35,919 --> 00:47:37,921
- On je to rekao?
- da
618
00:47:38,622 --> 00:47:42,426
Ne. Ali on će te odvesti tamo
619
00:47:42,492 --> 00:47:46,563
ili nešto drugo. ja
poznaj ga. tako sam glup.
620
00:47:47,364 --> 00:47:50,133
tako sam glup.
621
00:47:57,207 --> 00:47:58,308
Prokletstvo!
622
00:48:00,811 --> 00:48:02,479
Bok, Miguel. Idete na odmor?
623
00:48:02,546 --> 00:48:04,581
- Carlitose! Kako ste?
- Dobro. a ti
624
00:48:04,648 --> 00:48:06,116
I ja sam dobro. Ne.
625
00:48:06,183 --> 00:48:09,920
Ne idem na odmor.
O toj večeri...
626
00:48:09,987 --> 00:48:11,688
- To je sutra, zar ne?
- da
627
00:48:11,755 --> 00:48:13,657
Otkazano je. Ne možemo to učiniti.
628
00:48:14,157 --> 00:48:15,659
ne brini,
629
00:48:15,726 --> 00:48:19,496
Ana je također imala problema
i putuje sama.
630
00:48:19,563 --> 00:48:23,000
- Kamo ideš?
- Ne znam, u hotel.
631
00:48:23,567 --> 00:48:25,335
Dok tražim stan.
632
00:48:27,170 --> 00:48:29,006
- Razišao sam se s Andreom.
- Što?
633
00:48:31,775 --> 00:48:33,443
I bolje plati
telefonski račun.
634
00:48:33,510 --> 00:48:34,878
Još uvijek je na moje ime!
635
00:48:34,945 --> 00:48:37,147
Inače biste mogli umrijeti od gladi!
636
00:48:37,214 --> 00:48:40,484
Upast ćeš u velike nevolje
ako se usuđuješ baciti moje pismo.
637
00:48:43,720 --> 00:48:45,122
- Miguel.
- da
638
00:48:45,756 --> 00:48:47,924
- Je li Andrea tamo?
- da
639
00:48:49,059 --> 00:48:50,160
Hvala.
640
00:48:51,895 --> 00:48:54,798
- Hej, Carlitose. Ana i ti...
- Gotovi smo.
641
00:48:55,799 --> 00:48:58,035
Kuja. Znate li što je učinio?
642
00:48:58,101 --> 00:48:59,703
Otići će do Andree i...
643
00:49:00,404 --> 00:49:02,339
Zašto ne živite zajedno
nas nekoliko dana?
644
00:49:03,340 --> 00:49:05,542
- Ne.
- Zašto se mučiti s plaćanjem hotelske sobe?
645
00:49:05,609 --> 00:49:09,179
Ne. ionako ne želim
ne znam ništa o Andrei.
646
00:49:09,246 --> 00:49:10,847
Navući ćemo zastore.
647
00:49:10,914 --> 00:49:12,816
Kažu da si dobar kuhar.
648
00:49:13,317 --> 00:49:14,985
Ja? Ne, nikako.
649
00:49:15,052 --> 00:49:17,688
Kasnije. Idemo piti.
650
00:49:19,056 --> 00:49:20,257
Samo jedan.
651
00:49:22,159 --> 00:49:23,360
Cure, slijedite me!
652
00:49:25,429 --> 00:49:27,431
Miguel, ovo je Tomas.
653
00:49:46,450 --> 00:49:47,784
Daj da vidim.
654
00:49:48,485 --> 00:49:51,154
Trio emancipiranih žena
koja je previše izložena.
655
00:49:54,191 --> 00:49:56,760
Clarita. Sa i bez muža
656
00:49:56,827 --> 00:49:58,662
život će biti mnogo lakši.
657
00:49:58,729 --> 00:49:59,996
živjeli!
658
00:50:00,831 --> 00:50:03,033
- Za muškarce!
- Jebote!
659
00:50:04,201 --> 00:50:06,903
Mislim, seronjo. točno?
660
00:50:07,704 --> 00:50:08,905
živjeli!
661
00:50:10,073 --> 00:50:12,476
Gle, oni čak
ne znam piti.
662
00:50:12,542 --> 00:50:14,978
U roku od pola sata oni
će plakati ili povratiti.
663
00:50:18,248 --> 00:50:20,350
Lijepe oči!
664
00:50:28,592 --> 00:50:30,794
Misliš da je to Bog namjeravao
stvorio ovakve žene
665
00:50:30,861 --> 00:50:33,196
ili je to jedna od Njegovih malih grešaka?
666
00:50:35,599 --> 00:50:39,035
Mali? Bože stvarno
petljaj se s nama.
667
00:50:40,904 --> 00:50:44,141
Carlitos, što ti misliš?
Misliš li da Bog...
668
00:50:45,308 --> 00:50:46,510
Razmišljao je.
669
00:50:58,588 --> 00:51:00,190
Je li glazba spremna, Andrea?
670
00:51:02,959 --> 00:51:04,728
Evo ga.
671
00:51:07,931 --> 00:51:09,733
Gledaj, Clarita, ovako se ljulja.
672
00:51:09,800 --> 00:51:10,934
Pogledaj, Clarita, ovako.
673
00:51:11,001 --> 00:51:13,804
Riješite se toga. Sada. Izgled. Ovako.
674
00:51:13,870 --> 00:51:15,906
Znate da znanost ima
pokazuje samo to
675
00:51:15,972 --> 00:51:19,743
- Postoje tri vrste muškaraca?
- Moj otac, moji bogati stričevi,
676
00:51:19,810 --> 00:51:22,212
- i ti idioti.
- Ne. Jedan.
677
00:51:22,279 --> 00:51:24,481
Oni koji obećavaju što
nikad ga neće dati.
678
00:51:24,981 --> 00:51:26,583
Obećano mi je nekoliko stvari.
679
00:51:26,950 --> 00:51:29,453
Dva. Muškarac koji želi da budeš žena za stolom
680
00:51:29,519 --> 00:51:31,288
i prostitutke u krevetu.
681
00:51:31,354 --> 00:51:32,889
Može li to biti?
682
00:51:33,490 --> 00:51:37,027
Uvijek sam bila žena u
krevet i kurvu na stolu.
683
00:51:37,093 --> 00:51:40,163
Ne. Tri. Rekao sam tri,
684
00:51:40,564 --> 00:51:42,933
oni koji traže majke su kao prosjaci.
685
00:51:42,999 --> 00:51:45,802
- Ti ljudi su najgori.
- Dođite ovamo, djevojke. Izgled!
686
00:51:50,674 --> 00:51:52,342
Carlitos. gdje si Ovdje.
687
00:51:54,177 --> 00:51:58,815
Naravno. Problemi sa ženama
688
00:51:58,882 --> 00:52:00,250
zar ne razumiju?
689
00:52:00,317 --> 00:52:02,052
da nas monogamija čini jadnima?
690
00:52:02,118 --> 00:52:04,821
Samo odustani, Miguel. To je Božja volja.
691
00:52:04,888 --> 00:52:06,656
Ne. To nije Božja volja.
692
00:52:06,723 --> 00:52:08,925
To si rekla jer si bila promiskuitetna.
693
00:52:08,992 --> 00:52:10,594
Ne. Ne.
694
00:52:10,660 --> 00:52:13,463
Oprosti, prijatelju, ali Bog jest
o kojoj govoriš?
695
00:52:14,130 --> 00:52:15,365
Ne kačim se s tvojim Bogom,
696
00:52:15,432 --> 00:52:16,533
ne petljaj se s Bože moj.
697
00:52:16,600 --> 00:52:18,602
Želim nešto objasniti, Carlitose.
698
00:52:18,668 --> 00:52:20,103
Prestani me zvati Carlitos.
699
00:52:20,170 --> 00:52:22,706
OK, g. Carlos. Samo znaj
da sam se promijenio
700
00:52:22,772 --> 00:52:26,076
moja žena jer želim uši,
ne zato što sam promiskuitetna.
701
00:52:28,011 --> 00:52:30,981
- Što?
- da Uho.
702
00:52:31,715 --> 00:52:35,418
Uživanje u djevičanskim ušima,
pronaći zadovoljstvo i cijeniti
703
00:52:35,485 --> 00:52:37,654
moje lijepe priče.
704
00:52:37,988 --> 00:52:40,457
Ševim se jer sam osoba
s kojim se vrlo lako slaže.
705
00:52:40,524 --> 00:52:43,393
Ali ono što stvarno volim je masturbacija.
706
00:52:45,829 --> 00:52:47,163
Ovdje.
707
00:52:51,535 --> 00:52:52,602
PRVI POZIV
708
00:53:01,177 --> 00:53:03,813
Jeste li vidjeli njihova glupa lica?
709
00:53:03,880 --> 00:53:06,983
Druga demonstracija znanosti.
710
00:53:07,050 --> 00:53:09,319
Ako muškarci imaju IQ
711
00:53:09,386 --> 00:53:13,657
proporcionalno veći
od veličine njihovog penisa,
712
00:53:13,723 --> 00:53:15,559
moći će nešto razumjeti.
713
00:53:16,593 --> 00:53:21,131
Ana, što je veliki Carlos?
714
00:53:21,197 --> 00:53:23,099
- Njegov IQ?
- da
715
00:53:23,166 --> 00:53:25,869
Mama, što je IQ?
716
00:53:28,638 --> 00:53:29,773
proklet sam.
717
00:53:31,808 --> 00:53:33,276
momci. sta to radis
718
00:53:33,343 --> 00:53:35,045
Nisam li gledao
dobro s mojim Armanijem?
719
00:53:35,111 --> 00:53:36,580
Ne. Pogledajmo ovo. Izađi van.
720
00:53:38,048 --> 00:53:41,217
znate li Mogu se dogoditi dvije stvari
jako dobro od strane žena.
721
00:53:42,018 --> 00:53:44,154
Jedan, skini čarape, a drugi
722
00:53:44,220 --> 00:53:47,290
- gubitak našeg vremena.
- A klitoris, Miguelito?
723
00:53:48,758 --> 00:53:52,228
- Što kažete na to?
- Kako to misliš, Miguel?
724
00:53:52,295 --> 00:53:53,964
Zašto to skrivaju?
725
00:53:54,798 --> 00:53:57,534
Iskreno, koliko sati živiš?
koje ste protratili
726
00:53:57,601 --> 00:53:59,569
tražeći klitoris?
727
00:54:00,637 --> 00:54:01,738
Thomas,
728
00:54:04,674 --> 00:54:06,276
Nikada nisam našao klitoris.
729
00:54:07,243 --> 00:54:08,812
Gdje si gledao?
730
00:54:11,982 --> 00:54:13,116
Drugi finalni nastup.
731
00:54:22,258 --> 00:54:26,029
Oni su svinje! On
i njegovi prijatelji.
732
00:54:26,096 --> 00:54:29,199
Ovdje su svake subote.
733
00:54:29,265 --> 00:54:32,902
Praznim svoj hladnjak
i prdi po cijeloj kući.
734
00:54:32,969 --> 00:54:35,138
Ne. Ne.
735
00:54:35,205 --> 00:54:38,575
Kako je lijepo ići na WC
736
00:54:38,642 --> 00:54:42,679
i sjediti u toj stolici
prekriveno pišaćom. Odvratno!
737
00:54:43,980 --> 00:54:45,982
Treća znanstvena činjenica.
738
00:54:46,049 --> 00:54:48,084
Način na koji pišaju jest
način na koji vide svijet.
739
00:54:50,020 --> 00:54:53,089
Vulgarni su. Eto što su oni!
740
00:54:53,790 --> 00:54:55,392
Prestani! Dovoljno!
741
00:54:55,458 --> 00:54:58,762
Ne razumijem kako
mogu se valjati po kadi
742
00:54:58,828 --> 00:55:01,798
s prostitutkom ili dvije
a onda je tako lako
743
00:55:01,865 --> 00:55:05,435
ući u krevet sa
Mi. Ne. Zalutali su,
744
00:55:05,502 --> 00:55:08,471
degenerik, sex manijak, kreten...
745
00:55:08,538 --> 00:55:10,306
Samo pij dovoljno, Andrea.
746
00:55:10,373 --> 00:55:12,676
Ali istina je! Oni samo
razmisli o
747
00:55:12,742 --> 00:55:14,944
kad su sa ženama
i voditi ljubav s njim.
748
00:55:15,512 --> 00:55:17,180
To ima smisla.
749
00:55:17,914 --> 00:55:21,217
To je čisti instinkt. Oni su sisavci.
750
00:55:22,686 --> 00:55:23,820
On dolazi.
751
00:55:24,521 --> 00:55:26,389
Osjećam se kao da sam u Amsterdamu.
752
00:55:27,590 --> 00:55:28,725
Gdje su kokice?
753
00:55:29,559 --> 00:55:33,430
Zar ne vidite? Charlie,
pokušavaju nas iskušati!
754
00:55:34,864 --> 00:55:38,702
- Trebamo li im oprostiti?
- Prokletstvo!
755
00:55:40,702 --> 00:55:41,702
Oglašavajte i tražite titlove na: @
756
00:55:41,702 --> 00:55:42,702
Oglašavajte i tražite titlove na: @z
757
00:55:42,702 --> 00:55:43,702
Oglašavajte i tražite titlove na: @za
758
00:55:43,702 --> 00:55:44,702
Oglašavajte i tražite titlove na: @zah
759
00:55:44,702 --> 00:55:45,702
Oglašavajte i tražite titlove na: @zahr
760
00:55:45,702 --> 00:55:46,702
Oglašavajte i tražite titlove na: @zahra
761
00:55:46,702 --> 00:55:47,702
Oglašavajte i tražite titlove na: @zahrah
762
00:55:47,702 --> 00:55:48,702
Oglašavajte i tražite titlove na: @zahrahh
763
00:55:48,702 --> 00:55:49,702
Oglašavajte i tražite titlove na: @zahrahh8
764
00:55:49,702 --> 00:55:55,702
Oglašavanje i traženje titlova na: @zahrahh87 [Telegram]
765
00:56:33,056 --> 00:56:34,924
- Bok.
- Bok.
766
00:56:35,592 --> 00:56:37,994
Je li Carlos kod kuće?
Tražio je da donese ovu knjigu.
767
00:56:38,361 --> 00:56:39,896
Bio je vani na trčanju.
768
00:56:39,963 --> 00:56:41,698
Neće dugo.
Želiš li čekati ovdje?
769
00:56:44,200 --> 00:56:47,771
- Sami ste?
- da sama.
770
00:56:49,405 --> 00:56:50,640
Oprostite.
771
00:56:52,575 --> 00:56:54,711
Trebam odijela.
Ima li koga tamo?
772
00:56:54,778 --> 00:56:56,780
Da. Ana i Andrea su kod kuće.
773
00:56:59,382 --> 00:57:01,117
Ne znam što si ti
učini to tamo, Maria.
774
00:57:01,184 --> 00:57:04,521
Imam doručak, ručak,
ponekad počistiti.
775
00:57:05,989 --> 00:57:08,758
I tješim Andreu.
Potreban mu je oporavak.
776
00:57:09,292 --> 00:57:11,861
Da? I zato
on te treba.
777
00:57:12,428 --> 00:57:15,131
Da. On zna da te poznajem.
778
00:57:15,198 --> 00:57:17,167
Hej, žene imaju
mali profit,
779
00:57:17,233 --> 00:57:21,337
nemamo izbora nego
biti pametniji od muškaraca.
780
00:57:21,404 --> 00:57:24,207
Kao prvi korak, tvoja žena
studira umjetnost
781
00:57:24,274 --> 00:57:28,111
suptilna ravnodušnost. On
nemoj te više mrziti.
782
00:57:30,747 --> 00:57:32,415
Ne znaš koliko
zahvalan sam.
783
00:57:39,322 --> 00:57:41,658
Oprostite. presvući ću se.
784
00:57:50,133 --> 00:57:51,701
- Miguel.
- Da?
785
00:57:54,838 --> 00:57:56,739
Možda te još uvijek zanimam?
786
00:58:00,743 --> 00:58:02,111
Nakon svega što se dogodilo?
787
00:58:03,947 --> 00:58:05,915
Ono što se mora dogoditi, dogodi se.
788
00:58:05,982 --> 00:58:07,550
- Bi li to mogao biti ti?
- Ne.
789
00:58:09,619 --> 00:58:10,620
Zašto?
790
00:58:12,155 --> 00:58:13,189
Marija,
791
00:58:15,258 --> 00:58:16,626
sve se mijenja.
792
00:58:18,528 --> 00:58:22,165
Rekao sam to otkad
Stigao sam, nisi više isti.
793
00:58:23,233 --> 00:58:24,801
Da, nisam isti.
794
00:58:25,935 --> 00:58:27,804
Vaša uvjerenja, vaše teorije,
795
00:58:28,204 --> 00:58:30,907
a vaš imunitet ne
ponovno me se dojmio.
796
00:58:31,574 --> 00:58:34,644
Sada volim živjeti s
krivi ljudi.
797
00:58:36,512 --> 00:58:38,114
Mogu li se nastaviti oblačiti?
798
00:58:49,292 --> 00:58:50,760
A ako pokušamo ponovno?
799
00:58:55,698 --> 00:58:56,966
Zar to ne zvuči sjajno?
800
00:59:06,576 --> 00:59:07,777
ja dolazim
801
00:59:08,478 --> 00:59:10,346
dolazim!
802
00:59:12,649 --> 00:59:14,617
- Bok.
- Bok.
803
00:59:15,385 --> 00:59:18,021
- Tražim Anu.
- Ona spava.
804
00:59:18,588 --> 00:59:20,356
- Hoćeš da te probudim?
- Ne.
805
00:59:22,525 --> 00:59:26,162
- Mogu li ući?
- da
806
00:59:39,876 --> 00:59:41,010
Udobno, zar ne?
807
00:59:41,744 --> 00:59:43,379
Hoćeš da ti skuham piće?
808
00:59:43,446 --> 00:59:45,014
Imate li leda?
809
01:00:04,567 --> 01:00:06,536
Hajde, Andrea.
810
01:00:06,602 --> 01:00:08,771
Ne možeš sakriti led od mene, zar ne?
811
01:00:10,840 --> 01:00:13,076
Tomas, što želiš?
812
01:00:14,377 --> 01:00:15,712
- Sviđa li ti se?
- Što?
813
01:00:15,778 --> 01:00:17,080
Ime Thomas.
814
01:00:17,146 --> 01:00:19,415
Moje pravo ime je Francisco Tomas
Rulfo de Calabria.
815
01:00:20,416 --> 01:00:21,484
Stvarno.
816
01:00:21,551 --> 01:00:24,420
Ne. moram te pitati
da ne pije u mojoj kući.
817
01:00:25,121 --> 01:00:28,024
- Pogotovo u ovo doba.
- U redu.
818
01:00:28,091 --> 01:00:29,959
Vi ste u pravu. "Samo za danas."
819
01:00:31,194 --> 01:00:33,663
Oprosti, ali odlaziš. Pogledaj me.
820
01:00:33,730 --> 01:00:35,732
Moram se obući i...
Ana se nije htjela probuditi.
821
01:00:35,798 --> 01:00:37,667
- U redu.
- Pomoć.
822
01:00:40,003 --> 01:00:42,338
Znaš ono jebote u kuhinji
je ponuda
823
01:00:42,405 --> 01:00:44,540
- za kućne bogove?
- Thomas.
824
01:00:44,607 --> 01:00:47,443
Stvarno. Bog vatre, Bog kruha,
825
01:00:48,044 --> 01:00:50,246
bog želea, božica maslaca...
826
01:00:51,647 --> 01:00:53,416
Bogovi pire krumpira.
827
01:00:55,118 --> 01:00:56,719
Bog paprikaša.
828
01:00:57,720 --> 01:01:01,991
Kuhinja je tamo gdje je raj
ljubav vrije!
829
01:01:02,658 --> 01:01:03,826
Thomas!
830
01:01:19,108 --> 01:01:20,977
Tip je seronja, zar ne?
831
01:01:22,278 --> 01:01:25,248
Licemjeran! Mislila sam da mi je prijatelj.
832
01:01:25,314 --> 01:01:27,784
Andrea. Hoćeš tako izaći?
833
01:01:31,220 --> 01:01:32,722
- Andrea.
- Što?
834
01:01:33,156 --> 01:01:34,657
Nisam kao drugi muškarci.
835
01:01:37,193 --> 01:01:38,895
Vjerujem u žene.
836
01:01:40,863 --> 01:01:44,067
Zato kad sam vidio
svi uzimaju sav novac,
837
01:01:44,801 --> 01:01:49,038
inteligencija, snaga, sve.
838
01:01:50,273 --> 01:01:54,110
Kad sam vidio da je Miguel postao svinja
tako, znaš li kako se osjećam?
839
01:01:54,844 --> 01:01:57,246
Osjećam se jako odvratno.
840
01:01:58,281 --> 01:02:02,952
Prazan. Sramim se samog sebe.
841
01:02:07,657 --> 01:02:10,193
Vjeruj mi, Andrea. mogu vam pomoći.
842
01:02:12,762 --> 01:02:14,297
Želim ti pomoći.
843
01:02:31,147 --> 01:02:32,849
hej Oko čega je sva ova strka?
844
01:02:34,784 --> 01:02:36,786
Miguel! Što radiš ovdje?
845
01:02:36,853 --> 01:02:39,689
Došao sam uzeti kaput.
Je li Andrea unutra?
846
01:02:39,755 --> 01:02:42,692
On je u svojoj sobi. Uđi unutra.
Hoćeš piće?
847
01:02:42,758 --> 01:02:43,793
Ne.
848
01:02:47,430 --> 01:02:48,531
Miguel!
849
01:02:51,934 --> 01:02:54,303
Kada trebate
sliku koju si tražio?
850
01:02:57,874 --> 01:02:59,041
Još jedan tjedan.
851
01:03:00,042 --> 01:03:02,178
Reci Andrei da jesam
otkazati karticu.
852
01:03:02,879 --> 01:03:06,549
Nisam platila kozmetički salon
ili shopping.
853
01:03:06,616 --> 01:03:07,817
Ironično.
854
01:03:07,884 --> 01:03:09,785
Vjerojatno je otišla u salon
ljepote ili shoppinga.
855
01:03:14,557 --> 01:03:17,226
Stavite nešto. Bok.
856
01:03:28,504 --> 01:03:30,139
Smiri se, Miguel.
857
01:03:31,407 --> 01:03:32,875
Ti si kreten.
858
01:03:33,709 --> 01:03:36,179
Došao sam te tražiti
ali spavaš kao beba.
859
01:03:37,380 --> 01:03:38,948
šuti!
860
01:04:15,618 --> 01:04:18,287
Postoje trenuci kada se gusjenice razmatraju
861
01:04:18,354 --> 01:04:21,424
vrlo epidemijski
862
01:04:22,124 --> 01:04:25,161
- Ne mijenjaj se!
- Dobro.
863
01:04:34,103 --> 01:04:35,304
Možete li mi dati malo soli?
864
01:04:37,440 --> 01:04:38,574
Hvala.
865
01:04:45,648 --> 01:04:47,250
Dobar je osjećaj.
866
01:04:48,117 --> 01:04:49,252
Možeš li šutjeti?
867
01:04:54,156 --> 01:04:55,725
Što ako zaboravimo žene?
868
01:04:58,427 --> 01:05:00,596
Zbog njih smo bliski
ubijati jedni druge.
869
01:05:00,663 --> 01:05:04,200
Mi? Opuštena sam, ali ovaj tip želi...
870
01:05:04,267 --> 01:05:05,735
Rekao sam šuti, dovraga!
871
01:05:11,507 --> 01:05:12,475
Nastaviti.
872
01:05:14,210 --> 01:05:15,811
Naši životi nas ne zadovoljavaju.
873
01:05:17,580 --> 01:05:19,348
Naš ljubavni odnos
874
01:05:20,650 --> 01:05:21,884
nesigurno,
875
01:05:23,319 --> 01:05:24,520
osrednji
876
01:05:26,756 --> 01:05:28,524
ili čak nijedan.
877
01:05:30,826 --> 01:05:34,697
Najprikladnija stvar za učiniti
sada se okreće...
878
01:05:34,764 --> 01:05:37,767
- Homoseksualac.
- Ne! Čednost.
879
01:05:38,434 --> 01:05:39,669
- Čednost?
- da
880
01:05:40,569 --> 01:05:42,305
- Kao sveto?
- da
881
01:05:42,705 --> 01:05:44,707
- Misliš...
- Da, Ana.
882
01:05:46,108 --> 01:05:48,010
Ali još uvijek nas mogu nazvati?
883
01:05:48,077 --> 01:05:49,979
- Ne.
- Poslati nam faks?
884
01:05:50,046 --> 01:05:52,214
Ne. Sve je ili ništa.
885
01:05:57,019 --> 01:05:58,321
Dobra tuga.
886
01:05:58,387 --> 01:06:00,623
Andrea, po deseti put.
887
01:06:01,057 --> 01:06:03,125
ne znam što
gledaš kroz prozor,
888
01:06:03,192 --> 01:06:06,295
ali poznaj mene i Miguela
nije ništa napravio.
889
01:06:06,862 --> 01:06:08,197
Ne budi takav ekstremist!
890
01:06:08,264 --> 01:06:10,032
Jesi li za mene ili protiv mene?
891
01:06:11,100 --> 01:06:12,268
Podupirati te.
892
01:06:12,635 --> 01:06:14,070
Čiji je ovo stan?
893
01:06:15,538 --> 01:06:16,939
Vaš stan.
894
01:06:17,006 --> 01:06:19,108
Od sada, u ovom stanu,
895
01:06:19,175 --> 01:06:22,345
zabranjeno je uključivanje muškaraca.
Zato što sam ja tako rekao.
896
01:06:23,145 --> 01:06:24,880
Mislim da to nije loša ideja.
897
01:06:24,947 --> 01:06:26,649
Andrea!
898
01:06:26,716 --> 01:06:29,585
Čuti. Ana, da ti kažem ovo.
899
01:06:29,652 --> 01:06:31,587
Nema čovjeka tri mjeseca.
900
01:06:32,521 --> 01:06:33,923
- Neka budu dva.
- Tri.
901
01:06:33,989 --> 01:06:37,793
Ovo je za naše dobro,
djevojke. Nazdravimo!
902
01:06:39,929 --> 01:06:45,067
Kroz svetost ćemo pronaći
put do sreće.
903
01:06:53,576 --> 01:06:55,845
Bože moj, zašto si nas napustio?
904
01:07:16,532 --> 01:07:18,100
Prošlo je više od petnaest minuta.
905
01:07:18,801 --> 01:07:21,937
Ima ljudi koji ostanu takvi
više od petnaest dana.
906
01:07:22,004 --> 01:07:23,539
Jesu li dobili nagradu?
907
01:07:24,407 --> 01:07:26,842
Imam sastanak u uredu.
vidimo se
908
01:07:28,377 --> 01:07:31,781
Čovječe, ne mogu. ja ne
može hakirati ove Zen stvari.
909
01:07:32,481 --> 01:07:35,284
Pogotovo uz ovaj smog.
Nije moguće s ovom prašinom.
910
01:07:35,918 --> 01:07:38,120
- Ja ću te odvesti.
- Ne. Vi sjedite.
911
01:07:40,556 --> 01:07:41,924
Da, majka Carlotta.
912
01:07:43,659 --> 01:07:45,327
Tvoj je red za večeru, Tomas
913
01:07:45,394 --> 01:07:47,530
Da, teta, molim te donesi kući gram.
914
01:07:48,798 --> 01:07:50,366
Od sode bikarbone napravit ću kolač.
915
01:07:57,273 --> 01:07:59,809
SADA RAZUMIJEŠ
916
01:08:11,287 --> 01:08:12,521
kamo ideš
917
01:08:12,588 --> 01:08:14,323
Ne trebam više meditirati. ja
će jebati i sisati
918
01:08:14,390 --> 01:08:15,925
jer svijet se bliži kraju.
919
01:08:17,059 --> 01:08:19,695
Nećete ništa naći
tražiš vodeći ljubav.
920
01:08:22,698 --> 01:08:23,866
Objasnite sami.
921
01:08:23,933 --> 01:08:25,868
- Ne razumiješ?
- Razumijem što?
922
01:08:26,302 --> 01:08:28,270
Nećete dobiti ovakvo mjesto.
923
01:08:28,337 --> 01:08:31,674
Tomas, provodiš svoj život kao da
postigao si gol
924
01:08:31,740 --> 01:08:34,343
jedan bod za svaku romansu.
Vaša filozofija je
925
01:08:34,410 --> 01:08:35,811
ako ti se sviđa, učini to,
926
01:08:35,878 --> 01:08:37,713
s kim i kad god želiš.
927
01:08:37,780 --> 01:08:39,648
- Zar se ne bojiš?
- Bojiš se? Od čega?
928
01:08:39,715 --> 01:08:42,351
- Postanite prazni.
- Ne pričaj gluposti.
929
01:08:43,385 --> 01:08:44,520
To nisu gluposti, Tomas.
930
01:08:44,587 --> 01:08:47,356
Za mnogo godina ti
trošiti svoju energiju u oluku.
931
01:08:47,690 --> 01:08:51,594
Duboko u sebi, ti si uplašen
932
01:08:51,660 --> 01:08:53,696
kako stvarno izgledaš.
933
01:08:59,101 --> 01:09:00,436
Bez riječi?
934
01:09:02,238 --> 01:09:04,573
Objesit ću rublje da se suši.
Ima ih mnogo.
935
01:09:08,210 --> 01:09:12,414
Začinjena hrana je moguća
936
01:09:13,883 --> 01:09:17,987
U Indiji postoje tri vrste hrane.
937
01:09:18,053 --> 01:09:21,156
Šatvić, Rajašić i Tamašić.
938
01:09:22,324 --> 01:09:25,461
Začinjena hrana, kako je naš učitelj rekao,
939
01:09:25,528 --> 01:09:27,062
uzbuđuje jezik
940
01:09:27,129 --> 01:09:30,366
i potiče proždrljivost,
požudni brat blizanac.
941
01:09:30,432 --> 01:09:33,202
Duhovna čistoća počinje u želucu.
942
01:09:33,269 --> 01:09:37,339
Čista hrana. Na primjer, zrna kukuruza
koristi se u pozole
943
01:09:37,406 --> 01:09:40,776
ne pojede se odmah. Umjesto toga...
944
01:09:40,843 --> 01:09:43,245
Nije prevodio,
izmislio je.
945
01:09:43,312 --> 01:09:44,313
Ja idem.
946
01:09:49,151 --> 01:09:53,188
- Imaš li još limuna?
- Ana, zar se ne slažemo...
947
01:09:53,255 --> 01:09:54,990
Što, matrijarh?
948
01:09:55,057 --> 01:09:58,961
Niste čuli što je naš učitelj rekao
o ljutoj hrani?
949
01:09:59,028 --> 01:10:00,195
Svinja!
950
01:10:00,262 --> 01:10:02,231
Vaša makrobiotička prehrana proizvodi
951
01:10:02,298 --> 01:10:03,966
akne na leđima i zadnjici.
952
01:10:04,033 --> 01:10:05,134
Hvala ti, ljepotan.
953
01:10:06,535 --> 01:10:08,537
Ništa nije razumio.
954
01:10:08,604 --> 01:10:10,306
Znate li što je učinio sinoć?
955
01:10:10,372 --> 01:10:11,941
- Što?
- Masturbacija.
956
01:10:12,007 --> 01:10:13,242
Čuo sam to iz svoje sobe.
957
01:10:13,309 --> 01:10:17,746
Bilo mu je jako teško. On je iskorišten
voditi ljubav svaki dan.
958
01:10:17,813 --> 01:10:20,249
S Carlosom? uši
ta knjiga? Nemoguće.
959
01:10:20,316 --> 01:10:22,751
Seks nema veze s glavom.
960
01:10:22,818 --> 01:10:25,054
Oko toga se svađaju.
961
01:10:25,120 --> 01:10:28,691
Najgori dio je
da seks uvijek pobjeđuje.
962
01:10:28,757 --> 01:10:30,893
Počinjem žudjeti za svinjskim kožicama.
963
01:10:30,960 --> 01:10:33,329
Ne! Vas dvoje možete zabrljati!
964
01:10:36,065 --> 01:10:38,367
Hej, o čemu je predavanje, gospođice?
965
01:10:39,935 --> 01:10:41,103
Andrea!
966
01:10:49,578 --> 01:10:51,447
Tomas, još uvijek meditiram.
967
01:10:51,513 --> 01:10:54,450
I moram visjeti
sva ova odjeća,
968
01:10:54,516 --> 01:10:56,619
čiste sobe, kupaonice,
969
01:10:57,319 --> 01:10:58,921
i uključite pećnicu za kolač.
970
01:10:58,988 --> 01:11:00,689
Ne moraš ako ne želiš.
971
01:11:00,756 --> 01:11:04,660
Sviđa mi se, gospođo. sviđa mi se
vidi kako postajemo čudni.
972
01:11:08,297 --> 01:11:11,233
Ne možeš podnijeti tišinu.
Gledajte to ovako.
973
01:11:11,300 --> 01:11:14,870
Tišina je osnova zvuka.
Kontinuitet je osnova seksa.
974
01:11:18,240 --> 01:11:20,075
Prestani se ponašati kao budala!
975
01:11:20,142 --> 01:11:21,543
Slušaj me, Carlitose!
976
01:11:22,578 --> 01:11:23,879
Slušajte pažljivo.
977
01:11:23,946 --> 01:11:26,782
Ja sam u ovom sranju
da pomognem tebi i Miguelu.
978
01:11:28,017 --> 01:11:30,986
Vas dvoje ste u neredu,
ne ja, Carlitose.
979
01:11:34,023 --> 01:11:37,326
Lako je okriviti
sve na tu jadnu kučku.
980
01:11:37,393 --> 01:11:39,962
ali ne. Ljubav nije takva.
981
01:11:40,963 --> 01:11:43,932
Kad nekoga voliš,
otvoriš se.
982
01:11:43,999 --> 01:11:45,768
Inače se ništa ne događa.
983
01:11:45,834 --> 01:11:47,202
Ono što sam ovdje vidio prije mjesec dana
984
01:11:47,269 --> 01:11:48,937
je nešto što
potpuno drugačiji.
985
01:11:49,004 --> 01:11:51,373
Ti i Ana ne možete razgovarati jedno s drugim.
986
01:11:51,440 --> 01:11:53,942
Je li vam sad jasno zašto je otišao?
987
01:11:57,546 --> 01:11:58,614
Thomas!
988
01:11:59,815 --> 01:12:01,016
Što je to?
989
01:12:03,585 --> 01:12:05,254
Mogu li sada upaliti radio, gospođo?
990
01:12:14,296 --> 01:12:16,365
G. Mendizabal, ovo je original.
991
01:12:17,800 --> 01:12:20,369
Izvadili su mjesec
i promijeniti plavu boju.
992
01:12:20,436 --> 01:12:21,937
Možete li to odobriti?
993
01:12:23,005 --> 01:12:25,774
- Gospodine?
- Kasnije.
994
01:12:25,841 --> 01:12:28,077
Roy nije mogao zapovijedati
radi dok ovo ne napraviš.
995
01:12:28,677 --> 01:12:31,880
- Zar me nisi čuo?
- da
996
01:12:35,880 --> 01:12:45,880
Prodaja seksualnih pomagala | Seks igračke | Kondom
| dildo | Šalica za masturbaciju | Vibratori | Tenga
997
01:12:45,880 --> 01:12:55,880
Sigurnost privatnosti Posjetite www.redmitra.com
998
01:13:44,787 --> 01:13:47,890
- Promijenit ću glazbu.
- Ne, Thomas!
999
01:13:52,294 --> 01:13:53,762
Ne mogu ovo ispeglati.
1000
01:14:17,686 --> 01:14:22,825
Carlitos. Treba mi konjak
i soda bikarbona.
1001
01:14:25,527 --> 01:14:27,596
Ima ruma u ormariću.
1002
01:14:32,601 --> 01:14:34,570
Znaš da te volim, zar ne?
1003
01:14:37,406 --> 01:14:38,740
U pravu si, Thomas.
1004
01:14:39,541 --> 01:14:42,077
Samo me zamolio da ga pomazim.
1005
01:14:42,144 --> 01:14:43,478
sta cekas
1006
01:14:43,545 --> 01:14:45,781
Samo prijeđi cestu.
1007
01:14:59,228 --> 01:15:03,031
Zaboravi! nikad neću
ne znaju ništa o ženama.
1008
01:15:03,532 --> 01:15:05,500
Što želiš znati?
1009
01:15:07,502 --> 01:15:08,904
Ne razumijem čemu časopisi
1010
01:15:08,971 --> 01:15:10,339
dao mi je esej o ljubavi,
1011
01:15:10,405 --> 01:15:12,941
kad nemam
savjet o tome!
1012
01:15:14,009 --> 01:15:15,677
Zašto sam ovakav?
1013
01:16:35,824 --> 01:16:37,526
Vidi, hijeroglif.
1014
01:16:39,294 --> 01:16:41,229
Zašto ne bismo pokušali ponovno, Michael?
1015
01:16:42,164 --> 01:16:44,766
Michael.
1016
01:16:44,833 --> 01:16:47,302
Ne, nisam vrištala, Michael!
1017
01:16:49,037 --> 01:16:50,138
Ali...
1018
01:16:51,106 --> 01:16:52,307
Da, ali...
1019
01:16:55,410 --> 01:16:58,080
volim te Pomoć.
1020
01:16:59,448 --> 01:17:01,917
Jako sam se promijenila.
vjeruj mi vjeruj mi
1021
01:17:01,984 --> 01:17:05,420
Jako sam se promijenila. ja
može uzeti prvi let.
1022
01:17:05,487 --> 01:17:07,956
Michael. Ali... Michael, ne.
1023
01:17:08,023 --> 01:17:11,026
Ne. Nemoj mi poklopiti slušalicu, Michael!
1024
01:17:15,831 --> 01:17:17,032
Južna Afrika?
1025
01:17:21,203 --> 01:17:22,671
On je Britanac.
1026
01:17:24,039 --> 01:17:26,074
Onaj za kojeg si se udala zbog putovnice?
1027
01:17:26,475 --> 01:17:28,043
Možeš li šutjeti?
1028
01:17:33,548 --> 01:17:36,351
Ljubav ne postoji, zar ne doktore?
1029
01:17:36,418 --> 01:17:37,486
nemoj me gnjaviti
1030
01:17:38,286 --> 01:17:39,888
zašto to kažeš
jesi li ga ostavila?
1031
01:17:40,422 --> 01:17:41,723
Jer to je ono što je.
1032
01:17:43,191 --> 01:17:45,594
Plačeš i moliš.
1033
01:17:48,196 --> 01:17:50,265
Znam što misliš.
1034
01:18:01,410 --> 01:18:03,578
Zašto želiš biti
hladan i proračunat?
1035
01:18:03,645 --> 01:18:04,780
ne znam
1036
01:18:06,715 --> 01:18:09,785
ja znam Jer želiš biti poput njih.
1037
01:18:09,851 --> 01:18:12,788
- Boriti se protiv njih.
- Protiv sebe.
1038
01:18:14,122 --> 01:18:15,824
Mi smo žene, Maria.
1039
01:18:25,333 --> 01:18:26,501
Jako si lijepa.
1040
01:18:29,504 --> 01:18:30,705
Čemu se smiješ?
1041
01:18:31,673 --> 01:18:35,210
Nije ništa. To smo samo mi
ružnim ženama je to smiješno
1042
01:18:35,277 --> 01:18:37,712
- rečeno nam je da izgledamo lijepo.
- Nisi ružan.
1043
01:18:39,314 --> 01:18:40,415
Ne. Nije tako loše.
1044
01:18:42,150 --> 01:18:43,685
Ali ti si žena.
1045
01:18:43,752 --> 01:18:45,487
Kakve to veze ima s tim?
1046
01:18:45,554 --> 01:18:48,857
Naša dva izbora. Lijepa ili bačena.
1047
01:18:50,092 --> 01:18:52,127
Znaš li što trebamo učiniti?
1048
01:18:52,194 --> 01:18:56,198
Zahtijevajte jednaka prava
da muškarci moraju biti ružni.
1049
01:18:56,898 --> 01:18:58,333
Ali nisi ružan.
1050
01:18:58,867 --> 01:19:02,270
Zatim reci zašto svaki
kada su me ti ljudi gledali,
1051
01:19:02,671 --> 01:19:04,339
Mislim da me žale
1052
01:19:05,507 --> 01:19:06,708
ili me odbijaju!
1053
01:19:11,780 --> 01:19:12,814
Zaboravi.
1054
01:19:18,053 --> 01:19:19,921
I neću se vratiti Michaelu.
1055
01:19:19,988 --> 01:19:21,223
Iako je molio.
1056
01:19:24,960 --> 01:19:27,395
Znate li oboje što je orgazam?
1057
01:19:32,934 --> 01:19:34,936
Ne. Čekati. tko je to
1058
01:19:38,907 --> 01:19:40,509
ne znam To je u Belizeu.
1059
01:19:42,077 --> 01:19:43,178
A ovaj?
1060
01:19:44,312 --> 01:19:45,447
Daj da vidim.
1061
01:19:46,548 --> 01:19:50,185
Ovaj, njega sam upoznao
na konvenciji
1062
01:19:50,619 --> 01:19:53,855
u Acapulcu, možda. moguće
Ne. Tko zna!
1063
01:19:53,922 --> 01:19:56,825
- Ne sjećaš se nikoga.
- Prestani me gnjaviti, druže!
1064
01:19:56,892 --> 01:19:58,827
Ovaj sliči na tebe
izvadio ga iz...
1065
01:19:58,894 --> 01:20:00,262
Da, možda, prijatelju.
1066
01:20:00,962 --> 01:20:02,030
Pomozite si.
1067
01:20:05,100 --> 01:20:06,301
Thomas,
1068
01:20:07,135 --> 01:20:10,071
prelijepa ti je torta ispala!
1069
01:20:12,874 --> 01:20:14,109
Oprostite gospođo.
1070
01:20:14,176 --> 01:20:16,011
Ja odlazim, a nitko od vas
1071
01:20:16,077 --> 01:20:17,746
reći ništa o
moje nove naušnice.
1072
01:20:17,812 --> 01:20:19,915
Moja vaza! Dobra tuga!
1073
01:20:19,981 --> 01:20:22,050
Ja sam ti majka i ne možeš nositi
1074
01:20:22,117 --> 01:20:24,519
vaza u moju kuću. Nemam vazu!
1075
01:20:27,088 --> 01:20:29,224
Sin. Šteta!
1076
01:20:30,559 --> 01:20:33,361
ne razumijem
ništa ne razumijem.
1077
01:20:37,832 --> 01:20:42,037
slušaj me Ako oštetite
jedna stvar, šutnut ću je
1078
01:20:42,103 --> 01:20:44,172
vas troje odlazite odavde.
1079
01:20:46,007 --> 01:20:47,976
Osim toga, morate otvoriti prozor.
1080
01:20:48,043 --> 01:20:49,945
Ovdje miriše na sprovod.
1081
01:20:50,011 --> 01:20:51,980
- Što ste spalili?
- Ne ovu, molim!
1082
01:20:52,047 --> 01:20:55,717
- Ne ovaj.
- Tomas, prestani se klaunirati.
1083
01:20:55,784 --> 01:20:57,953
Ako ga slomiš...
Potječe iz dinastije Ming.
1084
01:20:58,019 --> 01:21:00,655
Tomas, daj mojoj majci vazu.
1085
01:21:00,722 --> 01:21:03,124
- Ne želim!
- Daj!
1086
01:21:03,191 --> 01:21:04,926
U redu. U redu.
1087
01:21:07,095 --> 01:21:09,965
Oduzimaju nam se, Cirilo, okrutno.
1088
01:21:11,933 --> 01:21:14,336
Ne! On živi ovdje?
1089
01:21:15,737 --> 01:21:17,572
I zove se Cirilo!
1090
01:21:17,639 --> 01:21:19,641
Majka. Vozač vas čeka.
1091
01:21:21,409 --> 01:21:23,178
Vozač!
1092
01:21:24,045 --> 01:21:25,614
Jako je zgodan.
1093
01:21:26,414 --> 01:21:28,883
Zamijenit ću tatu
ovo dijete s njim.
1094
01:21:30,051 --> 01:21:33,188
Žene poput mene ne
voli spavati u odvojenim krevetima.
1095
01:21:33,255 --> 01:21:35,523
- Majko, molim te.
- Bio je hipnotiziran TV-om.
1096
01:21:35,590 --> 01:21:37,359
- To je to, Carlos.
- Da, gospođo.
1097
01:21:37,993 --> 01:21:40,362
Nadam se da ćeš nazvati
tvoj ujak o poslu.
1098
01:21:40,996 --> 01:21:42,931
Ako ste prijatelji,
1099
01:21:42,998 --> 01:21:45,367
barem ga uzmi
u striptiz klub.
1100
01:21:46,268 --> 01:21:49,170
Draga, kad ćeš se probuditi?
1101
01:21:49,237 --> 01:21:52,641
Carlose, svijet je tamo vani.
1102
01:21:53,174 --> 01:21:54,809
- Majka.
- Što?
1103
01:21:54,876 --> 01:21:55,944
Ovdje.
1104
01:21:56,745 --> 01:21:58,446
- Trebam...
- Novac?
1105
01:21:59,414 --> 01:22:02,717
ja znam Deponirao sam ga
na svoj račun jučer.
1106
01:22:02,784 --> 01:22:04,886
Obrij se, izgledaš užasno.
1107
01:22:09,591 --> 01:22:11,860
Carlitose, majka te podržava?
1108
01:22:11,926 --> 01:22:13,795
Platio je neke stvari.
1109
01:22:13,862 --> 01:22:15,363
Ana je sve plaćala.
1110
01:22:15,430 --> 01:22:18,166
Dobro je što si došao, Miguel,
sada možeš pomoći.
1111
01:22:18,233 --> 01:22:19,601
Dobila sam stipendiju.
1112
01:22:19,668 --> 01:22:22,837
- Lijep kroj!
- Daj da vidim.
1113
01:22:24,506 --> 01:22:25,974
Ona je moja majka, seronjo.
1114
01:22:26,041 --> 01:22:28,476
I ti si je jebao ili se ne sjećaš?
1115
01:22:29,377 --> 01:22:31,446
- Prestani, Tomas.
- Nikad nisam nikoga upoznao
1116
01:22:31,513 --> 01:22:33,481
koji je promiskuitetniji od mene.
1117
01:22:33,548 --> 01:22:35,083
Nisam to učinio
zbog požude, kopile.
1118
01:22:35,150 --> 01:22:37,218
Naravno, radiš to da pomogneš.
Ne pričaj gluposti, Miguel.
1119
01:22:37,285 --> 01:22:38,553
Ne. Stvarno.
1120
01:22:39,954 --> 01:22:42,424
Spavam s njima
jer želim znati
1121
01:22:42,490 --> 01:22:44,492
mogu li se i dalje zaljubiti?
1122
01:22:46,027 --> 01:22:47,796
jesi li ozbiljan.
1123
01:22:49,064 --> 01:22:50,899
Pitam se što... Ne znam,
1124
01:22:50,965 --> 01:22:53,068
možda s jednim od njih...
Samo zaboravi.
1125
01:22:53,134 --> 01:22:55,103
S jednim od čega, Miguelito?
1126
01:22:56,471 --> 01:22:58,306
Nije ništa.
1127
01:23:00,742 --> 01:23:01,976
Što je s Andreom?
1128
01:23:02,744 --> 01:23:04,145
On me uvijek povrijedi.
1129
01:23:07,949 --> 01:23:09,818
Ana, pomozi!
1130
01:23:12,120 --> 01:23:15,757
Nikad ga nije bilo briga. Ili više
Ne vjerujem da će ikada točno saznati.
1131
01:23:18,193 --> 01:23:20,662
Uvijek je mislio da jesam
vrišteći od zadovoljstva.
1132
01:23:22,964 --> 01:23:25,700
- Nikad nisi probao...
- Moja vagina je pretijesna.
1133
01:23:29,304 --> 01:23:30,505
Što osjećaš?
1134
01:23:36,177 --> 01:23:37,946
U početku je jako boljelo,
1135
01:23:38,980 --> 01:23:40,081
a onda ništa.
1136
01:23:44,352 --> 01:23:45,520
Da,
1137
01:23:47,956 --> 01:23:49,157
Osjećam nešto.
1138
01:23:50,325 --> 01:23:53,895
Osjećao sam se mrtav iznutra, ležeći
upravo ondje s njim koji se gura prema gore
1139
01:23:53,962 --> 01:23:55,864
sišao i stisnuo me.
1140
01:23:56,998 --> 01:23:59,434
Andrea, nema potrebe da nastavljaš.
1141
01:23:59,501 --> 01:24:01,536
Onda, znaš što bih ja pomislio?
1142
01:24:02,771 --> 01:24:04,606
Pomislio bih da jesam
je druga žena.
1143
01:24:05,039 --> 01:24:07,542
To tijelo je penetrirano
Miguel nije moj.
1144
01:24:07,609 --> 01:24:09,711
Bio je to jedan od
mnoge njegove prijateljice.
1145
01:24:14,048 --> 01:24:16,551
Tada sam ga pogledao.
1146
01:24:19,921 --> 01:24:21,523
Vidjet ću kako će uživati.
1147
01:24:24,959 --> 01:24:27,228
Izgleda jako lijepo.
1148
01:24:30,398 --> 01:24:34,169
Da. Spavao sam s njima iz požude.
1149
01:24:36,604 --> 01:24:40,108
Jedva smo razgovarali.
Samo vodimo ljubav.
1150
01:24:42,143 --> 01:24:44,813
Nije istina, pričaju.
1151
01:24:49,350 --> 01:24:51,820
Reći će mi intimne stvari.
1152
01:24:51,886 --> 01:24:54,055
Znate, takve su žene.
1153
01:24:54,956 --> 01:24:56,090
a ja...
1154
01:24:57,659 --> 01:24:59,294
Pričam im viceve,
1155
01:24:59,928 --> 01:25:02,063
moja smiješna priča,
1156
01:25:04,499 --> 01:25:09,270
u vezi muškaraca. Mislim, nije ništa.
1157
01:25:11,406 --> 01:25:14,075
Kad počnu biti previše znatiželjni,
1158
01:25:14,142 --> 01:25:15,643
Prestat ću ih viđati.
1159
01:25:16,811 --> 01:25:18,947
Previše znatiželjan o čemu?
1160
01:25:23,351 --> 01:25:24,452
Tko zna.
1161
01:25:25,787 --> 01:25:27,989
Istina.
1162
01:25:32,160 --> 01:25:34,629
O tome kako nesposoban,
1163
01:25:36,531 --> 01:25:37,732
prazan
1164
01:25:39,400 --> 01:25:44,038
i kako sam plitak.
1165
01:25:46,674 --> 01:25:49,277
Previše ste dramatični.
1166
01:25:49,344 --> 01:25:50,712
Idemo u kino.
1167
01:25:50,778 --> 01:25:53,281
- Kasnije, Tomas.
- Kasnije, Tomas.
1168
01:25:53,348 --> 01:25:56,351
Zašto se moraš sve pravdati?
1169
01:25:56,417 --> 01:25:59,754
Da, Miguel, poznajemo te
izdati svoje ideale.
1170
01:25:59,821 --> 01:26:02,657
Sve što mislite da je moguće
uzalud to radiš.
1171
01:26:02,724 --> 01:26:04,058
Ali ti si dobro.
1172
01:26:04,125 --> 01:26:06,027
Uspješan si, imaš puno novca.
1173
01:26:06,094 --> 01:26:08,029
I puno žena s kojima spavaš.
1174
01:26:09,531 --> 01:26:11,266
Znaš li kakav je osjećaj svršiti,
1175
01:26:11,332 --> 01:26:12,934
želiš se obući i izaći?
1176
01:26:16,037 --> 01:26:19,407
Zašto razmišljamo samo o vođenju ljubavi?
1177
01:26:22,810 --> 01:26:25,580
Tko nas je natjerao da vjerujemo u orgazme?
1178
01:26:28,316 --> 01:26:30,885
U mom slučaju, uvijek sam znao
1179
01:26:32,954 --> 01:26:37,692
da su moje misli i
moj partner, bilo koja žena,
1180
01:26:40,361 --> 01:26:42,730
udaljeni tisućama milja.
1181
01:26:46,968 --> 01:26:51,339
Dobra tuga! Jadna Andrea.
Zašto se udala za ovog bogalja?
1182
01:26:57,245 --> 01:26:58,279
Ponekad...
1183
01:27:00,682 --> 01:27:03,284
Ponekad poželim da mogu
opet dvanaestogodišnjak.
1184
01:27:10,024 --> 01:27:14,162
Previše je čistoće na ovom mjestu.
već ga imam. Ispričat ću se.
1185
01:27:20,568 --> 01:27:22,904
Nabijat ću tog gada po jaja!
1186
01:27:22,971 --> 01:27:25,506
Miguel se ne može kriviti za to
sve u tvom životu.
1187
01:27:29,978 --> 01:27:31,813
Ovo dolazi po vas. zaboravljam.
1188
01:27:32,413 --> 01:27:33,781
Tko ga je donio?
1189
01:27:33,848 --> 01:27:35,817
- Glasnik.
- Glasnik?
1190
01:27:38,252 --> 01:27:39,387
Miguel!
1191
01:27:43,257 --> 01:27:44,759
- Voodoo?
- Ne.
1192
01:27:45,827 --> 01:27:47,562
Daje mi jedan svaki mjesec,
1193
01:27:48,129 --> 01:27:49,964
da me razveseli, pomislio je.
1194
01:27:51,432 --> 01:27:56,070
Oduvijek sam želio jednu
dijete. Ali ja sam neplodna.
1195
01:27:57,972 --> 01:28:00,808
Mora se osjećati krivim.
Može ići k vragu.
1196
01:28:04,312 --> 01:28:07,115
Mislite li da postoji nešto što
hoće li se stvarno promijeniti?
1197
01:28:08,182 --> 01:28:12,420
Jer mi smo već ovdje, kao
časna sestra dva tjedna.
1198
01:28:12,487 --> 01:28:14,722
Ne. To je bila njegova ideja, ne moja.
1199
01:28:15,223 --> 01:28:17,258
Ne govorim o tome, Ana.
1200
01:28:17,325 --> 01:28:19,761
Malo manje seksa nikome nije škodilo.
1201
01:28:20,128 --> 01:28:23,698
Seks. Seks je ključ svijeta.
1202
01:28:24,666 --> 01:28:26,034
Ja to ne poričem.
1203
01:28:27,568 --> 01:28:30,571
Luda sam za orgazmima.
1204
01:28:32,907 --> 01:28:35,410
Mala eksplozija koja se može pronaći
1205
01:28:35,476 --> 01:28:37,211
smisao svega.
1206
01:28:37,912 --> 01:28:39,447
Prestani pretjerivati.
1207
01:28:39,514 --> 01:28:42,016
Ne, Andrea. Za mene je to kao...
1208
01:28:44,252 --> 01:28:45,353
slika!
1209
01:28:46,854 --> 01:28:48,256
Radi se o skupljanju trenutaka.
1210
01:28:48,322 --> 01:28:50,091
Tome služi život, zar ne?
1211
01:28:57,331 --> 01:28:58,533
Što je s Carlosom?
1212
01:29:00,635 --> 01:29:02,270
S njim je bilo vrlo čudno.
1213
01:29:04,906 --> 01:29:06,507
On će se uzbuditi,
1214
01:29:08,342 --> 01:29:10,778
ali kao da ne može
osjetiti zadovoljstvo.
1215
01:29:12,046 --> 01:29:13,681
Znaš što mi je rekao?
1216
01:29:14,582 --> 01:29:16,851
Ejakulacija je poput ispuhivanja nosa.
1217
01:29:20,855 --> 01:29:24,058
Njegove glupe misli uvijek
je negdje drugdje.
1218
01:29:24,125 --> 01:29:27,161
Živi zatvoren unutra
pitanje je kao u zatvoru.
1219
01:29:29,797 --> 01:29:31,032
Ne.
1220
01:29:34,001 --> 01:29:37,271
Moram priznati da ima
dana, mnogo dana,
1221
01:29:40,341 --> 01:29:42,710
kad je tako pažljiv,
1222
01:29:46,347 --> 01:29:48,015
tako osjetljiva.
1223
01:29:50,651 --> 01:29:53,287
Često mi svašta govori.
1224
01:29:56,224 --> 01:29:57,425
Izgled,
1225
01:29:59,227 --> 01:30:02,430
on je tako slatko
kako u sentimentalnom aspektu,
1226
01:30:03,498 --> 01:30:06,300
ali nije uspio u tehničkom smislu.
1227
01:30:10,671 --> 01:30:11,873
Šteta.
1228
01:30:15,076 --> 01:30:16,544
Bio je dobar ulov.
1229
01:30:23,785 --> 01:30:26,554
Trio budalastih žena traži izgubljeno vrijeme.
1230
01:30:31,859 --> 01:30:35,663
Dođite ga upoznati. Još uvijek postoji
nadam se za vas oboje.
1231
01:30:38,663 --> 01:30:48,663
Prodaja seksualnih pomagala | Seks igračke | Kondom
| dildo | Šalica za masturbaciju | Vibratori | Tenga
1232
01:30:48,663 --> 01:30:58,663
Sigurnost privatnosti Posjetite www.redmitra.com
1233
01:31:04,625 --> 01:31:07,161
Na primjer, Venecija je kao kurva,
1234
01:31:07,228 --> 01:31:09,197
vrlo stara i puno šminke.
1235
01:31:09,263 --> 01:31:11,566
Ali Prag je tajanstven.
1236
01:31:11,632 --> 01:31:13,734
To je mističan grad, poput tebe.
1237
01:31:13,801 --> 01:31:15,736
Čekaj malo. Odmah se vraćam.
1238
01:31:18,172 --> 01:31:21,542
- Bok, kako se zoveš?
- Patricija.
1239
01:31:22,510 --> 01:31:24,679
Ne poznajem Patty, mislim da ne.
1240
01:31:24,745 --> 01:31:27,181
Možete li zamisliti
društvo bez prljavštine?
1241
01:31:28,683 --> 01:31:32,353
Ovo će biti prekrasno.
Sva prljavština će se otopiti
1242
01:31:32,420 --> 01:31:35,323
u našim tijelima i razgovarati
prazan nikada neće izaći.
1243
01:31:35,389 --> 01:31:38,125
Nikada se nećemo osjećati krivima.
1244
01:31:38,192 --> 01:31:39,594
Da, to je super.
1245
01:31:41,929 --> 01:31:44,031
To bi bilo sjajno, zar ne?
1246
01:31:44,799 --> 01:31:47,168
Ne trebam se osjećati kao seronja
1247
01:31:47,235 --> 01:31:50,738
nakon izgubljenih 10 godina
moj život ide u WC.
1248
01:31:52,640 --> 01:31:54,942
Zašto plešeš sama?
Želiš plesati sa mnom?
1249
01:31:55,009 --> 01:31:56,477
Naravno. hajde
1250
01:32:00,414 --> 01:32:03,351
Bit ću iskren s vama.
Ne želim da se uvrijedite.
1251
01:32:04,185 --> 01:32:07,288
Trebate li još nešto
fizičke privlačnosti
1252
01:32:07,355 --> 01:32:09,056
spavati sa mnom?
1253
01:32:09,390 --> 01:32:10,458
o cemu pricas
1254
01:32:10,524 --> 01:32:12,393
- Vi ste ludi.
- Ne. Čekati. razumijem.
1255
01:32:12,460 --> 01:32:15,096
Ti si kao i sve žene
Meksiko. Treba ti vremena.
1256
01:32:15,162 --> 01:32:17,832
Koliko dugo? 5 godina? čekat ću.
1257
01:32:17,899 --> 01:32:21,769
ne sviđaš mi se.
Štoviše, jadan si.
1258
01:32:28,676 --> 01:32:32,480
Možeš li se zaljubiti u mene
Ili misliš da sam ja klaun?
1259
01:32:33,514 --> 01:32:37,451
Ne shvaćajte to ozbiljno. ja ne
podnositi ozbiljne ljude.
1260
01:32:37,885 --> 01:32:39,921
Da smo ti i ja bili iskreniji,
1261
01:32:39,987 --> 01:32:42,490
upravo ćemo voditi ljubav,
bez mnogo zamršenosti
1262
01:32:42,556 --> 01:32:45,593
bez puno protokola i buke.
1263
01:32:45,660 --> 01:32:47,495
ne idi!
1264
01:32:47,561 --> 01:32:50,298
Samo želim znati ako...
1265
01:32:53,534 --> 01:32:54,702
Pleši sa mnom!
1266
01:33:01,909 --> 01:33:06,213
Zar ovdje nema nikoga tko može
voliš me samo na trenutak?
1267
01:33:14,221 --> 01:33:16,991
Ne. Ja sam fin. Ne.
1268
01:33:21,195 --> 01:33:23,798
To mjesto stvarno pleše, zar ne, gospodine?
1269
01:33:45,753 --> 01:33:46,821
O.
1270
01:33:48,756 --> 01:33:49,991
O.
1271
01:33:51,759 --> 01:33:52,893
Oprostite.
1272
01:33:58,499 --> 01:33:59,800
Zašto ne odeš gore?
1273
01:34:01,068 --> 01:34:03,537
Carlos te čeka mjesec dana.
1274
01:34:05,072 --> 01:34:06,240
On te obožava.
1275
01:34:08,809 --> 01:34:10,077
ne usuđujem se.
1276
01:34:15,549 --> 01:34:16,751
ni ja.
1277
01:34:21,889 --> 01:34:23,190
Tako zastrašujuće
1278
01:34:24,091 --> 01:34:25,226
taj mjesec.
1279
01:34:40,041 --> 01:34:41,442
Što nije u redu?
1280
01:34:44,412 --> 01:34:47,381
Nije ništa. gotov sam
1281
01:34:50,518 --> 01:34:52,119
Još nisi završio.
1282
01:34:53,621 --> 01:34:55,656
Samo trebate početi ispočetka.
1283
01:34:57,758 --> 01:34:58,959
s tobom?
1284
01:35:01,862 --> 01:35:03,064
ti si pijan
1285
01:35:05,699 --> 01:35:08,269
Dođi, pomoći ću ti ustati. hajde
1286
01:35:14,575 --> 01:35:15,743
Zapelo je.
1287
01:35:20,181 --> 01:35:22,016
Ne. Ovdje. Ovim putem.
1288
01:35:28,222 --> 01:35:29,757
Thomas, dosta je.
1289
01:35:30,558 --> 01:35:32,493
Probudit ćeš susjede.
1290
01:35:33,360 --> 01:35:35,796
Ovdje. otvori vrata.
1291
01:35:37,598 --> 01:35:39,633
Nemam energije. Ti ga otvori.
1292
01:35:40,468 --> 01:35:42,470
- Daj mi ključ.
- Nemam.
1293
01:35:42,536 --> 01:35:45,406
ja nemam ništa
Zatvorili su me ovdje.
1294
01:35:45,473 --> 01:35:46,974
Danas sam opet pobjegao.
1295
01:35:56,183 --> 01:35:57,785
Voliš me, zar ne?
1296
01:36:03,657 --> 01:36:05,259
Naravno da te volim.
1297
01:36:08,529 --> 01:36:10,164
Ne, Thomas. Ne više.
1298
01:36:18,839 --> 01:36:19,974
Zagrli me.
1299
01:36:23,344 --> 01:36:24,945
Molim te, zagrli me.
1300
01:36:28,082 --> 01:36:33,988
dođi ovamo Nema veze.
1301
01:36:40,694 --> 01:36:43,364
Što vam je dečki
zajedno? Jesi li lud?
1302
01:36:43,430 --> 01:36:44,965
- Čekaj, Tomaš...
- Ne miješaj se!
1303
01:36:45,032 --> 01:36:46,167
Što se događa?
1304
01:36:46,233 --> 01:36:49,136
- Zašto si pokupio Anu?
- Nije me došao tražiti.
1305
01:36:49,203 --> 01:36:52,072
Našao sam ga pijanog dolje
i pomogao mu da se popne uz stepenice.
1306
01:36:52,139 --> 01:36:54,475
Ostani na stepenicama. Ne ulazite ovamo.
1307
01:36:54,542 --> 01:36:56,777
Koji je tvoj problem, mali piscu?
1308
01:36:56,844 --> 01:37:00,548
Anu nisam dirao
jer te je došao tražiti.
1309
01:37:01,081 --> 01:37:04,051
Osjećaj se sretnim, prokleti idiote.
Ne moraš mu nedostajati,
1310
01:37:04,118 --> 01:37:06,053
jer Ana je s tobom, a ne ja.
1311
01:37:06,120 --> 01:37:07,621
Jebena sekica.
1312
01:37:08,689 --> 01:37:10,891
U redu je Miguel.
Ne brini previše.
1313
01:37:10,958 --> 01:37:13,360
Volim i žene.
1314
01:37:14,328 --> 01:37:16,363
Sretna sam sa svakim
koji želi moje tijelo.
1315
01:37:16,430 --> 01:37:17,831
nije me briga.
1316
01:37:17,898 --> 01:37:21,669
Ciničan. Ako možete
ljubavi, bit će ti stalo!
1317
01:37:21,735 --> 01:37:26,106
Vrlo jednostavno za napraviti
zovite jedno drugo "dušo",
1318
01:37:26,173 --> 01:37:29,109
imati fotografije djece
koji ide u školu.
1319
01:37:29,176 --> 01:37:31,212
Zašto ti treba žena
ovo izvanredno?
1320
01:37:31,779 --> 01:37:34,048
Da se pokaže dok jede
večer sa svojim prijateljima.
1321
01:37:34,114 --> 01:37:36,450
Ono što se zove ljubav, pisac
mali? žalim te.
1322
01:37:36,517 --> 01:37:38,686
Seks mašina neće utihnuti.
1323
01:37:38,752 --> 01:37:39,987
smiri se!
1324
01:37:40,988 --> 01:37:42,990
- Thomas!
- Smiri se!
1325
01:37:46,293 --> 01:37:49,230
sjećaš li se
1326
01:37:51,398 --> 01:37:54,802
Ništa u životu nije
zadovoljiti nas u potpunosti. Ne postoji.
1327
01:37:56,704 --> 01:37:59,406
Trajalo je samo trenutak
a onda je nestalo.
1328
01:38:00,507 --> 01:38:02,576
- Dobro!
- Oboje, prestanite! Dovoljno.
1329
01:38:02,643 --> 01:38:04,178
To su tvoje riječi.
1330
01:38:05,546 --> 01:38:07,715
To je prvo što sam čuo
kad sam došao u ovaj stan
1331
01:38:07,781 --> 01:38:09,383
i provirio kroz vrata.
1332
01:38:09,450 --> 01:38:13,287
Licemjeran? Znaš li što je život?
1333
01:38:15,422 --> 01:38:16,857
jesi dobro
1334
01:38:16,924 --> 01:38:18,826
Pusti me! Objasni mi to!
1335
01:38:20,094 --> 01:38:21,895
Nemam pojma!
1336
01:38:28,035 --> 01:38:29,436
Radite što god želite.
1337
01:38:29,770 --> 01:38:31,538
Tvoj problem mi više nije zanimljiv.
1338
01:38:31,605 --> 01:38:36,744
Naravno. Ja sam uvijek priča
da nikoga ne zanima.
1339
01:38:37,878 --> 01:38:41,048
Samo ptice. Tako,
Što brže mogu, letim.
1340
01:38:41,115 --> 01:38:43,017
Jadna ti. Vrlo romantično.
1341
01:38:45,552 --> 01:38:46,587
Sada, izlazi van.
1342
01:38:57,765 --> 01:39:02,436
Šteta moj jedini prijatelj
se jako promijenio.
1343
01:39:34,668 --> 01:39:35,869
Pazi na Cirila.
1344
01:39:52,653 --> 01:39:54,788
Thomas!
1345
01:39:55,823 --> 01:39:57,091
Thomas!
1346
01:40:49,009 --> 01:40:51,044
STANOVNICI ZEMLJE, VAŠ PLANET SMRDI
1347
01:40:59,353 --> 01:41:01,355
- Piši mi.
- Obećajem.
1348
01:41:01,855 --> 01:41:03,991
Hoćeš li me posjetiti u San Diegu?
1349
01:41:04,057 --> 01:41:05,426
obećajem.
1350
01:41:06,260 --> 01:41:08,295
Iako, sad kad jesam
dobio posao...
1351
01:41:08,362 --> 01:41:09,596
Ne znam hoću li moći.
1352
01:41:09,663 --> 01:41:12,132
- Prihvatili su te?
- Počinjem u ponedjeljak.
1353
01:41:13,934 --> 01:41:16,603
- Sretan.
- Hvala.
1354
01:41:18,372 --> 01:41:21,008
- Hvala vam na svemu.
- Hvala.
1355
01:41:22,576 --> 01:41:23,644
Bok.
1356
01:41:27,247 --> 01:41:28,515
Sretan put.
1357
01:41:31,018 --> 01:41:32,052
Andrea.
1358
01:41:34,721 --> 01:41:37,157
Zapamtite, imate samo sebe.
1359
01:41:39,693 --> 01:41:40,928
nedostajat ćeš mi
1360
01:41:57,444 --> 01:41:59,480
Došao sam po ostatak svojih stvari.
1361
01:42:00,280 --> 01:42:03,917
- Mogu li ući?
- Da, naravno.
1362
01:42:08,255 --> 01:42:10,257
Mjenjači mogu doći
za krevet.
1363
01:42:39,786 --> 01:42:43,557
Spakirao sam sve svoje stvari.
Ključ je u krevetu.
1364
01:42:45,759 --> 01:42:46,927
Zbogom.
1365
01:42:51,164 --> 01:42:53,100
Ne, Miguel. Ne više.
1366
01:43:14,154 --> 01:43:15,522
A ako pokušamo ponovno?
1367
01:43:18,992 --> 01:43:20,794
Zar to ne zvuči sjajno?
1368
01:43:22,162 --> 01:43:23,330
Zbogom, Miguel.
1369
01:44:37,738 --> 01:44:38,872
Ispričat ću se.
1370
01:44:39,940 --> 01:44:42,976
Ovaj. Ponesite ga sa sobom.
1371
01:44:46,880 --> 01:44:49,850
- Objavili su ga?
- da Stranica 19.
1372
01:44:52,886 --> 01:44:55,956
Seks, sramota i suze.
Seks?
1373
01:44:57,424 --> 01:44:59,126
Znate li što je seks?
1374
01:45:06,733 --> 01:45:07,768
Ana.
1375
01:45:08,802 --> 01:45:09,970
Zatvaranje.
1376
01:45:10,837 --> 01:45:12,839
Ono po što su došli
današnje stvari?
1377
01:45:14,141 --> 01:45:17,210
Da. Njegov brat.
1378
01:45:19,613 --> 01:45:21,148
Rekao mi je da pazim na njega.
1379
01:45:22,883 --> 01:45:24,084
Zar ne, Cirillo?
1380
01:45:27,254 --> 01:45:29,856
Kad sam dobio telefonski poziv,
Poslat ću ti broj.
1381
01:45:30,957 --> 01:45:32,092
Da.
1382
01:45:34,494 --> 01:45:35,562
Zbogom.
1383
01:45:37,864 --> 01:45:38,865
Zbogom.
1384
01:45:41,968 --> 01:45:43,704
- Hoćeš li mi oprostiti?
- Hoćeš li mi oprostiti?
1385
01:45:51,111 --> 01:45:52,479
Što vidite?
1386
01:45:55,248 --> 01:45:56,450
Tvoja guzica.
1387
01:45:58,885 --> 01:46:00,053
A ovo čudo?
1388
01:46:03,156 --> 01:46:04,558
Želim imati seks s tobom.
1389
01:46:09,262 --> 01:46:11,031
sta to radis
1390
01:46:13,400 --> 01:46:14,534
cvileći.
1391
01:46:15,502 --> 01:46:16,670
stidljiv.
1392
01:46:22,242 --> 01:46:24,678
- Netko je pozvonio.
- Ne obaziri se na to.
1393
01:46:28,548 --> 01:46:31,585
Dušo, susjedi će nas vidjeti.
1394
01:46:31,651 --> 01:46:33,453
Tko je sada svet?
1395
01:46:51,705 --> 01:46:52,739
volim te
1396
01:47:00,680 --> 01:47:02,315
Sutra. Idemo.
1397
01:47:03,315 --> 01:47:08,315
Prevoditelj: zahrahh87
1398
01:47:08,315 --> 01:47:13,315
Sinjai, listopad 2022
1399
01:47:13,315 --> 01:47:23,315
Prodaja seksualnih pomagala | Seks igračke | Kondom
| dildo | Šalica za masturbaciju | Vibratori | Tenga
1400
01:47:23,315 --> 01:47:33,315
Sigurnost privatnosti Posjetite www.redmitra.com
98772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof