Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,326 --> 00:00:02,326
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,407 --> 00:00:04,407
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:04,488 --> 00:00:06,488
www.sebeder.org
4
00:00:06,650 --> 00:00:09,650
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
5
00:00:10,472 --> 00:00:15,081
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
6
00:00:15,208 --> 00:00:19,715
"Sorgusuzca yine seven benim"
7
00:00:19,853 --> 00:00:24,376
"Zamansızca karşımda hayalin"
8
00:00:24,504 --> 00:00:29,032
"Rica etsem lütfen gider misin?"
9
00:00:29,113 --> 00:00:31,113
"Durmak yoktu aşksa"
10
00:00:31,194 --> 00:00:33,434
"İnanmışım yalancıya"
11
00:00:33,515 --> 00:00:35,566
"Kalbim seninle durdu"
12
00:00:35,647 --> 00:00:38,263
"Hepsi boşlukmuş oysa"
13
00:00:39,768 --> 00:00:42,053
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
14
00:00:42,134 --> 00:00:44,134
"Ah, her yerde sen"
15
00:00:44,317 --> 00:00:46,375
"Evimde, odamda ne işin var?"
16
00:00:46,456 --> 00:00:48,456
"Ama bıktım artık senden"
17
00:00:48,719 --> 00:00:52,985
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
18
00:00:53,066 --> 00:00:57,835
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
19
00:00:58,131 --> 00:01:00,366
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
20
00:01:00,447 --> 00:01:02,447
"Ah, her yerde sen"
21
00:01:02,648 --> 00:01:04,545
"Evimde, odamda ne işin var?"
22
00:01:04,626 --> 00:01:06,984
"Ama bıktım artık senden"
23
00:01:07,065 --> 00:01:11,331
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
24
00:01:11,452 --> 00:01:16,221
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
25
00:01:16,462 --> 00:01:20,448
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
26
00:01:29,107 --> 00:01:30,504
(Kapı vuruluyor)
27
00:01:37,580 --> 00:01:40,590
Detayları siz de herkesle
birlikte öğreneceksiniz Selin Hanım.
28
00:01:41,055 --> 00:01:42,516
Onun için gelmedim.
29
00:01:45,111 --> 00:01:47,968
(Duygusal müzik)
30
00:01:51,816 --> 00:01:55,267
-Bu ne?
-İlanıaşk mektubum.
31
00:01:56,436 --> 00:01:58,841
-Selin Hanım, siz ne yapmaya--
-Açar mısın lütfen?
32
00:02:02,910 --> 00:02:08,074
Şu anda şirketteyiz Selin Hanım.
Bunun yeri şirket değil, ev.
33
00:02:08,401 --> 00:02:10,774
Hatta şu durumda ev bile çok yersiz.
34
00:02:14,876 --> 00:02:17,146
Açar mısın Demir? Lütfen.
35
00:02:19,706 --> 00:02:22,619
(Duygusal müzik)
36
00:02:28,571 --> 00:02:30,333
(Selin dış ses) "Artemim
Yönetim Kuruluna.
37
00:02:30,414 --> 00:02:31,961
Artemim İç Mimarlık şirketinde...
38
00:02:32,042 --> 00:02:36,823
...25 Ekim 2014, 06 Eylül 2019 tarihleri
arasında çalışmış bulunmaktayım.
39
00:02:36,930 --> 00:02:39,158
Söz konusu çalışma sürem
içerisinde doğan...
40
00:02:39,239 --> 00:02:43,047
...tüm kanuni ve akdi haklarımı aldım.
İş yerinden şahsi gerekçelerimle...
41
00:02:43,128 --> 00:02:45,969
...ve kendi isteğimle,
herhangi bir baskı olmadan...
42
00:02:46,050 --> 00:02:48,551
...06 Eylül 2019 tarihinde
ayrılmak istiyorum.
43
00:02:48,687 --> 00:02:50,936
Gerekli işlemlerin
yapılmasını arz ederim.
44
00:02:51,017 --> 00:02:53,145
Saygılarımla, Selin Sever."
45
00:02:54,163 --> 00:02:55,615
İstifa mı ediyorsun?
46
00:02:58,637 --> 00:03:00,399
Patronun aşk yasağı var.
47
00:03:04,269 --> 00:03:06,301
Ve ben patronuma âşık oldum.
48
00:03:07,329 --> 00:03:08,718
Yapacak bir şey yok.
49
00:03:11,818 --> 00:03:14,572
(Duygusal müzik...)
50
00:03:28,987 --> 00:03:31,780
(...)
51
00:03:46,858 --> 00:03:50,525
Her seferinde yalan söyleyen birine
nasıl güvenecek patronun?
52
00:03:51,876 --> 00:03:54,013
Bir daha sana asla yalan söylemeyeceğim.
53
00:03:54,511 --> 00:03:59,084
Senin için yalan söylerim belki
ama sana asla yalan söylemeyeceğim.
54
00:03:59,377 --> 00:04:01,881
Şimdi inanmasan da zamanla göreceksin.
55
00:04:02,163 --> 00:04:05,524
Kendin anlayacaksın.
Yeniden güveneceksin.
56
00:04:06,478 --> 00:04:08,113
Hiç kolay olmayacak.
57
00:04:10,597 --> 00:04:11,597
Biliyorum.
58
00:04:14,891 --> 00:04:17,380
Sana bir daha nasıl güveneceğim
bilmiyorum Selin.
59
00:04:20,042 --> 00:04:22,752
Ama o güne kadar sana bir daha
asla dokunmayacağım.
60
00:04:24,828 --> 00:04:25,828
Biliyorum.
61
00:04:27,496 --> 00:04:30,583
-Bu çok uzun sürebilir.
-Beklerim.
62
00:04:31,953 --> 00:04:34,845
Bir daha söylediğim her şeyden
şüphe edeceğini biliyorum.
63
00:04:35,202 --> 00:04:37,740
Bir daha bana yaklaşmak
istemeyeceğini de biliyorum.
64
00:04:38,328 --> 00:04:40,214
Olsun. Önemli değil.
65
00:04:40,614 --> 00:04:43,809
İstersen evi ikiye böl.
İstediğin kadar kural koy.
66
00:04:44,772 --> 00:04:47,639
Ama işten gitsem bile
evden gitmeyeceğim.
67
00:04:48,168 --> 00:04:49,678
Senden gitmeyeceğim.
68
00:04:52,619 --> 00:04:54,471
Ne kadar zaman alacaksa alsın.
69
00:04:54,803 --> 00:04:57,804
Sen beni yeniden tanıyana kadar
asla vazgeçmeyeceğim.
70
00:05:00,425 --> 00:05:03,223
(Müzik)
71
00:05:18,263 --> 00:05:20,298
Çok zor bir gün geçiyorum Selin.
72
00:05:22,014 --> 00:05:23,759
Ve kalbini kırmak istemiyorum.
73
00:05:24,572 --> 00:05:26,859
Bunları başka bir zaman konuşalım, lütfen.
74
00:05:27,316 --> 00:05:30,328
Kırabilirsin Demir. Yeter ki sen kır.
75
00:05:30,759 --> 00:05:33,237
Ben senin tarafından kırılmaktan
korkmuyorum artık.
76
00:05:33,428 --> 00:05:34,428
Öyle mi?
77
00:05:35,246 --> 00:05:37,750
Kâbuslar görüp, ağlayarak uyanan
sen değil miydin?
78
00:05:37,831 --> 00:05:38,831
Evet.
79
00:05:39,157 --> 00:05:41,194
Alara'yla Paris'e gittiğin için kırıldım.
80
00:05:41,599 --> 00:05:42,891
Kâbus gördüm.
81
00:05:43,941 --> 00:05:45,098
Geçti ama.
82
00:05:45,372 --> 00:05:47,886
-Geçiyor işte, sevince--
-Geçmiyor Selin!
83
00:05:48,762 --> 00:05:49,865
Kalıyor.
84
00:05:50,850 --> 00:05:52,970
Kaya gibi oturuyor insanın kalbine.
85
00:05:54,094 --> 00:05:55,505
Seni uyarmıştım.
86
00:05:55,902 --> 00:05:57,920
Yalanlarının sonuçları olur demiştim.
87
00:05:58,148 --> 00:06:00,322
Ama yalanlarına bir de oyunlar eklendi.
88
00:06:00,725 --> 00:06:03,880
'Operation' Çita, canavar müşteri,
hepsini yaptım.
89
00:06:04,181 --> 00:06:06,294
Hayatımdan git istedim, çık istedim.
90
00:06:07,005 --> 00:06:11,379
Ama sonra seni tanıdıkça,
sana güvendikçe ben sana âşık oldum.
91
00:06:12,152 --> 00:06:13,635
Ve hepsini bitirdim.
92
00:06:17,595 --> 00:06:20,544
(Müzik)
93
00:06:25,035 --> 00:06:27,825
Selin, Demir Bey'in odasına
yine niye girdi?
94
00:06:27,935 --> 00:06:30,678
Bu sefer de ağlarsa
vallahi ben artık dayanamam.
95
00:06:30,759 --> 00:06:32,592
Ağzından yel alsın Azmiye.
96
00:06:32,814 --> 00:06:34,972
Kız çok âşık, vallahi kaldıramaz.
97
00:06:35,478 --> 00:06:36,651
Merve ya!
98
00:06:37,235 --> 00:06:39,335
Aa!
99
00:06:39,563 --> 00:06:41,855
Sen kime kaş göz yapıyorsun kız?
100
00:06:42,058 --> 00:06:44,574
Ben haftalardır her şeyin farkındayım.
101
00:06:44,655 --> 00:06:46,493
Benden mi saklamaya çalışıyorsunuz?
102
00:06:47,396 --> 00:06:48,573
Nasıl ya?
103
00:06:48,764 --> 00:06:51,104
Selin'in Demir Bey'i
sevdiğini biliyor muydun?
104
00:06:51,278 --> 00:06:54,242
-Niye söylemedin bize Azmiye?
-Ben size dedim.
105
00:06:54,458 --> 00:07:00,042
Burak'la Selin olmaz dedim.
Suyu bulandırmayın, su ışıl ışıl dedim.
106
00:07:00,435 --> 00:07:02,492
Ama siz buldumcuk olmuşsunuz.
107
00:07:02,573 --> 00:07:05,233
Ne gözleriniz görüyor
ne kulaklarınız duyuyor.
108
00:07:05,415 --> 00:07:08,908
Neyse ki cürmünüz kadar
yer yaktınız sadece.
109
00:07:10,727 --> 00:07:12,398
-Azmiye.
-Ne?
110
00:07:13,155 --> 00:07:15,108
Keşke öyle olsaydı.
111
00:07:17,206 --> 00:07:19,977
(Müzik)
112
00:07:25,486 --> 00:07:27,879
Ben her şeyi Demir Bey'e yumurtladım.
113
00:07:28,356 --> 00:07:32,827
'Operation' Çita'yı, canavar müşteriyi,
ben hepsini öttüm Azmiye.
114
00:07:36,605 --> 00:07:39,827
Senin ağzın büzüşsün e mi Merve!
115
00:07:39,981 --> 00:07:42,898
Senin de aklına şaşayım.
Gidin, gözüm görmesin sizi!
116
00:07:42,979 --> 00:07:44,885
Terasa mı çıkıyorsunuz,
ne yapıyorsanız yapın...
117
00:07:44,966 --> 00:07:47,411
...gözükmeyin gözüme!
Terbiyesizler!
118
00:07:47,805 --> 00:07:50,873
-Sonra yardım edecek misin?
-Bak hâlâ konuşuyor!
119
00:07:50,978 --> 00:07:53,906
Yıkılın karşımdan.
Aşk katilleri!
120
00:07:57,371 --> 00:07:59,063
Ah, kızım Azmiye...
121
00:08:00,669 --> 00:08:02,679
...bu sefer işin çok zor.
122
00:08:03,188 --> 00:08:05,697
Her türlü yardıma ihtiyacın olacak.
123
00:08:07,169 --> 00:08:09,169
(Hareketli müzik)
124
00:08:16,609 --> 00:08:17,791
Demir...
125
00:08:19,376 --> 00:08:21,376
...bir şey söylemeyecek misin?
126
00:08:24,295 --> 00:08:25,621
(Demir boğazını temizledi)
127
00:08:28,958 --> 00:08:31,026
İstifanızı değerlendireceğim.
128
00:08:31,747 --> 00:08:35,056
-Diğer konuları evde konuşuruz.
-Tamam. Konuşalım.
129
00:08:35,626 --> 00:08:37,349
Yeter ki konuşalım.
130
00:08:38,649 --> 00:08:43,084
Ben masamı toplamaya gidiyorum o zaman,
akşam da herkesle vedalaşıp çıkarım.
131
00:08:43,762 --> 00:08:45,347
Kabul ettim demedim.
132
00:08:47,712 --> 00:08:50,650
İstifamı kabul etmiyor musun?
133
00:08:51,130 --> 00:08:54,082
İşleme koysam bile ihbar süresi var.
134
00:08:54,639 --> 00:08:57,656
Sizin kıdeminizde bir çalışan
istifasını verdiğinde...
135
00:08:57,737 --> 00:09:00,605
...en az sekiz hafta çalışmadan
şirketten ayrılamaz.
136
00:09:00,720 --> 00:09:04,526
-Demir, yapma bunu, lütfen.
-Ben bir şey yapmıyorum.
137
00:09:05,677 --> 00:09:08,658
İş kanunu böyle ama
kontrol ederiz tabii.
138
00:09:08,807 --> 00:09:12,797
Eğer bir değişiklik yapıldıysa,
ona göre sürenizi tamamlarsınız.
139
00:09:13,518 --> 00:09:16,344
Aşk kanunundan kaçarken
iş kanununa takıldım.
140
00:09:16,567 --> 00:09:18,108
Bu bir şaka, değil mi?
141
00:09:18,465 --> 00:09:19,465
(Selin) Uff!
142
00:09:24,173 --> 00:09:27,016
Tamam, haklısın. Biliyorum.
143
00:09:27,373 --> 00:09:32,182
Ama aramızda kocaman bir tane
"aşk yasak" tabelası dururken...
144
00:09:32,396 --> 00:09:33,582
...ben burada duramam.
145
00:09:33,663 --> 00:09:36,621
Demir, bana soğuk davranmana
dayanamam, lütfen.
146
00:09:38,329 --> 00:09:41,355
Madde 17, herkes için geçerli.
147
00:09:41,643 --> 00:09:44,165
Kusura bakmayın ama
size ayrıcalık tanıyamam.
148
00:09:44,246 --> 00:09:45,246
Tamam.
149
00:09:46,994 --> 00:09:47,994
Peki.
150
00:09:51,586 --> 00:09:53,764
(Hareketli müzik)
151
00:09:54,813 --> 00:09:55,967
Buldum.
152
00:09:56,427 --> 00:09:57,616
Buldum.
153
00:09:57,853 --> 00:10:01,559
Demir, beni işten atsana.
Ne olur.
154
00:10:01,640 --> 00:10:05,276
Hem tazminatımı da alırım.
Biliyorsun, benim ev kredim var.
155
00:10:05,385 --> 00:10:07,485
İş ararken onu da geciktirmemiş olurum.
156
00:10:07,616 --> 00:10:10,139
Ne olur Demir, lütfen.
Beni işten atsana, lütfen.
157
00:10:10,349 --> 00:10:11,745
-Olmaz.
-Niye?
158
00:10:12,709 --> 00:10:16,067
Bir sürü nedenin var zaten,
ben bir sürü hata yaptım.
159
00:10:16,143 --> 00:10:18,628
Yıldırım Bey'in işlerini karıştırdım,
zor toparladın.
160
00:10:18,818 --> 00:10:22,298
İki tane çalışanının şirket kurallarını
ihlal ettiğini bile bile...
161
00:10:22,435 --> 00:10:25,977
...onlara yardım ve yataklık ettim.
-Hatalarınızın gayet farkındayım.
162
00:10:26,150 --> 00:10:28,942
Yetseydi şimdiye kadar
çoktan atmış olurdum zaten.
163
00:10:30,469 --> 00:10:32,918
Evet Selin Hanım,
lütfen buyurun, dışarı çıkın.
164
00:10:32,999 --> 00:10:34,932
Uf, Demir! Çok inatçısın.
165
00:10:35,028 --> 00:10:37,856
Beni işten atmak için
mutlaka bir sebebin vardır.
166
00:10:42,060 --> 00:10:43,791
Patronuma âşık oldum.
167
00:10:45,541 --> 00:10:47,497
-O sizin sorununuz.
-Tamam.
168
00:10:47,665 --> 00:10:51,024
Ben çok sorunlu bir çalışanım.
Hadi beni işten at da kurtulalım.
169
00:10:52,059 --> 00:10:54,632
-Hayır dedim.
-Atacaksın.
170
00:10:55,905 --> 00:10:57,997
-Atmayacağım Selin.
-Söyle.
171
00:10:59,367 --> 00:11:03,567
Selin, seni işten atıyorum de.
172
00:11:06,163 --> 00:11:07,163
Selin...
173
00:11:08,419 --> 00:11:10,113
...seni işten atmayacağım.
174
00:11:10,464 --> 00:11:13,348
Şu an bir kriz hâlindeyiz ve
herkesin burada olması lazım.
175
00:11:16,582 --> 00:11:17,582
Selin...
176
00:11:19,942 --> 00:11:23,524
...tamam, istifanı kabul ediyorum.
-Gerçekten mi?
177
00:11:23,960 --> 00:11:25,471
Kabul ediyor musun?
178
00:11:25,903 --> 00:11:28,927
-Aşk ilanımı kabul ediyor musun?
-İstifanı Selin.
179
00:11:29,175 --> 00:11:31,099
Resmi süreni tamamlar, çıkarsın.
180
00:11:31,510 --> 00:11:34,903
Bu arada benimle olan
mesafeni de koru lütfen.
181
00:11:35,164 --> 00:11:36,296
Ayrıca...
182
00:11:37,390 --> 00:11:38,706
...işten atılmak için...
183
00:11:38,787 --> 00:11:41,417
...öyle saçma sapan şeyler
yapmaya da çalışma sakın.
184
00:11:41,534 --> 00:11:44,170
(Hareketli müzik)
185
00:11:49,894 --> 00:11:50,998
Demir...
186
00:11:52,288 --> 00:11:54,488
...yanağında ruj kalmış.
-Tamam.
187
00:12:00,997 --> 00:12:02,845
Of Selin ya! Off!
188
00:12:04,655 --> 00:12:06,324
Ne zaman bilir, ne mekân.
189
00:12:08,521 --> 00:12:11,317
(Hareketli müzik)
190
00:12:18,337 --> 00:12:20,498
Sınav ya! Resmen sınav.
191
00:12:20,859 --> 00:12:22,993
(Merve) Biz zaten butik bir firmayız.
192
00:12:23,074 --> 00:12:25,193
Niye bölünüyoruz ki
ben hiç anlamadım.
193
00:12:25,274 --> 00:12:27,973
Küçülmek için değil,
büyümek için Merveciğim.
194
00:12:28,449 --> 00:12:30,583
İki ayrı uzmanlık, ayrı yönetim.
195
00:12:30,913 --> 00:12:33,289
O zaman bir tarafın
taşınması gerekecek.
196
00:12:33,370 --> 00:12:35,799
İç mimarlık mı burada kalacak
yoksa yapı kısmı mı?
197
00:12:35,880 --> 00:12:38,867
Arkadaşlar, Demir'le aynı fikirde
olmaktan nefret ediyorum ama...
198
00:12:38,948 --> 00:12:40,031
...doğru söylüyor.
199
00:12:40,112 --> 00:12:42,778
Bunların hesaplamalarını
çok ince bir şekilde yapmamız lazım.
200
00:12:43,519 --> 00:12:46,405
Tamam, anlıyorum.
Konuşmanız gerek ama...
201
00:12:46,519 --> 00:12:49,507
...şimdi yapı ve iç mimarlık olarak
bölüneceksek...
202
00:12:49,637 --> 00:12:52,764
...ben mühendis olduğum için
Demir Bey'in tarafında olacağım.
203
00:12:53,497 --> 00:12:57,125
Selin de iç mimar olduğu için
senin tarafında, öyle mi?
204
00:12:57,241 --> 00:13:00,641
Muhtemelen. Selin
benim tarafımda olacak, orası net.
205
00:13:00,722 --> 00:13:02,522
Ama senin için konuşacağız.
206
00:13:03,187 --> 00:13:06,728
Yani Burakcığım, keşke
sen yapı kısmını alsaydın.
207
00:13:06,854 --> 00:13:09,121
Demir Bey de iç mimarlık kısmını.
208
00:13:09,716 --> 00:13:14,278
-Bu karar kesin, net, öyle mi?
-Hayırdır Ayda?
209
00:13:16,473 --> 00:13:20,184
Selin'le Demir çalışsın diye mi
uğraşıyorsun? Sen de bir âlemsin.
210
00:13:20,329 --> 00:13:23,529
Daha geçen gün kızı bayılttı.
Artık ne dediyse.
211
00:13:24,132 --> 00:13:28,152
Arkadaşlar, zaten aynı evde yaşıyorlar.
Yeterince uygunsuz bir durum var.
212
00:13:28,351 --> 00:13:30,270
Böylesi Selin için de daha iyi olacak.
213
00:13:30,562 --> 00:13:32,017
Ben ne olacağım peki?
214
00:13:32,098 --> 00:13:35,078
Beni Demir Bey'e
bırakmayacaksın değil mi Burak?
215
00:13:35,766 --> 00:13:37,275
Siz bunları düşünmeyin.
216
00:13:37,446 --> 00:13:39,625
İki şirket de koordineli
bir şekilde çalışacağı için...
217
00:13:39,706 --> 00:13:41,607
...birbirinizi bol bol göreceksiniz.
218
00:13:42,682 --> 00:13:44,044
Bu daha başlangıç.
219
00:13:45,038 --> 00:13:46,497
Dahası da mı var?
220
00:13:47,698 --> 00:13:49,784
Artemim son durağımız olmayacak.
221
00:13:54,310 --> 00:13:57,310
(Müzik)
222
00:14:09,769 --> 00:14:12,279
(Azmiye) Sinirliyim diyorum,
gelme üstüme.
223
00:14:12,360 --> 00:14:14,300
(Azmiye) Tamam, sonra konuşuruz işte.
224
00:14:14,426 --> 00:14:17,012
-Heyheylerim tepemde, kapat--
-Azmiye Hanım...
225
00:14:17,231 --> 00:14:19,207
Tamam tatlım, öpüyorum.
226
00:14:21,917 --> 00:14:23,142
Herkes nerede?
227
00:14:23,394 --> 00:14:27,019
-Kutlama mı yapıyorlar?
-Yok Demir Bey, herkes şaşkın.
228
00:14:27,100 --> 00:14:28,917
Bu kutlama yapılacak bir haber mi...
229
00:14:28,998 --> 00:14:31,389
...yoksa başımıza bir şey mi gelecek,
anlamadık.
230
00:14:31,971 --> 00:14:33,921
Terasta Burak Bey'i darlıyorlar.
231
00:14:37,425 --> 00:14:38,788
Terasa mı?
232
00:14:39,670 --> 00:14:41,382
Hâlâ burada çalışıyorum.
233
00:14:41,602 --> 00:14:45,123
-İş arkadaşlarımın yanına gideyim bari.
-Akşam eve erken gel lütfen.
234
00:14:45,261 --> 00:14:48,528
-Yapacak işlerimiz var.
-Yaa... Öyle mi?
235
00:14:49,701 --> 00:14:51,989
Evet Selin Hanım, öyle.
236
00:14:54,074 --> 00:14:56,517
Ofise dönecek misiniz Demir Bey?
237
00:14:58,785 --> 00:14:59,900
Bilmiyorum.
238
00:14:59,981 --> 00:15:02,764
Yıldırım Bey'le görüşmeye gidiyorum.
Haber veririm.
239
00:15:03,212 --> 00:15:07,054
(Azmiye) Kolay gelsin Demir Bey.
İnşallah çok güzel geçer.
240
00:15:07,135 --> 00:15:09,859
Ama biliyor musunuz,
ben size inanıyorum.
241
00:15:09,940 --> 00:15:12,675
Siz her işin üstesinden gelirsiniz.
242
00:15:18,217 --> 00:15:20,649
Teşekkür ederim Azmiye Hanım.
243
00:15:24,618 --> 00:15:27,618
(Hareketli müzik)
244
00:15:32,715 --> 00:15:35,355
Yandı buralar, yandı.
245
00:15:38,062 --> 00:15:41,069
Ayol bir adam bana
böyle eve erken gel diyecek...
246
00:15:41,150 --> 00:15:44,529
...bir daha hayatta evden çıkmam.
-Azmiye, dur.
247
00:15:44,654 --> 00:15:46,402
Oralar zaten karışık.
248
00:15:46,755 --> 00:15:48,811
Yıldırım Bey'in işleriyle ilgili ne oldu?
249
00:15:48,892 --> 00:15:50,519
Aman ne bileyim ne oldu.
250
00:15:50,600 --> 00:15:53,229
Şirketin bölünmesiyle
ilgili falan herhâlde.
251
00:15:53,990 --> 00:15:55,624
İyi, hadi gel terasa çıkalım.
252
00:15:55,705 --> 00:15:58,455
-Patron da yok zaten, konuşuruz.
-Konuşalım.
253
00:16:07,292 --> 00:16:11,234
Burakcığım, doğru düzgün
tebrik edemedim seni, kusura bakma.
254
00:16:11,472 --> 00:16:12,689
Hayırlı olsun.
255
00:16:16,151 --> 00:16:18,824
-Sana da hayırlı olsun.
-Nasıl yani?
256
00:16:19,598 --> 00:16:22,842
İç mimarlık tarafı bende olduğu için
sen de benim yanımda olacaksın.
257
00:16:23,884 --> 00:16:27,804
Artık patronun Demir değil,
eskisi gibi birlikte olacağız.
258
00:16:28,587 --> 00:16:31,473
Ama ben az önce Demir Bey'in yanındaydım.
259
00:16:31,554 --> 00:16:33,485
Bana böyle bir şey söylemedi.
260
00:16:34,056 --> 00:16:37,267
Şimdi bir şeyler netleşmediği için
sana söylememiştir.
261
00:16:37,514 --> 00:16:40,327
Ama senin yerin net,
orada bir anlaşalım.
262
00:16:43,708 --> 00:16:44,926
Burak...
263
00:16:45,887 --> 00:16:51,268
...tahmini ne zaman başlarız,
bu yenilenme süreçleri ne kadar sürer?
264
00:16:53,038 --> 00:16:54,831
Bilmem ama...
265
00:16:54,912 --> 00:16:57,802
...bir an önce gereken kararları verip
sektöre duyurmamız lazım.
266
00:16:57,993 --> 00:17:00,217
Burak Bey, bir şey sorabilir miyim?
267
00:17:00,298 --> 00:17:03,162
Şimdi Artemim Yapı'yla
Artemim İç Mimarlık...
268
00:17:03,243 --> 00:17:04,912
...ayrı yapılar oldu ya...
269
00:17:04,993 --> 00:17:08,487
...Demir Bey'in koyduğu kurallar--
-Onun tarafını ilgilendirir.
270
00:17:08,667 --> 00:17:10,009
Benim öyle bir kuralım yok.
271
00:17:14,209 --> 00:17:16,949
Akşam o zaman Happy Pie'da
bir kutlama yapalım.
272
00:17:17,307 --> 00:17:20,081
-Bora'ya da sürpriz olur.
-Bora'ya sürpriz?
273
00:17:20,271 --> 00:17:22,641
Kocanı dışarıda bırakacağımı
düşünmedin herhâlde.
274
00:17:22,722 --> 00:17:23,989
Bora geri dönüyor.
275
00:17:27,208 --> 00:17:30,359
Burak, sen olmasan biz ne yapardık?
276
00:17:31,239 --> 00:17:33,702
O zaman şirketimizin ilk işi olarak...
277
00:17:34,202 --> 00:17:36,203
...Merve Hanım'ın evini yapalım.
278
00:17:37,971 --> 00:17:40,431
Azmiye Hanım, katalogları getirin de
güzel bir şeyler seçelim.
279
00:17:40,547 --> 00:17:43,154
Tabii Burak Bey, hemen getiriyorum.
280
00:17:43,346 --> 00:17:45,367
Kumaş örneklerini
getirir misin Azmiyeciğim?
281
00:17:45,448 --> 00:17:47,850
Hepsini getiririm tatlım.
282
00:17:54,037 --> 00:17:55,465
Yıldırım Bey...
283
00:17:55,704 --> 00:17:57,152
...ben de tam size geliyordum.
284
00:17:57,273 --> 00:17:59,708
Lütfen bunun bir yanlış anlama
olduğunu söyleyin.
285
00:18:01,318 --> 00:18:04,860
İşleriniz sorunsuz ilerliyordu,
bunu yapmanızı Alara mı istedi?
286
00:18:05,906 --> 00:18:08,487
Kızınızın kalbini kıran
ben değilim Yıldırım Bey.
287
00:18:08,576 --> 00:18:11,297
Doğruyla yanlışı ayırt edecek
bir kalp bırakmamışsınız onda.
288
00:18:11,497 --> 00:18:14,086
Ama benim yüzümden gittiğini
düşünmek içinizi rahatlatacaksa...
289
00:18:14,167 --> 00:18:16,153
...kendinize yalan söylemeye devam edin.
290
00:18:19,438 --> 00:18:21,625
(Müzik)
291
00:18:25,148 --> 00:18:26,479
Ben de çok beğendim.
292
00:18:26,638 --> 00:18:27,987
Bence sarı olsun.
293
00:18:32,178 --> 00:18:36,009
Off! Hani otel işleri çok acildi.
294
00:18:36,147 --> 00:18:38,617
Demir Bey neden durdurdu
bütün çalışmaları?
295
00:18:38,698 --> 00:18:41,940
Yıldırım Bey, Demir Efendi'yle
çalışmama kadarı almış.
296
00:18:42,875 --> 00:18:44,761
Kızıyla yaşadığı ilişki yüzünden.
297
00:18:46,612 --> 00:18:48,471
-O ne demek ya?
-(Azmiye) Aa!
298
00:18:48,552 --> 00:18:50,983
Demir Bey'in o cadıyla
bir ilişkisi yok ki.
299
00:18:51,154 --> 00:18:53,469
Hatta Demir Bey,
Yıldırım Bey'in ofisine gidiyor...
300
00:18:53,550 --> 00:18:55,474
...bu yanlış anlaşılmayı
düzeltmek için.
301
00:18:55,555 --> 00:18:58,659
O kadar basit değil.
Yönetim kurulu bile biliyor.
302
00:18:58,740 --> 00:19:01,498
-Babama kadar yansımış.
-Ha, al işte.
303
00:19:02,109 --> 00:19:03,447
Ee...
304
00:19:05,195 --> 00:19:08,679
Demir Bey demek ki ondan
Alara'ya hoşgörülü davranıyordu.
305
00:19:08,795 --> 00:19:12,499
Şirkete zarar vermeden gitsin diye.
306
00:19:12,778 --> 00:19:17,629
Ama Alara giderken
bütün gemileri yaktı, ondan...
307
00:19:18,515 --> 00:19:20,891
Kızının duygularıyla oynadığı için...
308
00:19:20,972 --> 00:19:23,771
...kırk takla atarak aldığımız
müşteriyi kaçırdı Demir Bey.
309
00:19:24,006 --> 00:19:26,834
Onun yaptığı hataların bedelini
hep birlikte ödeyeceğiz.
310
00:19:27,058 --> 00:19:30,426
Alara'dan kurtulmanın bedeli buysa
öderiz Burak.
311
00:19:30,626 --> 00:19:32,025
Öderiz arkadaşım.
312
00:19:32,740 --> 00:19:34,615
Yine batmanın eşiğindeyiz.
313
00:19:34,852 --> 00:19:37,875
Biz bu şirketi daha önce de
batmaktan kurtardık Ferruh Bey.
314
00:19:38,081 --> 00:19:39,357
Yine kurtarırız.
315
00:19:39,438 --> 00:19:41,873
Vız gelir, tırıs gider.
316
00:19:42,341 --> 00:19:43,633
(Azmiye) He hey!
317
00:19:47,179 --> 00:19:49,435
-Buyur abi.
-Teşekkür ederim.
318
00:19:49,577 --> 00:19:52,210
Ee, nasıl geçti dün?
319
00:19:52,346 --> 00:19:54,373
Selin'le Demir'i nasıl buldun?
320
00:19:55,712 --> 00:19:59,295
Dediğin gibi gerçekten zor bir vaka.
321
00:19:59,657 --> 00:20:00,809
Bakacağız.
322
00:20:01,837 --> 00:20:04,979
Ama şimdi sana konuyla ilgili de
çok fazla ayrıntı veremiyorum İbo...
323
00:20:05,060 --> 00:20:07,502
...çünkü danışan terapist
gizliliğine uymaz değil mi?
324
00:20:07,583 --> 00:20:11,786
Yok, ben anlat diye söylemedim zaten.
İyiler mi, iyi olacaklar mı?
325
00:20:12,026 --> 00:20:13,026
İyi, iyi.
326
00:20:14,235 --> 00:20:18,000
İyi diyelim ama aralarındaki
gerilim çok fazla İbo.
327
00:20:18,546 --> 00:20:19,800
Evi yakacak güçte.
328
00:20:20,214 --> 00:20:23,600
Titreşimleri de birbirine uyumlanmış,
bu da güzel bir şey.
329
00:20:23,952 --> 00:20:27,053
Ama birbirlerine ayak diremeleri...
330
00:20:27,253 --> 00:20:31,380
...bu etkinin kuvvetini arttırmış.
Sanki...
331
00:20:31,545 --> 00:20:34,129
Bunları bilmesem de olur Bünyamin abi.
332
00:20:34,391 --> 00:20:36,609
-Olur. Doğru söylüyorsun.
-Değil mi?
333
00:20:38,594 --> 00:20:42,594
O Demir inatçı yalnız. O ne öyle! Keçi.
334
00:20:43,359 --> 00:20:45,054
(Keçi taklidi yapıyor)
335
00:20:45,458 --> 00:20:49,008
Örselenmiş. Güvenmiyor kimselere.
336
00:20:49,548 --> 00:20:52,768
İyice kendini kenara çekiyor.
En köşede duruyor.
337
00:20:53,968 --> 00:20:55,333
Ama tutkulu.
338
00:20:56,716 --> 00:20:59,198
Kıskanç, sahipleniyor.
339
00:21:00,256 --> 00:21:03,093
-Selin Hanım'sa bunun--
-Abi...
340
00:21:03,344 --> 00:21:06,433
...bana anlatmasan.
-Evet, doğru söylüyorsun.
341
00:21:07,426 --> 00:21:08,787
O evde bir şey var ama...
342
00:21:08,868 --> 00:21:10,712
...o evde bir sıkıntı var,
bunu açık açık söyleyeyim.
343
00:21:10,823 --> 00:21:12,903
Garip ve negatif enerjilerle dolu.
344
00:21:12,984 --> 00:21:15,443
Bu negatif enerjinin de
kaynağına inmemiz lazım.
345
00:21:15,705 --> 00:21:19,343
Bence eski ev sahipleriyle
görüşelim, ne diyorsun?
346
00:21:20,112 --> 00:21:21,187
Olur.
347
00:21:30,582 --> 00:21:31,629
(Geçiş sesi)
348
00:21:31,709 --> 00:21:34,182
-Benimle böyle konuşamazsın.
-Neden? Kimsin ki sen?
349
00:21:34,263 --> 00:21:37,128
Daha ne kadar yer kaplayacak bu hayatta?
Daha ne kadar sınıf atlayacaksın?
350
00:21:37,209 --> 00:21:40,150
Sosyal bağlantıların yok, çevrende
on kişi dışında seni tanıyan yok!
351
00:21:40,854 --> 00:21:43,096
İnanamıyorum sana.
Senin derdin ne?
352
00:21:43,177 --> 00:21:44,843
Bu neyin aşağılık kompleksi?
353
00:21:44,959 --> 00:21:46,667
Bu tabiri kullanman çok ilginç.
354
00:21:46,748 --> 00:21:48,919
Benim bağlantılarımla
popüler olmuş bir şirkete...
355
00:21:49,000 --> 00:21:51,677
...patronunu avlamaya çalışan
sıradan bir çalışansın sen.
356
00:21:55,139 --> 00:21:57,585
(Müzik)
357
00:22:00,281 --> 00:22:03,241
Çok hoşgörü gösterdin Demir, çok.
358
00:22:04,868 --> 00:22:06,570
(Bünyamin) Öncelikle tekrar merhabalar.
359
00:22:07,985 --> 00:22:09,996
-Çok güzel olmuş kahve.
-Afiyet olsun.
360
00:22:10,077 --> 00:22:11,294
Durum ortada.
361
00:22:11,617 --> 00:22:15,280
Demir Bey'le Selin Hanım
arasındaki en büyük engel...
362
00:22:16,102 --> 00:22:17,316
...nasıl diyelim...
363
00:22:17,722 --> 00:22:19,935
...sizsiniz.
-Aa! Biz miyiz?
364
00:22:20,419 --> 00:22:22,425
Bizimle ne alakası var canım?
365
00:22:22,616 --> 00:22:26,343
Şimdi bakın, bu evi alırken
yaşadıkları aldatmaca...
366
00:22:26,901 --> 00:22:29,798
...ortak alanlarda güven duygusunun
sarsılmasına yol açmış.
367
00:22:29,906 --> 00:22:32,010
Birbirlerine asla güvenmiyorlar.
368
00:22:32,116 --> 00:22:34,019
Hatta her zaman
daha kötüsünü bekliyorlar.
369
00:22:34,100 --> 00:22:36,612
Olmaz öyle şey canım!
Saçmalamayın.
370
00:22:36,693 --> 00:22:41,440
Biz onları birbirlerine
âşık etmek için neler neler yapmadık.
371
00:22:41,521 --> 00:22:44,592
-Her şeyleri yaptık ayol.
-Ne gibi?
372
00:22:45,391 --> 00:22:48,565
Benim bir tatlım var, afrodizyak.
373
00:22:48,901 --> 00:22:52,363
Bunu bunlar yedi, tık yok.
374
00:22:52,444 --> 00:22:54,690
(Geçiş sesi) Ama kalanını biz yedik.
375
00:22:54,771 --> 00:22:57,459
-(Bünyamin dış ses) Yapmayın.
-(Firuze dış ses) Keşke yemez olaydık.
376
00:22:58,470 --> 00:23:00,077
Yangın var!
377
00:23:01,222 --> 00:23:03,848
Yangın var!
(Geçiş sesi)
378
00:23:04,363 --> 00:23:08,049
Emin misiniz? Yani sizi etkilediyse...
379
00:23:09,638 --> 00:23:13,322
Bir dakika.
Nezarete düştükleri gece mi o yoksa?
380
00:23:13,868 --> 00:23:15,847
Selin anlatmıştı öyle bir şeyler.
381
00:23:15,928 --> 00:23:19,296
Bak işte, aşka düşecekleri yerde
nezarete düşmüşler.
382
00:23:19,591 --> 00:23:23,276
-Her şeyleri ters bunların anam.
-Dış etkenlerden dolayı diyorsunuz.
383
00:23:23,381 --> 00:23:25,641
Çok ilginç. Devam edin lütfen siz.
384
00:23:26,143 --> 00:23:31,210
Ah, biz onların evlerine gittik.
Elektrikleri kestik.
385
00:23:31,291 --> 00:23:32,363
(Geçiş sesi)
386
00:23:32,444 --> 00:23:35,569
(Firuze dış ses) Kokular sıkıp,
mumlu ortamlar hazırladık.
387
00:23:35,649 --> 00:23:40,136
(Firuze dış ses) Selin'e kırmızı
elbiseler bile giydirdik.
388
00:23:44,738 --> 00:23:47,613
Yok. Hızlıca dön, hızlıca.
389
00:23:48,989 --> 00:23:52,034
Ayol şöyle bir havalı dön.
390
00:23:52,202 --> 00:23:55,743
-Şöyle havalı havalı dön.
-Biz ne yapıyoruz?
391
00:23:57,598 --> 00:24:00,436
(Leyla dış ses) Hatırlıyor musun,
kızı döndüre döndüre düşürdün.
392
00:24:01,107 --> 00:24:04,298
(Firuze dış ses) Aşkın ilk kıvılcımları
orada çaktı.
393
00:24:04,435 --> 00:24:06,362
(Geçiş sesi)
Vallahi sizden korkulur.
394
00:24:06,443 --> 00:24:08,142
Hatta bayağı ürktüm şu an.
395
00:24:08,223 --> 00:24:10,740
İbo, kesme. Çok güzel devam ediyorlar.
Lütfen buyurun.
396
00:24:10,814 --> 00:24:12,645
Ayol o da bir şey değil.
397
00:24:13,449 --> 00:24:17,506
Bir akşam Demir Bey evladım
bizim evde uyurken başucuna gittik...
398
00:24:17,692 --> 00:24:22,484
...Firuze onun beynine beynine
telkinleri bir bir verdi.
399
00:24:22,565 --> 00:24:23,765
(Geçiş sesi)
400
00:24:23,846 --> 00:24:26,618
Hadi. Fıslat odaya Selin'in kokusunu.
401
00:24:27,273 --> 00:24:30,748
Selin'in saçları ipek gibi.
402
00:24:31,705 --> 00:24:34,397
Selin'in teni mermer gibi.
403
00:24:35,484 --> 00:24:37,878
(Müzik)
404
00:24:52,005 --> 00:24:54,694
Selin'in boynu kuğu gibi.
405
00:24:54,809 --> 00:24:56,016
(Geçiş sesi)
406
00:24:57,461 --> 00:24:59,467
Zihninin en zayıf anı.
407
00:24:59,748 --> 00:25:03,595
Demir Bey'in bilinçaltına
Selin Hanım'ı ekmişsiniz, şahane.
408
00:25:03,676 --> 00:25:04,845
Şahane.
409
00:25:06,391 --> 00:25:12,238
Özetle doktorcuğum, biz bu aşkın
engeli değil, mimarıyız, mimarı.
410
00:25:13,127 --> 00:25:16,359
Doktor Bey, siz de bir şeyler yapın da...
411
00:25:16,480 --> 00:25:19,469
...bu çocuklar birbirinden ayrılmasın.
412
00:25:19,550 --> 00:25:20,550
Bakacağız.
413
00:25:21,957 --> 00:25:23,721
Zor olacak ama söyleyeyim.
414
00:25:24,826 --> 00:25:27,191
(Müzik)
415
00:25:29,503 --> 00:25:30,503
(Selin) Sakız.
416
00:25:31,467 --> 00:25:34,050
Özledin mi beni?
Çok mu özledin?
417
00:25:34,150 --> 00:25:36,964
Evet, özledi. Hasretinden
öldü bitti hayvan.
418
00:25:37,219 --> 00:25:38,886
Daha bu sabah gördü seni.
419
00:25:39,198 --> 00:25:40,587
Hayret bir şey.
420
00:25:41,731 --> 00:25:44,838
(Selin) Aşkım. Aşkım benim, aşkım.
Gel buraya.
421
00:25:46,197 --> 00:25:50,354
Bir insan keçisine niye aşkım der ki?
Keçim de, Sakız'ım de.
422
00:25:50,871 --> 00:25:52,993
Beyazım de. Laf mı yok yani?
423
00:25:53,558 --> 00:25:56,778
Şunun güzelliğine bak.
Güzel kızım benim.
424
00:25:56,935 --> 00:26:01,029
Ne yapıyorsun? Sakın bu bahçedeki
yapraklardan yeme, tamam mı?
425
00:26:01,182 --> 00:26:03,840
Hastalanırsın.
Önüne konulanlardan ye, tamam mı?
426
00:26:08,070 --> 00:26:11,304
Mösyö Tosbağa, sen ne yapıyorsun?
427
00:26:12,664 --> 00:26:13,664
Ne var ne yok?
428
00:26:13,794 --> 00:26:17,096
Demir sana domates mi verdi?
Aferin, iyi yapmış.
429
00:26:17,177 --> 00:26:18,632
Bakayım sana, ne yapıyorsun?
430
00:26:18,903 --> 00:26:21,240
Şu güzelliğe bak.
Her yerin pislik olmuş be.
431
00:26:21,344 --> 00:26:23,624
Her yerin domates olmuş.
Gel öpeyim.
432
00:26:25,128 --> 00:26:26,629
Ye, afiyet olsun.
433
00:26:26,923 --> 00:26:30,221
Karamuk, ne yapıyorsun?
Gel bakayım.
434
00:26:31,000 --> 00:26:34,730
Ah, size hiç kıyamıyor değil mi?
Ama bana nasıl kıyıyor?
435
00:26:35,210 --> 00:26:38,393
Gıcık. Gıcık Demir.
436
00:26:41,730 --> 00:26:43,130
Koş. Koş.
437
00:26:43,962 --> 00:26:45,864
Gel, gel, koş.
438
00:26:45,963 --> 00:26:47,685
(Selin ıslık çalıyor)
439
00:26:55,414 --> 00:26:57,414
(Müzik...)
440
00:27:11,478 --> 00:27:13,478
(...)
441
00:27:22,984 --> 00:27:25,069
-Kolay gelsin.
-Hı hı.
442
00:27:25,765 --> 00:27:28,365
-Ne pişiriyorsun?
-Akşam yemeği Selin.
443
00:27:28,910 --> 00:27:32,508
-Bana da var mı?
-Fazladan yaptım, istersen alırsın.
444
00:27:36,395 --> 00:27:38,790
(Müzik)
445
00:27:48,077 --> 00:27:50,323
Bugün Merve'yle Bora'nın evine
eşya seçtik.
446
00:27:50,636 --> 00:27:54,938
İkisi için çok tatlı bir ev olacak.
Çok güzel 2+1 bir ev.
447
00:27:55,328 --> 00:27:56,328
Hayırlı olsun.
448
00:27:56,745 --> 00:28:00,278
Manzarası da çok güzel.
Tavandan yere kadar cam var.
449
00:28:00,797 --> 00:28:02,281
Belki halıları değiştirebiliriz.
450
00:28:02,371 --> 00:28:04,782
Bir de mutfakla salonu
birbirine katmayı düşündük.
451
00:28:08,935 --> 00:28:10,974
Duvarlar bana biraz boş geldi yalnız.
452
00:28:11,135 --> 00:28:14,794
Boyayla mı yoksa aydınlatmayla mı
çözsek bilemedim.
453
00:28:14,957 --> 00:28:16,528
Sen ne diyorsun, hangisi mantıklı olur?
454
00:28:16,609 --> 00:28:19,188
Müsaade edersen
yemek yapmaya çalışıyorum Selin.
455
00:28:19,562 --> 00:28:22,683
Şu ortak alanların kullanım
saatlerini de ayarlayalım artık.
456
00:28:22,764 --> 00:28:24,358
Bu böyle olmayacak.
457
00:28:25,062 --> 00:28:28,062
-Ortak alanlar mı?
-Evet, ortak alanlar.
458
00:28:28,432 --> 00:28:31,281
Peki, her şeyi ayırıyoruz yani.
459
00:28:31,462 --> 00:28:32,970
-Her şeyi.
-Saatleri bile mi?
460
00:28:33,051 --> 00:28:34,630
Evet, saatleri bile.
461
00:28:37,526 --> 00:28:40,827
Tamam o zaman. O kaşığı alabilir miyim?
462
00:28:40,949 --> 00:28:44,650
Zira o benim. Ha bu arada o yemek
pişirdiğin tencere de benim.
463
00:28:44,780 --> 00:28:48,132
Aa, tesadüfe bak, ocak da benim.
464
00:28:48,282 --> 00:28:52,132
Tamam, neyse, tencereyle ocağı
seninle paylaşıyorum, kıyamadım.
465
00:28:52,512 --> 00:28:54,473
Ama kaşık özel, onu alacağım.
466
00:28:54,735 --> 00:28:56,401
Nesi özelmiş kaşığın?
467
00:29:00,266 --> 00:29:03,163
Şimşir bu. Ta memleketten getirdim.
468
00:29:03,252 --> 00:29:06,475
Sonra sen kendine özel tasarım
Red Dot ödüllüsünü alırsın.
469
00:29:06,660 --> 00:29:10,263
Saçmalıyorsun Selin.
Her şeyi zora koşmakta üstüne yok.
470
00:29:10,345 --> 00:29:12,036
Çorbayı koyacağım, versene.
471
00:29:13,414 --> 00:29:17,953
Cezveyle koy Demir. Aa, aklıma ne geldi.
472
00:29:18,425 --> 00:29:20,433
Senin cezven de yok.
473
00:29:22,520 --> 00:29:23,774
-Selin.
-Ha?
474
00:29:23,885 --> 00:29:26,552
Şunu verecek misin yoksa zorla mı alayım?
475
00:29:32,941 --> 00:29:34,108
Selin, nere...
476
00:29:34,364 --> 00:29:37,895
Selin! Şunu... Çorbayı koyacağım diyorum.
477
00:29:38,531 --> 00:29:41,023
-Tamam, uzatmayacağım, al.
-Ver.
478
00:29:41,119 --> 00:29:44,660
-Aa!
-Selin!
479
00:29:45,274 --> 00:29:49,441
Niye kovalıyorsun bir kaşık için?
Hani benden uzak duracaktın.
480
00:29:49,627 --> 00:29:51,159
Ne yapacaksın?
481
00:29:56,137 --> 00:29:59,137
(Müzik)
482
00:30:05,941 --> 00:30:09,758
-Demir, ne yapıyorsun?
-Bir şey yapmıyorum.
483
00:30:10,220 --> 00:30:13,371
Gördüğün gibi, duruyorum sadece.
484
00:30:13,452 --> 00:30:16,452
(Müzik)
485
00:30:24,094 --> 00:30:27,800
O kaşığı verecek misin
yoksa vermeyecek misin?
486
00:30:30,522 --> 00:30:31,983
Vermeyeceğim.
487
00:30:38,349 --> 00:30:39,494
Peki.
488
00:30:39,575 --> 00:30:42,575
(Müzik)
489
00:30:51,472 --> 00:30:54,472
(Hareketli müzik)
490
00:31:13,203 --> 00:31:14,481
(Tepsiyi sertçe koydu)
491
00:31:26,764 --> 00:31:27,899
(Boğazını temizledi)
492
00:31:31,032 --> 00:31:37,932
(Çay karıştırıyor)
493
00:31:46,770 --> 00:31:51,866
Bu iki akılsız arkadaş,
ki arkadaş demeye de bin şahit lazım...
494
00:31:52,066 --> 00:31:56,130
...bütün aymazlıklarıyla hep karşı taraf
için çalıştılar bugüne kadar.
495
00:31:56,211 --> 00:31:59,152
-Hainler.
-Vah vah.
496
00:32:02,539 --> 00:32:04,317
Ayıp oluyor ama.
497
00:32:05,130 --> 00:32:09,264
Tamam, bilemedik. Kötü kararlar verdik.
498
00:32:09,489 --> 00:32:13,251
Aynı evde oturduklarını kimse duymasın
diye, herkesten saklayacağız diye...
499
00:32:13,509 --> 00:32:16,193
...imanımız gevredi bizim de.
-(Ayda) Evet.
500
00:32:16,274 --> 00:32:18,218
Başka şeyleri gözden kaçırmışız.
501
00:32:18,504 --> 00:32:19,885
Çok pardon.
502
00:32:20,332 --> 00:32:24,490
Demir Bey geldiğinden beri bu kız
ağlıyor, soruyoruz, anlatmıyor.
503
00:32:24,686 --> 00:32:27,487
Neyin var diyoruz, cevap vermiyor,
telefonlarımızı açmıyor.
504
00:32:27,568 --> 00:32:29,664
Evet, yüz kere sorduk.
505
00:32:29,955 --> 00:32:32,511
Demir Bey deseniz Selin'e bir afta tafra.
506
00:32:32,592 --> 00:32:35,704
Alara'ya taviz vermeler,
böyle yakınlıklar.
507
00:32:35,867 --> 00:32:39,732
Yani arkadaşımı, ona böyle davranan
birine karşı ben cesaretlendiremezdim...
508
00:32:39,813 --> 00:32:41,846
...kimse kusura bakmasın.
-Sen sus boncuk.
509
00:32:42,023 --> 00:32:46,126
En kabahatlisi sensin.
Demir Bey'e bütün sırları açık eden bu.
510
00:32:46,207 --> 00:32:47,815
Ağzımı açtırma şimdi benim.
511
00:32:47,896 --> 00:32:51,436
Canım işte şimdi telafi etmeye gelmişler.
Öyle değil mi?
512
00:32:51,517 --> 00:32:53,232
-Evet.
-Evet.
513
00:32:53,313 --> 00:32:57,889
Yani Demir Bey'le Selin'i
yeniden bir araya getireceğiz.
514
00:32:57,970 --> 00:33:02,120
Ki aşklarına kaldıkları yerden
devam edebilsinler.
515
00:33:02,201 --> 00:33:06,064
Demir Bey, Selin'i gerçekten seviyorsa,
Selin de onunla mutlu olacaksa...
516
00:33:06,145 --> 00:33:08,510
...ben kanımın son damlasına kadar
her şeye varım.
517
00:33:08,796 --> 00:33:10,145
Ben de varım.
518
00:33:11,050 --> 00:33:12,637
Pekâlâ.
519
00:33:15,139 --> 00:33:21,593
Tamam. Aklınız başınıza geldiyse
bize katılabilirsiniz.
520
00:33:21,957 --> 00:33:26,219
Hah şöyle. Anlaştık işte
ne güzel, bakın.
521
00:33:27,061 --> 00:33:28,696
Güzel.
522
00:33:28,945 --> 00:33:30,873
Şimdi fikirleri alalım.
523
00:33:31,178 --> 00:33:35,075
Demir, Selin'i nasıl affeder?
524
00:33:45,578 --> 00:33:49,268
(Kapı zili çaldı)
525
00:33:53,300 --> 00:33:54,855
(Kapı açıldı)
526
00:33:56,325 --> 00:33:58,873
(Selin) Teşekkürler, iyi akşamlar.
527
00:34:06,407 --> 00:34:10,931
(Selin) Oh be, çok acıktım. Mm!
528
00:34:13,733 --> 00:34:16,043
Cık cık cık...
529
00:34:16,450 --> 00:34:19,974
Böyle sağlıksız beslenip de
nasıl şu hâlde kalabiliyorsun acaba?
530
00:34:21,216 --> 00:34:22,812
Hangi hâlde?
531
00:34:26,474 --> 00:34:27,958
Bu ölçülerde.
532
00:34:28,971 --> 00:34:31,479
Sen benim ölçülerime mi dikkat ediyorsun?
533
00:34:31,728 --> 00:34:34,879
(Selin) Bana bakarken
ölçüp biçiyor musun?
534
00:34:34,960 --> 00:34:39,088
Valla çok dikkatlisin,
hiç çaktırmıyorsun.
535
00:34:39,515 --> 00:34:41,841
Bana böyle bakarken hiç fark etmemiştim.
536
00:34:41,922 --> 00:34:43,469
Yemeğini ye Selin.
537
00:34:43,731 --> 00:34:46,541
Gerçi herhangi bir besin değeri
alamayacaksın yine.
538
00:34:48,300 --> 00:34:50,689
Bari şu salatadan biraz koy yanına.
539
00:34:57,160 --> 00:35:01,525
Ben evde neyine karışıyorum Selin?
(Taklidini yapıyor)
540
00:35:04,557 --> 00:35:06,327
(İç çekti)
541
00:35:06,607 --> 00:35:09,559
Oo. Üf!
542
00:35:12,193 --> 00:35:14,534
Bir şey diyeyim mi, inanılmaz.
543
00:35:14,615 --> 00:35:17,710
-Hayatımda daha lezzetli bir--
-Sallama şunu, çorbamın içine girerse...
544
00:35:17,791 --> 00:35:20,060
...hakikaten kavga çıkartırım. Selin!
545
00:35:20,292 --> 00:35:22,466
Tadına bak bari.
546
00:35:27,244 --> 00:35:31,165
Bir erkek bir kadını nasıl affeder?
547
00:35:33,982 --> 00:35:35,490
Çok seviyorsa.
548
00:35:38,630 --> 00:35:41,400
Bir daha yalan söylemeyeceğine inanırsa.
549
00:35:41,576 --> 00:35:42,892
Hah.
550
00:35:43,778 --> 00:35:48,016
Durun, ben buldum galiba.
Kadın ya da erkek...
551
00:35:48,367 --> 00:35:53,781
...bir insan eğer sevdiğini
kaybetmekten korkuyorsa...
552
00:35:53,862 --> 00:35:56,440
...her şeyini affeder.
-Hah.
553
00:35:56,521 --> 00:35:57,521
Doğru.
554
00:35:57,602 --> 00:36:01,029
Ama bizim kız hep Demir Bey'in yanında.
555
00:36:01,110 --> 00:36:04,105
Yani evde yanında, işte yanında,
nasıl olsa yanında...
556
00:36:04,186 --> 00:36:06,772
...yani nasıl kaybedecek,
ne ara kaybedecek?
557
00:36:08,423 --> 00:36:12,891
Peki, birisi gözünün önünden...
558
00:36:13,380 --> 00:36:16,173
...çekip alırsa Selin'i?
-Hah!
559
00:36:18,202 --> 00:36:19,543
Selamlar.
560
00:36:19,624 --> 00:36:23,071
(Gülüyorlar)
561
00:36:24,147 --> 00:36:25,567
Bora yok mu?
562
00:36:25,735 --> 00:36:29,920
Gelir birazdan. Biz de siz gelmeden
kadın kadına kaynatıyorduk biraz.
563
00:36:30,293 --> 00:36:33,412
Hadi Leyla, biz bir şeyler hazırlayalım.
564
00:36:43,021 --> 00:36:45,949
-Selin nerede?
-Evde o, işleri varmış.
565
00:36:46,030 --> 00:36:48,102
-Demir'in yanında yani?
-Evet.
566
00:36:51,159 --> 00:36:54,548
-Merhaba arkadaşlar.
-Selam herkese.
567
00:36:55,585 --> 00:36:59,164
-(Bora) Ne haber karıcığım?
-İyiyim kocacığım, senden?
568
00:36:59,666 --> 00:37:01,380
-Aydacığım.
-Hoş geldin.
569
00:37:01,461 --> 00:37:03,309
-(Bora) Hoş buldum.
-Ne haber?
570
00:37:05,368 --> 00:37:06,717
(Ayda) Geçsene.
571
00:37:15,762 --> 00:37:18,667
Ee, nasıl geçti gününüz bakalım?
572
00:37:21,031 --> 00:37:27,468
Normaldi. Şirketi ikiye böldük,
ben Artemim İç Mimarlık tarafını aldım.
573
00:37:27,957 --> 00:37:29,512
Sen de işe dönüyorsun.
574
00:37:29,593 --> 00:37:32,014
(Gülüyorlar)
575
00:37:32,095 --> 00:37:34,310
-Aa.
-Evet.
576
00:37:36,823 --> 00:37:39,053
(Bora) Abi, harika bir haber bu.
577
00:37:42,012 --> 00:37:44,052
Abi, senin adına çok sevindim.
578
00:37:44,612 --> 00:37:48,001
Nasıl? Kendi adına niye sevinmiyorsun?
579
00:37:48,162 --> 00:37:51,829
Bora, sıkıntılı dönem bitti,
iş aramana gerek yok.
580
00:37:52,063 --> 00:37:53,524
Geri dönüyorsun.
581
00:37:55,162 --> 00:37:57,923
Abi, çok sağ ol, eksik olma da...
582
00:38:00,960 --> 00:38:02,928
...ben bugün bizimkilerle konuştum.
583
00:38:04,021 --> 00:38:07,497
Abimin işlerinde yine sorun varmış,
her zamanki gibi.
584
00:38:08,921 --> 00:38:11,627
İşten ayrıldığımı da
öğrenmiş bulundular ya...
585
00:38:12,194 --> 00:38:15,607
...şimdi bir süreliğine Antalya'ya
onlara yardım etmeye gitmem gerekiyor.
586
00:38:15,938 --> 00:38:17,264
Efendim?
587
00:38:20,523 --> 00:38:26,699
Yani bir süreliğine derken
ne kadar bir süreliğine Boracığım?
588
00:38:26,780 --> 00:38:32,418
Aşkım, çok özür dilerim,
bir süreliğine işte, bilmiyorum.
589
00:38:32,499 --> 00:38:35,499
(Müzik)
590
00:38:50,921 --> 00:38:53,810
Hadi Selin, gel otur da
şu saatleri belirleyelim.
591
00:38:54,806 --> 00:38:57,846
Gerçekten gerekli mi bu?
Beni bu kadar mı görmek istemiyorsun?
592
00:38:57,927 --> 00:38:59,717
En başta yapmalıydık bunu.
593
00:38:59,798 --> 00:39:02,842
Aynı evde yaşıyoruz diye
sürekli karşılaşmamız gerekmez.
594
00:39:03,035 --> 00:39:06,511
Bünyamin Bey'in de dediği gibi,
hayatlarımız fazla birbirine karıştı.
595
00:39:06,592 --> 00:39:08,665
Şimdi de ayırıyoruz işte, hadi gel.
596
00:39:11,197 --> 00:39:14,626
İyi. Tamam. Ayıralım o zaman.
597
00:39:14,787 --> 00:39:18,326
Senin için bu kadar önemliyse
istediğin kuralı koymana izin veriyorum.
598
00:39:19,114 --> 00:39:21,392
Çok naziksin, teşekkür ederim.
599
00:39:21,865 --> 00:39:23,442
Tamam, başla.
600
00:39:25,289 --> 00:39:28,972
Mutfak kullanımı. Sabah erken uyanıyorum.
601
00:39:29,348 --> 00:39:31,723
O yüzden saat altı, yedi arası
mutfak benim.
602
00:39:31,804 --> 00:39:35,001
-Sonrasında sen kullanabilirsin.
-İyi, başka?
603
00:39:37,802 --> 00:39:42,485
Akşam yemeğini yedi buçukta yerim.
Ben yemek yerken sen mutfağı kullanırsın.
604
00:39:42,633 --> 00:39:45,397
Oldu, ben akşam yemeğimi
dokuzda mı yiyeceğim?
605
00:39:45,478 --> 00:39:48,006
Ne oldu, kızartma yapmak
bir buçuk saat mi sürüyor?
606
00:39:48,087 --> 00:39:49,805
Kızartması değil, doğraması uzun sürüyor.
607
00:39:49,886 --> 00:39:53,039
Sen hiç merak etme Selinciğim,
ben sana güzel bir doğrayıcı alırım.
608
00:39:53,120 --> 00:39:55,295
Pratik olur hem,
beş dakikada halledersin.
609
00:39:55,376 --> 00:39:58,519
-Evet, banyo meselesi.
-Saat yediyle sekiz arası benim.
610
00:39:59,015 --> 00:40:01,380
O senin kahvaltı saatin,
banyoyu kullanamazsın.
611
00:40:01,461 --> 00:40:03,176
İyi de ben sabah kahvaltı etmiyorum ki.
612
00:40:03,257 --> 00:40:06,512
On dakika kahve için yeterli,
sonra da bol bol duşa vakit kalır.
613
00:40:06,593 --> 00:40:09,596
Banyoyu bir saat işgal edemezsin Selin,
ben de duş alacağım.
614
00:40:09,677 --> 00:40:13,576
Aman, iki su dökünüp çıkıyorsun, sanki
uzun işmiş gibi anlatıyorsun bir de.
615
00:40:13,699 --> 00:40:16,629
Sen nereden biliyorsun bunu acaba?
Saat mi tuttun?
616
00:40:16,852 --> 00:40:18,606
Yoksa beni mi gözetledin, ne yaptın?
617
00:40:18,687 --> 00:40:22,689
Yo. Yani Demir... Tahmin ettim.
618
00:40:23,382 --> 00:40:26,874
Aa, Demir, çok ayıp bu yaptığın
gerçekten, teessüf ederim.
619
00:40:26,955 --> 00:40:29,680
Ayrıca kadınların banyoda daha fazla
vakit geçirmeye ihtiyacı var.
620
00:40:29,761 --> 00:40:33,339
Bakım, saç, makyaj, duş,
bunların hiçbirinden ödün veremem.
621
00:40:33,420 --> 00:40:36,531
Yedi buçuğa kadar banyo benim,
sonra sen girersin.
622
00:40:39,486 --> 00:40:41,725
Biz salonu konuşmadık,
orası da ortak alan.
623
00:40:41,806 --> 00:40:45,391
Saat dokuzla on arası ben salonda
otururum, sen verandada, ne diyorsun?
624
00:40:45,946 --> 00:40:48,097
Mantıklı, neden olmasın?
625
00:40:49,093 --> 00:40:50,823
Dokuzla on arası.
626
00:40:50,904 --> 00:40:54,880
Peki, koridorlar? Merdivenden çıkış ve
iniş saatleri arasına on dakika koyalım.
627
00:40:54,977 --> 00:40:59,207
Maazallah orası dar alan,
karşılaşırız falan. Hiç riske atmayalım.
628
00:41:01,019 --> 00:41:03,050
Dalga geçmeye devam edeceksen
ben gidiyorum.
629
00:41:03,131 --> 00:41:06,362
Aa, antre? Antreyi konuşmadık,
orası da ortak alan.
630
00:41:06,530 --> 00:41:09,245
Kim ön kapıyı kullanacak?
İstersen ben verandayı kullanabilirim.
631
00:41:09,357 --> 00:41:12,792
Hiç merak etme Selin,
çizelgeyi asınca hepsini görürsün.
632
00:41:12,873 --> 00:41:15,290
Kâğıt almaya gidiyorum,
bir yere kıpırdama.
633
00:41:19,740 --> 00:41:23,899
Of be Demir!
Aklını yitirmiş bu çocuk, delirmiş.
634
00:41:27,676 --> 00:41:29,240
(Selin) Sakin ol Selin.
635
00:41:33,618 --> 00:41:36,460
(Merve) Yani sen şimdi ciddi ciddi
gidiyorsun ailenin yanına.
636
00:41:36,813 --> 00:41:40,130
-Antalya'ya.
-Maalesef aşkım.
637
00:41:41,335 --> 00:41:45,001
Bora, böyle bir şeye
benimle konuşmadan nasıl evet dersin?
638
00:41:45,082 --> 00:41:46,913
Ben senin karın değil miyim?
639
00:41:47,009 --> 00:41:51,495
Aşkım, haklısın ama abimi de biliyorsun,
adam bir şekilde, ne yapıyor ediyor...
640
00:41:51,576 --> 00:41:56,119
...aileyi zor duruma sokmayı
başarıyor yani. İnanılmaz bir adam.
641
00:41:58,029 --> 00:42:01,601
İki akşamlar ustacığım,
iki tane verir misin bize?
642
00:42:02,786 --> 00:42:05,865
-Bu sefer ne yapmış?
-Bu sefer ne yapmış?
643
00:42:06,664 --> 00:42:09,236
Gitmiş dünyanın kredisini çekmiş...
644
00:42:09,581 --> 00:42:13,906
...üstüne dükkânı yeniden açmış,
şimdi de batıyorum diyormuş.
645
00:42:14,211 --> 00:42:18,322
Yani kredi borcunu katladı,
dükkânın borcu da bindi sırtına...
646
00:42:18,438 --> 00:42:20,430
...hepsi bindi yani.
647
00:42:21,280 --> 00:42:23,526
Tam da yeniden işe başlayacakken.
648
00:42:25,359 --> 00:42:27,843
-Evet, yani...
-Tuz versene.
649
00:42:30,410 --> 00:42:34,479
Yani şimdi benim birkaç hafta gidip
ne yapabileceğime bakmam lazım aşkım.
650
00:42:34,569 --> 00:42:35,813
Anladın mı?
651
00:42:35,894 --> 00:42:41,656
En azından dükkânı düzlüğe çıkarabilirsem
daha fazla borç binmez sırtıma.
652
00:42:42,353 --> 00:42:44,647
Hiç hoşuma gitmiyor bu Antalya meselesi.
653
00:42:44,942 --> 00:42:47,919
Yeni evli adamın ne işi
var karısından uzakta?
654
00:42:48,740 --> 00:42:52,740
Tam da evi taşıyacakken,
beraber yaşamaya başlayacakken.
655
00:42:53,045 --> 00:42:54,560
Ama aşkım...
656
00:42:55,160 --> 00:42:58,128
...eğer ben ailesine
sırtını dönen bir adam olsaydım...
657
00:42:58,472 --> 00:43:00,019
...beni yine sevecek miydin?
658
00:43:00,100 --> 00:43:02,861
Seninle evlenerek
ben de aileme sırtımı döndüm Bora.
659
00:43:06,487 --> 00:43:08,107
Teşekkürler.
660
00:43:10,136 --> 00:43:12,406
Aşkım, onu ben alayım artık.
661
00:43:13,973 --> 00:43:17,901
Dur, onu da alayım ben. Sen bunu al.
662
00:43:18,583 --> 00:43:20,717
(Ayda) Yarın konuştuğumuz
gibi başlıyoruz.
663
00:43:20,798 --> 00:43:22,410
Tamam, ev tarafı bizde.
664
00:43:22,491 --> 00:43:26,061
-Tabii tabii, o taraf bizde.
-Ofis tarafı da bende.
665
00:43:26,142 --> 00:43:28,374
Zaten hepinizden önce geliyorum.
666
00:43:28,615 --> 00:43:32,297
Bakın, Selin'in bunlardan
katiyen haberi olmayacak.
667
00:43:32,554 --> 00:43:35,617
(Ayda) Demir Bey'e tek bir
yalan daha söylemeyecek.
668
00:43:35,698 --> 00:43:39,762
-Bu plana onu karıştırmıyoruz.
-Tamam tatlım, anladık, merak etme.
669
00:43:39,843 --> 00:43:43,370
Selin'le Demir yaptığımız hiçbir şeyin
farkında olmayacak.
670
00:43:43,451 --> 00:43:47,648
-Evet ama eğer yakalanırsak da...
-Demir suçlayamayacak.
671
00:43:47,729 --> 00:43:50,462
Çünkü Selin mağdur durumda olacak.
672
00:43:50,726 --> 00:43:52,670
Aynen, herkes için net mi?
673
00:43:52,751 --> 00:43:55,005
Çok net. Işıl ışıl.
674
00:43:55,755 --> 00:43:59,026
İnşallah, dua edelim de işe
yarasın, değil mi?
675
00:43:59,107 --> 00:44:01,701
Yarayacak tabii, adım gibi eminim.
676
00:44:02,103 --> 00:44:05,222
İyi o zaman. Hadi görüşürüz.
677
00:44:05,597 --> 00:44:07,811
-Öptüm hepinizi.
-İşte görüşürüz tatlım.
678
00:44:07,892 --> 00:44:10,082
-Hadi güle güle.
-Hadi kolay gelsin.
679
00:44:10,163 --> 00:44:12,480
Hadi sana da kolay gelsin.
680
00:44:13,173 --> 00:44:15,879
Merhaba, Happy Pie'a
bir taksi rica edebilir miyim?
681
00:44:16,268 --> 00:44:17,728
Teşekkürler.
682
00:44:29,045 --> 00:44:30,728
Gittiğini sanmıştım.
683
00:44:31,112 --> 00:44:34,762
Sana iyi geceler demeden gideceğimi
düşünmedin gerçekten, değil mi?
684
00:44:34,843 --> 00:44:36,264
Sıkıntı yok İbo.
685
00:44:36,409 --> 00:44:39,710
Yani içinden geldiği
gibi davranabilirsin.
686
00:44:39,803 --> 00:44:42,716
Kasma, mesaj atsan da olurdu.
687
00:44:44,570 --> 00:44:47,490
-Bunu daha ne kadar sürdüreceksin Ayda?
-Neyi?
688
00:44:47,998 --> 00:44:51,347
-Ne yapıyorum ki ben?
-Bu arkadaş tavrından bahsediyorum.
689
00:44:51,908 --> 00:44:54,869
Bora'yla aynı muameleyi
görmem gibi mesela.
690
00:44:55,724 --> 00:44:57,819
Sarılmak yerine tokalaşmalar.
691
00:44:57,900 --> 00:45:00,224
Benden rica ettiğin şeyi yapıyorum İbo.
692
00:45:00,392 --> 00:45:03,551
-Niye bu kadar yadırgadın?
-Senden bir şey rica etmiştim, evet.
693
00:45:03,839 --> 00:45:07,744
Birazcık anlayışlı olmanı rica ettim.
Bu mu gösterdiğin anlayış?
694
00:45:10,823 --> 00:45:13,054
Ben duygularımdan eminim İbo.
695
00:45:13,405 --> 00:45:17,356
Ama senin duygularından emin olmanı
senin sevgilin olarak bekleyemem.
696
00:45:17,437 --> 00:45:20,294
Hiç kusura bakma. Bu yaptığın...
697
00:45:20,913 --> 00:45:22,564
...çok kırıcı bir şey.
698
00:45:25,793 --> 00:45:30,094
Hayır, arkadaşlarının
ne söylemesinden korkuyorsun?
699
00:45:30,526 --> 00:45:33,232
Ne diyecekler de benimle
ilgili kafan karışacak?
700
00:45:33,313 --> 00:45:36,010
-Ben kafam karışacak demedim.
-Ne dedin peki?
701
00:45:36,091 --> 00:45:39,728
Ayda, biz ne yapalım biliyor musun?
Bu konuyu sen sakinleştiğinde konuşalım.
702
00:45:39,975 --> 00:45:42,495
Çünkü ben ne dersem inanmayacaksın şu an.
703
00:45:45,471 --> 00:45:46,924
İyi geceler İbo.
704
00:45:47,005 --> 00:45:50,005
(Duygusal müzik)
705
00:45:59,641 --> 00:46:02,737
(Kulaklıktan müzik geliyor)
706
00:46:02,967 --> 00:46:06,641
Dediğim gibi, kim hangi saatte
nereyi kullanacak hepsi burada.
707
00:46:06,722 --> 00:46:08,454
(Demir) Kafan karışırsa buradan bakarsın.
708
00:46:09,299 --> 00:46:15,295
Evet, bunu da hallettiğimize göre
artık diğer meseleyi konuşabiliriz.
709
00:46:15,639 --> 00:46:22,539
(Kulaklıktan müzik geliyor)
710
00:46:25,198 --> 00:46:29,023
-Duydun mu beni Selin?
-Anlamadım, bir şey mi dedin?
711
00:46:29,432 --> 00:46:33,495
Selin, lütfen,
bir ara ver müzik dinlemeye.
712
00:46:34,022 --> 00:46:37,993
Demir, bir dur.
713
00:46:41,330 --> 00:46:44,627
Sen beni anlamıyor musun?
Daha sonra müzik dinlersin.
714
00:46:44,787 --> 00:46:46,417
Dikkatini şuraya ver.
715
00:46:48,062 --> 00:46:50,729
(Selin) Cık cık cık...
716
00:46:50,810 --> 00:46:56,330
Şu hâle bak, yatılı okulda
okuduğun çok belli. Çizelge falan.
717
00:46:59,222 --> 00:47:01,414
Gözünün önünde dursun diye
mutfağa asacağım bunu.
718
00:47:01,519 --> 00:47:05,775
Ve sen de uyacaksın.
Hepsini yazarken sordum, kabul ettin.
719
00:47:06,189 --> 00:47:08,371
-Dinlemedim ki.
-Dinleseydin.
720
00:47:09,545 --> 00:47:13,819
İyi Demir, rahatlamışsındır,
yazdın, çizdin madem. Bir şey diyeceğim.
721
00:47:14,132 --> 00:47:18,108
Çok güzel bir film buldum,
'korkunçlu'. İzleyelim mi beraber?
722
00:47:18,189 --> 00:47:19,808
Teşekkür ederim ama almayayım.
723
00:47:19,889 --> 00:47:21,985
Bundan daha 'korkunçlu' bir film olamaz.
724
00:47:22,066 --> 00:47:26,042
Ayrıca işimiz daha bitmedi.
Daha misafir meselesini konuşacağız.
725
00:47:28,929 --> 00:47:31,783
Misafir. Alara.
726
00:47:31,926 --> 00:47:36,863
Demir, lütfen, bak sana yalvarıyorum,
o kız bu eve gelmesin.
727
00:47:37,025 --> 00:47:39,819
O kadar ifrit oluyorum ki
bu evi yakasım geliyor, valla.
728
00:47:39,900 --> 00:47:41,615
Merak etme, bir daha gelmeyecek.
729
00:47:41,807 --> 00:47:44,205
Tamam, daha önce de
uyarmıştın, biliyorum...
730
00:47:44,373 --> 00:47:48,094
...ama her fırsatta çat kapı geliyor.
Yine yapacak, ben sana söyleyeyim.
731
00:47:48,497 --> 00:47:51,758
Alara New York'a taşındı,
artık onu görmeyeceksin.
732
00:47:54,553 --> 00:47:57,267
Gerçekten mi Demir?
733
00:47:58,143 --> 00:48:02,016
Ben adak adamıştım. Yarın gideyim de
hayrına bir ev dizayn edeyim.
734
00:48:02,097 --> 00:48:04,195
Çocukları sevindireyim, açları doyurayım.
735
00:48:04,276 --> 00:48:07,328
Allah'ım biraz da gitsin
New Yorklular uğraşsın Alara cadısıyla.
736
00:48:08,235 --> 00:48:11,092
Selin, misafirler.
737
00:48:11,521 --> 00:48:14,231
Tamam. Benim için hiç fark etmez,
kim istiyorsa gelsin.
738
00:48:14,312 --> 00:48:16,667
İsteyen gelsin, isteyen gitsin,
hiç umurumda değil, valla.
739
00:48:16,748 --> 00:48:20,718
Gelemez kimse. Şirkettekiler
aynı evde yaşadığımızı biliyor artık.
740
00:48:20,898 --> 00:48:23,033
Sabah uyandığımda ya da
akşam eve geldiğimde...
741
00:48:23,114 --> 00:48:24,971
...bir çalışanımla
karşılaşmak istemiyorum.
742
00:48:25,052 --> 00:48:27,059
Tamam, kimse gelemez.
743
00:48:27,746 --> 00:48:29,801
Dur, dur bir dakika.
744
00:48:30,114 --> 00:48:33,447
Şimdi benim arkadaşlarım da mı gelemez?
745
00:48:33,680 --> 00:48:35,323
Sonsuza kadar?
746
00:48:35,954 --> 00:48:38,829
Merak etme Selinciğim,
ev meselesini hallettikten sonra...
747
00:48:38,910 --> 00:48:40,893
...kendi evine istediğini çağırırsın.
748
00:48:41,420 --> 00:48:44,190
Evet, artık anlaştığımıza göre...
749
00:48:45,321 --> 00:48:48,250
...ben yatıyorum. İyi geceler.
-Demir.
750
00:48:49,126 --> 00:48:52,999
-Efendim Selin.
-Şey, bu...
751
00:48:54,070 --> 00:48:58,499
...Yıldırım Bey işleri durdurma kararını
Alara meselesi yüzünden mi aldı?
752
00:48:58,652 --> 00:49:02,668
Yani Alara'yla aranızda
bir şey olmadı, değil mi?
753
00:49:03,626 --> 00:49:06,126
Yıldırım Bey bu kadar
sinirlendiğine göre.
754
00:49:06,207 --> 00:49:10,613
Yani sanki uygunsuz
bir şeyler olmuş gibi.
755
00:49:11,369 --> 00:49:12,536
Demir...
756
00:49:13,174 --> 00:49:16,722
...siz Alara'yla sevgili
değildiniz, değil mi?
757
00:49:27,998 --> 00:49:31,688
Hiç boşuna şirinlik yapma Selin,
hâlâ kızgınım sana.
758
00:49:31,769 --> 00:49:34,769
(Müzik)
759
00:49:39,042 --> 00:49:41,687
Selin, sen ne yapıyorsun,
niye soruyorsun?
760
00:49:41,768 --> 00:49:44,544
Niye karıştırıyorsun
öyle mi oldu, böyle mi oldu?
761
00:49:44,625 --> 00:49:46,336
(Selin) Ah be Demir.
762
00:49:47,836 --> 00:49:50,440
Ne yaptın da bu kız
bu kadar beklentiye girdi?
763
00:49:50,701 --> 00:49:53,701
(Müzik)
764
00:50:04,309 --> 00:50:07,476
(Selin) New York'a gidecek kadar
asabı bozulmuş demek ki.
765
00:50:07,695 --> 00:50:11,092
(Selin) Yalnız Alara'nın siniri
bozmak da o kadar kolay değildir.
766
00:50:11,588 --> 00:50:15,849
Al işte, taktı kıza.
Kız gitti, bu hâlâ takık.
767
00:50:16,098 --> 00:50:19,305
Sakız! Pişt!
768
00:50:20,444 --> 00:50:22,603
Demir bir şey yapmamıştır değil mi?
769
00:50:22,684 --> 00:50:24,535
(Selin) Uf!
770
00:50:26,859 --> 00:50:30,973
Belki de Alara yüz bulamadığı
için gitmiştir oraya kadar. Ne diyorsun?
771
00:50:31,489 --> 00:50:35,767
(Selin) E ama yüz bulmasa niye koşsun
adamın peşinden o kadar, değil mi?
772
00:50:36,447 --> 00:50:38,622
(Selin) Demek ki bir şey oldu Alara'yla.
773
00:50:39,243 --> 00:50:42,989
Olmadı de. Sakız, olmadı de lütfen.
774
00:50:47,220 --> 00:50:49,022
Yok, ben bunu ikna edemem.
775
00:50:49,214 --> 00:50:52,259
Bu kendi kendine geçersiz
işlem yürütüyor resmen.
776
00:50:52,702 --> 00:50:56,155
Alara'yla Demir,
düşünmek bile istemiyorum.
777
00:50:56,298 --> 00:50:58,663
Düşünme o zaman Selin! Yat uyu!
778
00:51:01,997 --> 00:51:04,494
-Sen beni mi dinliyorsun?
-(Demir) Uyutmuyorsun ki.
779
00:51:04,575 --> 00:51:06,164
Sesin yukarı kadar geliyor.
780
00:51:07,381 --> 00:51:08,905
Tamam, yatıyorum.
781
00:51:14,558 --> 00:51:15,827
(Kapıyı çarptı)
782
00:51:19,493 --> 00:51:22,358
Düşünme demesi kolay tabii. Kolay.
783
00:51:22,765 --> 00:51:28,729
Düşünme Selin. Selin, düşünme.
784
00:51:28,810 --> 00:51:31,810
(Müzik)
785
00:51:39,435 --> 00:51:43,411
(Su akıyor)
786
00:51:49,073 --> 00:51:50,436
Selin!
787
00:51:51,962 --> 00:51:56,759
Bir sabah, şu eve taşındığımdan beri
bir sabah sorunsuz, sıkıntısız uyanmadım.
788
00:51:56,840 --> 00:51:59,593
Ondan sonra Demir niye suratsız?
Suratsız olur tabii.
789
00:52:00,374 --> 00:52:02,930
Selin! Adam doğru düzgün uyanamıyor ki.
790
00:52:03,011 --> 00:52:04,655
Selin, aç şu kapıyı.
791
00:52:04,736 --> 00:52:06,166
(Kapı açıldı)
792
00:52:07,970 --> 00:52:10,311
Selin, senin bu saatte
ne işin var banyoda?
793
00:52:10,392 --> 00:52:13,115
Yedi buçuğa kadar banyo benim
demedik ki dün gece?
794
00:52:13,301 --> 00:52:17,245
-Tamam işte, saat yedi buçuk.
-Saat sabah altı buçuk Selin.
795
00:52:17,409 --> 00:52:19,544
Sen bu saatte yataktan bile kalkmazsın.
796
00:52:19,739 --> 00:52:22,152
Mahsus yapıyorsun değil mi?
Sırf beni sinir etmek için.
797
00:52:22,233 --> 00:52:24,193
Sırf benim koyduğum
kurallara uymamak için.
798
00:52:24,274 --> 00:52:28,837
Sabaha kadar senin yüzünden uyuyamadım.
Sonra da dönüp durmaktan sıkılıp kalktım.
799
00:52:29,208 --> 00:52:31,113
Saati de karıştırmış olabilirim, ne var?
800
00:52:31,647 --> 00:52:32,774
Kesin öyledir.
801
00:52:32,855 --> 00:52:36,179
Aman be, söylenme sabah sabah,
geç, banyo senin, geç.
802
00:52:40,338 --> 00:52:42,442
Ne oldu, niye bakıyorsun öyle?
803
00:52:42,523 --> 00:52:44,553
Aa, ne bakacağım be, bakmıyorum.
804
00:52:44,634 --> 00:52:47,650
Evet, kesin öyledir.
805
00:52:48,457 --> 00:52:49,608
(Demir) Öf!
806
00:52:49,689 --> 00:52:52,801
Bu ne, içeriyi buhar yapmışsın,
göz gözü görmüyor.
807
00:52:52,882 --> 00:52:54,286
Hamam olmuş, hamam!
808
00:52:59,860 --> 00:53:02,860
(Müzik)
809
00:53:06,278 --> 00:53:07,603
İçerideyiz kızlar.
810
00:53:08,103 --> 00:53:11,532
Güzel. Yalnız Demir Bey'e dikkat edin,
her an çıkabilir.
811
00:53:11,613 --> 00:53:14,095
-Çünkü sabahları bahçede kata çiziyor.
-Ne çiziyor?
812
00:53:14,176 --> 00:53:15,810
Yoga gibi bir şey işte.
813
00:53:15,891 --> 00:53:19,492
Ayol o kadar kas yogayla olacak iş mi?
814
00:53:19,573 --> 00:53:22,754
Aa, ne diyorsun sen Firuze,
hiç anlamıyorum.
815
00:53:22,835 --> 00:53:25,258
Hadi yürü, bir an önce bırakalım,
yakalanacağız.
816
00:53:25,434 --> 00:53:27,068
Tamam, yürü.
817
00:53:27,962 --> 00:53:31,042
Aa, notu bırakmayı unutmadınız değil mi?
818
00:53:31,123 --> 00:53:33,538
Unutmadık. Not burada.
819
00:53:33,619 --> 00:53:37,021
Siz yazmadınız değil mi notu?
Valla el yazınızdan falan tanırlar.
820
00:53:37,105 --> 00:53:40,620
Herhâlde, çiçekçiye yazdırdık.
Nereye bırakalım?
821
00:53:41,301 --> 00:53:45,696
Yani fark edilecek bir yer olsun
ama öyle çok da göze batmasın.
822
00:53:45,777 --> 00:53:47,679
Tamam, masaya bırakın işte.
823
00:53:47,760 --> 00:53:49,601
(Firuze) Acaba kapıya mı bıraksak?
824
00:53:49,682 --> 00:53:54,115
Böyle de sanki eve her gün gidip gelen
biri buraya bırakmış gibi olacak.
825
00:53:54,196 --> 00:53:56,583
(Ayda ses) Masanın üstü
iyidir, oraya koyun.
826
00:53:56,780 --> 00:53:59,608
Hem bilen biri gibi olsun, daha iyi.
827
00:53:59,689 --> 00:54:02,216
Ama acele edin ha,
valla yakalanacaksınız artık.
828
00:54:02,297 --> 00:54:03,693
Tamam tamam.
829
00:54:11,475 --> 00:54:15,078
Ay, İbo! Ödümü kopardın.
830
00:54:16,998 --> 00:54:20,014
-Sen ne zaman geldin?
-Bütün gece uyumadım.
831
00:54:20,252 --> 00:54:21,981
Asabım çok bozuk.
832
00:54:23,296 --> 00:54:25,923
Ofise geçmeden seni yakalarım
diye geldim ama...
833
00:54:26,229 --> 00:54:29,515
...işin varsa sonra konuşalım.
-Yok işim.
834
00:54:29,809 --> 00:54:31,619
Yani hallettim.
835
00:54:32,522 --> 00:54:34,030
Kahve içer misin?
836
00:54:37,871 --> 00:54:42,728
Firuze, şu karta yazdığın not
benim hiç içime sinmiyor.
837
00:54:43,111 --> 00:54:44,244
Nedenmiş o?
838
00:54:44,455 --> 00:54:46,836
Kız güzel, hayranları olmayacak mı?
839
00:54:46,988 --> 00:54:49,719
Selin'in güzelliğini tek
takdir eden kişinin...
840
00:54:49,800 --> 00:54:52,079
...kendisi olmadığını anlasın Demir.
841
00:54:52,160 --> 00:54:55,637
Tamam da yani bu sözler.
842
00:54:55,860 --> 00:54:59,786
Sözler çok şey oldu,
yani nasıl desem, ucuz, ucuz.
843
00:55:00,742 --> 00:55:06,678
Ucuzmuş. Ben onu ömrüm boyunca
bana edilen iltifatlardan derledim.
844
00:55:06,977 --> 00:55:11,109
Yılların süzgecinden
geçmiş sözler bunlar.
845
00:55:11,190 --> 00:55:12,722
Çok işe yarıyor, çok.
846
00:55:12,842 --> 00:55:18,036
Kusura bakma ama ben de dünyanın
en iyi aşk romanlarını okumuş biriyim.
847
00:55:18,212 --> 00:55:23,339
Aşk ve Gurur, Anna Karenina,
Nazım ile Piraye.
848
00:55:24,100 --> 00:55:26,012
-Klasikler.
-Tamam tamam.
849
00:55:26,093 --> 00:55:28,521
Bir dahaki sefere sen yazarsın.
Hadi uzatma.
850
00:55:28,602 --> 00:55:29,872
(Kapı açıldı)
851
00:55:29,953 --> 00:55:31,157
Bir ses duydun mu?
852
00:55:35,079 --> 00:55:37,007
Selin mutfağa gitti.
853
00:55:37,088 --> 00:55:40,088
(Müzik...)
854
00:55:54,961 --> 00:55:57,961
(...)
855
00:56:05,543 --> 00:56:06,718
Aa!
856
00:56:07,259 --> 00:56:08,512
Demir!
857
00:56:09,839 --> 00:56:12,291
Senin gece kafana bir şey mi düştü?
858
00:56:13,360 --> 00:56:14,597
Ay!
859
00:56:14,867 --> 00:56:16,311
İçine oturdu tabii.
860
00:56:16,633 --> 00:56:17,696
Dayanamadı.
861
00:56:17,777 --> 00:56:20,601
Sen de sabahın köründe
bana çiçek sipariş ettin.
862
00:56:22,322 --> 00:56:25,290
Yoksa Vedat mı gelip bıraktı?
863
00:56:25,667 --> 00:56:28,723
Ee, tabii. Vedat'a getirtmiştir.
864
00:56:29,712 --> 00:56:30,854
Ee, bu not?
865
00:56:30,949 --> 00:56:32,702
Bu senin el yazına da benzemiyor.
866
00:56:35,718 --> 00:56:37,416
Yoksa Vedat'a mı yazdırdın ya?
867
00:56:37,497 --> 00:56:40,571
Of! Adamın yüzüne utançtan
bakamıyorum zaten.
868
00:56:42,263 --> 00:56:44,050
Öyle olsun. Sen...
869
00:56:45,053 --> 00:56:48,022
Sen yine de çok tatlı bir adamsın ya.
870
00:56:54,094 --> 00:56:56,628
(Geçiş sesi)
Yıldırım Bey işleri durdurma kararını...
871
00:56:56,858 --> 00:56:58,541
...Alara meselesi yüzünden mi aldı?
872
00:56:58,892 --> 00:57:02,757
Yani, Alara'yla aranızda bir şey olmadı,
değil mi?
873
00:57:03,786 --> 00:57:06,128
Yıldım Bey bu kadar sinirlendiğine göre.
874
00:57:06,336 --> 00:57:10,852
Yani sanki uygunsuz
bir şeyler olmuş gibi.
875
00:57:11,604 --> 00:57:12,763
Demir...
876
00:57:13,519 --> 00:57:16,853
...siz Alara'yla sevgili değildiniz,
değil mi?
877
00:57:18,032 --> 00:57:19,294
(Geçiş sesi)
878
00:57:20,863 --> 00:57:22,274
Of!
879
00:57:22,385 --> 00:57:24,902
Ya gerçekten suçluluk mu duyuyorsun,
ondan mı?
880
00:57:24,983 --> 00:57:28,980
Öyle karısına durduk yere çiçek alan
adamlar var ya.
881
00:57:29,210 --> 00:57:31,448
Öyle mi yoksa? Eh be Demir!
882
00:57:31,663 --> 00:57:32,996
Ah be Demir!
883
00:57:33,230 --> 00:57:35,801
Kim bilir Paris'te ne haltlar yedin
gerçekten!
884
00:57:35,970 --> 00:57:37,519
Of!
885
00:57:38,373 --> 00:57:41,373
(Müzik)
886
00:57:43,050 --> 00:57:44,702
(Kapı zili çalıyor)
887
00:57:45,115 --> 00:57:46,505
(Kapı zili çalıyor)
888
00:57:46,586 --> 00:57:47,696
Of!
889
00:57:48,844 --> 00:57:49,955
(Kapı açıldı)
890
00:57:50,036 --> 00:57:51,804
(Bünyamin) Evet, merhabalar.
891
00:57:51,885 --> 00:57:53,901
Hazır mıyız bakalım ikinci seansa?
892
00:57:54,799 --> 00:57:56,053
Hayda!
893
00:57:56,222 --> 00:57:58,316
Ya bir sen eksiktin, tam oldu.
894
00:57:59,304 --> 00:58:01,805
Eh be İbo, sardın bu adamı başımıza.
895
00:58:03,468 --> 00:58:05,438
Sana da sorardım bunun hesabını ama...
896
00:58:06,313 --> 00:58:08,497
Demir!
897
00:58:15,014 --> 00:58:17,197
Ayda, ben çok yoruldum
bu olup bitenlerden.
898
00:58:21,026 --> 00:58:22,756
Sıkıldığını görüyorum.
899
00:58:24,236 --> 00:58:26,307
Bekliyordum zaten böyle bir şey.
900
00:58:28,130 --> 00:58:30,767
-Benden ayrılmak istiyorsun.
-Nereden çıktı o?
901
00:58:31,124 --> 00:58:32,814
Ben senden mi ayrılacağım?
902
00:58:33,922 --> 00:58:36,462
Yok öyle bir şey,
çok yanlış anlamışsın sen.
903
00:58:36,980 --> 00:58:41,150
İbo, sürekli sıkıldım, yoruldum
deyip duruyorsun.
904
00:58:41,246 --> 00:58:43,556
Yani bütün bunlardan
ne anlamam gerekiyordu?
905
00:58:43,637 --> 00:58:45,441
Etrafımızda olanları diyorum.
906
00:58:45,877 --> 00:58:47,520
Olaysız tek günümüz yok.
907
00:58:47,665 --> 00:58:49,451
(İbrahim) Ve hiçbiri bizimle ilgili değil.
908
00:58:49,986 --> 00:58:51,558
Selin'le Demir'in sırları.
909
00:58:51,882 --> 00:58:53,993
Bora'yla Merve'nin evlenme meselesi.
910
00:58:55,340 --> 00:58:57,969
Sürekli başkalarının hayatlarının
içindeyiz.
911
00:58:58,050 --> 00:59:00,606
Ben ne ara sevgilimle yalnız kalacağım,
bana bir söyler misin?
912
00:59:00,711 --> 00:59:04,385
O başkaları dediğin insanlar
benim arkadaşlarım İbo.
913
00:59:04,891 --> 00:59:08,761
Ben zaten en yakın
arkadaşımın âşık olduğunu...
914
00:59:08,842 --> 00:59:11,154
...hatta aşk acısı çektiğini
bile göremedim İbo.
915
00:59:11,235 --> 00:59:14,340
Göremedin, evet ama kendi ilişkin
yüzünden değil.
916
00:59:14,475 --> 00:59:16,771
Bora'yla Merve'ye
kafa yorduğun için göremedin.
917
00:59:16,937 --> 00:59:19,503
Burak'la Selin'in arasını yapmaya
uğraştığın için göremedin.
918
00:59:19,933 --> 00:59:22,451
Birazcık geride durup,
kendi hayatını yaşasaydın...
919
00:59:22,664 --> 00:59:24,599
...olan biten her şeyi daha net görürdün.
920
00:59:27,288 --> 00:59:31,473
Arkadaşlarımın dertleri varken
kenara çekilemem İbo.
921
00:59:32,005 --> 00:59:33,108
Evet.
922
00:59:33,491 --> 00:59:36,451
Sabahın köründe yine telefonla
başına iş alacak operasyonlar yaparsın.
923
00:59:36,532 --> 00:59:38,015
Bak, bilmeden konuşuyorsun.
924
00:59:38,474 --> 00:59:40,586
Sadece iki cümle duydun.
925
00:59:41,104 --> 00:59:44,239
Biz gerçekten iyi bir şey yapmaya
çalışıyoruz.
926
00:59:45,483 --> 00:59:48,864
Ben sizinle tanıştığımdan beri
hep iyi şeyler yapmaya çalışıyorsunuz.
927
00:59:49,193 --> 00:59:50,613
Sürekli ters tepiyor.
928
00:59:50,709 --> 00:59:52,527
(İbrahim) Birazcık geride durmayı dene.
929
00:59:52,951 --> 00:59:54,911
İşine, sevgiline odaklan.
930
00:59:55,031 --> 00:59:56,328
(İbrahim) Bize odaklan.
931
00:59:56,590 --> 00:59:59,550
Hayatı elinde oyuncak etmeye çalışmadan
yaşamayı dene.
932
01:00:01,703 --> 01:00:03,314
Bunu yapabilir misin Ayda?
933
01:00:03,973 --> 01:00:05,243
(İbrahim) Ha?
934
01:00:05,362 --> 01:00:06,735
Bunu bir düşün.
935
01:00:07,023 --> 01:00:08,254
İyi düşün ama.
936
01:00:10,211 --> 01:00:11,426
Ben beklerim.
937
01:00:11,635 --> 01:00:14,635
(Müzik)
938
01:00:25,859 --> 01:00:27,129
Ee?
939
01:00:27,311 --> 01:00:29,573
Ama siz bıraktığımdan da
daha kötü hâldesiniz.
940
01:00:29,847 --> 01:00:31,250
Ne oldu, dün gece bir şey mi oldu?
941
01:00:31,331 --> 01:00:32,815
-(Selin) Evet.
-(Demir) Hayır.
942
01:00:34,366 --> 01:00:36,032
Demir Bey evi ayırıyor.
943
01:00:36,146 --> 01:00:37,725
(Selin) Öyle uygun gördü kendisi.
944
01:00:37,806 --> 01:00:41,343
Saatler, kullanım alanları,
kim ne zaman, nerede olacak.
945
01:00:41,498 --> 01:00:43,006
Eve misafir yasağı bile koydu.
946
01:00:43,087 --> 01:00:45,225
Evi yaşanır kılmaya çalışıyorum
Bünyamin Bey.
947
01:00:45,306 --> 01:00:46,448
(Selin güldü)
948
01:00:46,529 --> 01:00:50,573
Tabii, hep suçluluk duygusu bunlar.
Yüzüme bakamıyor, yüzüme.
949
01:00:50,709 --> 01:00:53,401
Ben de bana sinirli sanıyorum,
karşılaşmak istemiyor sanıyorum.
950
01:00:53,703 --> 01:00:55,077
Hâlbuki derdi başkaymış.
951
01:00:55,158 --> 01:00:57,357
Bir dakika, bir dakika!
O ne demek pardon?
952
01:00:57,438 --> 01:00:58,852
(Demir) Neyin suçluluğunu
duyuyormuşum ben?
953
01:00:58,933 --> 01:01:00,838
Ha, bir de bilmezden geleceksin.
954
01:01:01,290 --> 01:01:03,544
Bravo. Ben artık hiçbir şey demiyorum.
955
01:01:03,651 --> 01:01:06,900
İnanılır gibi değil, gerçekten.
Görüyorsunuz değil mi Bünyamin Bey?
956
01:01:07,029 --> 01:01:09,076
Hem suçlu hem güçlü olmak
böyle bir şey işte.
957
01:01:09,157 --> 01:01:11,308
Şey yapalım. Bir saniye, bir dakika.
958
01:01:11,404 --> 01:01:13,455
Bunların üzerinden
biz teker teker geçeceğiz.
959
01:01:13,536 --> 01:01:16,221
Siz Demir Bey, tam olarak evi niçin
ayırmayı düşünmüştünüz?
960
01:01:16,324 --> 01:01:18,428
Hah, çizelgesi bile var.
961
01:01:18,540 --> 01:01:19,810
Getireyim.
962
01:01:20,185 --> 01:01:22,154
Pardon, pardon, pardon.
963
01:01:24,270 --> 01:01:27,413
Şimdi böyle söylüyor ama o çizelgeyi
birlikte hazırladık, şu masada.
964
01:01:27,716 --> 01:01:29,366
Beni kötü gösterecek ya.
965
01:01:34,391 --> 01:01:37,391
(Duygusal müzik)
966
01:01:41,335 --> 01:01:42,525
Ne yapacaksın şimdi?
967
01:01:42,606 --> 01:01:44,931
Ne yapayım aşkım?
Eve giderim, valizi hazırlarım.
968
01:01:45,012 --> 01:01:47,951
Akşam beraber hazırladık ya,
ne uğraşacaksın ki şimdi?
969
01:01:48,071 --> 01:01:49,857
Yok, akşam olmaz.
970
01:01:50,002 --> 01:01:52,543
Akşama başka özel ve güzel
planlarım var.
971
01:01:52,624 --> 01:01:54,846
Valiz hazırlamakla falan
uğraşamam akşama.
972
01:01:56,746 --> 01:01:57,873
Bora...
973
01:01:58,241 --> 01:02:00,837
...yani birkaç gün desen tamam.
974
01:02:01,585 --> 01:02:03,347
Hadi bir hafta desen de tamam.
975
01:02:03,956 --> 01:02:05,193
Ama birkaç hafta nedir ya?
976
01:02:05,274 --> 01:02:08,828
Merveciğim, tam işbaşı yapacakken
bunları tekrar mı konuşalım?
977
01:02:09,066 --> 01:02:11,630
İşine odaklan şu anda,
bunları düşünme ya, ne olursun.
978
01:02:11,751 --> 01:02:13,457
Düşünüyorum ama elimde değil.
979
01:02:14,000 --> 01:02:18,000
Yani ne bileyim, kızlar düğün
organizasyonu yapıyorken...
980
01:02:18,432 --> 01:02:21,630
...Burak kendi evini bizim için
dekore ettiriyorken sen gidiyorsun.
981
01:02:22,243 --> 01:02:28,034
Aşkım, ben de karımı burada bırakıp
gidiyorum diye zil takıp oynamıyorum ki.
982
01:02:28,616 --> 01:02:30,013
Ben de üzülüyorum.
983
01:02:30,125 --> 01:02:31,410
Ama geleceğim.
984
01:02:32,422 --> 01:02:33,508
Tamam mı?
985
01:02:33,758 --> 01:02:35,401
-Tamam.
-Hıh.
986
01:02:35,855 --> 01:02:37,133
Gülümse ya biraz.
987
01:02:37,260 --> 01:02:39,331
Gülümse gülümse, biraz daha.
988
01:02:40,591 --> 01:02:43,959
Bak, sana akşama kendi
ellerimle öyle romantik...
989
01:02:44,040 --> 01:02:47,164
...öyle mükellef bir sofra kuracağım ki
bak gör.
990
01:02:47,276 --> 01:02:49,180
-Bak gör yani.
-İyi.
991
01:02:51,044 --> 01:02:52,506
Gidiyorum ben.
992
01:02:55,204 --> 01:02:56,712
Selam söyle bizimkilere.
993
01:02:57,636 --> 01:02:58,763
Gülümse.
994
01:03:04,779 --> 01:03:06,564
Günaydın Demir Bey.
995
01:03:09,896 --> 01:03:11,102
Benim Azmiye.
996
01:03:11,237 --> 01:03:12,523
Ay!
997
01:03:13,080 --> 01:03:15,130
Ay, boncuğum, sen miydin?
998
01:03:15,607 --> 01:03:18,546
Demir Bey sandım.
O da erken geliyor ya işe.
999
01:03:18,674 --> 01:03:21,102
Beni bunlarla yakalayacak diye
ödüm koptu.
1000
01:03:21,200 --> 01:03:24,266
Ay, ne var canım? Şirkete gelen her şeyi
sen teslim almıyor musun zaten?
1001
01:03:24,347 --> 01:03:26,020
Ondan değil herhâlde.
1002
01:03:26,189 --> 01:03:29,415
Çiçeğin üzerine koyacağımız
notları yazmaya çalışıyorum.
1003
01:03:30,709 --> 01:03:32,153
Ver bakayım, ne yazdın?
1004
01:03:33,181 --> 01:03:35,238
Henüz taslak hâlindeler ama...
1005
01:03:35,770 --> 01:03:37,444
Al, oku.
1006
01:03:38,045 --> 01:03:41,045
(Müzik)
1007
01:03:46,759 --> 01:03:51,071
Azmiyeciğim, bunlar biraz şey
olmamış mı?
1008
01:03:51,246 --> 01:03:52,771
-Ne?
-Müstehcen.
1009
01:03:52,852 --> 01:03:55,212
Senin yediğin haltlar yüzünden
karıştı ortalık.
1010
01:03:55,307 --> 01:03:56,973
Nasıl temizleyeceğimizi şaşırdık.
1011
01:03:57,054 --> 01:04:01,144
Mesafeli yazıyorum, soğuk oluyor.
Arzulu yazıyorum, müstehcen.
1012
01:04:01,241 --> 01:04:02,862
Samimi yazmayı denesen?
1013
01:04:03,529 --> 01:04:04,839
Al da kendin yaz.
1014
01:04:09,872 --> 01:04:11,007
Buyurun.
1015
01:04:11,348 --> 01:04:12,594
Teşekkür ediyorum.
1016
01:04:14,416 --> 01:04:16,067
-(Demir) Al.
-Ver.
1017
01:04:21,176 --> 01:04:22,819
Ne güzel çiçekmiş bu böyle.
1018
01:04:22,931 --> 01:04:25,026
Evet, çiçek işte.
1019
01:04:25,244 --> 01:04:26,792
Fazla anlam yüklemeyelim.
1020
01:04:27,063 --> 01:04:29,588
Aa, kart da varmış.
1021
01:04:30,642 --> 01:04:33,642
(Müzik)
1022
01:04:38,735 --> 01:04:40,100
Bu çizelgede sıkıntı var.
1023
01:04:40,181 --> 01:04:42,841
Evet. O çizelgenin kendisi sıkıntı.
1024
01:04:42,952 --> 01:04:45,923
Yok, yok. Çizelge hazırlamanız
doğru bir şey ama...
1025
01:04:46,225 --> 01:04:48,566
...bu tarz şeyler
sizi birbirinizden uzaklaştırır.
1026
01:04:48,856 --> 01:04:53,493
Aranızdaki iletişimi zayıflatır
ve birbirinizi zinhar anlayamazsınız.
1027
01:04:53,686 --> 01:04:56,178
Biz birbirimizi gayet iyi
anlıyoruz bence.
1028
01:04:56,562 --> 01:04:59,104
Sorun, anlamaza yatma eğiliminde
olunması.
1029
01:05:00,480 --> 01:05:01,662
Ben anladım.
1030
01:05:01,743 --> 01:05:04,539
Ben çok net anladım. Sen hiç merak etme.
1031
01:05:04,626 --> 01:05:06,555
Ne anlamış olabilirsin acaba?
1032
01:05:07,042 --> 01:05:08,493
Bırak Allah aşkına ya.
1033
01:05:08,574 --> 01:05:11,261
(Selin) Bunlar çok klasik,
çok klişe hareketler.
1034
01:05:11,898 --> 01:05:13,927
Bünyamin Bey, ne yapıyorsunuz,
ne yapıyorsunuz acaba?
1035
01:05:14,008 --> 01:05:16,044
O elinizdeki çizelgede...
1036
01:05:16,212 --> 01:05:21,688
Biz ilk önce sizin aranızdaki
duyguları çözmeye çalışalım.
1037
01:05:21,828 --> 01:05:23,614
Oralara hiç girmeyin bence.
1038
01:05:24,394 --> 01:05:25,886
O konu bir yere çıkmıyor çünkü.
1039
01:05:25,967 --> 01:05:28,501
Adamın hayatı karışık sinyaller
göndermek.
1040
01:05:28,582 --> 01:05:31,490
Arkadaşım, ne zorluyorsun,
yerine ulaşmıyor işte.
1041
01:05:31,571 --> 01:05:32,586
Ben mi?
1042
01:05:32,667 --> 01:05:35,310
Peki, ne gibi karışık sinyaller
gönderiyorsunuz arkadaşım?
1043
01:05:35,413 --> 01:05:37,056
Aramıza mesafe koyuyorum.
1044
01:05:37,321 --> 01:05:39,480
Bundan daha net bir sinyal olabilir mi?
1045
01:05:39,798 --> 01:05:41,266
O benimle uğraşıyor.
1046
01:05:41,402 --> 01:05:42,695
Mesela dün akşam.
1047
01:05:42,851 --> 01:05:45,413
Mutfakta kendi kendime sakince
yemek hazırlıyorum.
1048
01:05:45,503 --> 01:05:47,624
Geldi, işimi zora koşacak ya.
1049
01:05:47,727 --> 01:05:49,443
Kaşığı aldığı gibi çocuk gibi
kaçtı yukarı.
1050
01:05:49,524 --> 01:05:51,602
-Siz ne yaptınız?
-Ne yapacağım?
1051
01:05:51,683 --> 01:05:54,783
Gidip elinden aldım tabii ki.
Gayet mesafeli bir şekilde.
1052
01:05:54,895 --> 01:05:57,934
Güzel, çok güzel.
Bakın tam bir yırtıcı hayvan gibi.
1053
01:05:58,956 --> 01:06:01,608
(Bünyamin çita taklidi yapıyor)
1054
01:06:03,809 --> 01:06:08,263
Avını kovala, köşeye sıkıştır, yakala
ve ödülünü al.
1055
01:06:08,829 --> 01:06:10,377
Tam bir çita gibi.
1056
01:06:14,719 --> 01:06:18,380
Siz Selin Hanım, bu kaşığın
özel bir anlamı var mı?
1057
01:06:18,562 --> 01:06:21,026
Kaşıkla veririm, kepçeyle alırım mı
demek istiyorsunuz?
1058
01:06:21,107 --> 01:06:22,662
Özel bir mesaj mı vermeye
çalışıyorsunuz?
1059
01:06:22,743 --> 01:06:24,424
Yok ya, ne mesajı?
1060
01:06:24,513 --> 01:06:25,838
Her şeyi ayırıyor.
1061
01:06:25,919 --> 01:06:28,820
O kaşık da benim için özel.
1062
01:06:28,931 --> 01:06:31,663
Ben onu ta memleketten getirdim.
Şimşir o, şimşir.
1063
01:06:31,814 --> 01:06:33,712
-Aa! Şimşir kaşık mı?
-Evet.
1064
01:06:33,793 --> 01:06:35,521
-Ben de mutfakta şimşir kullanıyorum.
-Ben de.
1065
01:06:35,602 --> 01:06:38,704
En sevdiğim şimşir,
şimşircim var benim Karaköy'de.
1066
01:06:38,785 --> 01:06:41,175
Üç alana bir tane bedava veriyor.
Size de öneririm.
1067
01:06:41,256 --> 01:06:44,369
Çok affedersiniz ama anladığım kadarıyla
bugünlük seans bitti.
1068
01:06:44,497 --> 01:06:48,103
Şimşir kaşık muhabbetine
girdiğinize göre. Ben ofise gidiyorum.
1069
01:06:48,184 --> 01:06:49,971
Siz niye sinirlendiniz Demir Bey?
1070
01:06:50,582 --> 01:06:54,742
Neden? Bakın, ben size daha mantıklı
olacağını düşündüğüm...
1071
01:06:54,823 --> 01:06:57,398
...bir çizelge hazırladım.
Üstelik bu akşam uygulamanız gereken...
1072
01:06:57,479 --> 01:06:58,948
...üç tane de ödev var burada.
1073
01:06:59,029 --> 01:07:00,945
Siz bunları yapın, daha sonra
tekrar konuşalım, olur mu?
1074
01:07:01,026 --> 01:07:02,324
İyi, sonra bakarım ben buna.
1075
01:07:02,405 --> 01:07:04,994
Bir dakika, bir dakika, bir dakika!
O sadece senin değil, ver.
1076
01:07:05,075 --> 01:07:06,129
Allah Allah!
1077
01:07:06,210 --> 01:07:08,959
Bunu da tahmin ettiğim için
ben bir kopyasını daha çıkarttım.
1078
01:07:09,040 --> 01:07:10,602
Buyurun bu da size.
1079
01:07:13,218 --> 01:07:14,479
İyi günler.
1080
01:07:18,057 --> 01:07:19,224
Üf!
1081
01:07:21,457 --> 01:07:22,576
Of!
1082
01:07:26,656 --> 01:07:28,290
Üf!
1083
01:07:28,648 --> 01:07:31,608
Altı üstü bir not yazacağız,
bir türlü bulamadık.
1084
01:07:31,903 --> 01:07:34,760
Yok. Yanlış yerden bakıyoruz çünkü.
1085
01:07:35,273 --> 01:07:38,233
Bize bir erkek bakış açısı lazım Azmiye.
1086
01:07:40,557 --> 01:07:41,938
Günaydın.
1087
01:07:42,177 --> 01:07:43,828
Çikolatalar bunlar mı?
1088
01:07:43,941 --> 01:07:48,082
Evet, bunlar ama üzerine koyacağımız
notu yazamadık bir türlü.
1089
01:07:48,163 --> 01:07:50,155
Beynimiz yandı Ayda ya, ne zormuş.
1090
01:07:50,290 --> 01:07:54,636
Aa! Ayda, acaba İbrahim Bey'e mi
yazdırsak?
1091
01:07:54,915 --> 01:07:57,902
Şöyle taş ötesi bir adamın yazdığı
belli olsa.
1092
01:07:57,983 --> 01:08:01,101
Aman, yok Azmiye ya,
sormayalım ona bir şey.
1093
01:08:01,310 --> 01:08:02,826
Uzak dursun bizim işlerimizden.
1094
01:08:02,907 --> 01:08:05,409
Aa! Sana ne oldu be?
1095
01:08:05,775 --> 01:08:07,315
Yoruluyormuş beyefendi.
1096
01:08:07,468 --> 01:08:08,754
-Ya?
-Ya.
1097
01:08:08,842 --> 01:08:11,732
Aman, hişt! Odağımız Selin.
1098
01:08:11,813 --> 01:08:13,625
Odağımızdan uzaklaşmayalım.
1099
01:08:13,753 --> 01:08:16,967
Sizin dertleriniz biraz ötede
dursun canım. Aa!
1100
01:08:18,583 --> 01:08:19,860
Tamam.
1101
01:08:20,110 --> 01:08:21,927
Bana başka çare bırakmadınız.
1102
01:08:25,575 --> 01:08:26,876
Aa!
1103
01:08:28,403 --> 01:08:30,633
Aa! Bu ne boncuk?
1104
01:08:30,776 --> 01:08:32,347
Bakın, bunlar çok özel ama ha.
1105
01:08:32,654 --> 01:08:35,900
Selin için kendi kişisel kaynaklarımı
halka açıyorum.
1106
01:08:36,309 --> 01:08:37,475
Alın bakın içine.
1107
01:08:39,797 --> 01:08:42,378
Bunlar Bora'nın bana yazdığı
bütün notlar.
1108
01:08:43,275 --> 01:08:45,783
Yani çiçekle, hediyeyle falan
gelen notlar işte.
1109
01:08:46,351 --> 01:08:50,462
Çantama, cebime, çekmeceme
bıraktığı notlar.
1110
01:08:52,310 --> 01:08:54,167
Merve, bu çok güzel.
1111
01:08:54,390 --> 01:08:57,946
Ya, ben kocamı şimdiden özledim.
1112
01:08:58,467 --> 01:09:00,125
Çok romantik.
1113
01:09:00,206 --> 01:09:01,912
Neymiş romantik olan?
1114
01:09:08,726 --> 01:09:10,385
(Gülüyorlar)
1115
01:09:10,678 --> 01:09:13,083
Aa! Aa!
1116
01:09:14,198 --> 01:09:16,612
Ayol bu siz misiniz Burak Bey?
1117
01:09:16,978 --> 01:09:18,605
Kızlar, iyi misiniz?
1118
01:09:18,931 --> 01:09:21,169
Biraz telaşlı görünüyorsunuz da.
1119
01:09:21,250 --> 01:09:23,512
Sen de bayağı formda görünüyorsun Burak.
1120
01:09:23,593 --> 01:09:24,715
Bu ne yakışıklılık ya.
1121
01:09:24,796 --> 01:09:27,630
Burak, yıkıyorsun ortalığı vallahi.
1122
01:09:27,957 --> 01:09:29,901
Patron olmak yakıştı sana.
1123
01:09:30,286 --> 01:09:31,520
Teşekkürler.
1124
01:09:31,601 --> 01:09:34,601
(Müzik)
1125
01:09:41,487 --> 01:09:43,328
Merve, ben bunu aldım.
1126
01:09:49,275 --> 01:09:52,275
(Müzik)
1127
01:10:18,037 --> 01:10:19,291
Özledim.
1128
01:10:25,107 --> 01:10:27,337
Yine ne karıştırıyorsun acaba Selin?
1129
01:10:27,557 --> 01:10:30,557
(Müzik)
1130
01:10:41,934 --> 01:10:44,105
-Bir kahve alabilir miyim?
-Peki.
1131
01:10:47,292 --> 01:10:48,767
Şu hâle bak ya!
1132
01:10:50,228 --> 01:10:53,228
(Müzik)
1133
01:11:11,548 --> 01:11:13,398
Gelip kahvesini bile almamış.
1134
01:11:14,328 --> 01:11:16,224
Sırf benimle karşılaşmamak için.
1135
01:11:18,261 --> 01:11:20,301
Sen nasılsa şirkete geleceksin.
1136
01:11:20,613 --> 01:11:23,613
(Müzik...)
1137
01:11:38,100 --> 01:11:41,100
(...)
1138
01:11:46,776 --> 01:11:48,227
Kaç bakalım Selin.
1139
01:11:48,513 --> 01:11:50,378
Nasılsa şirkete geleceksin.
1140
01:11:54,942 --> 01:11:56,371
Özlemişmiş.
1141
01:12:08,148 --> 01:12:09,632
Kim göndermiş Selin'e bunları?
1142
01:12:09,713 --> 01:12:11,610
Aa, şey...
1143
01:12:11,912 --> 01:12:15,305
Bilmem. Belki müşteri falan göndermiştir.
1144
01:12:20,352 --> 01:12:23,407
-(Azmiye) Günaydın Demir Bey.
-Günaydın Azmiye Hanım.
1145
01:12:23,753 --> 01:12:26,753
(Müzik)
1146
01:12:40,810 --> 01:12:43,810
(Müzik)
1147
01:12:57,468 --> 01:13:00,857
Demir Bey, şirket yapılandırmasıyla
alakalı konuşalım mı biraz?
1148
01:13:00,938 --> 01:13:02,690
Buyurun Burak Bey, konuşalım.
1149
01:13:02,771 --> 01:13:05,771
(Müzik)
1150
01:13:10,121 --> 01:13:12,518
Selinciğim, kimden gelmiş onlar?
1151
01:13:12,621 --> 01:13:16,318
Aa! Aa! Aa! Kart da varmış!
1152
01:13:16,399 --> 01:13:18,376
Aa! Ne yazıyor?
1153
01:13:19,557 --> 01:13:20,605
Aa...
1154
01:13:20,764 --> 01:13:23,958
(Selin iç ses) Mesafeler dokunmaya engel,
sevmeye değil.
1155
01:13:25,716 --> 01:13:27,525
(Azmiye) Ay, bir şey oldu.
1156
01:13:27,606 --> 01:13:29,296
Ay, tıkandı kız.
1157
01:13:29,377 --> 01:13:30,623
Al bir su iç.
1158
01:13:30,704 --> 01:13:32,164
Açamadım.
1159
01:13:33,955 --> 01:13:35,257
İç, iç.
1160
01:13:37,824 --> 01:13:41,167
Selinciğim, ne oldu ya birdenbire?
1161
01:13:41,969 --> 01:13:43,550
Yok ya, şey...
1162
01:13:44,862 --> 01:13:47,435
Bir şey yok. Müşteriden gelmiş.
1163
01:13:48,295 --> 01:13:50,279
Ben bir yüzümü yıkayıp geleyim.
1164
01:13:54,975 --> 01:13:56,396
Bize niye söylemiyor be?
1165
01:13:56,517 --> 01:13:58,128
Hah, gördün mü işte?
1166
01:13:58,209 --> 01:14:01,037
Bu kız her şeyi saklıyor böyle,
sonra anla kimi seviyor...
1167
01:14:01,118 --> 01:14:03,008
...onu kim seviyor, ne yapıyor falan.
1168
01:14:03,089 --> 01:14:08,017
Ya, o değil de bizden sakladığına göre
Demir Bey'den de saklamasın?
1169
01:14:08,434 --> 01:14:09,991
-Demir Bey gördü ama.
-Ha.
1170
01:14:10,072 --> 01:14:12,056
Öyle delen gözlerle baktı çikolataya.
1171
01:14:12,215 --> 01:14:13,620
Ay!
1172
01:14:13,829 --> 01:14:17,464
Şu kartı da ortaya bırakalım da
iyice görsün.
1173
01:14:17,684 --> 01:14:20,406
Ben yarın eve bir çiçek daha gönderirim.
1174
01:14:20,669 --> 01:14:21,724
Fazla olmasın?
1175
01:14:21,805 --> 01:14:22,949
Olmaz.
1176
01:14:23,052 --> 01:14:25,063
Üzerine de daha arzulu bir not.
1177
01:14:25,278 --> 01:14:28,897
Sanki böyle beklemeye tahammülü
kalmamış gibi.
1178
01:14:29,306 --> 01:14:33,885
Azmiyeciğim, âşık edelim derken
delirtmeyelim iyice Demir Bey'i?
1179
01:14:34,012 --> 01:14:36,132
Delirsin, delirsin.
1180
01:14:38,096 --> 01:14:41,843
Ayda Hanım inşaat mühendisi
olduğu için yapı tarafında olacak.
1181
01:14:42,594 --> 01:14:46,070
Alt kadrodan da kendi asistanlarını
seçmek isteyecektir doğal olarak.
1182
01:14:46,821 --> 01:14:49,479
Ayda ve ekibi duruma en net olan
elemanlardan.
1183
01:14:50,137 --> 01:14:51,296
(Burak) Ha bir de Selin.
1184
01:14:51,455 --> 01:14:53,249
İç mimar olduğu için
benim yanımda olacak.
1185
01:14:53,686 --> 01:14:55,831
Yalnız Selin Hanım dün istifasını verdi.
1186
01:14:56,531 --> 01:14:58,904
Siz yeni adaylarla görüşmeye
başlayın bence.
1187
01:14:59,169 --> 01:15:00,916
Hemen mi istifasını verdi?
1188
01:15:01,259 --> 01:15:02,315
(Burak) Deli ya.
1189
01:15:02,459 --> 01:15:05,046
Benim tarafıma geçecek ya,
o yüzden yapmıştır.
1190
01:15:05,222 --> 01:15:07,206
Ben böyle bir şeye gerek olmadığını
söylerim.
1191
01:15:07,287 --> 01:15:09,085
O yüzden vermedi istifasını.
1192
01:15:09,754 --> 01:15:12,159
Bu şirketten ayrılmak istediği için verdi.
1193
01:15:12,549 --> 01:15:13,980
Başka bir yerde çalışmak istiyor.
1194
01:15:14,061 --> 01:15:16,339
E tabii, mutsuz çünkü.
1195
01:15:16,745 --> 01:15:19,189
Ama ben dün bütün ekibe
benim tarafımda...
1196
01:15:19,270 --> 01:15:21,689
...sizin kurallarınızın geçerli
olmadığını söyledim.
1197
01:15:21,770 --> 01:15:23,000
Öyle mi?
1198
01:15:25,042 --> 01:15:26,343
Dediğim gibi...
1199
01:15:27,862 --> 01:15:30,513
...bu Selin Hanım'ın kendi kararı
Burak Bey.
1200
01:15:30,642 --> 01:15:32,650
O yüzden kendisiyle konuşursunuz.
1201
01:15:33,249 --> 01:15:35,027
Yetenekli bir iç mimar.
1202
01:15:35,156 --> 01:15:39,712
Yeniden yapılanmaya girecek bir şirkette
vakit harcamak istemeyebilir.
1203
01:15:39,800 --> 01:15:41,197
Çoktan konuştum.
1204
01:15:41,586 --> 01:15:45,245
Ve benimle çalışmayı kabul etti.
Size de istifayı bu yüzden vermiştir.
1205
01:15:46,218 --> 01:15:48,012
(Burak) Evet, devam edelim mi?
1206
01:15:48,610 --> 01:15:49,864
(Geçiş sesi)
1207
01:15:50,023 --> 01:15:51,626
(Demir) İstifa mı ediyorsun?
1208
01:15:52,278 --> 01:15:54,089
Patronun aşk yasağı var.
1209
01:15:57,485 --> 01:15:59,326
Ve ben patronuma âşık oldum.
1210
01:15:59,407 --> 01:16:00,740
(Geçiş sesi)
(Selin dış ses) Yapacak bir şey yok.
1211
01:16:00,821 --> 01:16:02,042
(Burak) Demir Bey!
1212
01:16:04,053 --> 01:16:05,862
Demir, daldın.
1213
01:16:07,082 --> 01:16:08,312
Pardon.
1214
01:16:08,917 --> 01:16:10,910
Evet, ne diyorduk?
1215
01:16:13,652 --> 01:16:16,384
Ne güzel bir sabah, değil mi?
1216
01:16:16,472 --> 01:16:20,178
Vallahi ben de çok mutlu uyandım bugün,
yani böyle neşe doluyum.
1217
01:16:21,898 --> 01:16:23,859
Senin sabahın nasıldı Selinciğim?
1218
01:16:23,940 --> 01:16:25,988
Yani nasıl başladın güne?
1219
01:16:26,131 --> 01:16:29,708
Böyle heyecan verici, şaşırtıcı
bir şeyler oldu mu hiç?
1220
01:16:35,476 --> 01:16:37,455
-Demir benden uzak duruyor.
-Aa!
1221
01:16:37,536 --> 01:16:39,369
O kadar yakınlaştıktan sonra hem de.
1222
01:16:39,450 --> 01:16:41,228
Ne kadar yakındınız ki?
1223
01:16:41,309 --> 01:16:42,570
Ayol öpüşmüşler ya.
1224
01:16:42,651 --> 01:16:43,841
Aa!
1225
01:16:43,922 --> 01:16:45,828
Vallahi ben yumurtlamadım bu sefer.
1226
01:16:47,873 --> 01:16:49,126
Ben yumurtladım.
1227
01:16:49,207 --> 01:16:51,017
Bırak şimdi kim yumurtladıyı.
1228
01:16:51,136 --> 01:16:54,249
Sen bana detay ver.
Ne demek uzak durmak? Ne kadar uzak?
1229
01:16:54,347 --> 01:16:56,029
Neredeyse yüzüme bile bakmayacak.
1230
01:16:56,165 --> 01:16:58,627
Ama çok hayal kırıklığına uğradı
Demir Bey.
1231
01:16:58,738 --> 01:17:01,135
Birden yelkenleri suya indiremez ya.
1232
01:17:01,434 --> 01:17:03,688
Sabah niye bana bu kadar
yalan söyledi deyip...
1233
01:17:03,769 --> 01:17:05,293
...akşamına öpecek hâli yok herhâlde.
1234
01:17:05,413 --> 01:17:08,042
Ne öpmesi ya?
Elimden kepçeyi bile almıyor.
1235
01:17:08,130 --> 01:17:09,884
-O kadar?
-Nasıl ya?
1236
01:17:10,044 --> 01:17:11,385
Evi ayırıyor.
1237
01:17:11,625 --> 01:17:13,683
Odaları, dolapları.
1238
01:17:13,764 --> 01:17:15,860
Odalarda geçirilecek saatleri bile.
1239
01:17:15,941 --> 01:17:18,829
Benimle karşılaşmamak için
çizelge bile yapmış.
1240
01:17:18,910 --> 01:17:20,976
Çok sinirli şu an, normal aslında.
1241
01:17:21,057 --> 01:17:26,273
Ee, evet. Yani biraz yatışana kadar
sabredeceksin artık arkadaşım.
1242
01:17:26,371 --> 01:17:28,149
Ben de öyle düşünüyordum.
1243
01:17:28,303 --> 01:17:30,923
Ama onu sinirden yapmıyor.
Utançtan yapıyor.
1244
01:17:31,004 --> 01:17:32,418
Aa! Ne utanması be?
1245
01:17:32,499 --> 01:17:34,768
Ayol adam seni öptü diye
utanacak hâli yok.
1246
01:17:34,849 --> 01:17:37,446
Beni değil, Alara'yı.
1247
01:17:37,527 --> 01:17:40,124
(Hep bir ağızdan) Aa! Onu da mı öpmüş?
1248
01:17:40,205 --> 01:17:42,261
-Hişt!
-Ay, yok artık!
1249
01:17:42,342 --> 01:17:46,002
Bilmiyorum. Artık bir haltlar yemiş ki
kız New York'a taşındı.
1250
01:17:46,098 --> 01:17:48,172
Yıldırım Bey'in işleri de sonlandırıldı.
1251
01:17:48,253 --> 01:17:51,222
Ya, bu sizce basit bir arkadaşlık
bitirmeye benziyor mu?
1252
01:17:51,303 --> 01:17:53,684
Aman tatlım, bırak şimdi Alara'yı falan.
1253
01:17:53,833 --> 01:17:55,944
Öyle bırak diyorsun ama...
1254
01:17:56,072 --> 01:17:59,162
Bırakacaksın. Eski meseleler onlar.
1255
01:17:59,243 --> 01:18:02,492
Siz Demir Bey'le kalbinizi açtınız
birbirinize.
1256
01:18:02,689 --> 01:18:04,023
Bundan sonrasına bakacaksın.
1257
01:18:04,104 --> 01:18:07,584
Peki, uzak durma meselesini
ne yapacağız?
1258
01:18:07,703 --> 01:18:08,782
Ne yapacağız?
1259
01:18:08,863 --> 01:18:12,064
Selin, sen bu adamın yanında
hiç düştün mü?
1260
01:18:12,145 --> 01:18:13,883
Ay, düşmez olur muyum ya?
1261
01:18:13,996 --> 01:18:17,810
Merdivenden, çatıdan, verandada
dönerken.
1262
01:18:17,911 --> 01:18:19,953
Ama vallahi kasıtlı yapmadım.
1263
01:18:20,034 --> 01:18:21,917
Zaten yarısını da onun yüzünden düştüm.
1264
01:18:22,053 --> 01:18:24,830
Ay! Tuttu mu seni?
1265
01:18:26,018 --> 01:18:27,844
Ay, tutmaz olur mu ya?
1266
01:18:28,187 --> 01:18:31,544
Vallahi refleksleri çok iyi. Böyle...
1267
01:18:32,467 --> 01:18:33,698
...havada yakaladı.
1268
01:18:33,779 --> 01:18:36,217
(Hep bir ağızdan) Ay!
1269
01:18:36,298 --> 01:18:37,447
Çok romantik.
1270
01:18:37,528 --> 01:18:39,880
Tutacak tabii, tutacak.
1271
01:18:39,967 --> 01:18:43,827
Korumacı bir tip Demir Bey.
İçgüdüsel bir şey zaten bu.
1272
01:18:43,908 --> 01:18:47,340
Biz de onun içgüdülerini
harekete geçireceğiz.
1273
01:18:47,421 --> 01:18:48,683
Nasıl?
1274
01:18:49,033 --> 01:18:51,716
Sen düşeceksin, o tutacak.
1275
01:18:51,901 --> 01:18:55,235
Sen bir daha düşeceksin,
o bir daha tutacak.
1276
01:18:55,325 --> 01:18:57,301
Göz göze kalacaksınız.
1277
01:18:57,582 --> 01:19:02,551
Her şeyi unutana kadar uzun uzun
bakışacaksınız.
1278
01:19:02,764 --> 01:19:06,194
Sonra da Demir Bey seni affedecek.
1279
01:19:06,664 --> 01:19:07,965
Güzel.
1280
01:19:08,578 --> 01:19:15,478
Ee kızlar, bu sorunu da çözdüğümüze göre
sıra geldi çizelge sorununa.
1281
01:19:15,993 --> 01:19:19,225
Personelin durumunu ve
müşterileri konuştuk.
1282
01:19:20,213 --> 01:19:21,458
Ne zaman taşınacaksınız?
1283
01:19:21,539 --> 01:19:23,222
Şirketi taşımayı istemiyorum.
1284
01:19:23,358 --> 01:19:25,423
Madem koordineli bir şekilde
çalışacağız...
1285
01:19:25,504 --> 01:19:27,324
...aynı mekânda çalışmamız
daha verimli olur.
1286
01:19:27,405 --> 01:19:28,973
Bence de öyle. Bana uyar.
1287
01:19:29,086 --> 01:19:33,028
Yalnız dışarıdan gelenlerin iki ayrı
şirket olduğumuzu görebilmeleri için...
1288
01:19:33,156 --> 01:19:35,283
...mekân düzenlemesine ihtiyacımız var.
1289
01:19:35,562 --> 01:19:40,413
Artık yönetici olduğuna göre de kendi
odanı geri isteyeceksindir herhâlde.
1290
01:19:41,100 --> 01:19:44,013
Ama burada tek bir yönetici ofisi var.
1291
01:19:48,426 --> 01:19:50,942
Ben her zaman ekibimle
iç içe oldum Demir.
1292
01:19:51,378 --> 01:19:53,656
Araya ne duvar koydum ne kurallar.
1293
01:19:54,272 --> 01:19:56,719
Bu gördüğün kapı bile her zaman
sonuna kadar açıktı.
1294
01:19:56,942 --> 01:20:00,466
O yüzden sen ofisinde rahat rahat çalış.
1295
01:20:00,619 --> 01:20:02,683
Ben ekibimin yanında olmayı
tercih ederim.
1296
01:20:02,827 --> 01:20:04,128
Tamam.
1297
01:20:05,472 --> 01:20:06,934
İstediğin gibi düzenle.
1298
01:20:07,125 --> 01:20:08,323
Başka bir şey?
1299
01:20:08,650 --> 01:20:11,144
Yapı tarafının kendi logosu
olacak değil mi?
1300
01:20:11,288 --> 01:20:13,907
İç mimarlık logosunu
biz kullanacağız çünkü.
1301
01:20:15,938 --> 01:20:17,287
Nasıl istersen.
1302
01:20:23,193 --> 01:20:27,439
Yani şimdi o çizelge Demir'de değil ama
o üşenmez, yeniden yazar.
1303
01:20:27,624 --> 01:20:29,992
Acaba Demir Bey'in kurallarına mı
uysan Selin?
1304
01:20:30,088 --> 01:20:32,280
Yani biraz suyuna gitsen.
1305
01:20:32,399 --> 01:20:36,863
Hayır. O zaman iletişimimiz azalır.
Zinhar birbirimizi anlayamayız.
1306
01:20:36,966 --> 01:20:38,277
Zinhar ne be?
1307
01:20:38,641 --> 01:20:43,542
Ya, tamam, biraz ayrı kalırsınız ama
aynı evdesiniz sonuçta.
1308
01:20:43,911 --> 01:20:50,497
Şimdi mesela senin mutfak saatinde
yangın çıksa girmeyecek mi içeri?
1309
01:20:50,578 --> 01:20:52,188
Çok iyi fikir.
1310
01:20:52,269 --> 01:20:54,705
Trajediler insanları birbirine
yaklaştırır.
1311
01:20:54,786 --> 01:20:57,487
Aa! Demir'le aram düzelsin diye
evi mi yakayım yani?
1312
01:20:57,623 --> 01:21:00,816
Yok, hayır hayır, o olmaz.
Ev ortak alanları.
1313
01:21:00,927 --> 01:21:02,929
Ev yanarsa her şey biter.
1314
01:21:03,033 --> 01:21:04,859
Musluk bozulsa mesela?
1315
01:21:04,962 --> 01:21:07,607
Demir Bey pat diye banyoya girmez mi?
1316
01:21:08,913 --> 01:21:10,152
(Ferhat) Nasıl bozuluyormuş ya?
1317
01:21:10,233 --> 01:21:11,898
Ay ustam ya!
1318
01:21:12,369 --> 01:21:15,530
Bir dakika ya, malzeme, işçilik
birinci sınıf, ben yaptım o tesisatı.
1319
01:21:15,611 --> 01:21:17,939
Tamam ustam ya, senden ötürü değil ki.
1320
01:21:18,020 --> 01:21:21,101
Biz ondan ötürü hani olursa diye.
1321
01:21:21,182 --> 01:21:24,475
Demir asla inanmaz musluğun
bozulduğunda, beni suçlar, biliyorum.
1322
01:21:24,556 --> 01:21:27,924
Ha, o şekilse ben bozarım. Anlamaz.
1323
01:21:28,315 --> 01:21:30,386
Da ne amaçla?
1324
01:21:30,959 --> 01:21:33,229
Yok ustam ya, vallahi.
1325
01:21:33,381 --> 01:21:34,738
Ben vazgeçtim.
1326
01:21:34,819 --> 01:21:36,608
İstemiyorum vallahi, ben çok bunaldım ya.
1327
01:21:36,689 --> 01:21:39,595
Kim bunalttı seni ya? Demir Bey mi?
Alırım vallahi dalağını.
1328
01:21:39,676 --> 01:21:42,597
Ustam, bir şeyi de alma artık ya,
yerinde kalsın, lütfen.
1329
01:21:42,678 --> 01:21:45,950
Hem bana bak, bu senin evine
zorla mı yerleşti?
1330
01:21:46,071 --> 01:21:48,787
Bana bak, bana böyle bir durum
olduğunu niye söylemiyorsun sen?
1331
01:21:48,868 --> 01:21:51,273
Kulağından tutar, atardım dışarı ya.
1332
01:21:51,569 --> 01:21:53,736
Hişt! Demir Bey arıyor.
1333
01:21:56,500 --> 01:21:59,625
(Azmiye) Efendim Demir Bey.
Terastayız Demir Bey.
1334
01:22:01,072 --> 01:22:03,654
Tabii Demir Bey, hemen geliyoruz.
1335
01:22:04,521 --> 01:22:07,308
Ay, kızlar, hemen bizi aşağı çağırıyor.
1336
01:22:07,451 --> 01:22:09,246
Burak'la duyuru yapacaklarmış.
1337
01:22:09,327 --> 01:22:11,565
-Tamam.
-(***) yemin ediyorum Selin.
1338
01:22:11,646 --> 01:22:14,354
Ustam, Allah aşkına bir şey yapma ya.
Biz Demir Bey'le anlaştık.
1339
01:22:14,435 --> 01:22:16,015
Bir sorun yok, merak etme.
1340
01:22:16,096 --> 01:22:17,890
Gel bir öpeyim, pamuk gibi ol, gel.
1341
01:22:18,239 --> 01:22:19,477
Oh.
1342
01:22:19,972 --> 01:22:20,996
Hadi.
1343
01:22:21,077 --> 01:22:23,109
-Selin.
-Geldim, tamam.
1344
01:22:24,994 --> 01:22:26,983
Bunları da bırakmayın burada böyle.
1345
01:22:27,998 --> 01:22:30,236
(Burak) Artemim İç Mimarlık ve
Artemim Yapı...
1346
01:22:30,338 --> 01:22:32,992
...bundan sonra iki ayrı yapı olarak
yollarına devam edecek.
1347
01:22:33,543 --> 01:22:36,845
İki ayrı şirket, iki ayrı yönetici
ve işleyiş olacak.
1348
01:22:38,445 --> 01:22:41,485
Aydacığım, sen yapı tarafında olacaksın,
Demir Bey'le devam edeceksin.
1349
01:22:42,584 --> 01:22:45,640
(Burak) Çalışmak istediğin
asistanlarını da zaten kendin belirlersin.
1350
01:22:47,675 --> 01:22:48,683
Tamam.
1351
01:22:48,764 --> 01:22:51,566
Merve, sen iç mimarlık
tarafında olacaksın.
1352
01:22:51,852 --> 01:22:53,734
(Burak) Müşteri portföyümüze
daha çok yarar.
1353
01:22:54,180 --> 01:22:55,937
Gelirim tabii, teşekkürler.
1354
01:22:57,414 --> 01:22:59,596
Selin, sana gelince...
1355
01:23:01,333 --> 01:23:02,991
...tabii ki benim yanında olacaksın.
1356
01:23:05,838 --> 01:23:07,679
Ee, Burak...
1357
01:23:10,519 --> 01:23:12,185
...ben dün istifamı verdim.
1358
01:23:12,266 --> 01:23:14,908
-Ne yaptın?
-Ne demek istifamı verdim ya?
1359
01:23:14,989 --> 01:23:17,474
Ay, aşk olsun Selin, hiç söylemiyorsun da!
1360
01:23:17,555 --> 01:23:21,365
Çünkü keyfiniz çok yerindeydi,
bozmak istemedim.
1361
01:23:21,806 --> 01:23:23,425
Arkadaşlar, bir sakin olun.
1362
01:23:24,149 --> 01:23:25,793
Biz Demir Bey'le konuştuk.
1363
01:23:26,628 --> 01:23:28,422
İstifa etmene gerek yok Selinciğim.
1364
01:23:28,599 --> 01:23:31,435
(Burak) Yeni yapılanmada zaten
iç mimarlık tarafında olacaksın.
1365
01:23:31,681 --> 01:23:33,866
Ee, Demir Bey'e de uyuyor yani?
1366
01:23:35,240 --> 01:23:38,031
İstifanızı işleme koymamıştım zaten
Selin Hanım.
1367
01:23:41,743 --> 01:23:43,497
Peki. Tamam.
1368
01:23:44,354 --> 01:23:45,712
Bana uyar.
1369
01:23:47,168 --> 01:23:49,223
Selin'in de kendi ekibi olacak.
1370
01:23:49,434 --> 01:23:52,474
Muharrem Usta çalıştığı işçileri
iki tarafa da dağıtacak.
1371
01:23:52,555 --> 01:23:54,896
Ama kendisi iki şirketin de
ortak çalışanı olacak.
1372
01:23:55,666 --> 01:23:57,364
Azmiye ve Ferruh, siz de öyle.
1373
01:23:57,508 --> 01:23:59,978
Aa! Nasıl olacak ki o acaba?
1374
01:24:00,239 --> 01:24:02,501
Haftanın günlerini mi bölüşeceğiz?
1375
01:24:02,582 --> 01:24:06,125
Pazartesi sizdeyim, salı günü
Demir Bey'in şirketindeyim gibi mi?
1376
01:24:06,332 --> 01:24:07,903
(Burak) Öyle bir şeye gerek yok.
1377
01:24:08,422 --> 01:24:10,805
Mekânı ortak kullanıyoruz,
kimse bir yere gitmiyor.
1378
01:24:10,886 --> 01:24:12,949
-Oh!
-(Ayda) Gerçekten mi?
1379
01:24:13,626 --> 01:24:16,157
Valla süper bir karar.
1380
01:24:16,238 --> 01:24:18,365
Oh be, hiç taşınmak istemiyordum zaten.
1381
01:24:18,446 --> 01:24:20,066
Tek otobüs geliyorum buraya.
1382
01:24:21,144 --> 01:24:24,184
Mekân düzenlemesiyle alakalı
yeni çizimleri ben yapacağım.
1383
01:24:24,480 --> 01:24:27,322
(Burak) En hızlı şekilde
uygulamaya geçirip yerleşiriz.
1384
01:24:27,491 --> 01:24:30,993
Merve Hanım, yapı işleriyle
ilgili dosyaları bana aktarırsınız.
1385
01:24:31,074 --> 01:24:33,216
-Tabii.
-Hayırlı olsun arkadaşlar.
1386
01:24:33,297 --> 01:24:35,560
Teşekkürler Demir Bey.
1387
01:24:35,641 --> 01:24:38,641
(Hareketli müzik)
1388
01:24:49,013 --> 01:24:52,013
(Müzik)
1389
01:25:00,656 --> 01:25:04,394
"Mesafeler dokunmaya engel.
Sevmeye değil."
1390
01:25:09,783 --> 01:25:12,823
(Fotoğraf çekti)
1391
01:25:12,904 --> 01:25:15,904
(Müzik)
1392
01:25:19,556 --> 01:25:24,246
Ay, Azmiye hiç boş geçer mi? Tam isabet!
1393
01:25:26,262 --> 01:25:28,992
En az dört eleman daha
alacağımızı düşünürsek...
1394
01:25:29,201 --> 01:25:32,598
...iki şirket için de ortak bölünmüş
alanlar yaratmamız gerek.
1395
01:25:33,174 --> 01:25:34,364
Dinliyorum.
1396
01:25:34,445 --> 01:25:37,985
Yani masaların yerlerini
çok değiştiremeyiz ama...
1397
01:25:38,202 --> 01:25:40,424
...renk kodları kullanabiliriz.
-Güzel.
1398
01:25:40,505 --> 01:25:43,246
Kurumsalları da farklı
olur zaten iki şirketin.
1399
01:25:43,327 --> 01:25:46,286
Dışarı ve içeri iki tabela asabiliriz.
1400
01:25:46,458 --> 01:25:48,038
Ama boş oda yok.
1401
01:25:48,332 --> 01:25:51,120
Sen benim odamı mı kullansan
yönetici olarak, ha?
1402
01:25:51,201 --> 01:25:52,455
Gerek yok Ferruh.
1403
01:25:52,536 --> 01:25:56,821
Sadece büyük, iki kişinin rahat
çalışabileceği bir masaya ihtiyacım var.
1404
01:25:57,057 --> 01:26:01,485
-Selin'le ortak çalışacağız.
-Ya, masamdan ayrılıyor muyum?
1405
01:26:01,574 --> 01:26:04,493
Aradaki paravanları
kaldırırsak daha verimli olur.
1406
01:26:04,574 --> 01:26:06,405
(Burak) Sana her zaman ihtiyacım olacak.
1407
01:26:07,105 --> 01:26:08,693
Tamam o zaman.
1408
01:26:09,681 --> 01:26:11,467
(Mesaj geldi)
1409
01:26:22,420 --> 01:26:25,229
(Selin) Bak Burak,
bu örnektekileri bize uydurabiliriz.
1410
01:26:25,548 --> 01:26:29,723
Temiz çizgilerle ayrılmış
ve ortak nokta kaybolmamış.
1411
01:26:29,988 --> 01:26:33,004
Evet, senin dediğin
şekilde ilerleyebiliriz.
1412
01:26:33,085 --> 01:26:36,085
(Müzik)
1413
01:26:47,033 --> 01:26:48,480
Ne...
1414
01:26:51,080 --> 01:26:52,414
...özledim.
1415
01:26:53,998 --> 01:26:56,458
Uğraştığımız şeylere bak.
1416
01:26:57,270 --> 01:26:59,516
Hah, "Ne...
1417
01:27:00,203 --> 01:27:01,956
...kadınlar...
1418
01:27:05,882 --> 01:27:07,402
...tanıdım...
1419
01:27:08,960 --> 01:27:10,976
...yalnız seni istedim.
1420
01:27:16,212 --> 01:27:19,283
Bir tek...
1421
01:27:20,636 --> 01:27:22,810
...seni özledim."
1422
01:27:27,229 --> 01:27:28,650
Bunlar boş.
1423
01:27:28,731 --> 01:27:31,731
(Müzik)
1424
01:27:39,801 --> 01:27:43,691
"Mesafeler dokunmaya engel.
Sevmeye değil."
1425
01:27:44,263 --> 01:27:45,898
Allah Allah.
1426
01:27:48,618 --> 01:27:52,150
Çok güzel. Bir şairimiz eksikti.
1427
01:27:54,330 --> 01:27:57,020
Sen kimsin arkadaşım? Nereden çıktın?
1428
01:28:00,748 --> 01:28:03,617
(İbrahim) Kolay gelsin. Ayda burada mı?
1429
01:28:03,698 --> 01:28:06,690
Gelmedi. Şirkette toplantıları varmış.
1430
01:28:06,771 --> 01:28:10,772
-Anladım, kolay gelsin.
-Sen dur bakalım delikanlı.
1431
01:28:13,335 --> 01:28:14,605
Buyurun Firuze Hanım.
1432
01:28:14,686 --> 01:28:17,799
Ne derdiniz var sizin Ayda'yla,
niye aranız bozuk?
1433
01:28:17,880 --> 01:28:20,430
Bozuk değil, bir derdimiz de yok.
1434
01:28:20,511 --> 01:28:24,695
Boşuna uğraşma çocuğum,
Firuze var diyorsa vardır.
1435
01:28:26,565 --> 01:28:30,137
Ben şunu anlamıyorum. Neden herkes
birbirinin hayatına müdahil oluyor?
1436
01:28:30,218 --> 01:28:34,003
Siz, arkadaşları,
patronları, müşterileri...
1437
01:28:34,186 --> 01:28:37,845
...herkes birbirinin özel hayatına
karışıyor. Sizce normal mi bu?
1438
01:28:37,926 --> 01:28:41,101
Tabii sen de çok haklısın evladım.
1439
01:28:41,182 --> 01:28:46,679
Çok haklısın da Ayda da tabii
arkadaşları için yapıyor böyle şeyleri.
1440
01:28:47,553 --> 01:28:51,211
-Ne de olsa çevresi var.
-Bence herkes kendi işine baksın.
1441
01:28:51,747 --> 01:28:54,303
Ayda da kendi hayatına
odaklanırsa sorun kalmaz.
1442
01:28:54,384 --> 01:28:57,528
Uçurtmayı seviyorsan,
kuyruğunu kopartmayacaksın.
1443
01:28:57,650 --> 01:28:59,777
(Firuze) Koparsa bir daha uçamaz.
1444
01:28:59,858 --> 01:29:04,713
Ayda'nın yapması gereken şeyler var,
mâni olma çocuğum. Mutsuz edersin kızı.
1445
01:29:05,104 --> 01:29:08,937
-Size kolay gelsin.
-Sana da kolay gelsin.
1446
01:29:16,371 --> 01:29:18,276
(Vedat) Kim bu ayarsız?
1447
01:29:19,113 --> 01:29:22,153
Bilmiyorum Vedat. Bilmek de istemiyorum.
1448
01:29:22,304 --> 01:29:25,780
Saçma sapan konuşma.
Resmen yürüyor oğlum bu kıza.
1449
01:29:25,945 --> 01:29:27,159
Kim bu dingil?
1450
01:29:27,278 --> 01:29:30,127
Selin karta bakmayayım diye
yırttığına göre tanıdığı biri.
1451
01:29:30,816 --> 01:29:33,649
-Belki de benim de tanıdığım biri.
-Kim?
1452
01:29:34,366 --> 01:29:36,834
(Vedat) Kim var oğlum
sizin ortak tanıdığınız?
1453
01:29:38,230 --> 01:29:40,436
Buraya gelen çocuk olmasın? Neydi adı?
1454
01:29:40,517 --> 01:29:45,136
İbo mu? Yok canım, onlar arkadaş.
Çocuğun sevgilisi var zaten.
1455
01:29:46,742 --> 01:29:48,337
Olsa olsa...
1456
01:29:49,991 --> 01:29:51,792
...Burak'tır diyeceğim ama...
1457
01:29:52,800 --> 01:29:55,314
Bilmiyorum işte Vedat, üf!
1458
01:30:05,409 --> 01:30:09,384
Al iç. Soğuk su, sana iyi gelir şimdi.
1459
01:30:09,465 --> 01:30:12,702
Vedat, insanın üstüne gelme işte be.
1460
01:30:15,100 --> 01:30:17,997
Bilmiyoruz yani şimdi
kim yazdı bu notları, öyle mi?
1461
01:30:18,406 --> 01:30:21,446
Ama sen hak ettin, sana müstahak.
1462
01:30:21,888 --> 01:30:24,586
Sen bırakırsan,
birisi uzanır o eli tutmak için.
1463
01:30:24,667 --> 01:30:27,715
-Vedat.
-Öyle. Hiç ağlama.
1464
01:30:27,881 --> 01:30:32,132
Kızı iteleyip duruyorsun oğlum.
Yalan söyledi diye affedemiyormuş.
1465
01:30:32,213 --> 01:30:34,644
Ne yapacak bu kız,
ömür boyu seni mi bekleyecek?
1466
01:30:34,850 --> 01:30:36,303
Kendi bilir.
1467
01:30:37,570 --> 01:30:41,965
Demir'im, affetmemek insanın
içinde yanan bir ateş.
1468
01:30:42,046 --> 01:30:44,452
Sen o ateşle gider dünyayı fethedersin.
1469
01:30:44,805 --> 01:30:48,083
Ama affedilmemek,
işte o çok yorar insanı.
1470
01:30:48,401 --> 01:30:50,259
Yaslanacak bir yer ararsın.
1471
01:30:51,234 --> 01:30:52,988
Gideceği varsa gider zaten.
1472
01:30:53,069 --> 01:30:56,211
Kızın gideceği yok da
sen zorla gönderiyorsun oğlum.
1473
01:30:57,216 --> 01:30:59,512
(Vedat) Bak, bu herif yolunu da yapıyor.
1474
01:30:59,853 --> 01:31:03,339
Senin duvarlarına çarpmaktan
yorulunca tutacak elini.
1475
01:31:03,919 --> 01:31:07,570
Belli ki senin gibi şuursuz da
değil bu adam, üzmez kızı.
1476
01:31:07,998 --> 01:31:10,506
Hatta ilk fırsatta nikâhı da basar.
1477
01:31:10,866 --> 01:31:13,675
(Vedat) Bana bak, Selin o evden
üstünde gelinliğiyle...
1478
01:31:13,756 --> 01:31:16,784
...yanında kocasıyla çıkar gider,
sen de böyle bakakalırsın.
1479
01:31:16,865 --> 01:31:17,935
(Vedat) Aç gözünü artık.
1480
01:31:19,557 --> 01:31:21,263
Bir şey oldu mu lan? Getir bakayım.
1481
01:31:22,170 --> 01:31:24,154
Bir şey yok, bırak.
1482
01:31:25,222 --> 01:31:27,032
Gidiyorum ben Vedat.
1483
01:31:29,465 --> 01:31:32,759
İnadını kır, inadını!
Bardağımı ne kırıyorsun!
1484
01:31:33,182 --> 01:31:34,753
Takımları bozdun.
1485
01:31:43,654 --> 01:31:45,773
Uzak dururum ama çiçek yollarım.
1486
01:31:46,210 --> 01:31:49,612
Burak'ın tarafına geçmene izin veririm
ama tavır yapıp eve gelmem.
1487
01:31:49,693 --> 01:31:51,678
Seni anlamak ne mümkün Demir Erendil.
1488
01:31:56,254 --> 01:31:57,366
(Kapı kapandı)
1489
01:32:05,153 --> 01:32:07,812
Benim de işim bitmişti,
çıkıyordum mutfaktan.
1490
01:32:08,124 --> 01:32:11,187
-Ben Vedat'ta yedim zaten.
-İyi.
1491
01:32:11,391 --> 01:32:14,654
Ben odama gidiyorum o zaman.
İster verandada, ister salonda...
1492
01:32:14,735 --> 01:32:16,869
...nerede istersen orada otur.
1493
01:32:18,104 --> 01:32:20,985
Bünyamin Bey'in verdiği
kâğıda bakabildin mi?
1494
01:32:21,192 --> 01:32:23,366
Yok, bakmadım.
1495
01:32:23,705 --> 01:32:25,515
Bir Bünyamin Bey'in
ödevleri eksikti zaten.
1496
01:32:25,637 --> 01:32:27,661
Niye gelip duruyor o zaman bu adam?
1497
01:32:27,742 --> 01:32:31,361
Sen istemiyorsun, ben istemiyorum.
İbo istedi diye mi?
1498
01:32:32,635 --> 01:32:34,890
Başta bize iyi gelir diye düşünmüştüm.
1499
01:32:35,075 --> 01:32:38,541
-Ama gelmedi.
-Yani bilmiyorum.
1500
01:32:38,718 --> 01:32:40,655
Gerçi daha yeni başladık.
1501
01:32:41,158 --> 01:32:43,936
Zaten buna şu an
karar verebilecek durumda değilim.
1502
01:32:44,393 --> 01:32:47,829
Demir Erendil'in kuralları,
Bünyamin Bey'in ödevleri...
1503
01:32:47,910 --> 01:32:49,689
...Burak'ın düzenlemeleri.
1504
01:32:50,178 --> 01:32:52,765
Of, valla yoruldum.
1505
01:32:55,864 --> 01:32:57,729
İyi, tamam, deneyelim.
1506
01:33:01,179 --> 01:33:02,623
Ölmeyiz herhâlde.
1507
01:33:02,704 --> 01:33:05,704
(Müzik)
1508
01:33:19,341 --> 01:33:21,579
Evet, hadi.
1509
01:33:27,049 --> 01:33:28,298
Ne?
1510
01:33:30,053 --> 01:33:33,791
-Sen bunlara baktın mı?
-Fırsatım olmadı hiç.
1511
01:33:34,430 --> 01:33:37,207
Öyle güven düşüşü falan varsa
sen beni zaten tutamazsın.
1512
01:33:37,288 --> 01:33:38,607
Onu geçelim.
1513
01:33:39,326 --> 01:33:42,779
Selin Hanım ve Demir Bey aralarında
yarım metre mesafeyle...
1514
01:33:42,860 --> 01:33:45,756
...karşılıklı oturacak
ve hiçbir şey yapmadan...
1515
01:33:46,169 --> 01:33:49,569
...konuşmadan on dakika
birbirlerinin gözlerine bakacaklar.
1516
01:33:50,710 --> 01:33:52,408
Şuna bir bakabilir miyim?
1517
01:33:53,277 --> 01:33:54,777
(Demir boğazını temizledi)
1518
01:34:00,792 --> 01:34:02,800
İkincisinden mi başlasak?
1519
01:34:04,193 --> 01:34:08,206
Selin Hanım ve Demir Bey ikisinin de
daha önce hiç yapmadığı bir şeyi...
1520
01:34:08,287 --> 01:34:09,851
...birlikte yapacaklar.
1521
01:34:14,957 --> 01:34:18,337
-Ben hiç paraşütle atlamadım mesela.
-Olur.
1522
01:34:18,586 --> 01:34:20,401
Gecenin bir yarısı
helikopter kiralayalım...
1523
01:34:20,482 --> 01:34:23,361
...sonra birbirimizi aşağı atarız.
Ayrıca ben onu daha önce yaptım.
1524
01:34:23,609 --> 01:34:27,212
Ne? Gerçekten mi? Ne zaman? Nereden?
1525
01:34:27,293 --> 01:34:29,629
Of, kesin çok heyecanlı bir şey,
ben de istiyorum.
1526
01:34:29,710 --> 01:34:31,677
Selin, konuyu dağıtmayalım. Hadi.
1527
01:34:31,784 --> 01:34:35,689
İyi, tamam. Sen yapmadığın
bir şey söyle o zaman.
1528
01:34:35,980 --> 01:34:37,281
Olur.
1529
01:34:38,428 --> 01:34:40,394
Bir düşünelim.
1530
01:34:41,908 --> 01:34:44,035
-Ben hiç--
-Bir dakika.
1531
01:34:44,116 --> 01:34:46,899
Ne olur yalan söylemedim deme
çünkü gerçekten şuraya düşüp bayılırım.
1532
01:34:46,980 --> 01:34:50,386
Selin, bir dur, düşünüyorum.
1533
01:34:52,584 --> 01:34:56,410
Hım, her şeyi yaptım diyorsun yani.
1534
01:34:57,250 --> 01:35:01,642
Dünyanın yağını, kaymağını yedim,
ekstrem sporların dibine vurdum...
1535
01:35:01,905 --> 01:35:08,127
...görmediğim yer, yaşamadığım macera,
koklamadığım gül kalmadı diyorsun yani.
1536
01:35:08,830 --> 01:35:10,163
Öyle mi?
1537
01:35:11,622 --> 01:35:13,868
Selin, ne saçmalıyorsun yine?
1538
01:35:14,172 --> 01:35:16,053
O kafan gerçekten çok acayip.
1539
01:35:16,134 --> 01:35:18,753
30 saniyede nefessiz kurdun da kurdun.
1540
01:35:18,961 --> 01:35:22,540
Daha önce hiç yapmadığın bir şey bulmak
bu kadar zor olmamalı değil mi?
1541
01:35:22,621 --> 01:35:24,026
Mesela?
1542
01:35:27,701 --> 01:35:30,074
-Ben daha önce hiç hırsızlık yapmadım.
-Aa, öyle mi?
1543
01:35:30,313 --> 01:35:31,915
Ben de hiç adam öldürmedim.
1544
01:35:34,191 --> 01:35:35,699
Olmadı değil mi?
1545
01:35:37,020 --> 01:35:38,751
Biz başka bir şey düşünelim.
1546
01:35:45,013 --> 01:35:46,655
Tamam, ikincisini geçelim.
1547
01:35:47,071 --> 01:35:50,285
-İlkini deneyelim. Hadi gel.
-Ne?
1548
01:35:50,573 --> 01:35:51,954
Nereye, ne yapacağız?
1549
01:35:52,035 --> 01:35:54,835
Selin, bir yere gitmiyoruz,
şuraya geçeceğiz. Hadi gel.
1550
01:35:56,928 --> 01:35:58,350
Tamam tamam.
1551
01:36:06,615 --> 01:36:10,885
Aşkım, ilk defa yemeğe
çıktığımız akşamı hatırlıyor musun?
1552
01:36:11,016 --> 01:36:14,056
Ay, Bora, o kemancı neydi Allah aşkına?
1553
01:36:15,338 --> 01:36:17,862
Hakikaten, onu unutmuştum ben.
1554
01:36:19,841 --> 01:36:23,678
Yani kâğıt üzerinde aslında güzel
bir fikir gibi gelmişti ama.
1555
01:36:23,759 --> 01:36:27,856
Ya. Adam kemanla lambada çalana
kadar her şey iyiydi bence.
1556
01:36:27,943 --> 01:36:30,259
Akıllısı hiç bizi bulmaz ki.
1557
01:36:37,313 --> 01:36:38,741
Aşkım.
1558
01:36:40,483 --> 01:36:45,310
Oraya girme, ne olursun bak,
bu akşam girme. Yapma.
1559
01:36:46,315 --> 01:36:49,332
Tamam. Hüzünlenmek yok.
1560
01:36:50,094 --> 01:36:52,628
O zaman ben sana
sen yokken ne yapacağımı göstereyim.
1561
01:36:52,709 --> 01:36:54,779
Hah, aynen, bunlarla gel bana.
1562
01:37:11,348 --> 01:37:14,001
-Sen niye öyle yapıyorsun?
-Ne yapıyorum?
1563
01:37:14,082 --> 01:37:15,608
Böyle gözlerini şehla yapıyorsun.
1564
01:37:15,689 --> 01:37:17,855
Saçmalama Selin, hiçbir şey yapmıyorum.
1565
01:37:17,936 --> 01:37:18,966
Aa.
1566
01:37:20,431 --> 01:37:22,788
Senin gözlerin şehla mı?
1567
01:37:23,823 --> 01:37:27,061
Vay be. Vay be!
1568
01:37:28,323 --> 01:37:32,821
Gözlerimde zamansız yanan
Akdeniz ateşinden geldiğimiz yere bak.
1569
01:37:32,902 --> 01:37:35,041
Of, ayıp ama.
1570
01:37:35,122 --> 01:37:36,845
Ben onu belli bir bağlamda söyledim.
1571
01:37:36,926 --> 01:37:39,266
İçinden cımbızla çekince
başka anlaşılıyor.
1572
01:37:39,347 --> 01:37:43,144
Tamam hadi, cıvıma. Kaç saattir
oturuyoruz, bak senin yüzünden bozuluyor.
1573
01:37:43,225 --> 01:37:45,804
Tamam. Tamam, affedersin.
1574
01:37:46,647 --> 01:37:48,997
Bak, başlatıyorum, son kez.
1575
01:37:54,076 --> 01:37:56,473
-Hazır mısın?
-Hazırım.
1576
01:37:57,308 --> 01:37:58,458
Başladı.
1577
01:38:00,857 --> 01:38:03,857
(Müzik...)
1578
01:38:16,972 --> 01:38:19,972
(...)
1579
01:38:33,575 --> 01:38:36,575
(...)
1580
01:38:40,968 --> 01:38:46,700
(Alarm çalıyor)
1581
01:38:47,594 --> 01:38:50,110
Evet, geçmiş olsun.
1582
01:38:51,540 --> 01:38:52,905
İlk görevimiz bitti.
1583
01:38:58,281 --> 01:39:01,178
-On dakikaya kurmadın değil mi?
-Tabii ki kurmadım.
1584
01:39:01,871 --> 01:39:04,689
Senin gülmeme sınırının
çok üstünde çünkü.
1585
01:39:05,398 --> 01:39:06,715
Oyunbozan!
1586
01:39:08,593 --> 01:39:12,308
Evet, ikinci görevi atlıyoruz.
Üçüncü görev.
1587
01:39:16,918 --> 01:39:20,457
Birbirinize kimseye söylemediğiniz
bir sırrınızı söyleyin.
1588
01:39:23,713 --> 01:39:26,213
Sadece bana söylemediğin
bir şey de olabilir.
1589
01:39:32,600 --> 01:39:35,064
-Orada öyle mi yazıyor?
-Hayır.
1590
01:39:37,224 --> 01:39:38,637
Sen başla o zaman.
1591
01:39:40,523 --> 01:39:41,867
Ben...
1592
01:39:46,140 --> 01:39:50,315
...sana sırrımı söylersem sen de bana
bir sırrını söyleyecek misin gerçekten?
1593
01:39:50,843 --> 01:39:52,883
Evet, söyleyeceğim.
1594
01:39:54,747 --> 01:40:00,048
Ama, yani ben... Sana bunu
anlatırsam benimle ilgili fikrin...
1595
01:40:01,895 --> 01:40:05,355
Aman, benimle ilgili ne
düşündüğün zaten ortada.
1596
01:40:06,250 --> 01:40:08,012
Ne düşünüyormuşum seninle ilgili?
1597
01:40:08,259 --> 01:40:11,997
Yalancı, oyunbaz, entrikacı, zalim.
1598
01:40:12,254 --> 01:40:13,572
Değil misin?
1599
01:40:17,435 --> 01:40:19,903
Tamam, sadece onlar değil.
1600
01:40:20,565 --> 01:40:23,978
Seninle ilgili başka
düşündüğüm şeyler de var.
1601
01:40:26,572 --> 01:40:28,500
Ama konumuz bu değil şu an.
1602
01:40:32,366 --> 01:40:34,874
Ee, anlatacak mısın?
1603
01:40:40,014 --> 01:40:41,665
Ben...
1604
01:40:43,744 --> 01:40:45,379
...bir arkadaşımla...
1605
01:40:47,952 --> 01:40:49,253
...çocukken...
1606
01:40:51,229 --> 01:40:52,388
...yani...
1607
01:40:54,616 --> 01:40:55,822
...ben...
1608
01:40:57,565 --> 01:40:59,129
...arkadaşımla...
1609
01:41:01,417 --> 01:41:02,520
Demir...
1610
01:41:03,531 --> 01:41:07,510
...ben çok yorgunum.
Bunu sonra yapsak olur mu?
1611
01:41:07,662 --> 01:41:14,529
Hayır, olmaz. O söyleyemediğin
şey neyse, sen onu anlatacaksın.
1612
01:41:16,193 --> 01:41:19,407
Sonra ben de anlatacağım.
1613
01:41:20,923 --> 01:41:24,011
Bak, istersen sen biraz topla kendini.
1614
01:41:24,523 --> 01:41:28,389
Ben de bize gidip çay yapayım, olur mu?
1615
01:41:30,127 --> 01:41:31,570
Tamam.
1616
01:41:31,651 --> 01:41:34,651
(Duygusal müzik...)
1617
01:41:50,301 --> 01:41:53,301
(...)
1618
01:42:07,873 --> 01:42:10,873
(...)
1619
01:42:24,579 --> 01:42:27,579
(Duygusal müzik)
1620
01:42:43,506 --> 01:42:46,506
(...)
1621
01:43:02,129 --> 01:43:05,129
(...)
1622
01:43:15,091 --> 01:43:16,281
Ayda.
1623
01:43:16,403 --> 01:43:19,403
(Duygusal müzik)
1624
01:43:29,829 --> 01:43:31,083
Al bakalım.
1625
01:43:43,433 --> 01:43:45,036
(Selin) İlkokulda falandım.
1626
01:43:47,640 --> 01:43:50,767
Bizim evin orada bir kuyu vardı.
1627
01:43:51,273 --> 01:43:55,749
Kurumuş. Biz etrafında oynuyoruz
diye üstünü kapatmışlardı.
1628
01:43:58,187 --> 01:44:02,784
Ben de hikâyeler uyduruyorum işte
içinde denizkızı yaşıyor diye.
1629
01:44:04,070 --> 01:44:06,756
Kimse inanmıyor tabii, gülüp geçiyoruz.
1630
01:44:08,523 --> 01:44:10,809
(Selin) Bir arkadaşımın kardeşi vardı.
1631
01:44:12,763 --> 01:44:13,986
Ediz.
1632
01:44:16,515 --> 01:44:18,737
Bizden yaşça küçüktü tabii.
1633
01:44:22,569 --> 01:44:24,902
Bir gün denizkızını görmek istemiş.
1634
01:44:27,177 --> 01:44:29,383
(Selin) Çıkardıklarında durumu ağırdı.
1635
01:44:30,243 --> 01:44:32,164
Sonra atlattı bir şekilde.
1636
01:44:33,471 --> 01:44:36,495
Yerel gazeteler
onu mucize çocuk diye yazmıştı.
1637
01:44:36,982 --> 01:44:41,189
Buna benim sebep olduğum
öğrenilince yaylaya gönderildim.
1638
01:44:41,674 --> 01:44:43,222
Anneannemin yanına.
1639
01:44:47,546 --> 01:44:50,268
Anneannem kimseyle
görüştürmedi beni o yaz.
1640
01:44:51,409 --> 01:44:54,893
(Selin) Sonra da peşinden
bir sürü şey oldu.
1641
01:44:57,480 --> 01:45:01,020
Ben oradayken en yakın
iki arkadaşım başka şehre taşındı.
1642
01:45:01,665 --> 01:45:04,220
Babamın tayini çıktı çok uzağa.
1643
01:45:08,117 --> 01:45:12,093
Bir atım vardı. Böyle beyaz, çok güzel.
1644
01:45:16,194 --> 01:45:18,417
Babam çok seviyorum diye almıştı.
1645
01:45:19,007 --> 01:45:20,237
Çok yaşlıydı.
1646
01:45:21,836 --> 01:45:25,575
Nasıl olduysa ayağı kırılmış.
1647
01:45:26,691 --> 01:45:28,103
Sonra da...
1648
01:45:28,221 --> 01:45:31,221
(Duygusal müzik)
1649
01:45:38,455 --> 01:45:43,940
Anneannem kaybettiklerimin
benim cezam olduğunu söyleyip durdu.
1650
01:45:45,238 --> 01:45:49,262
Bütün yaz rüyamda sevdiklerimin
tek tek gittiğini gördüm.
1651
01:45:49,764 --> 01:45:52,463
Annem, babam...
1652
01:45:53,286 --> 01:45:58,470
...arkadaşlarım, atım, kuşlarım, kedim...
1653
01:46:00,300 --> 01:46:01,475
...Ediz.
1654
01:46:03,422 --> 01:46:05,160
Yayladan döndüğüm gün...
1655
01:46:06,234 --> 01:46:08,218
...anneannemin de öldüğünü öğrendim.
1656
01:46:10,002 --> 01:46:16,240
O yüzden de bu kâbusların anneannem
yüzünden olduğunu söyleyemedim kimseye.
1657
01:46:16,321 --> 01:46:19,321
(Duygusal müzik)
1658
01:46:25,556 --> 01:46:26,977
Ağır olmuş biraz.
1659
01:46:29,852 --> 01:46:31,455
Biraz mı?
1660
01:46:47,084 --> 01:46:49,061
Ben daha küçüktüm senden.
1661
01:46:50,073 --> 01:46:51,906
Okula başlamamıştım daha.
1662
01:46:54,603 --> 01:46:56,420
Annem beni terk ettiğinde.
1663
01:46:58,989 --> 01:47:01,378
Böyle rüyalarda falan değil.
1664
01:47:04,096 --> 01:47:05,906
Gerçekten gittiğinde.
1665
01:47:06,520 --> 01:47:09,877
Bu bana...
1666
01:47:10,602 --> 01:47:13,443
...çok yakın olan
insanların bildiği kısmı.
1667
01:47:14,036 --> 01:47:15,512
(Boğazını temizledi)
1668
01:47:16,967 --> 01:47:18,412
Bilmedikleri...
1669
01:47:20,224 --> 01:47:22,248
...yani kimsenin bilmediği şey...
1670
01:47:28,033 --> 01:47:30,160
...ben annemle gidecektim aslında.
1671
01:47:34,372 --> 01:47:35,578
Ama...
1672
01:47:39,956 --> 01:47:41,972
...babam beni karşısına alıp...
1673
01:47:45,867 --> 01:47:47,375
...eğer gidersen...
1674
01:47:49,531 --> 01:47:52,515
...annenle ayrılmamıza sebep olursun...
1675
01:47:53,881 --> 01:47:55,762
...ama benimle kalırsan...
1676
01:47:58,410 --> 01:48:02,053
...annen dayanamaz, geri döner demişti.
1677
01:48:02,134 --> 01:48:05,134
(Duygusal müzik)
1678
01:48:15,497 --> 01:48:17,576
Ben altı yaşındaydım o zaman.
1679
01:48:18,833 --> 01:48:20,475
(Demir) Bunu söylediğinde.
1680
01:48:23,129 --> 01:48:24,518
Babama inandım.
1681
01:48:28,936 --> 01:48:30,271
Sonra...
1682
01:48:33,753 --> 01:48:36,832
...anneme, onunla gelmeyeceğimi söyledim.
1683
01:48:40,599 --> 01:48:42,084
O da gitti.
1684
01:48:42,168 --> 01:48:45,168
(Duygusal müzik)
1685
01:48:50,792 --> 01:48:52,729
En son o zaman gördüm annemi.
1686
01:48:55,428 --> 01:48:59,650
-Altı yaşında.
-Seni görmeye gelmedi mi?
1687
01:49:04,537 --> 01:49:05,719
Hiç mi?
1688
01:49:09,963 --> 01:49:11,105
Hiç.
1689
01:49:13,821 --> 01:49:15,059
Selin.
1690
01:49:18,172 --> 01:49:20,061
Demir, lütfen.
1691
01:49:20,930 --> 01:49:24,367
Bak, bu sadece bir görevdi.
1692
01:49:24,615 --> 01:49:26,560
Tamamladık ve bitti.
1693
01:49:28,293 --> 01:49:30,976
Senin sempatini kazanmak için anlatmadım.
1694
01:49:32,050 --> 01:49:35,288
Demir, bak, saçmalama.
1695
01:49:35,475 --> 01:49:37,579
Ben de o yüzden anlatmadım.
1696
01:49:38,575 --> 01:49:40,456
Ama kalbin çok kırık.
1697
01:49:43,244 --> 01:49:46,124
Bunları yaşamak zorunda
kaldığın için ben...
1698
01:49:46,487 --> 01:49:47,884
...çok üzgünüm.
1699
01:49:47,965 --> 01:49:51,276
Bak, bu konuyu bir daha açma, olur mu?
1700
01:49:52,067 --> 01:49:55,885
Üzerinden yıllar geçti.
Ben artık o çocuk değilim.
1701
01:49:59,532 --> 01:50:04,091
O yüzden öyleymişim gibi davranma.
1702
01:50:04,625 --> 01:50:05,646
(Demir) Lütfen.
1703
01:50:07,006 --> 01:50:10,006
(Duygusal müzik)
1704
01:50:22,481 --> 01:50:23,481
Öylesin.
1705
01:50:24,014 --> 01:50:27,014
(Duygusal müzik...)
1706
01:50:41,995 --> 01:50:44,995
(...)
1707
01:51:00,003 --> 01:51:03,003
(...)
1708
01:51:18,014 --> 01:51:21,014
(Duygusal müzik...)
1709
01:51:36,021 --> 01:51:39,021
(...)
1710
01:51:53,992 --> 01:51:56,992
(...)
1711
01:52:11,985 --> 01:52:14,985
(Duygusal müzik)
1712
01:52:33,287 --> 01:52:35,816
Söylediklerimi düşündün mü Selin?
1713
01:52:35,897 --> 01:52:37,830
Ben sürekli seni düşünüyorum.
1714
01:52:39,721 --> 01:52:42,165
(Hareketli müzik...)
1715
01:52:57,549 --> 01:53:00,271
(...)
1716
01:53:15,606 --> 01:53:18,324
(Duygusal müzik...)
1717
01:53:33,638 --> 01:53:36,383
(...)
1718
01:53:51,086 --> 01:53:54,059
(...)
1719
01:54:04,582 --> 01:54:07,328
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
1720
01:54:18,519 --> 01:54:23,059
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
1721
01:54:23,140 --> 01:54:27,748
"Sorgusuzca yine seven benim"
1722
01:54:27,829 --> 01:54:32,269
"Zamansızca karşımda hayalin"
1723
01:54:32,350 --> 01:54:36,885
"Rica etsem lütfen gider misin?"
1724
01:54:37,061 --> 01:54:39,117
"Durmak yoktu aşksa"
1725
01:54:39,198 --> 01:54:41,592
"İnanmışım yalancıya"
1726
01:54:41,673 --> 01:54:43,837
"Kalbim seninle durdu"
1727
01:54:43,918 --> 01:54:46,403
"Hepsi boşlukmuş oysa"
1728
01:54:47,794 --> 01:54:50,127
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1729
01:54:50,233 --> 01:54:52,283
"Ah, her yerde sen"
1730
01:54:52,418 --> 01:54:54,483
"Evimde, odamda ne işin var?"
1731
01:54:54,564 --> 01:54:56,843
"Ama bıktım artık senden"
1732
01:54:56,924 --> 01:55:01,179
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1733
01:55:01,520 --> 01:55:05,931
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1734
01:55:06,058 --> 01:55:08,392
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1735
01:55:08,473 --> 01:55:10,538
"Ah, her yerde sen"
1736
01:55:10,729 --> 01:55:12,764
"Evimde, odamda ne işin var?"
1737
01:55:12,845 --> 01:55:14,909
"Ama bıktım artık senden"
1738
01:55:15,124 --> 01:55:19,436
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1739
01:55:19,737 --> 01:55:24,101
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1740
01:55:45,548 --> 01:55:49,857
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
1741
01:55:49,984 --> 01:55:54,537
"Sorgusuzca yine seven benim"
1742
01:55:54,743 --> 01:55:59,019
"Zamansızca karşımda hayalin"
1743
01:55:59,281 --> 01:56:03,579
"Rica etsem lütfen gider misin?"
1744
01:56:03,765 --> 01:56:05,892
"Durmak yoktu aşksa"
1745
01:56:05,987 --> 01:56:08,209
"İnanmışım yalancıya"
1746
01:56:08,337 --> 01:56:10,452
"Kalbim seninle durdu"
1747
01:56:10,659 --> 01:56:13,166
"Hepsi boşlukmuş oysa"
1748
01:56:14,710 --> 01:56:16,936
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1749
01:56:17,017 --> 01:56:19,230
"Ah, her yerde sen"
1750
01:56:19,311 --> 01:56:21,414
"Evimde, odamda ne işin var?"
1751
01:56:21,495 --> 01:56:23,489
"Ama bıktım artık senden"
1752
01:56:23,672 --> 01:56:28,119
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1753
01:56:28,310 --> 01:56:32,672
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1754
01:56:32,951 --> 01:56:35,233
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1755
01:56:35,363 --> 01:56:37,424
"Ah, her yerde sen"
1756
01:56:37,511 --> 01:56:39,378
"Evimde, odamda ne işin var?"
1757
01:56:39,586 --> 01:56:41,998
"Ama bıktım artık senden"
1758
01:56:42,079 --> 01:56:46,426
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1759
01:56:46,585 --> 01:56:51,780
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1760
01:57:03,726 --> 01:57:06,599
Akşam yemek saat 20.00'da.
1761
01:57:11,710 --> 01:57:13,972
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1762
01:57:14,123 --> 01:57:16,353
"Ah, her yerde sen"
1763
01:57:16,434 --> 01:57:18,269
"Evimde, odamda ne işin var?"
1764
01:57:18,412 --> 01:57:20,740
"Ama bıktım artık senden"
1765
01:57:20,843 --> 01:57:25,086
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1766
01:57:25,451 --> 01:57:29,709
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1767
01:57:29,939 --> 01:57:33,403
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1768
01:57:33,484 --> 01:57:36,560
(Selin iç ses) Akşam yemek saat 20.00'da.
1769
01:57:49,719 --> 01:57:53,115
Kızlar, bir şey oluyor ya.
Bir şey oluyor.
1770
01:57:53,206 --> 01:57:56,300
Bu işte bir tuhaflık var.
Ya ben aklımı kaçırıyorum...
1771
01:57:56,381 --> 01:57:57,733
...ya da Demir'de bir sorun var.
1772
01:57:57,814 --> 01:58:00,053
Ay, ne oluyor tatlım? Anlat bize.
1773
01:58:01,178 --> 01:58:02,833
Ben anlamıyorum ki.
1774
01:58:02,914 --> 01:58:04,851
Vallahi Demir bana hâlâ mesafeli.
1775
01:58:04,932 --> 01:58:06,583
Beni görünce böyle geriliyor.
1776
01:58:06,728 --> 01:58:08,530
Ama evde masaya çiçek bırakıyor.
1777
01:58:08,611 --> 01:58:11,184
(Selin) Ofise geliyorum,
çikolata var, not var.
1778
01:58:11,374 --> 01:58:13,455
Ben gerçekten çözemiyorum bu adamı.
1779
01:58:13,536 --> 01:58:14,802
Aklımı yitireceğim.
1780
01:58:15,615 --> 01:58:17,964
Belki Demir Bey almamıştır sana onları.
1781
01:58:18,110 --> 01:58:20,577
Yani belki de başka bir hayranın var.
1782
01:58:21,296 --> 01:58:23,248
Tabii, kesin öyledir.
1783
01:58:23,410 --> 01:58:25,021
Yok ya. O bırakıyor.
1784
01:58:25,142 --> 01:58:27,396
O olmasa sorardı,
bunlar nereden geliyor diye.
1785
01:58:27,477 --> 01:58:29,103
(Hep bir ağızdan) Sormadı mı?
1786
01:58:32,392 --> 01:58:34,218
Bu benimle oyun mu oynuyor yoksa?
1787
01:58:34,331 --> 01:58:36,293
Bir ilgili, bir ilgisiz.
1788
01:58:36,486 --> 01:58:38,493
Ben gerçekten anlamıyorum.
1789
01:58:39,282 --> 01:58:42,148
-Bu akşam beni yemeğe davet etti.
-Yemeğe mi?
1790
01:58:42,569 --> 01:58:44,819
Kendisi mi söyledi yemeğe çıkalım diye?
1791
01:58:44,900 --> 01:58:47,701
Yok, böyle Karamuk'un
boynuna not iliştirmiş.
1792
01:58:47,894 --> 01:58:50,227
Karamuk'u ondan başka kim tanıyor ki?
1793
01:58:52,200 --> 01:58:55,417
Neyse. Ben akşam yemeğinde
öğrenirim oyunun amacını.
1794
01:58:55,519 --> 01:58:56,786
Ben aşağı iniyorum.
1795
01:58:57,023 --> 01:58:59,156
Tamam canım. Geliyoruz birazdan.
1796
01:58:59,664 --> 01:59:05,260
Ay! Eyvahlarım olsun, durum çok kötü.
1797
01:59:06,184 --> 01:59:08,906
Keşke Karamuk'u
şu işin içine karıştırmasaydık.
1798
01:59:08,987 --> 01:59:10,280
Keşke!
1799
01:59:11,063 --> 01:59:14,484
O kadar not bırakıyoruz falan,
Demir Bey hiç mi görmüyor?
1800
01:59:14,565 --> 01:59:16,177
(Ayda) Yani hiç mi kıskanmıyor?
1801
01:59:16,258 --> 01:59:18,466
Ya başkası var diye geri çekildiyse?
1802
01:59:18,611 --> 01:59:21,478
Ay, olur mu öyle şey?
Demir Bey alfa erkeği.
1803
01:59:21,642 --> 01:59:23,280
(Azmiye) Hiç Selin'i bırakır mı?
1804
01:59:23,465 --> 01:59:27,115
Hem yemeğe gönderdiğim figüranı
görünce deli olacak, deli.
1805
01:59:31,035 --> 01:59:32,035
(Kapı vuruldu)
1806
01:59:32,116 --> 01:59:33,116
(Demir) Gel.
1807
01:59:35,691 --> 01:59:37,157
Rahatsız ediyor muyum?
1808
01:59:37,238 --> 01:59:38,972
-Gel güzelim.
-Gelin Selin Hanım.
1809
01:59:44,701 --> 01:59:48,955
Burak, istediğin çizimleri bitirdim.
'Mail'inde. Demir Bey, sizi de ekledim.
1810
01:59:49,169 --> 01:59:52,151
Başka bir isteğin yoksa
ben bugün biraz erken çıkabilir miyim?
1811
01:59:52,232 --> 01:59:53,365
Bir sorun yok değil mi?
1812
01:59:53,446 --> 01:59:54,446
Ha, yok.
1813
01:59:55,441 --> 01:59:57,775
(Selin) Bu akşam bir planım var da.
1814
02:00:00,770 --> 02:00:02,103
Özel bir buluşma mı?
1815
02:00:02,675 --> 02:00:04,815
Bunun bizi ilgilendirdiğini
hiç sanmıyorum.
1816
02:00:06,474 --> 02:00:08,903
Yöneticilerine bunun
hesabını vermek zorunda değil.
1817
02:00:09,000 --> 02:00:11,339
Bizim aramızda öyle bir hiyerarşi yok.
1818
02:00:11,561 --> 02:00:14,568
Biz çalışma arkadaşlarımıza
böyle sorular sorarız.
1819
02:00:14,734 --> 02:00:15,986
Değil mi Selinciğim?
1820
02:00:17,661 --> 02:00:19,394
Benim odamda soramazsınız.
1821
02:00:20,498 --> 02:00:23,698
Çalışanların özel hayatı
kimseyi ilgilendirmez.
1822
02:00:26,103 --> 02:00:28,836
Demir Bey, benden beklediğiniz bir şey?
1823
02:00:28,917 --> 02:00:30,002
Yok Selin Hanım.
1824
02:00:30,993 --> 02:00:33,060
Sizden hiçbir şey beklemiyorum.
1825
02:00:36,277 --> 02:00:39,034
Çıkabilirsin canım. Sonra görüşürüz.
1826
02:00:39,280 --> 02:00:40,280
Tamam.
1827
02:00:40,632 --> 02:00:44,338
Peki. Kolay gelsin. İyi çalışmalar.
1828
02:00:47,748 --> 02:00:50,054
Bu durum daha ne kadar devam edecek?
1829
02:00:51,511 --> 02:00:52,511
Anlamadım.
1830
02:00:52,900 --> 02:00:55,545
Selin'le içinde bulunduğunuz
saçma ev meselesi.
1831
02:00:55,626 --> 02:00:58,104
(Burak) İyi, tamam,
ikiniz de aynı evi satın aldınız...
1832
02:00:58,185 --> 02:00:59,867
...ama kız senden daha önce yaşıyordu.
1833
02:00:59,948 --> 02:01:01,033
Niye çıkmıyorsun?
1834
02:01:01,114 --> 02:01:04,655
Üzerine vazife olmayan konuların
dışında kalmanı öneririm Burak.
1835
02:01:05,301 --> 02:01:07,158
Bu şekilde daha rahat çalışırız.
1836
02:01:10,148 --> 02:01:13,548
Evet, müşteri dosyalarına da
baktığımıza göre...
1837
02:01:14,238 --> 02:01:17,079
...ben de çıkıyorum. Sana iyi günler.
1838
02:01:20,594 --> 02:01:21,594
(Kapı kapandı)
1839
02:01:21,774 --> 02:01:24,440
(Müzik)
1840
02:01:34,730 --> 02:01:37,816
Hem çiçekler, çikolatalar,
yemek teklifleri yolluyor...
1841
02:01:38,000 --> 02:01:40,614
...hem de
sizden bir şey beklemiyorum, diyor.
1842
02:01:50,175 --> 02:01:54,484
Çiçi, şeytan diyor gitme
yemeğe, sabaha kadar beklesin.
1843
02:01:56,468 --> 02:01:59,666
Ay, yok ya. Kıyamam ben. Beklemesin.
1844
02:01:59,876 --> 02:02:03,416
Gideceğim, oturacağım karşısına, sen ne
yapmaya çalışıyorsun diye soracağım ona.
1845
02:02:03,911 --> 02:02:04,911
Evet.
1846
02:02:08,194 --> 02:02:11,218
Bu olmaz. Bu da olmaz.
1847
02:02:16,600 --> 02:02:18,520
Çiçi, hangisi?
1848
02:02:18,800 --> 02:02:21,316
(Selin) Bu mu? Bu mu?
1849
02:02:22,359 --> 02:02:23,978
Bu? Bu mu?
1850
02:02:24,267 --> 02:02:27,458
Ha, bu. Çiçi, ben de
zaten bunu beğenmiştim.
1851
02:02:28,013 --> 02:02:30,032
Aferin. Zevkliymişsin.
1852
02:02:38,860 --> 02:02:41,098
Sonra da buluşacakmış.
1853
02:02:41,868 --> 02:02:43,334
(Demir) Gidecekmiş ha!
1854
02:02:50,083 --> 02:02:51,416
Ne gülüyorsun Vedat?
1855
02:02:52,147 --> 02:02:53,992
Sen Alara'yla Paris'e gittiğinde...
1856
02:02:54,073 --> 02:02:57,051
...Selin de aynen böyle topraktan
çıkartmıştı sinirini.
1857
02:02:57,163 --> 02:02:58,496
Bir dakika. Şimdi...
1858
02:02:58,933 --> 02:03:01,976
...sen bana bunu misilleme olsun
diye mi yapıyor diyorsun?
1859
02:03:02,126 --> 02:03:03,780
Yeni bir oyun mu oynuyor yani? Nedir?
1860
02:03:03,966 --> 02:03:07,402
Oo, paranoya!
1861
02:03:07,616 --> 02:03:11,024
Çok yakıştı Demir'im.
Bir delirmediğin kalmıştı.
1862
02:03:11,120 --> 02:03:13,631
Yakındır Vedat, yakındır. Hiç merak etme.
1863
02:03:13,712 --> 02:03:15,972
(Vedat) E oğlum,
delireceğine gidip sorsana kıza...
1864
02:03:16,166 --> 02:03:18,463
...kim gönderiyor bunları,
kiminle yemeğe gidiyorsun?
1865
02:03:18,544 --> 02:03:20,981
-(Vedat) Çok mu zor ya şunu yapmak?
-Evet, çok zor.
1866
02:03:21,322 --> 02:03:24,395
Çünkü ondan uzak durmaya çalışıyorum.
Bir şey vadetmiyorum.
1867
02:03:24,944 --> 02:03:26,193
Duygularından...
1868
02:03:26,527 --> 02:03:30,115
...bana yine oyun oynamadığından emin
olana kadar bekleyeceğim dedim.
1869
02:03:30,492 --> 02:03:34,280
Şimdi öyle sevgili bile olmadığım
bir kadına sorular sormak...
1870
02:03:34,383 --> 02:03:35,983
...sorguya çeker gibi...
1871
02:03:36,827 --> 02:03:39,356
...öyle olmaz yani.
Hiç benlik değil o işler.
1872
02:03:39,437 --> 02:03:41,459
Aman iyi! Yapma o zaman.
1873
02:03:41,912 --> 02:03:46,441
Bırak gitsin. Tabii ya, gitsin gitsin.
1874
02:03:53,974 --> 02:03:56,382
Notta yazıyor muydu nereye gidecekleri?
1875
02:03:57,666 --> 02:04:00,618
(Hareketli müzik)
1876
02:04:11,369 --> 02:04:12,702
(Demir) Teşekkürler.
1877
02:04:19,124 --> 02:04:21,259
Ne yapıyorum ben burada ya?
1878
02:04:21,665 --> 02:04:24,362
(Duygusal müzik)
1879
02:04:41,637 --> 02:04:43,037
(Selin) İyi akşamlar.
1880
02:04:44,181 --> 02:04:45,911
Geç kalmadım değil mi?
1881
02:04:47,192 --> 02:04:48,192
Nasıl?
1882
02:04:48,405 --> 02:04:50,889
Yani, bilmem.
1883
02:04:52,236 --> 02:04:54,974
-Sen ne yapıyorsun burada?
-O ne demek Demir?
1884
02:04:55,362 --> 02:04:57,034
Sen ne yapıyorsun burada?
1885
02:04:57,367 --> 02:05:00,223
Ben? Ben yemek yemeye geldim.
1886
02:05:00,977 --> 02:05:04,460
Yani koskoca İstanbul'da
yemeğe aynı mekâna mı geldin?
1887
02:05:07,061 --> 02:05:09,328
Sen beni mi takip ediyorsun yoksa?
1888
02:05:12,251 --> 02:05:15,013
Ne bu? Oyun mu oynuyorsun?
1889
02:05:18,131 --> 02:05:20,710
-Selin Hanım değil mi?
-Evet.
1890
02:05:20,791 --> 02:05:22,879
Masanız bu tarafta.
Buyurun yardımcı olayım.
1891
02:05:23,031 --> 02:05:25,840
Aa, çok pardon.
1892
02:05:26,092 --> 02:05:31,390
Tabii ya. Senin şirkette
izin istediğin program buydu demek.
1893
02:05:31,810 --> 02:05:34,210
(Demir) Anladım. E tamam, git Selin.
1894
02:05:35,578 --> 02:05:41,292
Ha, sen, ben buradayım diye rahatsız
olacaksan ben giderim. Sorun yok yani.
1895
02:05:41,797 --> 02:05:44,685
(Duygusal müzik...)
1896
02:05:59,801 --> 02:06:02,776
(...)
1897
02:06:08,378 --> 02:06:10,084
Selin gitti mi acaba?
1898
02:06:10,819 --> 02:06:14,036
O değil de asıl
Demir Bey gitti mi restorana?
1899
02:06:14,117 --> 02:06:16,139
Ben şıp diye bulurum şimdi.
1900
02:06:16,354 --> 02:06:19,238
Azmiye, neydi o restoranın numarası?
1901
02:06:20,625 --> 02:06:21,625
(Mesaj geldi)
1902
02:06:22,379 --> 02:06:23,911
Hah, Selin'den.
1903
02:06:29,062 --> 02:06:32,681
Eyvah! Demir'le konuştu galiba.
1904
02:06:32,805 --> 02:06:35,789
Ee, o gelmezse bu iş yatar.
1905
02:06:36,011 --> 02:06:39,911
Ay, biz figüranla yemek yesin
diye mi yaptık bu programı?
1906
02:06:41,320 --> 02:06:43,010
(Mesaj geldi)
1907
02:06:45,481 --> 02:06:46,614
(Ayda) Selin'den.
1908
02:06:51,106 --> 02:06:53,288
Gelmiş, gelmiş!
1909
02:06:59,536 --> 02:07:01,107
Oh, vallahi oh.
1910
02:07:01,420 --> 02:07:04,461
Kıskançlıktan peşine düşmüş kızın ayol.
1911
02:07:04,542 --> 02:07:06,742
Ay, vallahi Selin'e âşık bu çocuk.
1912
02:07:08,261 --> 02:07:12,047
Oldu bu iş. Tıkır tıkır yürüyor plan.
1913
02:07:12,162 --> 02:07:13,943
(Firuze) Tıkır tıkır yürüyor.
1914
02:07:21,642 --> 02:07:24,641
(Duygusal müzik...)
1915
02:07:39,063 --> 02:07:41,722
(...)
1916
02:08:00,489 --> 02:08:04,409
Kızlar, gelmedi mi mesaj, bir baksanıza.
1917
02:08:05,636 --> 02:08:07,525
-Yok.
-Yok.
1918
02:08:07,606 --> 02:08:09,098
Maalesef yok.
1919
02:08:10,602 --> 02:08:13,570
-Gidip bir baksak mı?
-Çok riskli.
1920
02:08:14,343 --> 02:08:18,562
Birimizden birini görürlerse
bütün entrika çöker.
1921
02:08:18,643 --> 02:08:20,189
Az sabredin.
1922
02:08:20,377 --> 02:08:24,109
Siz merak etmeyin.
Her şey kontrolüm altında.
1923
02:08:24,295 --> 02:08:26,048
Figüran arkadaşı tembihledim.
1924
02:08:26,136 --> 02:08:30,211
Saçma sapan bir durum olursa
hemen beni arayıp haber verecek.
1925
02:08:31,294 --> 02:08:32,539
(Mesaj geldi)
1926
02:08:46,682 --> 02:08:48,903
Nasıl yani?
Ayrı masalarda mı oturuyorlarmış?
1927
02:08:48,984 --> 02:08:50,215
E figüran nerede?
1928
02:08:51,089 --> 02:08:52,520
Kalkıyorum diyor. Ne yapacağız?
1929
02:08:52,601 --> 02:08:54,001
Ay, durun biraz, durun!
1930
02:09:01,451 --> 02:09:03,173
(Azmiye ses) Alo, Selinciğim...
1931
02:09:03,359 --> 02:09:07,799
...ay, o seni eken omurgasızı bulursam
kemiklerini kıracağım.
1932
02:09:08,031 --> 02:09:09,946
Ama sen şimdi boş ver onu.
1933
02:09:10,298 --> 02:09:13,771
Demir Bey'e ekildiğini sakın belli etme.
1934
02:09:14,495 --> 02:09:17,953
(Azmiye ses) Sanki böyle
kendi kendine yemeğe çıkmışsın gibi...
1935
02:09:18,034 --> 02:09:19,507
...keyifli keyifli ye yemeği.
1936
02:09:19,588 --> 02:09:22,242
Tamam mı tatlım? Sakın kalkma oradan.
1937
02:09:23,293 --> 02:09:26,158
Aa! Hayır canım, olur mu öyle şey?
1938
02:09:26,239 --> 02:09:27,706
Rezil olmak falan yok.
1939
02:09:27,840 --> 02:09:30,154
Hadi tatlım, yemeğini ye, beni dinle.
1940
02:09:30,258 --> 02:09:31,829
Öpüyorum aşkım.
1941
02:09:33,383 --> 02:09:35,589
Oh! Tamam, kalıyor.
1942
02:09:36,034 --> 02:09:39,291
Ama o figüranın
benim elimden çekeceği var.
1943
02:09:41,062 --> 02:09:42,887
(Meşgul tonu)
1944
02:09:43,447 --> 02:09:44,962
Meşgule verdi.
1945
02:09:46,125 --> 02:09:47,474
Mesaj yazdı.
1946
02:09:48,152 --> 02:09:50,525
Setten çağırdılar, gidiyorum.
1947
02:09:52,076 --> 02:09:54,306
Şimdi mi haber verilir? Utanmaz!
1948
02:09:54,564 --> 02:09:57,325
Hemen Selin'in yanına
birini göndermemiz lazım.
1949
02:09:57,416 --> 02:10:00,016
Çünkü ekilmek, bütün cazibeyi söndürür.
1950
02:10:00,377 --> 02:10:02,213
(Merve) İbo'yu ara, gitsin acil.
1951
02:10:02,507 --> 02:10:04,466
Ya iyi de onlar arkadaş.
1952
02:10:04,547 --> 02:10:06,621
Yani Demir Bey kıskanmaz ki İbo'yu.
1953
02:10:06,702 --> 02:10:08,480
Ay, çağırsanıza birilerini.
1954
02:10:08,561 --> 02:10:11,029
Yok mu hiç sizin çevrenizde kimse?
1955
02:10:12,005 --> 02:10:15,409
Ayol şu Burak'ı çağırsanıza bari.
1956
02:10:17,005 --> 02:10:19,327
Hadi bir an önce karar verin.
1957
02:10:19,408 --> 02:10:21,733
Çağırıyor muyuz, çağırmıyor muyuz? Hadi!
1958
02:10:39,716 --> 02:10:42,422
(Duygusal müzik...)
1959
02:10:57,760 --> 02:11:00,577
(...)
1960
02:11:15,079 --> 02:11:17,814
(...)
1961
02:11:18,841 --> 02:11:21,852
(Demir iç ses) Restorandayım hâlâ.
Lütfen gel Eylül.
1962
02:11:23,110 --> 02:11:25,966
(Duygusal müzik)
1963
02:11:42,232 --> 02:11:44,895
Kıracağım o herifin kafasını Vedat.
Her kimse.
1964
02:11:45,077 --> 02:11:48,062
Nasıl ya? Sen hâlâ göremedin mi
herifin kim olduğunu?
1965
02:11:48,244 --> 02:11:50,345
Gelmedi ki. Ekti kızı.
1966
02:11:50,575 --> 02:11:52,544
Ne yapmaya çalışıyor
şu herif bir anlasam.
1967
02:11:52,625 --> 02:11:54,971
Aman, boş ver ya.
Zaten daha iyi olmuş gelmediği.
1968
02:11:55,052 --> 02:11:56,705
İyi falan olmadı Vedat.
1969
02:11:57,420 --> 02:11:59,654
Kız kaç saattir
tek başına bekliyor orada.
1970
02:12:00,012 --> 02:12:03,515
Restoran kapanana kadar birini
beklemenin ne olduğunu bilirim ben.
1971
02:12:04,828 --> 02:12:09,347
Şu an bunu Selin'e yapanı bir bulsam,
elimden gerçekten bir kaza çıkacak.
1972
02:12:09,428 --> 02:12:11,246
(Demir) Kapatmam lazım. Konuşuruz sonra.
1973
02:12:11,382 --> 02:12:13,373
-Kapatıyoruz beyefendi.
-Tabii.
1974
02:12:13,999 --> 02:12:16,935
(Duygusal müzik)
1975
02:12:27,977 --> 02:12:30,058
Hadi Selin, gidiyoruz.
1976
02:12:31,820 --> 02:12:33,403
Sendin değil mi?
1977
02:12:35,563 --> 02:12:37,654
Neyin bedelini ödettin şimdi bana?
1978
02:12:39,408 --> 02:12:44,935
Demir Erendil! Hesap vermez, hesap sorar.
1979
02:12:45,338 --> 02:12:48,250
Ceza keser, bedel ödetir.
1980
02:12:49,476 --> 02:12:51,225
Bu geceyi de hesabımdan düştün mü?
1981
02:12:51,306 --> 02:12:52,919
Ne diyorsun Selin, anlamıyorum.
1982
02:12:53,189 --> 02:12:54,998
Hadi gel, eve gidelim.
1983
02:12:55,253 --> 02:12:57,732
Gelmeyecek işte, kimi bekliyorsan artık.
1984
02:12:57,813 --> 02:13:00,097
Ne diyorsun ya? Şaka mısın?
1985
02:13:01,089 --> 02:13:03,197
Seni burada bırakmam Selin. Hadi.
1986
02:13:03,285 --> 02:13:07,351
Sen git Demir. Ben burada kalacağım.
1987
02:13:09,641 --> 02:13:11,668
Sorun yok. Hanımefendiyi tanıyorum.
1988
02:13:11,749 --> 02:13:14,382
Aa! Kocaman bir sorun var.
1989
02:13:14,767 --> 02:13:18,950
Bu adam beni mutsuz ediyor.
Evet, bu adam.
1990
02:13:20,282 --> 02:13:22,472
Sorun yok. Gidebilirsiniz.
1991
02:13:23,475 --> 02:13:27,055
(Demir) Selin, restoran kapanıyor şu an.
1992
02:13:27,280 --> 02:13:29,748
-Kalkar mısın lütfen?
-Seninle gelmek istemiyorum.
1993
02:13:30,352 --> 02:13:33,720
Net değil mi?
Karışık sinyal de yollamıyorum işte.
1994
02:13:33,801 --> 02:13:35,287
Gelmeyeceğim. Sen git eve.
1995
02:13:35,392 --> 02:13:38,441
Selin, kalkmazsan seni
kucağımda götüreceğim.
1996
02:13:40,263 --> 02:13:41,557
Yapamazsın.
1997
02:13:42,065 --> 02:13:45,160
Uzak duracağız dedin, bak, uzak duruyoruz.
1998
02:13:45,338 --> 02:13:47,805
Aramızdaki mesafeyi aşmak istemezsin.
1999
02:13:53,935 --> 02:13:56,929
Demir, bak, polis çağırırım!
2000
02:13:58,234 --> 02:14:00,901
Aydacığım, bu mekân olduğuna emin misin?
2001
02:14:01,790 --> 02:14:03,381
Bu mekân kapatıyor çünkü.
2002
02:14:03,462 --> 02:14:06,787
Burakcığım, Selin kötü durumda galiba.
2003
02:14:07,313 --> 02:14:09,030
(Ayda) Bizde de araba yok.
2004
02:14:09,281 --> 02:14:13,112
Yani taksiyle gidip
alayım diyeceğim ama--
2005
02:14:13,193 --> 02:14:14,726
(Burak ses) Planım var demişti bana.
2006
02:14:14,807 --> 02:14:17,466
Neyse, ben zaten mekânın
önündeyim şimdi. Girip bakarım.
2007
02:14:19,613 --> 02:14:21,996
Demir, ben gelmek istemiyorum!
Bırakır mısın lütfen?
2008
02:14:22,077 --> 02:14:23,077
Selin, hadi!
2009
02:14:23,158 --> 02:14:26,158
Demir, gelmeyeceğim ben dedim.
Gelmek istemiyorum. Bırak!
2010
02:14:27,495 --> 02:14:29,520
Selin, hadi gidiyoruz.
2011
02:14:33,700 --> 02:14:36,731
Demir, istemiyorum gerçekten.
Lütfen verir misin çantamı? Gideceğim.
2012
02:14:36,812 --> 02:14:39,771
(Demir) Selin, bir dakika dur.
Önce bir sakinleş.
2013
02:14:46,085 --> 02:14:48,013
Tamam, çok canın sıkıldı, biliyorum.
2014
02:14:48,141 --> 02:14:49,993
Çok kötü bir his olduğunu da biliyorum.
2015
02:14:51,136 --> 02:14:53,377
Ama bu haltı yiyen her kimse...
2016
02:14:53,711 --> 02:14:55,195
...üzüldüğüne değmez.
2017
02:14:55,857 --> 02:14:56,857
Tamam mı?
2018
02:14:57,396 --> 02:14:58,396
Hadi gel.
2019
02:15:01,671 --> 02:15:04,262
Sen bana niye bunları yapıyorsun?
2020
02:15:06,877 --> 02:15:08,892
Niye bana böyle davranıyorsun?
2021
02:15:10,247 --> 02:15:14,365
Bak Demir, ben artık çok yoruldum.
2022
02:15:16,706 --> 02:15:18,753
Niye yolladın bana o çiçekleri?
2023
02:15:20,476 --> 02:15:24,949
Niye beni yemeğe davet edip
tek başıma restoranda beklettin?
2024
02:15:26,406 --> 02:15:31,043
Tamam, anlıyorum, bana kızgınsın.
2025
02:15:33,929 --> 02:15:35,865
Ama bu yaptığın eziyet...
2026
02:15:37,183 --> 02:15:38,902
...çok acımasızca.
2027
02:15:43,448 --> 02:15:46,011
(Demir) Selin, ne diyorsun,
ben anlamıyorum.
2028
02:15:46,209 --> 02:15:49,975
O çiçekleri ben yollamadım.
Bu geceyi de ben ayarlamadım.
2029
02:15:52,282 --> 02:15:53,456
Nasıl yani?
2030
02:15:56,007 --> 02:15:57,570
Sen değil miydin?
2031
02:16:01,964 --> 02:16:04,088
Selin, ben sana böyle bir şey yapar mıyım?
2032
02:16:07,084 --> 02:16:08,084
Ama ben...
2033
02:16:09,179 --> 02:16:11,206
...sen yapıyorsun zannettim.
2034
02:16:12,302 --> 02:16:15,512
O kartları sen yolluyorsun sandım.
2035
02:16:17,833 --> 02:16:20,586
Sen o yüzden mi geldin?
2036
02:16:21,537 --> 02:16:25,211
Yani ben seni davet ettim diye mi?
2037
02:16:30,083 --> 02:16:31,821
Çünkü sen ol istedim.
2038
02:16:36,749 --> 02:16:40,318
Of! Ben ne kadar aptalım ya! Demir, git.
2039
02:16:40,707 --> 02:16:42,608
Lütfen git, tamam mı? Bak...
2040
02:16:43,461 --> 02:16:46,330
...ben şu an çok utanıyorum.
Senin yüzüne bile bakamayacağım.
2041
02:16:46,855 --> 02:16:49,096
Ben bu gece eve gelmeyeceğim, tamam mı?
2042
02:16:49,932 --> 02:16:52,757
(Duygusal müzik...)
2043
02:17:07,099 --> 02:17:10,013
(...)
2044
02:17:25,950 --> 02:17:27,770
Seni seviyorum.
2045
02:17:28,377 --> 02:17:31,353
(Duygusal müzik...)
2046
02:17:46,076 --> 02:17:48,585
(...)
2047
02:17:56,448 --> 02:17:59,881
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2048
02:17:59,962 --> 02:18:02,914
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2049
02:18:02,995 --> 02:18:06,000
www.sebeder.org
2050
02:18:06,105 --> 02:18:09,858
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Doğan...
2051
02:18:09,939 --> 02:18:13,167
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Çağrı Doğan
2052
02:18:13,248 --> 02:18:16,605
Son Kontrol: Beliz Coşar
2053
02:18:16,686 --> 02:18:20,243
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2054
02:18:20,324 --> 02:18:23,216
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2055
02:18:24,905 --> 02:18:29,142
"Zamansızca karşımda hayalin"
2056
02:18:29,365 --> 02:18:34,031
"Rica etsem lütfen gider misin?"
2057
02:18:34,112 --> 02:18:36,008
"Durmak yoktu aşksa"
2058
02:18:36,040 --> 02:18:38,468
"İnanmışım yalancıya"
2059
02:18:38,528 --> 02:18:40,707
"Kalbim seninle durdu"
2060
02:18:40,788 --> 02:18:43,924
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2061
02:18:44,971 --> 02:18:47,314
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2062
02:18:47,395 --> 02:18:49,388
"Ah, her yerde sen"
2063
02:18:49,523 --> 02:18:51,652
"Evimde, odamda ne işin var?"
2064
02:18:51,733 --> 02:18:54,106
"Ama bıktım artık senden"
2065
02:18:54,187 --> 02:18:58,046
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2066
02:18:58,675 --> 02:19:02,994
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2067
02:19:03,243 --> 02:19:05,579
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2068
02:19:05,660 --> 02:19:07,709
"Ah, her yerde sen"
2069
02:19:07,805 --> 02:19:09,965
"Evimde, odamda ne işin var?"
2070
02:19:10,046 --> 02:19:12,324
"Ama bıktım artık senden"
2071
02:19:12,405 --> 02:19:16,470
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2072
02:19:16,916 --> 02:19:20,799
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
152862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof