All language subtitles for Prathibha Tutorials (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dude...Don't run...

This is me...me...

Is it you? I got scared.

Oh...Why so sudden? Not worked out the plan?

Nothing done and between had some trouble too...

Was it hard kiss? Patches here...

What to say...

I...went through her kitchen side.

Sh...Sh...Sh...Eh? Not snake...it's me...

Made Sh...Sh...sound. Her husband was there.

Then seen only a hand flashing through air

It passed through this side, if got hit, the entire teeth this side might have gone

Just touched only. This patch is due to that...

Couldn't call me before you go, brother?

Forgot everything, while seen her message.

Message, eh? Show me...

Today you not come, my little heart.

Hubby is here... Is this the message?

You know the meaning of this message?

Today you not come means you should not come today

My little heart...My dear

Husband is here...

That dirty guy was there...

Don't know English, not even gone to school...

Why didn't you ask me before leaving?

While I was in the mood, I didn't think anything.

Got so many spanks, including this and the one from Mallappally earlier.

Now realised the importance of language in our life.

To stand among, these educated people

Our heroism, party and pride is not all enough...

I realised it long before.

At least learn to read or you will die by others' blow

Couldn't even drink liquor.

- Where do you have pain? - Above cheek

Where will I go to learn language in this age?...

Who will teach me?

I have an idea...

What? Anything to get the next blow...?

- Shall we buy a college? - Eh?

What did you say?

Brother, don't you want to study eh?

I will teach you. You be the student and me the Principal.

Idea is good, but...

You be the Principal...

- Could you manage? - Yes...

- Is it enough you to have a degree? - No...

- Then? - Need to get passed 10th also.

Ok, leave, Santo

Is it possible to buy a college here?

- You need only one college, eh? - Um...

Finish...

That too is gone...

- Eh? - What?...

Ghost...Ghost...

Hey...It is not a ghost...

Don't go. It is not a ghost...

That is the spirit of my father...

- Spirit, eh? - Yes...

Are you well, kids?...

Dad, not that much

Whatever new venture starts, it ends in a total loss.

Jumps in all troubles...

Gone huge amount, because of him...

Me? Is it me, then?

- It is crystal clear that you are the reason - Don't say rubbish...

What is this, kids?

Having an outstanding institution in your hand...

Avoiding that,

Want to spoil life, eh?

- Institution, eh? - What Institution?

'Prathibha Tutorials'

- Has Dad gone? - He has gone

Where has he gone? Where?

Dude, being a soul, your dad has some sense

Have some reason in his words.

But, nowadays in tutorials, will anyone join?...

This is a lucky name

Be it there. Yes...Changes need to classes.

- How? - Entrance Coaching Class.

- Entrance Coaching Class. - How is it?

Dude, if it is like that,...

One person is there to fit the chair of the Principal.

- Who is that? - It is me

You? Yes...If you don't do that...

I won't give a single penny.

That, we will think of it...

Have to think immediately,

You must realize that I am a person without any work...

Right place.

- Santo...Stop... - Stop? What for?

Need to pee...

Who is here at this midnight?

Oh...union leader of that Themmadimukku.

- That dirty guy, eh? - Get down...

Hello, what is there?

- Who is that? - Who are you?

The rest later...

Hey Santo, they are the teachers to teach us.

Both might be for a leisure walk, eh?

No, we are here having an important discussion.

Is it related to the sale of this college?

No, discussion to reopen this college.

Dude, they are going to reopen, eh?

Best wishes...

- Okay, when will be locked then? - What?

Just asked, since you are reopening...

Will come straight to the point. Are you selling this college?

What?

If you are selling this college, I will take it with instant payment.

- What for? - I need to appoint Santo as Principal.

If he is here, I too can study

He won't say anything to me. I can call him any nasty words also.

- Then what about us? - Let them too teach here, eh?

- Let them teach... - Then I can call you also anything.

- If needed, your parent also. - Calling Dad arrogant words, eh?

If you touch my brother... What will you do, eh?

- Take him from here - Hold hand.

Got smashed without any reason.

Lost the mood. Leave it

That dirty guy will speak like this. Get lost...

If you have any plans for sale, inform me first...

- What are you searching for? eh? - I will...get lost

- Smashed the Principal... - Check brother, whether my head injured?

No, But blood is coming...

Alphonsa Baby...

What father?

Please come here...

Baby, repeat it once again

Listen, everyone.

"Oh, my hero of mercy"

"Be inside my heart"

"As the vision of eyes, As golden lights"

"Be with me in my footsteps."

"While grieving in heart"

"Shower dew drops on me"

"Oh lord"

"Oh, guide"

"Oh, Jesus"

"Your altar is my heart"

"Oh constant, oh truth"

"Your mercy is this life"

"Oh, my hero of mercy"

"Be inside my heart"

"Alone in the pain of wind"

"as a child on the wrong path"

"Arriving now in search of incarnation"

"Show the direction through your fingers"

"your psalm"

"as my music"

"Give place inside you always"

"Oh, guide"

"Oh, Jesus"

"Your altar is my heart"

"Oh constant, oh truth"

"your mercy is this life"

"In the problems given by time"

"While drifting the tears of the sea"

"will come along as a savior"

"give the buds of mercy"

"my sadness as"

"your message"

"may fill inside me"

"Oh, my hero of mercy"

"Be inside my heart"

"Oh, guide"

"Oh, Jesus"

"Your altar is my heart"

"Oh constant, oh truth"

"your mercy is this life"

- Bharathan... - I am here

The employee is the owner, and the owner who assigned the job is an employee.

- Oh...busy...busy... - What is this?

Now only realized, as a principal has to do a lot of work.

You decided that you are the principal, eh?

Who other than me is to decide?

You know, what is this? Full locality Advertisement...

- Yes, that is good. - How is this?

Teaching entrance coach here?

Isn't it for coaching?

Look at this

Knowingly printed like this...

Any other problems, eh?

Good, eh?

It is not Princi pal (milk), it is tea.

need 2 p in principal

The letters of pa got confused to which pa is needed at the top.

So decided to reprint it after discussing it with you.

I won't give money to reprint it.

What an ugly habit, eh?

We are running an institution.

Bharathan, you are creating issues, when I decided to be the Principal

This nature is not wise. Bharathan, don't be jealous this much.

Go

Have to buy some items from the town

Give your bike's key

Keep in mind that I am a principal.

Friendly chats at home. Clear, eh? Go...

Have to cut this in the bud itself, otherwise will sit on my head.

Super power, will create issues, eh?

Dear countrymen, friends...

Our most needed institute,

Prathibha Tutorials, reopened and started classes.

Pride of this place,

Rising buds of this place,

Chilly, eh? No buds...go...

To mould the girl & boy students,

Prathibha Tutorials, Prathibha Tutorials

...to encourage the students & teachers of Prathibha Tutorials

with tea & snacks, Manoj Tea Stall

Manoj Tea Stall, Manoj Tea Stall

Oh...what a style, great...

Manoj, is it the advt. of Tutorial or your tea stall?

Go...you, disturbing while giving free advt...go...

- Judo Mary? - Yes Sir.

Havildar Sivaraman?

No need to say about discipline to a soldier, eh?

No sir, discipline is the most an important part of my life.

That is written on my face, eh?

Military person, ask, about drinking habits?

Nonsense...

Sivaraman, do you have the habit of drinking?

No sir, can't you realize by seeing the Sindhoor?

No?

Not even a single drop. But eats pickles...

Yes...can have pickles, eh?

Students will be from different places

- Need to go to everybody's houses? - No, Sivaraman.

All are staying in our hostel.

They may be different.

It is a difficult thing to handle them.

- This is your job. - Yes...

Sivaraman has to handle boys and girls by Judo Mary

- Okay? - Okay...

- What? Need to ask one thing... - What?

What is the reason for leaving the last job?

Say...

See...why this? Any reason?

Resigned means left by yourself, not fired...

Don't cry...you are appointed.

Thank you, sir.

- One important matter - What?

I am very strict in all matters...

Me too...since I am the Principal.

I am the proprietor...little above...

In Sekharan master's Prathibha...

Master's son is starting a coaching class.

For the time being, shall we join there?

I was about to say that to Dad...

Seen in the notice that for the first 10 admissions, there are fee concessions.

Yes...let me check it

Mom, I'm hungry... please give me the tiffin.

Baby, take a bath and come.

Good Morning all

- Good Morning - Good Morning, Sir...

To talk about our institution...

Inviting Sri. Pradeepan...Principal of Prathibha Tutorials.

Students...

Don't take exams as a hurdle...

It will be a thrilling experience...

Then...one thing is there which is most favourite to students.

Do you know what is it?

WIFI...

We have it here. More pleasure...

less studies...

Some students...

Always chew...

Even though a buffalo chews 24 hours.

Its tooth doesn't shine...

I am not only a Principal,

But a humourist too...

That is clear now, eh?

Introduce teachers...

This is MRF - Maya Revathy Femina

These efficient teachers are...

going to teach you...

They are helping you to succeed in this exam.

Without tension and fear

Say fees...

Every institute's energy lies in its fee collection part.

To remit fees at any time, contact Chinnu.

- Isn't Chinnu? - Yes Sir

You can remit it in any way you like,

As full or half or quarter...

What sir? Is it beverage?

What Pradeep sir tried to say is that fees can be remitted,

as full payment or as half at the time of completion of half the course,

Or as one by fourth...

That's what I came to say but they couldn't understand

Accommodation has been arranged for students from distant places.

Is it in the hostel?

Not in the hostel, at home, for both girls and boys. Okay?

Mary Elias Judo & Havildar Sivaraman are the caretakers.

See sir, is it 3 persons this Mary Elias Judo?

That is one person. Think have not much proficiency in English?

Mary alias Judo Mary. That was in mind, eh?

I just said for the namesake.

- Okay... - Let him say...

Only the parents of Alphonsa & Vinay,

informed to be day scholars, since the house is near...

For the convenience of studies,

They too are with others, is our opinion.

She is our only child, male and female.

Feels sad to be away from home for such a long time.

Only that...

Sir, next week itself, Vinu too will join them.

All parents dream is that their kids have to study well,

and get good jobs, and lead a better life.

For that, not dividing rich and poor,

every parent struggle.

- That is... - Kids might be smart.

That is everyone's desire, isn't it?

Let that dream fulfill, isn't it?

Principal, we will start with sweets...,

Take one...give it to them

Thanks

Thank you

Thank you

- Have it... - Have it...

Saying the words written from home, eh?

Yes, to a small extent.

Don't disclose to others, be careful some are blunders

Don't be over-smart. Since I interfered, you have been saved.

What's wrong I said, I have kept students in a thrilling mood

Don't open your mouth further...

You keep mum...

Um...A Principal...

Yes, I am the Principal, you proprietor.

Chinnu, Can we run an institute satisfying all, eh?

- Yes - That's it

- Chinnu, gone to the temple today? - Yes sir

- You look beautiful with this Sindhoor - Thank you, sir

Sir...back...

It is, having a good work out...gym...

Sir...Sir...not that sir...

In your back sir... Hey, if somebody sees, Chinnu...

Not that sir... Just listen to what I am saying, sir.

- Here sir... - Chinnu...no...

Chinnu...that chair.

- Sorry... - For what?

Not expect a game like this here.

What game?

Chinnu was saying that my body is fit by going to the gym

- Sir, bubble gum... - Bubble gum, eh?

- Yes, sir bubble gum... - Ya...bubble gum.

Bubble gum?

This is...it's the game of other guy.

I got the matter... it is sure, it is his game.

- Sorry...I thought... - What for sorry?

- For bubble gum... - Yes, bubble gum

Why for sorry for bubble gum...

For that why are you getting irritated?

I have no problem. I am free and have no problem...

I won't be irritated. I am like this always.

Why should I worry about sticking bubble gum?

Is it too long to play this bubble gum game?

- No sir - Ok then, go with your work...

- Very bad...Pradeep sir is a self-booster, eh? - Um...

I don't know how to handle it till the exam is completed.

- You all are staying here itself, eh? - Yes

Can do combined study, since it is a college hostel.

So can have smoke in between, eh?

- This guy smokes... - Won't you?

- No...I will teach you - Don't want.

- Is it adjustable here, to you? - Um...it is okay.

Excuse me...I'm Vinay...

- Are you the one singing in the church today? - Yes.

- I heard it, it was super. - Thank you.

That is our parish church. Is your house nearby?

- No. Heard it while going through that way. - Okay.

Anyhow, excellent beginning.

This chicken is very soft.

Yes, excellent beginning.

- Dude, not that. - Then what?

Our Prathibha Tutorials began in a good way...

Yes, that is true...

Has to increase the collection a little more...

- What for? - Our setup has totally changed, eh?

We can't have local food now.

We've completely changed. Now, we need high-quality foods like chicken and mutton.

Don't need that...

This many students joined solely because of the reputation my father built.

We should not spoil those names.

Don't worry about it since I am the Principal

Dude, from where you arranged the teachers of our college?

I made it, just to have time pass, eh?

No change for your old habit, you naughty...

Boy, come...

- Do you have kuzhimanthi? - Yes, sir.

- 2 kuzhimanthi parcels for home. - 5 minutes sir.

- 5 minutes, eh? - Okay

To whom is this kuzhimanthi?

For myself

Hey Bharathan, how long we stayed in the street,

Looking at the Alpham & Kuzhimanthi board.

If don't have money with us, nobody will care for us

- Hey Pradeep, are you fine? - Go, man

Where were you all these years?

Now, local people are jealous of us.

let them be jealous.

We will fly up...

and up...

Will go, Eh?

Heard that started a new college, eh?

Give back the money borrowed...

Just started only...will return.

Then, there's the food bill for the four of us, pay that.

Sir, Kuzhimanthi.

Ah...great...

What do I have to do to put kuzhimanthi back in the ditch?

- Not possible sir, - Okay then

- Put me in that ditch. - Sir, bill...

Bill too in that...

Bharathan...Bharathan...

These works are of Mary's.

But, if she is not in the kitchen, stomach will be empty. That is why

Only flowers, don't have fruits in them?

If fruit is not there, I won't water you.

Hey, What is this?

Good times are ahead for education

Hey, what is this? This is not a temple to break the coconut here.

Came for a good deed... Let it begin with pooja

Good reason... what good reason?

A budding doctor in this house, eh?

What is the problem here?...

They broke the coconut

Was the coconut broken here? Don't they have a place at home for that?

Let me ask the reason...

This is my son Harinarayanan.

This one, eh? Looks like siblings.

- Not me...this... - Then correct.

It is better to send him to learn gynaecology.

- Yes...yes... - Oh...sad...

Couldn't get you, who are you?

I...Sivaraman, she is Judo Mary

We are the caretakers here.

Couldn't get it...

This means the workers look after day-to-day affairs here.

- Oh, my section...Are you a Custodian? - Not custodian...caretaker

You are looking after affairs here...So you are custodian here

I am looking after affairs there,

so, I am their Custodian. Same pitch

- Okay. Custodian... - Yes.

Not you, him...

I am Care taker...

Yes, whatever be. Take good care of my kid.

- Why? Will he elope? - No, he is very shy.

Will not mingle with girls.

- Like me. - Um...

I got it clear. Umm...

- Dear Mary - Dear, eh?

- Are you Mary? - No, Sivaraman

Then this?...Mary

- Take all this inside. - Is it my duty, eh?

Full sweets in it, that much to start a bakery

You could have said it in advance I will do it.

- Hi Alpha... - Hi...

- We two at the right time, eh? - Yes.

- Every day comes in this time, eh? - The place you said has been reached.

I know. No need to say

Oh, my dad (Vappa)...

- Did you call me? - Why should I call you?

I called my dad only.

- My name is also Bapu. - Hey, a guy to call Dad.

- Put that down. - What?

I said to put this down

Mother, put this down.

Hold this.

Oh god! Baby, please come...

Put this on his head...

- Greetings - Greetings!

My god!

There was no need to be here...

- Not given the auto fare? - Auto fare, eh?

I'm Sophia from Thalassery.

- Okay, go. - Is this the college?

Okay...move.

Good morning...

- Sir... - What?...

- Where to in a hurry. - To give tea...

Dear Manoj, don't try to sell all the tea in your shop here.

This is not to fill your fat stomach.

There is a girl inside tired of studies...this is for her.

This is not a metal crusher to get tired of work.

- I am running a tuition center here... - Don't you have humanity?

Walk straight

What a great person!

Mom, let's ask him

What is this?

Sir, Sophia

Sophia? On your head, eh?

Sophia, I am a student here...

- Okay...Who are you? - I am the teacher here

Oh god! Teacher with a mustache.

- Who is this? - This is my mother.

Um...good.

- You come back as a doctor after studies, eh? - Okay, Ma

I am arranging a felicitation function in the panchayath

- What? - Nothing...you arrange the felicitation.

I will send the doctor soon.

Show them the place

Okay, sir Teacher, shall I move then

pity...

- Maam... - Yes

- I'm Sophia, from Thalassery - Get in...

Put the bag down...

Hai...Hello...Please sit.

- Dude...Smart, eh? - Yes...

- Great... - Thank you, sir.

At least show the level of UP school.

- Problem dude... - By mistake send it, sir

Shut up.

Some of these students have to attain their goal...

One like him is enough to spoil all...

- Sir is strict, eh? - Get out...

Never mind teacher... You be outside for 2 hours.

I am very strict with students...

To students only...

Discipline is a must for me.

Won't hesitate to take strict action...

After this hour, there is a staff the meeting, you should come.

I came here to say that...

Provide water for our basic needs...

- Alphoo... - Why are you here?

- Couldn't sleep without seeing you. - Go you...

Come here dude... Yes coming

Aunty, all of you, to see Alphonsa, eh?

Yes...come, come... Coming...

Please be seated girls...

Hi guys, what is the program?...

Dude, you didn't tell me, having a business like this here

I know, you won't go from here, if I told this...

Yes, yes.

Dears, have it.

Spreads on dress.

How is the hostel life? Is it fine?

We came here to say related to that...

Alpha is the one who got top marks among us.

If she is with us, the combined study will be excellent...

I don't have any problem with that.

But, her dad too has to agree.

We will talk to him...

Hi, everybody has come...

Please ask...

Have you been here for since long, eh?

Just now only

With a request to send Alphonsa to the hostel.

What for? It is only 10 minutes to the college from here.

Not that uncle, If she is with us, we will be more confident.

Aunty says Dad has to permit.

She can't sleep without seeing Baby...

and not for my permission...

Uncle please, if she is with us, we will get more confidence

It is only for few days, eh?

If you are so particular, okay...

- Why should I object? - Dad Agreed.

Thank you, uncle...

Don't have class this hour?

Need to go early today.

Tea...

Tea...

No sugar in this tea...

Even this can't be afforded, then.

It has sugar.

- Nice tea. - Thank you.

Simply saying mistakes about someone, eh?

- Good morning, sir. - Good morning

- Who are you? - I am Lakshmikanthan

Called you a few days back,

Related to a vacancy of non teaching staff

Yes...But I said that I would inform, eh?

Yesterday one guy from here called me to come and join.

Yes, that is fine Did he say anything about money?

No

- Said that, will say directly. - That is very nice.

- Bharathan sir gone out. Will come soon. - Yes.

- Master... - What Manoj? Relaxed, eh?

Give cash...eh? Give cash...

I had given to Bharathan Master... Not got it, eh?

Bharathan Master's memory is too bad.

But he is simple and innocent.

What Manoj?

Don't play games with me. If you don't give cash, will not give a drop of water...

Manoj, when get fees from students, the first payment will be yours.

- Will remit fees? - Hope so.

Come there to have tea, show you then...

Yes, enough, not that much strong, getting complaints from a few

Dude, This is the new staff appointed by Bahrathan Master

Poor guy.

Poor guy...so innocent, won't get a man like this in this institute.

You do one thing. Take him to your shop and give him whatever he needs.

Take him to your shop and give him whatever he needs

There is only tea there.

Tea or anything else...go...

- Go, Manoj - Bye

Do you have any problem coming here?

Manoj, Manoj... Don't do like this

- Hello, where are you going? - Home...

- Is class over? - No...

- Had tea? - Yes

Okay then.

If I get 10 staff members like this, I will start two or three colleges.

Super snacks...have it.

Have it...

- Do you know Bharathan Master earlier? - No...

Then how did you come here?

I have seen the advertisement in the newspaper

Oh!

When Bharathan Master's father Sekharan Master run this,

Such a good institution was not here nearby.

When he died, that name was too gone...

I think, the person seen now, not like me that much.

No...not because of that...

He is reluctant to give money to others.

Don't worry about it...

Have it.

Till this time I didn't receive a single penny. Then to you...

Stop here...

This is the house...

Blessings to be good

Give 130 rupees...

- What? - 130 rupees...

Is it as cash or blessings?

Not as blessings, give it as cash...

Cash will be gone soon

But blessings will be there in the body life long...

I am person who got plenty of blessings

I have shortage of cash. So give it as cash

- Then have to wait little... - Okay...

- Sivaraman - He is my nephew

He is here since long...

I am here to see him.

Oh no! Uncle!

So Say need Blessings? Not needed.

Okay he will realize the value of blessing...

What for he is here? eh?

- Stop...stop. - Why?

Where to in a hurry?

- What is your intention? - Give 5000 rupees

- 5000 rupees, eh? - Yes

- What for? - For what?

Don't this wandering man have any need for money?

Need to pay to the Auto fare give 5000 rupees

- You are by auto from Haridwar, eh? - Give 5000 rupees...

I will pay the auto fare.

You and your 5000 rupees?

Not relying own uncle...

- How much? - 130 rupees

130 rupees, right? Keep Rs.150/- Don't go...

Wait chance is to get one return trip...

Let me see that I can collect 5000 rupees from him.

from where he took auto, take him back there itself...

Who is this?

Best wishes.

Offerings from Haridwar is with me... Shall I give?

- Offering...eh? - Yes...

Couldn't stand straight, eh?

Oh no!

- Why you beat me? - He is my nephew.

Did you ever enquire that I am living or not?

- Who is this? - Uncle.

You come here.

Why you here with girls? What are you doing here?

This is hostel.

Which hotel? If so where is the board?

Not hotel.

Studying students Hostel. I am the care taker here.

Then let me see.

Stop there, you can't enter inside

Here girls only can stay.

You are a male. Can you stay here?

Why are you creating nuisance while I say some thing...

This is hostel Not possible here.

This might be hostel to you, but to me, this is monastery...

Move way...

Brother! What I have to do?

You too come. Is it a tavern?

- All of you follow me - Come.

Oh...going inside? You too coming? Go man.

I will go You go man.

Oh I see! Me out?

Where is the offerings?

If this old guy stays here, I will be in trouble.

Why are you laughing?

Wait, will say...

Our Soofiya fainted.

Laughing, while seeing one unconscious, eh?

Not that at all. Then?

Seen Sun salutation of our Brahmin...

What is in it there for fainting?

You idiot!

All will faint, if sees one praying in Napkins.

Move. Let me check.

What to see?

Not that just see what is the problem with her. Move.

Yuck!

What did you see to get collapsed?

Nothing seen.

I got freighted while seeing one naked all on a sudden...

First time in school after failing in 4th std.

Throw the cigarette...

This is college show respect.

I didn't do, even in front of my dad.

What is the discussion there?

We are having some flirty talks.

- Flirty? - Yes

Can't we girls discuss it?

Sure...Sure. you can. For everything girls.

Must be in front.

- Isn't Santo? - Correct.

Who is he?

Who are you?.

Who are you?

- You know he? - No.

He is a leader...

Very big leader of union...

See, the way he speaks English.

Could any of your teachers speak English like this?

If I buy this college, this Santo Sir will be your Principal.

See, the teachers here is enough and more to us.

Don't feel his need, even after hearing his English?

- We didn't feel anything. - Then I have...

That is because you don't have sense.

- Hey Santo! - I understand

Isn't it?

What a palm is this?

So many lines lucky girl.

- Oh! That is right? - Yes

Stretch your hand.

But sees possibility of a danger.

May be due to collapse of old building.

May be due to this old school

May be due to falling of this roof due to old school.

If I get this school, I will remove these tiles and concrete it.

- Correct. - Give that palm once again.

One more thing to say.

After I buy this school.

That day will be your cremation day.

You mean, funeral, eh?

Funeral? What is it?

- Is it some dirty word? - No.

The English what he spoke, your teachers can't follow.

- Teachers without any quality. - Hey, hey.

Warned you not to enter in this compound, eh?

Actually...

Sorry, brother came here only to help you.

Your brother's help is not needed to us.

Leave here without troubling our students.

I need to talk to these students. Get out.

Do what I say. Go.

Get out.

One day you will come to me.

- Which day? - Tuesday

Oh Tuesday?

The filthy English of this Principal.

Let's go.

- Me too have to spit - For you too me spitted

Oh! Gone.

You are smart?

- Sir, may I stand upon bench? - No need?

- Hey! One day you will come to me - Are you not gone?

I will show you today Stay there

Run dude.

- He is our new staff. - Oh!

- What is your name? - Lakshmikanthan and your name?

Maya.

In appearance feels innocent.

Staying in Manoj's Tea shop.

You can call any name, the divine glory entered in me

For that no religion, cast, place, difference at all.

While in the glory of god, my inner mind reminded me.

Utpalaksha. Shaking minds in Kerala is longing for your presence

You go and console them...

Only for that reason, I flew to this place.

Swamy. Is there solution for all problems?

Sure, will get solution for all issues.

Mary move little...Soffy come near...

This Utpalakshan's ultimate goal is communal harmony.

Swamy. This bulky body is a problem to me.

- That is not an issue... - Will you reduce it?

Some money needed. That is all.

Why are you laughing Swamy?

- Who made slim Aiswaray Rai, Juhi Chawla & Shilpa Shetty and others? - Who?

Swamy Uchuthanandan, my mentor.

Won't I have little of his quality?

- I will make slim Mary. - That's enough to me.

Swamy, Exams nearing, so please bless us too.

Soofy, move little.

Alphonsa come.

Make 4 finger sounds.

Distinction or Rank you need?

Distinction will be given by small amount. For Rank amount will be more.

Have to do fire rituals

This week there is an offer.

For just pass will do small ritual with two flowers.

Is this a Big Event?

Will fail. Tongue twisting. No hope.

Blessing separately is expensive...

Expense will be less by blessing as a whole.

No need for hurry, Say within two three days.

I am here, right?

- How long will you be here? - Till death.

Sincerely you all close your eyes.

Close eyes and keep god in mind,

Why you are here? Go.

While I am somehow managing.

Now you all open eyes...

Hai...Ash...

putting here,

- Closely holding a blessing. - No...No...

Do it like this.

Take that things. Which things?

- That thing. - You go.

You do it by yourself.

- What? - Can I bring it?

There is a item available.

- Which item? - Rum.

- Do you need it? - No soda.

Okay, we will see in the morning at the time of lamp worship.

- Okay Swamy. - Move.

Lamp worship?

Stop. Are you going to make temple here?

Of course.

It is time for Pooja. Come.

Pooja?

Shall we join?

Stop...stop there.

- Neenu,stop here - Here?

If I am angry, I will do anything...

Take the gun under the pillow and one shot.

God! Is it real what I said.

- Hey excuse me. - Me?

Brother, will you please come? Want to say one thing.

Which is this hottie?

Calling...come...

Hai...How are you?

- Are you Hindi? - Yes, Bengali.

Oh! Hindi girl.

Mr. & Mrs. Rihan Neenu Sharma...

Oh! She is Neenu He is Sharma

Sorry by mistake.

This Sharma...this Neenu. Again gone wrong...

Neenu, these are my friends, Arun, Vinay and...

Enough.

Brother, can you please do little help?

Will you help little?

See. Do you now few words in Malayalam?

Knows very well. We are here for the last five years...

- Got it? - Then ok.

Brother, this is to that house...

It's gone.

The new tenants in that house.

We have to lift your luggage there?

Will help you.

Because you are our guests.

We are thankful brother. Won't forget this help till death.

- Neenu, say thanks. - Thank you.

Dude...Unload this...fast...

We will do right away.

Hey! If anyone unload this, I will cut his hand...

Brother, this is my articles

Not only of you, any bitch in the world, we won't allow.

This is mine. What is the problem to you, unloading by them?

- Hey, we have little problem - What problem?

We won't allow to unload any items of Prathibha Hostel...

This is not of here. It is of that house.

But unloading by Prathibha's boys. Won't allow.

What you will do, if we unload, eh?

Not you, even your dad comes, won't allow

- Boasting dad. - Santo...hold...

Boys are strong...

If stay further, they will punch us like anything, Shall we run?

After boasting this much?

I will argue once again. You must push me back?

I will do. Sure.

Counting our patience...

Leave him, the rest we will do...

Who the hell are you to interfere? Release him...release...

- Don't release me, right? - Of course, I won't do.

Come...come...I will come...to teach you a lesson, keep in mind...

You have played with cobra...

You go to your work.

Will handle later... They have gone...you come...

Brother, go and help them.

Neenu, I will go to help them.

Hi

- What is your name? - Mine? Neenu

From Delhi Half Bengalian.

I will take wardrobe...

Come little fast...

Arrange everything inside...

Put it in that corner.

Keep it there...

Shall keep it inside? No there.

Arrange it there...

Keep it there.

Keep it there.

Is ok everything?

Is it settled?

No need to worry now...

For anything Siva Raman is with you.

We too.

I will thrash you.

Thank you brother...

You all are very good people. More over nice place.

No need to say thanks. This is our duty.

Come, we will put it inside.

Handle without breaking anything...

I will manage heavy items. I will take that.

Go inside.

- First time in life doing a work. - Make it fast.

Leave the rest till arrange all these

Go inside.

Neenu...take this and come...

- Brother, you keep it there. - Madam, I will take it.

Chinnu...

- What? - A present from me.

Specially designed in the company.

Hey!

Don't play these type games with me.

Lift which one can handle.

Look there. Could you identify that.

Oh! Like that? Then this?

Jackson, what is the use of sitting in the class looking outside while taking class?

Teacher.

Every action there is equal and opposite reaction. Is that teacher told?

He doesn't have any work?

Those who are not interested to study, can be like that.

Should not trouble, those who are interested.

Use internets assistance in a good way...

For learning purpose of students, we will start a WhatsApp group

- Wow! Great. - But one condition

This group should be only for studies.

Should not share anything else...

Who told you to stand on bench?

That is the habit.

Then continue that habit...

Be there till finish this class...

Good...he deserves it.

Super!

Class over, right?

Sir felt ashamed.

Is he gone? Well done, dude.

Doing these unknown things will reverse back to me?

No...no touching game. Will do some other.

- Greetings Swamiji. - Greetings...

Be good. Tell me.

Students told that a priest is here who solve all problems...

I am that priest. Tell me.

- What for we are here... - Let the girl say.

Don't interfere between the talk...

- Nothing. - You come.

You stay there...

Others with you are husband and uncle?

How do you know?

Got it from my inner sense...

- You are in sick, right? - Yes...

How do you know?

Feeling full body pain?

- Yes true. - I will cure it.

This is not palm.

Lot of matters to say.

Obstacle stops at Lagnam (Star)

- That is the issue. - Greetings.

See, it is not ice cream. It is her hand.

What?

What are you doing here? Are you jealous?

Won't allow me to live at any cost.

You come. You are going to have luck.

I am going to convert this as a Monastery.

Monastery?

You join as my assistant... See people from Bengal here...

Greetings.

You give any leaf or flowers. the rest I will do.

If it is like this, I will tear you...

Have to say so many private matters.

May go inside the house.

Priest give full blessings. We don't have kids...

- Bless us - That I will handle.

Come dear.

What for having mustache to you?

No Mustache.

Not to you To him.

Could get at least her as a waste?

I will kill this guy today...

Oh God! Siva Raman!

Don't know head or back got the hit.

Swamiji what happened?

No need to say much... We are getting everything about you...

Nothing dude.

Don't say anything, dude...

No need to say much...

Dude,...Didn't told us about your love with Soofi...

Dad coming

Father! Without intimation?

There will be rush after this week in company.

That is why came today itself...

Need to remit fees, eh?

Oh...dad, you could have send it...

Loving fathers are like that...

Dad wants to see you, even though you don't .

- Isn't dad?. - Say like that Baby...

You are studying well, eh?

Till this time, she is the topper in all tests...

He too is good...

Baby, pay attention to him

He is our dream...

I will remit the fees and come...

- Uncle. - Huh?

What dear? No need to worry about him...

He is really working hard. Me too also helps him...

"You come near, to form as a single star in the blue sky"

"Me as a garland to touch your feet as a shore, come with me"

"I came as a wave"

"As a cloth you wore, up in the sky, the way I wandered"

"As a breath searching for life, lying in your heart"

"You come near, to form as a single star in the blue sky"

"Me as a garland to touch your feet as a shore"

"While you search each day"

"I am with you as shadow to join the fingers"

"While you near the windows, whom the half rained sky, joined together"

"As you as me, can be rained as shower"

"Can sink the body in the tunes of wind"

"You come near, to form as a single star in the blue sky"

"Me as a garland to touch your feet as a shore"

"While heart pours enough water"

"We ourselves knows the depth of sea"

"Without blossoming the night jasmine"

"remembered and protected us with beauty"

"To be in your soul always... to rise tomorrow as a memory"

"You come near, to form as a single star in the blue sky"

"Me as a garland to touch your feet as a shore"

- Uncle - What?

- Have a small problem - What problem?

- Tomorrow is the anniversary of our grandpa - That was last year, eh?

It was grandma's.

I'll always miss out.

- Now whose? - Grandpa's

If it is grandpa's, has to attend.

- It is not wise not being there - Yes

Since you are in a responsible position in a firm

- We two cannot go together - Not possible

You go to the anniversary of grandpa

- I will take care of these kids. - How is it?

Wear this This will be fine after rituals

- Need one chain? - No...

Then leave

If he won't allow me to live,

I will celebrate his anniversary by next year this time

Not even done rituals after dad's death. Then doing grandpa's anniversary...Um...

I won't go from here...mind it

What this grandpa given to me than wandering here and there?

Let me see what my Mary is doing

Mary?!

At first, has to qualify this entrance

After that 4 years studies

One year house surgency

Then only you will become a doctor

Again two years studies

To get diploma

Now in the time of class itself, looking at the belly of teacher,

Are you skin specialist, eh?

As per law, cannot look women more than 14 seconds.

If put up a complaint to police, you won't see outside further

- You know that? - Won't happen again, sir

Sorry, Maam. Done by mistake...

Saying unknowingly after looking by intention.

Go...go...

- Sir, may I go... - Um...

Couldn't say him any mistake.

Didn't come, eve though you said you will come this week?

Dear Sindhu, It is very busy here

- Then I will come over there, eh? - No...No...

I am coming there.

- When? - Next day itself.

Cashew, Badam, Nuts etc.

I will bring everything.

Dear, isn't the cashew & nuts same?

Nowadays your IQ is little high.

I am getting another call. Call you later.

Hello?

A stuff to have sweet talk?

For sometime I'll chat with Femi

Happened unknowingly

What is the matter?

- Happened unknowingly. - What happened?

You are saying happened and she is crying.

Say what happened

He abused me in whatsapp group

Hey, you raped her in group? Isn't wrong, eh?

What absurd you are saying, who raped me, eh?

Isn't he raped in the group, eh?

What I said is he mentally tortured me by writing post in the group

Mentally tortured by putting a post in group? What abuse?

Is that the issue?

Post in the group is the issue?

No need to cry like this for that It is only the matter of a write-up

You can say that. It is such a flirt group, who expects kids immediately after marriage

Hey, don't make issues Let me see the post

Is it video?

What you are searching for? See...

- Bharathan... - Let me explain...No...

I sent it in a poetic way, mentioning Femi, not to worry.

Got confused the meaning, while typed in English.

What, Bharatha?

Sister, it is an issue related to spelling mistake in typing...

Leave it No need to announce this to public

I complained to you, expecting to take action against him

Are you supporting him? You should take action

You want me to take an action?!

Never repeat this...Gone?

Bharathan, just played a drama Take it easy...

You beat me...eh?

Bharathan, if she put up a complaint, you will be behind bars for 10 years

Only because of that I beat you

Only for that. If you want, you beat me...come on

Bharathan!

- Now it is equal - Get lost

Just like children, don't be angry

Sir!

Say the menu...

Strawberry, Mango, Chickoo etc...

Do you have Strawberry with Vanilla with Mango with Chocolate shake?

No, sir, sorry.

Then two cups of tea will do...Okay?

For me Strawberry will do.

For madam Strawberry and for you, tea...eh?

Then for me too Strawberry

- Then two Strawberries - Yes

Bring it fast...

Just a warning, only that much I expected...

- Never expected thrashing you. - Me too...

Sorry...I am really sorry.

- After that incident, I couldn't even sleep - Me too.

Madam!

- Have it - You take

After that incident

so many nights, I slipped down from bed, seeing nightmares of getting beaten...

Don't worry, leave it

To be honest, I am thankful to Pradeep

Even though got beaten, got this beauty, eh?

Sir, shall me move then...?

- Enough? - Um...

Bill Please...

Sir...Bill...

Madam, come again.

Have lot of items You have to try that

- Madam, Are you working? - Yes...

- Name? - Femina...

See, no need to have that much intimacy

First learn how to behave with the customers

Certain flirts will be smart while seeing cute girls

Sir...Bill

- Have Google Pay? - Yes, sir...

But I don't have...

Will accept the card?

Swiping machine is complaint, sir

Because of people like him, this world is not proper

Doesn't matter...Is it Rs.100? No..., it is okay...

Thank you, madam

Sir, Bill Book...

Take it...

"Sexy flower blooming morning"

He is little over smart

I did it purposefully

Good morning, sir Give some donation, sir

Is it called donation for begging now?

Have a healthy body Can't you live by doing work?

What is this? Sir...

Have a look.

Sir, Wife's card...

Oh...Your wife's card...

Begging by showing card of wife at home?

Poor guy... Um...go...

Get lost, man. Come, let's go.

Stayed as Chronic bachelor, may be to see one like Femi...

Me too feel like that

In the cool morning, in the future time...

Will you give bed coffee to me, eh?

In return, will Bharathan sir make coffee to me also, eh?

- Hey Sindhu... - Um...

Sindhu...go and make a cup of coffee

I told you so many times not to speak without having respect to opposit...

Full night, I was caring the kid, eh?

Whole day I was working my duty, eh?

I will be angry, if you don't make coffee...

Don't roar. Go and make one coffee to me also...

Oh my!

- Mom... - What, sir? Eh...

Mother...

Woman is a mother

Woman is a lover

Woman is a wife

We have to respect ladies...

In each morning, I will make lots of coffees to my dear Femi.

Too high this sir's words!

Go, sir

So funny...

Where is my Aadhar card?

Where has that beggar gone?

Hai Friends...

I don't know your names...

Dear friends!

What now you've seen is the insult to self-employees in the country.

The reason I came to this FB live is to share something to you all...

You all have to listen, go only after hearing this. Don't skip this

Look...see this...

Look!

For asking some donation...

One gentleman had given his wife's ID card...

What to do...He is behind another girl...

How can woman rely their husbands and send them for work?

You say, if I open an online site and sits at home...

Will you donate me money?

In Europe, if I just stand idle in a place...

One man will come and put a towel...

Another one will put a begging bowl

Other one will give Euro...

Other one will give dollar. Won't go on waste a single day...

See the condition here...

Spoiling job opportunities...

Friends...You have to react...

Friends, you've to go to my YouTube channel pichakkaran.com,

See this programme, like it & subscribe it

Please, otherwise I will be in trouble

Beggar!

Where is my Aadhar card?

Give it to me

I should not see you again in this place. You don't know who I am? Just scoot.

Have to change the area, eh?

Who is he? Area Secretary?

Why are you disturbing me like this?

I will inform teachers

I felt liking you So I told it to you

What is needed to tell that to the teachers?

You wanted to say this to others also, eh?

You are a wicked guy. Be good yourself.

Sorry, I won't disturb you further.

- I am after all a teashop man - You stop there...

What?

Shall I give you a gift?

What gift?

That girl's face seen worried.

They came closer.

Even though they are 10 to 20, I don't care...

- My tension was about that girl - Sir has come...

At last I took that decision

- What Decision? - Not that...

Before a minute when enemies attack us,

We have to attack them

I did a jump...

- Jump... - No, Sir...

- You jump - Don't want, sir

- Jump... - You are dead-meat today

Parents sent you here, because of your jump there...

Thinks as if he is Suresh Gopi?

Is any plan to jump from here also, eh?

No, sir...

All are listening, when he is telling his jumping stories

- Very good! - I didn't do

Couldn't you study something in that time, eh?

- Isn't for that, you are here? - Will do, sir...

Will study, sir...

What study? Is this that studies?

Will study, sir

- We've to study, okay? - Thinks as if you are Hrithik Roshan?

A little bit.

Have to wear this those who suits for this

Sir?

If you don't be angry, shall I say something?

What?

You look smart in this glass...

Good, isn't it? Yes, sir...good, sir...

It is apt...Suits you well, sir...

- I have seven at home - I thought that already

Different types...golden glasses, glasses with chain etc...

Looks awesome

Everybody at home likes it

When I wore them and walked the villagers show respect towards me

- Dude, Students...study well - OK, sir

- Study well, okay? - Sure, will do, sir

What a fool...likes boosting...

Says all rubbish things...

Say it slowly

Mother...

'Prathibha Tutorials'

Okay, mother...

Yes, mother, I will come soon

Why are you here?

Mom called me from the village...

My sister's condition is very bad

Have to go home...

Doctors informed in advance, that won't be cured completely...

Not seen any problems for some days

Your younger sister also has the same problem, eh?

She doesn't have problem at all...

The problem is that nobody is there to assist them...

Mom can't take her to the hospital now

Then you might not come back, eh?

Not sure...such a long distance...

That is the problem...

Anyway you are going...

Keep this... Don't want, Manoj Brother...

Dude, Money will be needed at any time...You keep this...

- Should I? - Keep it. Will be needed

This is from my side

Go and come soon...

- Shall I go? - Go and come soon...

"Of Pearl, gold, don't hate me? What wrong did I do to you?"

"Of Pearl, gold, don't hate me?"

Silence...!

Sit down...

Pearl...Gold...what is this?

Is it market?

No, sir...Revathy Miss is on leave today.

- So this hour is free... - Are you free now?

- Then I will take class - No...No...

- Why? - Don't we have to pass?

I am the master who give training to your teachers...

- More over, I am very strict too... - Yes...yes

- Hello... - Hello...

Already told not to disturb me while I am teaching students, eh?

Let your teaching be there...

Heard that have beautiful teachers there...

Is anybody sitting on your lap now?

- No teachers here... - Seen Femina Miss going with you, sir...

I had that doubt...I have no confidence upon you since long...

I am coming there... Remember my old blows..., eh?

If I see anything like that

I will squeeze you in front of the students...

I won't bother that you are the proprietor or other thing...

No, Sindhu

Sir...your wife is also very strict, eh?

Kids...you love as much you can. But never marry...

It is the request of this Bharathan master...

Totally spoiled mood...

Not getting the rhythm to teach...

- Who was singing earlier? - This Alphonsa...

Get up, girl.

Alphonsa...Sing a song. Let me get relaxed...

Make him relax..., sing...

Come on, sing.

"Never seen world"

"Can see through eyes now"

"Won't get a time like this"

"To unite together"

"Can go up to sky"

"Can travel long"

"To be soluble in this sky"

"Slowly pat you"

"Let's join together as umbrella to shade the hot sun"

"Here I am with the wings of dreams"

"Seeing this world to hug with finger tips"

"As a union of love will give some space"

"In the chariot of blue sky"

"Being as sea"

"Here, time shows its folded hand"

"Be in the mountain shelter"

"can reach up to sky"

"Heart fills with pleasure here"

"As shadow, me in you"

"As soul in my heart"

"You'll know when you look into my heart"

"Always I search in you"

"In your day dreams"

"Join in the tiny steps"

"Each day with glory"

"Starts in you"

"Like a symphony of song"

"Don't tell about this undiscovered shore"

"Unknowingly in this evening"

"Touching inside"

"In the chariot of blue sky"

"Being as sea"

"Here, time shows its folded hand"

"Be in the mountain shelter"

"can reach up to sky"

"Heart fills with pleasure here"

"Let's write a poem with tiny fingers"

"Let's share our hearts with consent"

"As your companion will follow you as a memory"

"Let's feel our love, my dear"

"You are my moon Don't hide in the sky"

"Become my garland, and reach me"

"In my heart you are the twinkling star"

"Forever will remain in your memories"

"In the chariot of blue sky"

"Being as sea"

"Here, time shows its folded hand"

"Be in the mountain shelter"

"can reach up to sky"

"Heart fills with pleasure here"

Here...here...

- Hai, Vinu... - Hai

- How are you? - Fine...

- Nice looking... - Daily goes, eh?

Yes

By the way meet my cousin.

Hai...Name?

I am Vinu...

Okay...Bye...

See you again... Nice to meet you...

Oh Dude...this is why our elders say to get up early...

Couldn't see them...

Oh my mom...

Brother, there are lot of second-hand colleges for sale in Coimbatore, Salem Areas...

What is the use for buying colleges there?

If possible, has to study in our own local college

Move...move

My mom...

Santo...what happened?

Hey,...you did it knowingly, eh?

He tried to kill me...

Happened to you by mistake

- Happened by mistake... - Pushed me by neck that day purposefully?

You know to be smart when people are there.

Now you are alone

Brother, take me to the hospital

Has to take him to hospital Is it cycle, eh?

Hitting that cycle on his body is just like hitting tipper to him...

A tipper hit me down!

Has to go to hospital Has to give compensation...

- I don't have anything with me... - Nothing with you, eh?

Then call your teachers. They have plenty of money...

Call them. Hey...leave him...

I told you so many times not to hurt my students...

- Your student tried to kill him with cycle - Tried to kill, eh?

Not seen any damage to him, eh?

It is inside. My lungs is totally destroyed...

Then complaint to police and admit in hospital...

- Then we will go to police station - Not possible

Since they are enquiring against us related to that case...

Need compensation. Then we can settle this issue...

Compensation...to you? Or give that college to me...

You rascal, idiot

Won't give it to you, even if I have to give to anyone free of cost...

It is better to fire it than giving to a dirty stupid like you

Cultureless fellow without a bit of common sense.

Come...

Brother, you know the meaning of what they said?

Hey, If you sell this college,

Never forget to ask me before doing so

Wait there, I will teach you a lesson today, stupid.

Hey, stop there... Where these mad guys going?

Don't hit me. Don't hit on my stomach.

- You are okay, eh? - Yes, Okay...

It will be good, if you take him to hospital

Santo..., don't leave me alone

- Sir, are you on live? - No, in chatting...

- if so, then? - Nothing, simply asked...

No silly questions

What do you want?

Need to go to town...

Oho...what for?

Need to buy few guides...

Arun and Vinay had gone for the same?

Can't you share it...

It can be used as per convenience, if it is owned...

I know pretty well that it is to wander in the town by the name of guide...

Be back immediately to hostel after buying it.

I am very strict

Ok, sir

It became viral your roadside video

Crossed 5K

The problems creating by us will be known to us,

Only after world knows the same...

www.beggar.com

What for giving birth like this?

At least you can put 2 eggs to prepare an omelette

- I will kill all - Don't kill

Raised me when I was kid

Spoon-fed me, bought me chocolates,

Likewise carrying me on his shoulders swam the river and took me to the school

- My uncle did that - Is it?

- Want me to kill such lovable uncle...? - What to do then...?

Break the knee cap of both the legs

Break the knee caps...that rascal should not come to this house even creeping

If didn't cry aloud...

Break the back bone, and few ribs...

- Let me poke his one eye too, eh? - Let me see if you can do

Hey...Sivaraman...

If I stay here further, it will badly affect my body...

Where are you going, uncle?

- Why are you beating me? - Beaten for, eh?

- I am going to my home - What for?

- You will do spy work against me, eh? - Me, eh?

While I came to make omelette... you called that kids...

And planned to break by knee cap? will you?

- It was a joke, April fool... - In December, eh?

I won't be here in April. That is why...

You keep in mind

- I will come with police here - What for?

Running Immoral traffic here with girls and boys

Uncle, don't go

What will I say to that Hindi couples?

- Want to have a baby to them? - I will come...

- My word is word... - Brother, is uncle going?

- No...Coming... - Forcibly sent..., eh?

Otherwise this hostel may change to baby's cradle

Shucks!

- Stupid fellow! - Mary...Koory ( fish)...

Dear dude! Fed up with Mary's hostel food...

- How can we have it? - Yes, you stupid

That's why I go out with lame excuses...

Bharathan sir is much cleverer than us.

Never give a chance to get in his eye.

Sure, he is.

I didn't expect that you will come.

Why? Have no confidence upon me?

Not because of that, dear.

You made it as a surprise.

Nonsense! Will be back now...

Good Morning, Sir

Why you all on a sudden?

Not expected...

I was in cooking...

- Sir, grapes... - Ah...take it...

Dude, search...

It was a some variety dish

Might got whistled, if got half an hour more...

- Sir...inside... - No...

It's in cooker.

Water was about to boil...

Sir, why are you in bed sheet?

Bed sheet? I am alone here...

Nobody is there to see...

So dressing doesn't matter...

- What is this, sir? - Dude...ladies bag...

Forgot to say... Yesterday night my wife came

- Where is she then? - She has gone...

Forgot to take back the bag... Careless one...

Sindhu...what?

I was doubtful, when not seen you for the last three four Sundays...

Whose bag is this?

All these are my students...

That is not what I asked. Whose bag is this?

I know, it is not of these girls...

I was about to start reproduction class to them...

Students have doubts...

Well done...you are the master of that...

Say the truth, whose bag is this?

Isn't it yours? Said that you had come and gone...

Say the truth, man

Which lady has come here today?

I will kill her today...

Where? Where is the knife?

- What for Knife... - Oho...Femina Miss...

What is the thing just gone, eh?

You don't know, sir...?

- Isn't our Femina Miss? - Is it?

Here?

Might have come with you, eh?

I won't rely you further anymore...

He might be planning to put it in our head...

I want to see, how you take reproduction class further...

What a kick it was!

Sir?!

Hello...hello?

Study alone, not jointly...

- Hai, guys... - Hello, Sivaraman brother!

- Hai - Mary, come here...

Come...come.

- What? - All are come...take, take

- Hai...why with Laddu Sweets? - Vinu, take

It's okay.

What is special?

Ok, guys! Today is my birthday...

- Happy Birthday... - Thank you

You all must come today evening for the function.

Sure...

Okay...bye...

Neenu...Happy birthday...

Vinu...this is for you...

Here in Kerala no demand for doctors...

But there in Ladakh...

Full patients...

Extreme Cold.

Common cold everywhere.

There, doctors are like Gods...

Clear eh? God...

Standing idle...

If you arrange some money...

I can arrange a hospital there...

I will make you a gynaecologist.

You a cardiologist & you a numerologist.

And you as any other specialist, okay?

- I'll set it right - I have good hold there...

Looking at this bulky item I feel like cutting this off

Come...

Let go of my hand Students will see us

Come...

If students see us it'll be a problem

- Hey...Not that... - Then what?

- That Shawarma, eh? - It's Sharma

That kid like oldie...

Tuning girls...

If elopes with any one, we will be in trouble...

Oh that old fellow has started his play, huh?

Do some thing.

I'll take care of him

For now, you do this work

Um...I'll do.

Even too small, how clever he is...

Um...this is not my job...

Am I?

- Hello... - Hello, Is it SI Vinaykumar?

Yes... Who is there?

I am an anonymous person...

Tell the name of anonymous guy...

- Anonymous Sivaraman - What is the problem?

Sir, a terrorist without citizenship,

Is staying nearby my house..., near Thonnyasam Junction...

Hey...nothing to worry...

With full force we will be there by tomorrow morning...

Whys sir, have no force now?

No...we are only three...

We don't have pistol, baton or anything...

Is it ok to come in the morning?

He is a human bomb, sir...

Heard saying Operation MCH...

Hey, Anonymous Sivaraman, MCH means...,,

Medical College Hospital...

Might have said about some operations there...

You go and sleep peacefully.

Couldn't sleep like that, sir...

I am the security and care taker here...

Then do one thing... Don't lay and sleep, sit and sleep

We will come in the morning, ok? Stop it and go...

Sir, I am a good person, sir...

I am not a Bangladesh native, sir I am an Indian Citizen, sir

I am saying the truth...

Don't catch me, sir

Stop there

I am a good person, sir

Don't cry like this, terrorist...

From this moment onwards you are under the protection of Kerala Police.

Give some glucose. He is tired because of running...

No, sir

He says, not needed...

Give...

Sir, I am not a terrorist...

I have aadhar, sir...

I don't think that Citizenship can be proved,

With the face of you...

- Understand? - Yes, sir...

Have difficulty to walk?

To walk, eh?

If stops, I will stop your movement...

Get him inside...

- Go walk, man - Go...go

Sir...

Hey...Anonymous Sivaraman

Come, let me question you.

- Have AC? - His AC

- What news? - Good...

Yesterday how you did phone call by different voice?

Anonymous Sivaraman Speaking...

Have to do these good deeds, whenever possible...

- In different voice, eh? - I will do like that...Okay...

Okay, I'll leave.

- Coming? - No...

I will vomit if I go in Jeep...

- Shall I call Bakker once. - Glucose

No. No...

Sivarama...will come back...Tata...

They will take his juice out today...

Hi. Alphonsa...

- Praise the lord, Father - Praise the lord, dear

- What is new, dear? - Nothing, Father...

Exams are nearing. Wished to pray...

Good, dear.

One person's belief is...

His or her strength...

Means...a believer in god believes him...

And communist believes in his values...

In one way...

All gods are communists

You know why?

Whoever comes to the abode of god...

Treats them equal

Dear...no need to fear exam

Face it with confidence

- God bless you... - Thank you, Father...

- Shall I move then...? - Um...

Are you late today?

Little...gone to collect collection...

Why can't you avoid this till exam finishes?

Can't do that.

It is a responsible work.

If people won't get paper one day They will arrange others

More over my father don't have that much cultivation

Umm. It is an arrow upon me, eh?

Told you, only to be good in studies.

Honestly, I am interested...

But if lose this income...

My various plans will be down...

Feel little hungry, shall I go home early?

Come with me, you can have food in my house and leave.

- Will do later - Okay then

'Prathibha Tutorials'

See...dad has come...

- Your getting late, right? - No problem, dad

That manger is a ragged guy...

- Intentionally hurting - It's okay, dad

- You go fast...attend exam, eh? - Okay, dad...

- Mom...I am going... - Okay, dear

Come...come...fast...

- Maam... - Yes...

On time because of test paper, eh?

Gone home, Maam. Dad was late...

House? For what?

Miss...today is the last day for term fees

Why can't your dad come here and remit, eh?

No, Maam...dad was busy with his work

To be so busy, is your father a District Collector, eh?

No, maam... an ordinary worker in a Saw Mill

Manager didn't give a leave to him

Um...Sit inside...

Should not miss the test paper in future

Saying for the well being of you

Don't worry.

Dear Siva!

See, in horlicks not only cashew and Badam,

Added little rose flower powder too.

Will have red face...

I see

Umm. Feeling sad, eh?

No...Nothing...

Something is there...tell me.

From tomorrow onwards we have to have flower in pure water...

Who knows, how long this will be,eh?

- Dear, you are going from here, eh? - Not only me, we both...

What for? Dear Mary, do you think, these silly students will pass?

If so, two or three will pass exam...

Others parents will come and ruin this college.

That's sure.

Where will we go then?

Was in a safer side...

Mee too.

My tension is not that...since I have to take chisel & hammer again

What chisel & hammer?

You told that you were in Military..., eh?

Yes, yes in Military...

Making pistols in Military...that is me

- True? - Yes, with chisel & hammer

More over the doors & windows of General's house too be repaired by me

I was the main supervisor there...

So you are skilled, eh?

Might have flipped from hand

Come what may I will not leave you...

- That is what I need to hear... - Brother!

Are you flirting, eh?

Get off you pig.

'Good morning'

'State Medical Entrance exam results have been announced'

Pradeep...Press reporters are waiting outside

Bharathan...you should be with me.

I didn't teach students to do malpractice...

I don't know how they succeed... You convince the police...

Not police, TV & New reporters... to talk with us...

- You come fast... - Dude...

Dude...how could this happened, eh?

Got passed...you come...

With lot of expectations, sent me to this tutorial college

Getting this much marks..., no words...

We were confident, but family was not...

Now we created history...

That's true

If I say...

Experience is really good. This is not expected...

Got it because of the co ordination, teachers too are happy

Got 100% success due to the disciplined work of Bharathan sir.

I am here in Prathibha Tutorials...

We will talk about their higher education...

Hey...Hey...Principal...

What is the secret of making students into this big success?

Disciplined learning methods, Calm and attractive atmosphere...

and a strict director like me...

All these are the secret of our success.

Not that...

I take daily decisions about teaching methods...

And communicate the same to the teachers...

The huge success is the result of my hard work

Yes, early morning, plough this land,

Planting & watering plants,

Such hard works... Teaching were done by me and my teachers...

Bharathan Master, come, have to talk another matter.

To clear a doubt...

What?

Bharathan, stop the dirty habit you have,

While seeing channel people

If you open the mouth, this tutorial has to be closed...That is why I am talking...

- Sir, have small Problem... - What problem?

- Our Vinu is missing... - Missing, eh?

Might be left the town because of low marks, eh?

Not alone, with that neighbour Hindi woman...

One letter is there. Just read...

Sir, I am not sure about the success in exam...

In Kerala 36 lakhs Bengalis are working.

Earning money...

Marrying Malayali ladies...

Living happily.

As a Malayali, why can't I think reverse?

I am going to Calcutta along with Neenu

- What this stupid thing the boy did? - You don't worry

To some it will be success and some not...

In his case it was okay and he gone...

That is right...

Won't give this month salary to you

- Rahul... - Present, teacher.

- Jishnu... - Present, teacher.

- Jibin - Present, teacher.

- Krishnakutty M K - Present, teacher

- Shinoj... - Present, teacher

Come.

Not expected this much donation from Krishnankutty...

If gets donation, will teach all these type of Old fellows

You're right

Shall we appoint some unique teachers?

No...don't change teachers...

You should not forget that this result is because of the teachers

It is because I am strict

Not because of that, It is because I am the principal

I am a proprietor, don't forget that

That is written here. Till today, it is not clear to me...

What is it?

Proprietor has the power to terminate a Principal

Your stupid-

It is not fine to devalue one while among public...

Hello...Good morning...

- Good Morning... - Good Morning

Good Morning

Why are you here?

No need of tea and coffee here...go out...

Get out.

Get out I say.

- Will give surprise gifts - Stop there

Get out.

"She is the mist rained that day"

- Run faster - This is my maximum speed

"Ever since in me"

"When come on front"

"While looked at me"

"like arrow bowed in heart"

"She is the mist rained that day"

"Ever since in me"

"Without leaving me again"

"Who is loving me"

"As silent breeze of rainy month"

"Why thinking stops in one"

"Why the mind searched only one image"

"Somebody who opens the heart of love"

"In the door step of my soul"

"Somebody who opens the eye"

"Today in a street which nobody seen"

"She is the snow rained that day"

"Still remains inside me"

"As an ink pen"

"Inside my heart"

"Memorable shade"

"Who poured inside me"

"As golden shower flower"

"In the wings of dream"

"Blooms as who, early in the morning"

"Who unknowingly touched me"

"In each petals of life"

"Who has come without saying"

"To see the unseen way"

"She is the snow rained that day"

"Still remains inside me"

"When came in front"

"When winked the eyes"

"Like arrow plunge in heart"

"She is the snow rained that day"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.