All language subtitles for Rapa.S03E06.HDTV.1080p.cap.306.wolfmax4k.com-en

(WOMAN) "I just wanted to remind you, Tomás,

you have 15 days to decide

if you want to move on."

And why don't you want to have surgery? - For the time I have left,

I don't want to be in a hospital.

(Applause)

How do you put the company up for sale now?

Sorry?

You have no rights, the company is not yours.

Lua! - Lua, darling,

how are you?

Well, now that Lua is home, we should convene the Council.

(Revelry)

(detector beep)

The dead man is Enrique Nieto.

I had business with you.

No?

DH-55 steel. That's what Enrique took out of the shipyard.

Thomas,

a day in peace.

Okay, okay.

But let's do it quickly,

because I'm running out of 15 days.

Tell us who your accomplices are and you will do much better.

I did it all by myself.

He wants the other half of the money or give your names.

Half now and the other half when it comes out.

Enrique stole the steel and sold it to the Chaos.

The issue is knowing how he removed it from the shipyard.

There are crazy controls.

Enrique was very nervous.

He didn't usually go down to the workshop, something was happening.

You saw Anton with the corpse.

Could it have been an aunt we met at the house?

(TOMAS) He could.

The money that Tomás found, call him and have him give it.

Damn, Anton. - It's important.

(CONVERSATION IN ANOTHER LANGUAGE)

-We are closed.

One moment, sir. I need to send money.

We are closed. - (SPEAKS IN ANOTHER LANGUAGE)

It's just a moment.

Damn, how much does he want to send?

6000.

Okay, quick.

(OST "Rapa")

(MAN) Step.

I go up.

10,000.

-10,000.

- 10,000. - Equal to 10,000.

- 10,000. - Equal.

-10,000.

"All in."

- "All in."

- "All in."

"All in."

- "All in."

-Double.

-Ladies, tens.

Trio of eights.

Yeah!

I'm the fucking best!

The fucking, fucking best!

(LAUGHS)

-Congratulations, gentlemen.

It's been... it's been a pleasure playing with all of you.

Gentlemen, it's been a fucking pleasure.

(LAUGHS)

(upbeat music in headphones)

Ah!

What are you doing? Why don't you turn on the light?

Hey, calm down.

Don't worry, it was just a scare.

No problem. Do you need something?

Did something happen? - A glass of water.

Nothing, nothing, calm down, mom.

He was scared, nothing more.

Are you OK? What's up, Lua?

(JONAS) Go rest, go.

Sorry. - Peaceful.

It's okay, mom.

(CUT OUT) The money that Antón was hiding was for her, for sure.

And when I entered the house, he ran away.

What a pleasure not to have to get up early

and not think about work.

I think that today it will not be possible.

Oh, what a cross.

If you only have that photo.

Eh, we know that she was the one who was at Antón's house.

Well, we guess so.

He went to get the pasta and ran into us.

Don't give me details if you don't want me to put you in jail.

Weren't you on vacation?

Good morning, Maite. - Good morning.

You have freshly brewed coffee in the coffee maker.

(MAITE) Oh, how wonderful. - Did you see this?

His face is everywhere.

Whose face?

The kidnapper of Lua Tamoga.

She stopped him.

Let's see, what else do you have about that girl?

I bet he works at the shipyard

and was on duty the night of the murder.

Well, that's a lot to assume.

We will know that soon. I asked Emilia to look at it.

We know it was close enough

like to have clothes in your house.

And she gave him the 8,000 bucks that she herself went to get.

Or the money was hers and he was keeping it for her,

or he gave it to her to help her.

I'm getting stressed. I'm going to put in a washing machine.

(mobile vibration)

Emilia, from the shipyard.

(EMILIA) "Hello, Tomás."

"I think I found what you were looking for."

"The woman in the photo is called Marwa Marques."

"I'll send you the phone number and address by message."

"And you were right."

"Works at a shipyard cleaning subcontractor

and he had a shift the night of the murder." - Bingo.

(EMILIA) "At the company they say that he asked for leave yesterday."

"You'll explain to me what's happening."

"Well, what luck."

"And thank you for everything you're doing."

Oh. That?

The man in the video is still Antón.

That she was in the shipyard may be a coincidence.

Antón hated Enrique.

But her?

(CROSSTALK) Maybe the thing is that she

He took out the material for the Chaos.

And from there he got the money.

(MAITE) You don't know that.

You have no proof. Whatever you want.

but for the first time

I see you doubt.

I know you. (TACHO LAUGHS)

Could be.

(LUA) Mom.

Wow.

Dressed like this you look even more like dad.

You are very handsome.

Thank you.

The agreement is even better than I expected.

How much?

Enough to go live wherever you want

and never worry about money again.

I hope you are happy. It was what you wanted, right?

And how come you didn't tell me before?

A complicated negotiation.

Let's try to do it in the least painful way for Lilit.

He doesn't deserve it.

Okay?

Is Lua going to vote?

He doesn't want to delegate the vote.

Don't you think I should seek psychological support?

It would be good for you.

Maybe if you ask him, he will listen to you.

See you there.

Thank you.

(Mobile)

(Mobile)

(Mobile)

Call again.

(ringtone)

(Mobile)

(Mobile)

Yeah?

Hello. Marwa?

(MARWA) "Yes."

I'm Tomás, friend of Antón. I would like to meet with you to talk.

"Could be?".

(end call)

Shit. - You didn't have to tell him about Antón.

You smartasses are unbearable, huh?

So you know what it feels like.

This thing of being three is not going to work, eh?

Well what?

Shall we go to his house?

(MAITE) I have to get dressed.

Hello, Daniel. - How are you?

Good.

I'm very happy to see you. - Likewise.

All good.

Hello, little one.

How are you?

Mother.

I thought you weren't coming.

Oh. It is one thing to not have a vote and another to not want to know what happens.

Does it bother you?

On the contrary.

Shall we enter?

Yes, yes.

(LILIT) Hello, Carlos. - I'll wait for you in your office.

Jonas.

Mom, do you remember Carlos, the lawyer?

Will draw up the minutes.

Clear. What's up? - How are you doing?

Thank you.

Very good. Well, the extraordinary universal meeting begins

in which all the social capital is present,

each of Eduardo's three children with 30%,

and his only granddaughter, with a 10.

And only one point on the agenda, which is the sale of the company.

The general director has the floor.

If you like, let's get to the point.

They buy 51% of us now, for 30 million,

and the rest in 4 years for another 25.

I understand the romantic part of the decision.

This company is the history of our family.

But the proposal is very good.

Arame was dad's dream.

Now, it is our turn to undertake ours.

It's a lot of money.

A unique opportunity.

And the new medicine?

They would develop it, of course.

And why can't we wait for the results of Sargacid

to ask for more money?

The company now has value because it is once again a promise for the future.

We have already been here more times.

Daniel develops something interesting and falls into the clinical phase.

Just when we're about to get it

We decide that others benefit.

Let's say they approve Sargacid for us.

Now we have no liquidity. We would have to ask for so much money

to develop it that we would live drowned by loans

in the coming years. And all this if it turns out well.

I couldn't take charge of the company under those circumstances.

Very good.

Let's vote on both things then, right?

If Arame is not sold,

I propose myself as a substitute for management.

What is proposed then

is to approve the sale of Arame

or reject the offer

and that Lilit Tamoga

go on to run the company. It is this,

TRUE?

If that's how you want to do it...

Very well, okay, let's vote.

In favor of the sale?

Jonas.

I don't see it clearly.

What don't you see, do you see clearly?

What problem is there? Tell me and we'll fix it.

Votes against?

No, wait a moment.

I vote with mom.

Jonas.

(CARLOS) 40% then in favor.

Votes against?

Well 60-40. The proposal is rejected.

You are making a mistake.

We're doing what dad would do.

Fight.

You are going to lead us to ruin.

We'll see.

Well nothing, a show

which could have perfectly avoided me.

If you have asked to leave, you are still thinking about leaving.

There is no evidence against her.

Nobody can stop him.

(Mobile)

Who is it?

It's Bolaño.

Let's see.

Did you find something?

It does not appear in the system.

And so?

(BOLAÑO) "Your NIE belongs to someone else."

But did you consult Social Security?

Yes. And there are two people registered with the same document.

"We have to pass it on to Immigration."

But how did those at the shipyard not notice?

Shipyard cleaning is a subcontractor.

But don't you know who was in charge?

Enrique.

Prize.

Very good, thank you very much. (BOLAÑO) "Wait. One thing."

Since you're enjoying your vacation so much,

you still want to know.

Tell me.

(BOLAÑO) "The betting club's confidant called."

For? - Well, it has something about Senén.

"And it seemed important, he didn't tell me about it on the phone."

"I met him now at the club."

See you there.

Without papers and in Enrique's hands.

I need you to bring me somewhere.

Now? - Uh-huh.

She is like that.

(SANTIAGO) What are you doing? - Collect.

Where is this going?

To the trash.

No, not that.

Not that. I have affection for him.

Sorry, but I don't know what matters to you and what doesn't.

Well, it's easy to distinguish. What matters to me ends up being screwed.

Inma... - What?

They take away my company and screw me.

Well, we take advantage and go on a trip.

Or do you owe someone something?

Travel?

With Lua, as before.

To the trash.

(MAITE) Is it him? (TOMAS) Aha.

(MAITE) There it is.

The staff.

How are you doing, Xaquín?

Well, sometimes winning, sometimes losing.

You already know.

After what I'm going to tell you

You promise me that we leave the counter at zero.

Yes. Until you screw up again.

If it's good, you won't see us again for a good season.

When I saw Senén's photo in the newspaper, I was amazed.

That guy was working here as a doorman. It didn't even last a month.

Here you have to be a badass, but not that bad.

He left and we don't remember anymore.

But don't you know who came looking for him last week?

Jonas Tamoga.

Jonas Tamoga.

The uncle was all overwhelmed.

Remember how I told you he had paid his debt?

Aha. - Well, a lender kept it.

And he just paid it.

A lot of money suddenly.

That?

Was it worth it or not?

Well, no complaints.

Damn, man.

He kidnaps the niece and is left so wide.

Now he spends the day playing. - As?

Is it in there?

He came a while ago looking like a minister...

(BOLAÑO) Well, look, huh?

His hair could fall out because he's a son of a bitch.

Hello, see you never.

See you soon.

The authorization for eavesdropping is still valid, right?

I check it now.

Calm down, you calm down.

What day does the bus leave?

Fuck. And there is no other before?

Okay.

Well, grab your things and find another place to sleep until then.

Thomas? Tomas is harmless. No...

But if you run into him, don't tell him anything, you hear me?

This is going to be cut.

(Whistle)

You don't worry. No, nothing is going to happen. Come...

(end call)

Hello, Roy.

Yeah?

(LAUGHS)

How are you darling? Let's see, tell me.

Yes. It's here, huh?

This is Alfonso Tellado and immigrants live in the house.

Marwa and who else?

No idea, but it seems like a lot, huh?

It's easy to know if they are there, because they leave them open.

And what time is he coming?

No idea. He said he wasn't that gossipy.

What do we do now?

So what are we going to do?

Damn, I'm starving.

Oh my God.

I'm going to shake the tree a little.

Jonas.

Gotcha.

That?

The game. Didn't you say you had left him?

Ah, the game.

Eh... Yes, I did leave it, but...

The tension of all these days is that...

Clear. This...

Where are you going?

I have the car there, there, very close.

Well, I'll accompany you.

Very well thank you. (LAUGHS)

It's a coincidence that Lua's kidnapper worked here, right?

Oh really? Yes. It was in the photos

that we taught you and you did not recognize him.

Look. - Let's see.

Senen.

(JONAS) Senen.

No.

No, huh? - No. It doesn't sound like anything to me.

Well, a shame. Yes, yes. I'm sorry.

I thought you could help us.

We know he didn't do it alone.

We are reviewing all your contacts and surely someone

remember who he interacted with. - Yeah, yeah.

For sure yes.

But do you know what happens? That I am...

I'm very clueless, damn.

(LAUGHS)

Maybe I did know him, but now I don't even remember.

It happens to me a lot. - Don't worry.

No.

I think we're pretty close to knowing who his accomplices are.

So everything is going to end well.

Already.

Hey, it doesn't seem to rain as much anymore.

Thank you so much. You are welcome.

That?

Did the apples fall from the tree?

Come on, let's go.

Fuck, fuck.

(laughs)

Congratulations.

Thank you.

Do you talk to Fonseca to expedite approval?

Clear. I take care of it. - Okay.

I spoke with Castro about the financing.

Thanks, Daniel.

To you.

(Mobile)

(Mobile)

Tell me. (JONAS) "Lilith."

Lilit, Lilit, we have... we have to see each other.

(LILIT) "I can't now." (JONAS) "No, no."

As? (JONAS) "Now."

"The Civil Guard came to see me. We are...".

That? - "We're screwed."

(LILIT) "Shut up." - It just can't be.

(JONAS) "They will connect me with Senen."

They discovered that he was working... - Shut up!

"We'll talk later, okay? I'll find you and we'll talk."

Lilit, Lilit, Lilit, damn it!

Okay, let's follow up on her.

Let's see, a moment. It's a pasta family. They can go very far easily.

Let's do something.

Start up.

We know you killed Enrique.

I didn't do anything.

I am a friend of Anton.

You don't have to lie to me.

Enrique discovered that you did not have papers

and blackmailed you,

TRUE?

So that you could pass the steel through the shipyard's security control.

(CROSSTALK) And that you gave it to the Chaos.

He didn't give you any other option. It was either that or I would report you.

I just clean.

I don't know anything about that.

The night of the murder you had delivery and something happened.

Enrique was upset, you argued

and it ended badly. I didn't do anything.

Anton saw it. Really, nothing.

He wanted to help you. You went to steal the money from his house.

I didn't steal anything!

He told me where he was if I needed him.

What do you want the money for, Marwa?

I have a... a cousin in Germany.

He got me a job.

And are you going to leave?

And you're going to let him rot in jail?

It doesn't seem fair to me.

He says no.

As?

That they are going to let him go free because they can't prove anything.

That's not that easy, huh?

I don't want anything bad to happen with Antón.

He was the only one good to me since I arrived.

He helped me find the job.

He welcomed me into his home

when I needed it.

He is my only friend.

And now he is going to pay for a crime that you committed.

I have to go.

(TOMAS) Marwa, Marwa.

Listen, Marwa. Don't say anything to the police

please.

I'm doing what Antón asked me to do.

Talk to him if you want.

(CUT OUT) Damn, Tomás.

And we let her go?

And what can we do?

(CUT OUT) Well, case solved, right?

Poor girl.

What must have happened.

Life is hard.

For some more than others.

What are you going to do?

Antón is innocent, damn it.

Maybe he's right and they end up releasing him due to lack of evidence.

Yes, man, yes.

Happens.

Thank you.

There they are.

Were there no peaches?

No, there were no peaches.

Is she rich?

Aha.

If you collaborate,

The prosecutor is going to ask for a lesser sentence.

AND...?

We already had this conversation.

What's new?

Jonás Tamoga, for example.

I don't know who it is. - Oh, right?

Well, I went very often to the place where you worked as a doorman.

Yeah, man, him and a hundred more.

His sister Lilit is also involved.

I don't know what they promised you, but they won't be able to keep it.

Senen...,

Do you think that Jonah, when we arrest him,

Will you keep your mouth closed?

How much would the sentence reduction be?

What's happening, Maite?

I'm so sorry.

We come to look for Jonah.

Jonás is not at home, Maite.

Yes it is.

Jonas! - No!

You have to accompany us. Jonas! - No no!

No, no, no! No, no, no!

No, no, stay still! - Jonas!

No no! No, no, no! I didn't do anything, I didn't do anything!

I didn't do anything! - You're going to get hurt.

(JONAS) I didn't go! No!

- to state that he will only testify before a judge.

You have the right not to confess guilt and not to testify.

And you have the right to a lawyer. If not assigned,

will be appointed by someone ex officio. You have the right to be informed

of the facts attributed to him to challenge his arrest

or deprivation of liberty.

You have the right to have a family member informed...

Fatima, there is something else.

You have to sign here and here.

(Sirens approaching)

Lilit Tamoga Baena?

You have the right to remain silent by not testifying if you do not want to.

You have the right... - Lilit!

Not to confess guilt. You have the right to a lawyer.

In the case... - Lilit!

Lilit!

Calm down. - What's happening?

Inma, I'm sorry. I didn't do anything. - Tell me it's not true.

I thought it was best for the family!

Inma, the only thing... - What have you done?

The only thing I did was save his life. That's what I did.

Be careful with your head. - I'm sorry.

Okay. Thank you.

I want to go back to my vacation.

Well now you can.

I think we just closed two cases on the same day.

As?

Boy, do you want some puree?

No, thanks.

Traitor. - Hello.

Maite, a little bit of puree?

Um... No, thanks. I'm not hungry, Obdulia.

Thank goodness it was only going to be for a little while, eh?

My day was complicated.

It was complicated for us too.

We went to see Marwa.

Thomas, there is something new.

Antón has just confessed before the judge.

It was he who killed Enrique.

As?

But why? That doesn't make sense.

No, yes, yes it does.

Call Valdivia lawyer.

He won't want to talk to you.

Today yes.

I need you to leave us alone.

Could be?

Okay.

And I need you to do me a favor.

Tell me.

They have already set a date for Norma's trial, in a month.

And it would be great if you testified on his behalf.

I'll see what I can do.

How do you have it?

She at least didn't confess.

Is there any possibility of...

back out of a confession?

Yes of course. You can change your declaration whenever you want.

But if you said you were guilty, why wouldn't the judge believe you?

And if there is a lot of evidence against you...

Antón has it bad, very bad.

Unless that other culprit you're looking for appears. Did you find it?

No. - No. Well that's it.

Here again, Tomás?

What did you not understand? - I've come to say goodbye.

I have requested euthanasia

and I have a few days left.

I want you to withdraw the confession.

Come on, man.

Nobody knows that Marwa was there

that night.

They won't even know

if you don't want it.

I'm not going to be a problem.

If you arrived in Marwa, the Police can arrive.

Marwa goes to Germany. - And?

It is European Union. There is no law that protects it.

I spent two years looking for legal loopholes for her.

Simply so you can work or live.

Something as simple as that.

And I didn't find anything.

It's just... there isn't one. - There is always an alternative.

Oh, and you tell me. Well, it doesn't matter.

Antón, you didn't kill him. - What difference does that make?

What difference does it make?

You want to stick your nose in everything. What do you know about Marwa?

Marwa studied Pharmacy in her country.

And he came to Portugal to look for work.

And the only thing he found was work in some greenhouses in Galicia.

He worked three months.

and the boss

He didn't pay him.

Like that, without further ado.

"You're nobody, I'm not paying you."

And she was left without anything, damn it.

Zero.

And with two daughters, Tomás.

Do you know the trees behind my house?

Yes of course.

Well, I found it there.

Thrown away, as if it were an abandoned animal.

And you brought her home.

Yeah.

I went to talk to the greenhouse guy, but I couldn't report it.

Because Marwa doesn't exist.

Already.

So I looked for a way to regularize it, right?

I spoke with lawyers, with unions, with politicians, with all of Christ.

And?

I didn't get anything.

Well, you got him the job, didn't you? As a cleaner.

Yes. But I didn't count on the unfortunate Enrique.

Already. (ANTÓN) And I got her into a worse mess.

The only honest thing I can do is get her out of that mess.

and period.

Already.

Second time with you that I don't finish what I started.

Already.

Who knows, huh?

Maybe since I'm going to be a famous murderer,

Maybe they publish your novel.

Because... because that's how it works, right?

Crimes are what sell, right?

They do not sell the old ideals or the truths.

We are in the time of traps.

Wait, wait, wait, wait, wait.

(ANTÓN) What?

(LAUGHS)

(ANTÓN) Do you find it funny?

(COUGH)

No no.

No. The world is shit.

But you are still the same.

That's ok. - Already.

In the confession...

you told someone...

where did you hide the body?

No. Why?

Maybe for nothing, but...

would you tell me?

That? Did you get him to reverse?

No.

So what's with that face?

The important thing about books is how you finish them.

Let's see, in the middle you can eat a totón.

But if the ending is good...

What does all this have to do with Marwa? You didn't tell me anything.

I've been hearing for three years that you can't share information.

about an investigation.

Will you tell me?

I'm not a snitch.

I already told you the day we met.

Shall we go?

Hello.

What do you want?

Wish you a good trip.

And ask you one last favor.

Could you tell me if in this video you see

to the person you delivered the steel to at the shipyard?

No, I'm not going to harm you in any way, I promise.

You're getting on that bus

and you're going to forget about all this forever.

(MANY) ♪ Happy birthday. ♪

- "No, seriously, no."

(MANY) ♪ Birthday... ♪ - No?

No.

None?

- "Thank you, Black."

"Thank you". (MANY) ♪ Birthday... ♪

This.

Sure? - Yeah.

One last favor.

I would like to ask you some details

about the night of the murder.

No one is going to connect you with that, don't worry.

I promise you.

(Whistle)

I hope you have luck.

Was it one of them?

The boss's brother.

What did they tell you?

They're going to think about it.

So did you think it through?

Yeah.

Yes I already know. Why am I asking?

Well, it's the procedure, right?

Tomas, now I will pass it on to the consulting doctor

and to the Guarantee Commission.

If they say no, I have plan B.

In your case, I think it will go well.

In a few days you will have the resolution.

A happy ending.

As much as that... - Well, that's the point, isn't it?

When something ends badly

and feel that it ends well.

I am happy.

It's what I wanted.

Thank you.

The blow that killed Enrique Nieto was to the head,

at the height of the right ear.

It was a single blow.

Then, he moved the body to stand three.

And the next day,

He disposed of it in a place where no one could find it.

What are you doing?

Nothing of interest.

Can you give me five minutes?

Is something wrong?

We could do something special, at least today, right?

Clear.

What do you feel like?

(dramatic music)

(TOMÁS) What a place, huh?

(MAITE) Incredible.

I have the feeling that I was walking there not long ago.

Three years.

Well, something else, right?

Time flies.

It's strange how time flies, yeah.

I'm not going to get sentimental.

Because for that you would have to have feelings.

And everyone knows that it is ordinary.

Of weak. - Uh-huh.

I've been thinking a lot these days.

And I actually believe

that since I was diagnosed I began to live.

"He was dead the years before."

"Bored, angry with the world, living without stimulation."

(MAITE) "We will never know if it was because of the crimes or because of my company."

"(LAUGHS)"

(TOMÁS) "You have to be a cretin, right?

to start living just when they tell you that you are going to die.

"But if".

These years at your side

They have been some of the best of my life.

I have felt more fulfilled than ever.

I wanted to tell you.

Look.

You open your heart for less than half a minute and you don't get a stroke.

If I find out sooner...

I have left

paid for the house until the end of the year.

I don't think it's a bad place for a baby's first months.

Thomas, it wasn't necessary.

I have also left money for Tacho.

I hope I dedicate it to traveling,

to open your mind, but hey, he will know.

Aren't you afraid?

A lot.

It's the best ending I can think of.

And that... calms me down.

(BOTH LAUGH)

Let's go inside, let's go inside.

My mother.

(BOTH LAUGH)

Wait.

(Neighing)

(Neighing)

(dramatic music)

Good afternoon.

It's this way.

At the bottom.

They just arrived.

(ringtone)

(ringtone)

(THOMAS' SON) "Dad."

Hello darling.

Well.

Well, it seems that this is already there.

I would say: "Until the next time we meet,

but it doesn't seem to me..."

Take care of yourself.

It has been a pleasure.

(dramatic music)

(Door closing)

(CRY)

(MAITE) "I am a civil guard and I know all kinds of people,

but no one like him."

He was smart, cocky,

frustrated,

unbearable,

but I think he exaggerated his defects so that they would leave him alone.

And for the same reason he hid his virtues,

how kind and empathetic he could be.

Tomás Hernández was the most stimulating guy I have ever met.

I was surprised by his way of thinking.

Maybe because he saw things in a fictional way.

He was a great reader.

He really liked books. I think that's why I knew

how people behave.

Sorry. I don't know if I answered your question.

More or less.

I agree that Tomás Hernández was reliable for you.

as a witness, only witness

of the murder of the mayor of Cedeira, right?

(MAITE) True, yes.

However, he did not identify my client as the attacker.

and they knew each other, he was their physiotherapist.

It was far away, it was foggy that day.

But later he was instrumental in gathering evidence against her.

for that crime and for that of Darío Cimadevilla.

Tomás knew that Norma is guilty.

She came to recognize it herself.

But is there any proof, any image, anything that shows

that Norma did such a thing?

No.

(VALDIVIA) Wouldn't it rather be the invention of a sick man

Fan of detective stories?

No, frankly, I don't think so.

There are no more questions, your honor.

(JUDGE) You may leave. - Thank you.

I accompany you in the feeling.

What's happening?

You won't believe it.

"Let's see, I hit him next to the right ear,

"Then I hid the body near stand three."

"And... and nothing, I took him to a place where no one could find him."

- "Are you sure about what you're doing?"

-"My client only wants to collaborate with justice."

"Tell him where he is."

"Let's see, do you know Moeche?"

Is it Enrique Nieto?

Well, it has all the looks.

He is wearing the clothes from the day of the murder.

Okay, okay. Thank you.

I just spoke with a colleague from the National who knows the person who confessed.

They call him Pincho and he is from the Chaos.

Yes, a character.

Do you remember he's in jail for double murder?

Aha. - He turned himself in.

He's not going to like it any more for this either.

(BOLAÑO) With what you already have and now with this, there will be little difference.

This colleague also says it was him

who had the steel business with Enrique.

Oh really? Him on his own?

Yeah.

You heard the entire statement, right?

Aha. -Does it seem solid to you?

It is solid because it gives information that only the person who killed Enrique could know.

And there are some things that we didn't know either, Maite.

What a cunt.

Who?

Nobody.

Well I don't understand you.

Know?

Ghosts exist.

(Beats)

(GYNECOLOGIST) The heart.

This here is the column.

Look.

The extremities.

The little hand

And the head.

Is everything all right.

Look at that little leg, huh?

Man.

(TV) "The trial against Norma Muiños

for the double crime of Cedeira has been seen for sentencing

after the final conclusions of the defense and the Public Prosecutor's Office".

"Although there are numerous indications, there is no conclusive evidence,

so no one dares to predict

what the verdict may be."

(Informative music)

"Let's go with the weather forecast."

You were in trouble too, right?

I don't know what you're talking about.

(TV) "Temperatures are rising again."

How did he do it?

I don't think you want to know.

How did you convince the Chaos to make Pincho confess?

Because of how nice he was?

Or because he threatened to denounce the relative who really

took out the steel?

Tomás was a mess.

You don't have to swear.

And? How are classes going?

Well, there they go.

Although I don't know if I look like a nurse, eh?

There are some oppositions that open now.

Yes. There's no way I'm joining the Civil Guard, you hear?

(MAITE LAUGHS)

Are you staying for dinner?

I met a colleague.

Oh yeah?

Yeah.

Invite me tomorrow, if you want, and I'll tell you.

(dramatic music)

(CRY)