Original subtitles

‫"(تشوري بوتوم)، (بنسلفانيا)، 1993"

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫يسعدني جدًا رؤية أصدقائي.

‫"جودا"، "ميلاني"، و"جين"! رائع!

‫كيف كان يومكم؟

‫- بخير. ‫- وأنت؟

‫- مذهل يا سيد "كروكيت". ‫- رائع!

‫"مذهل يا سيد (كروكيت)!" وأنت يا "جودا"؟

‫- مذهل! ‫- مذهل!

‫لنراجع بعض الأرقام!

‫العشاء يا "دارين".

‫"واحد واثنان وثلاثة"

‫"من السهل رؤيتها"

‫"تعلموا فقط طريقة عدها"

‫"بلاد مختلفة"

‫"أربعة وخمسة وستة"

‫"أيمكنكم مواكبتي؟"

‫لا تجعلني أنهض من على مقعدي يا فتى.

‫"التعلم يكون ممتعًا عندما يكون…"

‫الآن. أتسمعني؟

‫مرحى!

‫لا أعرف ماذا تنتظر. كُل.

‫جرّبه يا عزيزي. إنه مفيد لك. تفضل…

‫لا تعامليه كطفل رضيع.

‫كُل!

‫اسمع. لا تنس الخضراوات.

‫أنا آسف. أشعر بالشبع.

‫انتظر.

‫كلانا نعمل بجد لكي نوفر لك الطعام،

‫لن أسمح بعدم الاحترام في منزلي!

‫أترغب أن تُعامل مثل الطفل الرضيع؟

‫- سأُعاملك كطفل رضيع إذًا! ‫- كلا.

‫- كُل. ‫- أشعر بالشبع.

‫- طلبت منك الأكل. ‫- لا أرغب في ذلك.

‫توقف!

‫أكمل طعامك.

‫ستشكرني على هذا في يوم ما.

‫يجب أن يعلمه أحد كيفية التصرف برجولة.

‫تبًا!

‫سيد "كروكيت"؟

‫من تكون؟

‫تهذب.

‫من مستعد لطبق ثان؟

‫ما هذا؟

‫الحلوى للشاب الذي تناول كل الخضراوات.

‫مذهل!

‫اتركني. أرجوك.

‫هل أتركك؟ ولكنه وقت العشاء المخصص للعائلة.

‫ألن تأكل يا "كيفين"؟

‫أجل يا "كيفين". لم تنه كل طبقك.

‫- لا يمكنني تناول هذه القذارة! ‫- كلماتك بذيئة.

‫التغذية هي أساس

‫الحياة الصحية والسلوك القويم.

‫ولو لم تتناول الطعام الصحي،

‫ربما تصاب باضطراب الجهاز الهضمي.

‫ولا أحد يحب الشخص النزق.

‫- أليس كذلك يا "مقعد"؟ ‫- بالتأكيد.

‫لذا سأساعدك على الارتقاء

‫لتصبح كبيرًا

‫وقويًا يا "كيفين".

‫حتى الآن،

‫أنت مثال سيىء جدًا

‫لابن زوجتك.

‫سأمنحك الفرصة

‫لتصبح قدوة حسنة.

‫فرصة واحدة أخيرة.

‫- سيبدأ الهبوط! ‫- كلا!

‫سيحدث ذلك! افتح فمك! ‫هيا، افتحه على مصراعيه!

‫بإمكانك عمل ذلك! هيا!

‫هيا، قلها.

‫افتح فمك! افتح فمك يا "كيفين"!

‫أعتقد أن الأكل بالإكراه ليس شعورًا جيدًا، ‫أليس كذلك يا "كيفين"؟

‫حسنًا!

‫أعتقد أننا سنضطر إلى عمل ذلك بطريقة ‫مباشرة أكثر.

‫كلا.

‫"طعام شهي لمعدتك"

‫يجب أن تتناول كل طعامك.

‫هيا بنا. سيدخل!

‫ادخل.

‫لا تبصقه!

‫أعتقد أن الوقت قد حان لدجاج جدتي!

‫- رائع! ‫- لا تنس الحديد.

‫يا لها من فكرة رائعة سيد "مقعد".

‫رائع!

‫"يجب أن تتناول الطعام الصحي"

‫- "خُذ قضمة كبيرة" ‫- "خُذ قضمة كبيرة"

‫- "إنها مفيدة لصحتك" ‫- "إنها مفيدة لصحتك"

‫"روندا"، ساعديني أرجوك.

‫لنُظهر له كيفية التصرف برجولة!

‫ماذا حدث؟ من الرجل الآن؟

‫"صديق مثلك"

‫"كصديق مثلي"

‫يا أطفال، اسمعوا أغنيتي.

‫عندما تقعون في مشكلة…

‫نادوني.

‫بإمكانكم مناداتي

‫وسأجدكم

‫خلال لحظات.

‫سأُنقذكم

‫من كل الأمهات والآباء

‫الذين لا يستحقون حبكم…

‫مثلما أستحقه.

‫"السيد (كروكيت)"

‫من التالي؟

‫دائمًا ما أراقبكم.

‫لم نتواجد هنا؟

‫أرغب في العودة إلى المنزل.

‫لأن والدك كان مريضًا لفترة طويلة،

‫وبذلنا قصارى جهدنا،

‫وهكذا نودعه.

‫هكذا أراد والدك أن نودعه.

‫أفهمت؟

‫هيا بنا.

‫- هيا يا صغيري. ‫- كلا. لن أدخل إلى هناك!

‫اسمعني يا عزيزي.

‫أعرف أن الأمر صعب يا عزيزي،

‫ولكن يجب أن نفعل هذا لوالدك.

‫اتفقنا؟

‫أيمكنني الحصول على لعبتي أرجوك؟

‫أجل. حسنًا.

‫تهذب.

‫لنتحرك. هيا.

‫أشكركم جميعًا

‫لتواجدكم هنا للمشاركة في قداس تمجيد ‫حياة زوجي.

‫"(جيريل بيفرلي)، 1951-1994"

‫أشعر أنني أنظر إلى كل من ساعدوه ‫في تكوين شخصيته.

‫كونه فخر "تشوري بوتوم"،

‫لا بُد أنه ترك أثرًا في حياتكم جميعًا.

‫وأيضًا…

‫كلكم وصفتموه بالكثير من الألقاب.

‫بعضكم عرفه بلقب "بيبي بيف".

‫بعضكم أسماه المدرب "بي".

‫الكثيرون منكم نادوه باسم "جيه" فقط.

‫ولكن بالنسبة لي…

‫كان كل شيء في حياتي.

‫وأقسم بالله…

‫شكرًا.

‫"أبطال (تشوري بوتوم إيغلز)، 1991"

‫"طفل مفقود، (دارين)، العمر ثماني سنوات"

‫أشعر بالكثير من الملل. أيمكنني الخروج؟

‫أجل يا صغيري.

‫ابق حيث يمكنني رؤيتك.

‫إنه وقح.

‫بعد رحيل "جيريل"،

‫سيكون الأمر متروكًا لك لتقويمه،

‫والضرب هو الوسيلة الوحيدة.

‫أقسم لك إنها أفضل نصيحة بإمكاني ‫إعطاؤها لك.

‫ماذا يعني بشعوره بالملل…

‫قلة الضرب تفسد الطفل.

‫"صديق مثلك"

‫"كصديق مثلي"

‫أتحب كرة القدم؟

‫كان ابني يحب كرة القدم أيضًا.

‫أنت تذكّرني به حقًا،

‫ولكن نهايتك لن تكون مثله.

‫أقسم لك، لو كنت معي.

‫اتركيني!

‫هؤلاء الأطفال يظنون أن بإمكانهم ‫التصرف كما يشاؤون.

‫- اتركيني! ‫- هيا.

‫- اسمح لي فقط برؤيتك عن قرب. ‫- كلا! توقفي!

‫ألا ترغب أن تكون صديقي؟ ‫كلنا نحتاج المزيد من الأصدقاء.

‫ألا ترغب أن نغني الأغنية التي ‫يغنيها الأصدقاء معًا؟

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫- اتركيني! أمي! ‫- جيد.

‫عندما يأتي، اهرب. أتسمعني؟

‫قاومه واهرب بأقصى سرعة…

‫أمي! اتركيني! أمي!

‫ابتعدي عن طفلي! ما بك؟

‫- كلا، أنا… ‫- ابتعدي!

‫أردت فقط أن أحذره ليكون في أمان.

‫ابتعدي عن ملكيتي قبل أن أضربك!

‫إنه قادم! أتفهمين؟

‫يريد ابنك. يريد "ميجور".

‫لذا لا تتركيه أبدًا. أتسمعينني؟

‫لأنه لن يعود أبدًا.

‫سيبقى معه إلى الأبد.

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة"

‫"بإمكانكم الاعتماد…"

‫أبي!

‫"ميجور"؟ "ميجور"، أنت تحلم.

‫أنا هنا. اسمع.

‫استيقظ.

‫- صغيري. ‫- كلا.

‫أريد أبي.

‫لم يعد والدك هنا يا عزيزي.

‫أنا آسفة، أتمنى لو كان هنا أيضًا. ولكن…

‫ربما في يوم ما

‫عندما يحين الوقت، سنراه مجددًا.

‫لم لا يمكنني رؤيته الآن؟

‫أتريد الحقيقة؟

‫أنا تائهة وحزينة مثلك.

‫ما بين…

‫الفواتير والاعتناء بك

‫والحفاظ على هذا المنزل، ‫بصراحة لا أعرف كيفية التصرف.

‫ولكن اسمع، شيء واحد لن يتغير أبدًا ‫يا "ميجور".

‫لن تكون بمفردك أبدًا أثناء اجتياز ‫هذا الأمر.

‫أنا وأنت سنكون معًا دائمًا.

‫لحظة واحدة.

‫لنكن واقعيين، سأكون مدربة بشعة.

‫لم أتفوق قط في الرياضة.

‫ولكن…

‫لو حلمت بكابوس مجددًا

‫أو لو احتجتني أبدًا في أي شيء،

‫أطلق الصافرة فقط وسأبذل قصارى جهدي

‫للقيام بما كان يقوم به والدك.

‫وربما أحيانًا

‫عندما أحتاجك حقًا، أستكون…

‫صبيًا مهذبًا وستساعد أمك أيضًا؟

‫لأننا فريق، أليس كذلك؟

‫بلى.

‫أحبك.

‫حرّك مؤخرتك الكبيرة.

‫أنت صاحبة المؤخرة الكبيرة.

‫من قال هذا؟

‫- أنا. ‫- حسنًا.

‫أنا فخورة بذلك أيضًا.

‫أحتاجك أيضًا.

‫"فات موعد الاستحقاق"

‫- تبًا! ‫- يا إلهي.

‫"ميجور"، أتعرف كم ثمنها؟

‫لا أهتم!

‫"إتقان تربية الأبناء، ‫المرشد النهائي للنجاح"

‫أصاب طفلك نوبة غضب.

‫تذكروا، إنها مجرد وسيلة لاختبار قوتهم.

‫لو ساورهم الفضول لمعرفة معنى…

‫السيطرة، اسمحوا لهم بالسيطرة.

‫لا يمكنك الإمساك بي.

‫حاولي الإمساك بي، هيا!

‫"ميجور"!

‫سأطاردك!

‫للتواصل حقًا مع أطفالكم،

‫يجب أن تتواصلوا في البداية مع أنفسكم.

‫تخلصوا من أي غضب أو إحباط.

‫يجب أن تحققوا السلام النفسي.

‫يجب أن تكونوا القدوة التي يستحقونها.

‫هذا مذهل.

‫أعتقد أنك تركت فراغًا هناك.

‫كلا، نجحت.

‫نصيحة أساسية.

‫بدلًا من ضرب أطفالكم،

‫اسمحوا لأطفالكم بضربكم،

‫كإثبات عملي لقيمتهم…

‫"ميجور"!

‫أتوسل إليك أن تتوقف أرجوك.

‫"صديق مثلي"

‫"عالم السيد (كروكيت)! صديق مثلي"

‫"ميجور".

‫"ميجور"، تفقّد هذا. أحضرت شيئًا لك.

‫"تشغيل"

‫مرحبًا بكم أيها الفتيان والفتيات!

‫مرحبًا بكم في عالم السيد "كروكيت"!

‫"صديق مثلك"

‫"كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا"

‫"كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة"

‫"بإمكانكم مناداتي"

‫"سأكون هناك لحمايتكم خلال لحظات"

‫"عالم السيد (كروكيت)"

‫رائع!

‫يُسعدني جدًا رؤية أصدقائي. ‫لديّ مفاجأة مميزة لكم.

‫- استمتع بوقتك يا "ميجور". ‫- أيمكنكم تخمينها؟

‫- ماذا؟ ‫- حان وقت القلم السحري!

‫- مرحى! ‫- مرحى!

‫وبقلمي السحري،

‫بإمكاني رسم أي شيء تفكرون فيه.

‫مرحى!

‫كرة سلة.

‫افعلوا ما شئتم،

‫وبإمكانكم تحريكها كيفما شئتم.

‫أتعرفون شعوري حيال المتنمرين؟

‫لا يتواجدون في عالم السيد "كروكيت"!

‫أحسنت يا "ميلاني"!

‫"3300 (ميبل سي تي) الغربي"

‫توجهوا إلى…

‫حرّكوا كل الأشياء الموجودة على اللوح.

‫أنت!

‫هل يفضل "سكواكي بيرد" كعكة الفانيليا ‫أم فتات الخبز؟

‫هذا سؤال جيد! ما رأيكم؟

‫- فتات الخبز! ‫- فتات الخبز!

‫انتظر.

‫كلا، هيا.

‫أبي؟

‫أبي، استيقظ.

‫- أبي… ‫- ما الأمر؟

‫طلبت منك البقاء في غرفتك.

‫تعطل التلفاز. يجب أن تأتي لإصلاحه.

‫أتفعلين هذا مع أمك؟

‫إنه معطل.

‫لا يوجد ما يمكنني عمله حيال ذلك.

‫- سأشتري واحدًا جديدًا قريبًا. ‫- ولكنني كنت أشاهد…

‫لا أهتم! أفهمت؟ إنها ليلة واحدة لعينة!

‫أنت فتاة كبيرة بالقدر الكافي وبإمكانك ‫تسلية نفسك يا "كاري"، أفهمت؟

‫سأذهب الآن

‫لأهتم ببعض الأشياء المهمة ‫التي تخص البالغين.

‫لذا لا تخرجي من هنا حتى أفتح هذا الباب.

‫أفهمت؟

‫حسنًا.

‫"صديق مثلك"

‫"كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا"

‫"كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة"

‫من هناك؟

‫يجب أن ترفض فقط.

‫من تكون؟

‫أنا مجرد صديق.

‫سمعت بعض الأصوات المرتفعة

‫وأردت التأكد لو كان كل شيء على ما يُرام.

‫حسنًا، لا بُد وأنك تتخيل سماع الأصوات ‫أيها الصديق لأن…

‫لا أحد كان يصرخ هنا، أفهمت؟

‫لذا سأطلب منك الرحيل.

‫معذرة؟ ماذا تظن أنك فاعل؟

‫اسمع! طلبت منك الرحيل.

‫ولكنني أستمتع بمقعدك.

‫إنه مريح.

‫ذوقك رائع يا "بيل". ستحصل على نجمة ذهبية.

‫اسمعني أيها الحقير.

‫سأطلب منك الخروج من منزلي.

‫"بيل".

‫أخطأت بشأن أمرين.

‫أولًا، يبدو أن مسدسك معطل.

‫فقاعات جميلة.

‫أتحب الفقاعات يا "بيل"؟

‫وثانيًا…

‫هذا منزلي الآن.

‫سأكون صريحًا جدًا معك يا "بيل".

‫أنا هنا لأنك فشلت في واجبك المقدس كوالد.

‫ومع الأسف بسبب هذا الفشل…

‫يجب أن ألقنك درسًا.

‫ما هذا؟ ما…

‫ماذا يحدث؟ ماذا…

‫لم لا يمكنني التحرك؟

‫كبداية،

‫أعتقد أن لا أحد مطلقًا…

‫علّمك شيئًا عن سحر المشاركة.

‫مثل مشاركة وقتك

‫وحبك مع "كاري" الصغيرة.

‫ولكن لا يوجد مشكلة يا "بيل"،

‫لأن لديّ أغنية ستعلمك كل شيء عن هذا.

‫"المشاركة تعني الاهتمام"

‫"المشاركة تعني الثقة بيننا"

‫"ستعطيني ما يخصك وسأعطيك ما يخصني"

‫"وسنتشارك طوال الوقت"

‫"المشاركة تعني الاهتمام"

‫"المشاركة تعني الثقة بيننا"

‫"ستعطيني ما يخصك وسأعطيك ما يخصني"

‫"وسنتشارك طوال الوقت"

‫"كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة بإمكانكم مناداتي"

‫"سأكون هناك لحمايتكم خلال لحظات"

‫عندما ترينه اهربي.

‫كلا يا "كاري"، اهربي. كلا.

‫وصديقك المجاور لك يحدق فيها!

‫شارك الواقف يسارًا وشارك الواقف يمينًا.

‫هذا أفضل وأمتع شيء يمكن عمله. لذا تذكروا…

‫"المشاركة تعني الاهتمام"

‫"المشاركة تعني الثقة بيننا"

‫"بيننا"

‫تلفاز عام حقير.

‫أرغب في استعادة تبرعي.

‫حسنًا يا "ميجور"، كفاك مشاهدة للتلفاز.

‫رائع!

‫انتظري!

‫حان وقت الاستراحة من السيد "كروكيت"، ‫أفهمت؟

‫ألا ترغب في الخروج؟ لنلعب كرة القدم.

‫لا أرغب في لعب كرة القدم! ‫أريد السيد "كروكيت"!

‫أنت تشاهد هذا الفيديو منذ أيام يا عزيزي.

‫هذا غير مفيد لك.

‫أنت…

‫"ميجور"!

‫إياك وأن تفعل هذا.

‫أقسم بالله لو لم تتركها…

‫- أرغب في استعادة السيد "كروكيت"! ‫- لا أمزح معك يا فتى.

‫اترك كأس والدك الآن.

‫ماذا أصابك؟

‫يا إلهي! أعمل بجد كل يوم للاعتناء بك،

‫أهذا رد فعلك؟

‫أترغب في رد الجميل عن طريق مضايقتي؟

‫يا إلهي! سئمت من هرائك!

‫سئمت من ذلك!

‫أترغب في التصرف بهذا الشكل ‫والخروج من فريقي؟

‫حسنًا، سأتوقف عن ذلك. سأتوقف عن ‫ممارسة أمومتي معك! سأتوقف.

‫لا تبدأ في البكاء.

‫"ميجور"، اذهب إلى غرفتك.

‫توقف عن النظر لي. اذهب إلى غرفتك الآن.

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة بإمكانكم مناداتي"

‫"سأكون هناك لحمايتكم خلال لحظات"

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫ما هذا؟

‫"كصديق مثلنا"

‫"عندما تكونون بمفردكم بإمكانكم مناداتي…"

‫"خلال لحظات! صديق مثلك…"

‫كلا.

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة بإمكانكم مناداتي"

‫"سأكون هناك لحمايتكم خلال لحظات"

‫مرحبًا.

‫أنت!

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"ميجور"!

‫"ميجور"!

‫"عندما تقعون في مشكلة بإمكانكم مناداتي"

‫"ميجور"!

‫"سأكون هناك لحمايتكم خلال لحظات"

‫ودع أمك يا "ميجور".

‫إلى اللقاء يا أمي.

‫عزيزي! صغيري، كلا!

‫"ميجور"، لا تدخل هناك!

‫"لنلعب"

‫يا إلهي.

‫هارب آخر؟

‫من يمكن أن يلومه؟

‫أم مدمنة مخدرات تهذي بشأن بعض ‫الأشخاص المخترقين للجدران.

‫تبًا.

‫يبدو أنه تفادى رصاصة أثناء الهرب.

‫إنه فتى ذكي.

‫"ميجور"!

‫مرحبًا بك في ديارك يا "ميجور".

‫رائع!

‫إنه محق! مرحبًا بك في ديارك يا "ميجور".

‫مذهل.

‫في عالمي، لن تقلق أبدًا بشأن…

‫أذية البالغين الفاسدين لك مجددًا.

‫كلا!

‫لا يوجد بالغون فاسدون.

‫"لا يوجد بالغون فاسدون"

‫"لا يوجد بالغون فاسدون"

‫"طفل مفقود، (ميجور بيفرلي)، 8 سنوات"

‫"لو كان لديكم معلومات ‫أرجوكم اتصلوا على رقم 5553125"

‫أقيم في الجوار هناك. ‫أراقب هذا المكان منذ أعوام.

‫مرحبًا، معذرة.

‫- ربما أحل تلك القضية. ‫- حسنًا.

‫مرحبًا، أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟

‫المشكلة كبيرة.

‫كنت متأكدة أن هذا سيحدث. كنت متأكدة!

‫كنت أحاول إبلاغ الشرطة عنه منذ أعوام.

‫- من؟ ‫- ذلك المدمن المتقاعس.

‫كل أنواع الحقراء كانوا يأتون إلى هنا. ‫تعتقد الشرطة أنه انتحار.

‫ولكنني متأكدة من وقوع أمر آخر.

‫انظري إلى ذلك المكان. ‫إنه متناثر على الجدران.

‫رأيت الأمر برمته ‫والآن لن أتمكن من النوم لمدة عام.

‫- أتعرفين من… ‫- رحلوا من فترة طويلة.

‫تبًا. هل فعلوا كل هذا دون سرقة أي شيء؟

‫هل دمروا فقط شاشة تلفازه؟ مدمنون ملاعين.

‫لا شيء منطقي فيما يتعلق بهم.

‫وأسوأ جزء هو أنهم لا يجدون ابنته الصغيرة.

‫عمرها ثمانية أعوام. يا له من أمر مخز!

‫إنه يقتل الآباء ويخطف المزيد من الأطفال.

‫أين تقيمين؟

‫انتظري!

‫"البلاغ عن طفل مفقود آخر في (تشوري بوتوم)"

‫"استجواب أبوين بشأن اختفاء فتاة مخطوفة"

‫"قتل مقدم برامج أطفال في تبادل ‫إطلاق نيران مع الشرطة"

‫ماذا؟

‫"السبت، 17 أكتوبر 1979"

‫"موت (إمانويل كروكيت) بعد محاولة اختطاف"

‫"عودة (أنثوني ويليامز) بسلام إلى عائلته"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة بإمكانكم مناداتي"

‫"سأكون هناك لحمايتكم خلال لحظات"

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة بإمكانكم مناداتي"

‫"سأكون هناك لحمايتكم خلال لحظات"

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة…"

‫مرحبًا.

‫أرى أنك كنت تبحثين عني.

‫أنا هنا أيتها السخيفة!

‫لم لا تقتربين أكثر

‫لتحيتي!

‫توقفي عن البحث عنا يا "سامر".

‫إلا إذا كنت تريدين الانضمام إلى زوجك ‫في الجحيم.

‫صدقيني يا "سامر"، بإمكاني ترتيب ذلك.

‫حسنًا. صدقت كل شيء…

‫كل ما كنت تحاولين إخباري به.

‫أنا آسفة. من تكون؟

‫آسف. اسمي "إيدي بريغز".

‫رأيت نشراتك الخاصة بابنك. ‫"ميجور"، أليس كذلك؟

‫اسمعي، أصدق كل شيء عن… "كروكيت".

‫أنا آسفة. أنا فقط…

‫الوضع صعب.

‫صدقيني، أتفهم الأمر.

‫هذه… ابنتي "لورين".

‫إنها مفقودة منذ خمسة شهور.

‫لا يوجد أدلة أو آثار.

‫رجال الشرطة يظنون أن أمها اختطفتها، ‫ولكنني أعرف الحقيقة.

‫ماذا يريد منهم؟

‫لا أعرف. عائلة؟

‫أجل، ربما يظن أننا أخفقنا كآباء.

‫قرأت أنه مات منذ 20 عامًا،

‫ولكن أيمكنه الخروج بطريقة ما من التلفاز؟

‫- لا أعرف… ‫- كيف يكون ذلك حقيقيًا؟

‫لا يمكنني تفسير الأمر. ‫ولكنه حقيقي، أليس كذلك؟ إنه موجود.

‫- أشعر أنني أفقد صوابي! ‫- لست كذلك.

‫"كصديق مثلي"

‫- اسمعي، اهربي… ‫- توقفي.

‫- حسنًا، نحن آسفان. ‫- تخيلت أنه…

‫كلا، يجب أن تهدئي. أفهمت؟

‫أتعرفين ما يبهجني دائمًا؟

‫البوظة. مجرد البوظة.

‫عم تتحدث؟ اختطف ابني!

‫وسنجده، وابنتي أيضًا. أعدك بذلك.

‫لست متأكدًا من ذلك.

‫كلا، أعرف أنك نجوت، ولهذا كنت أبحث عنك.

‫خلال بحثي، أنت الشخص الوحيد الذي رآه

‫وبقي على قيد الحياة، ‫ويجب أن يكون لذلك معنى.

‫إنه قادم. يريد ابنك.

‫لست الوحيدة.

‫- ماذا؟ ‫- كان هناك سيدة مشردة.

‫كانت تغني الأغنية قبل أن أحصل ‫حتى على الشريط.

‫تخيلت أنها تحاول خطف "ميجور"،

‫ولكنني أعتقد أنها كانت تحاول أن تحذرني ‫من "كروكيت".

‫ربما تكون مثلنا. ربما فقدت طفلًا.

‫ربما تكون حتى قدمت بلاغًا بشأن اختفاء ‫طفل بتفاصيل تشبه قصتينا.

‫بالواقع لديّ بعض الأصدقاء في الشرطة.

‫لو حصلنا على اسمها وكانت معروفة هنا،

‫ربما نتمكن من تتبعها.

‫- أيمكنني الحصول على رقمك؟ ‫- أجل.

‫ربما بإمكاننا مواجهة الأمر معًا.

‫غدًا، سنطارده.

‫حبيبي! لا أصدق هذا! لا أصدق…

‫لن تتخيل حجم اشتياقي إليك.

‫كيف حال "ميجور"؟

‫هل هو متماسك؟

‫اختفى.

‫اختُطف مني.

‫ماذا؟

‫هل خطف شخص ما طفلنا؟

‫هل سمحت لأحد بخطف طفلنا؟

‫- كلا، لم أفعل ذلك. ‫- غالبًا أجبرته على الهرب.

‫لم تسمحي له قط بالاستمتاع بوقته.

‫ماذا؟

‫ربما يجب أن تتقبلي هذا بطريقة ما.

‫لن يعود أبدًا.

‫لا يرغب في العودة.

‫إنه أسعد معي.

‫أخبرتك أنني سأرسلك إلى الجحيم.

‫مرحبًا يا "سامر".

‫يا للهول.

‫لا تطرق أبدًا بابي بذلك الشكل ‫بمنتصف الليل مجددًا.

‫أنا آسف. احتجت فقط للتحدث معك.

‫- اخترعوا الهواتف لسبب. ‫- أجل، أعرف. ولكنني وجدتها.

‫اتضح أنه يوجد سيدة مشردة

‫قدمت بلاغًا عن طفل مفقود.

‫- يا للهول. ‫- أجل، "روندا هاربر".

‫لديهم عنوان آخر مكان معروف لها. إنه منعزل.

‫- سأغير ملابسي. ‫- حسنًا.

‫"سيكون المذاق سيئًا لو أضفنا ‫المخاط إلى أطباقنا"

‫آسف. هذا شريط ابنتي.

‫- إنه لطيف. ‫- أجل.

‫"2:37"

‫"روندا"؟

‫"روندا".

‫"روندا"؟

‫"روندا"، لو كنت هنا، لا نرغب في أذيتك.

‫نرغب في التحدث فقط.

‫تبًا.

‫- من أرسلكما؟ أكان هو؟ ‫- ماذا تفعل يا "إيدي"؟

‫اتركي السكين الآن. اتركيها.

‫هذا منزلي!

‫اسمعي يا "روندا". تقابلنا من قبل.

‫تقابلنا من قبل.

‫"كروكيت" خطف ابني مثلما خطف ابنك.

‫حاولت تحذيري ولكنني لم أنصت وقتها،

‫ويؤسفني حدوث ذلك.

‫ولكنني أتواجد هنا أنا. أتيت هنا لأسمعك.

‫"ميجور"… فقد والده.

‫ذلك الصبي يتألم جدًا.

‫"كروكيت" يشعر به.

‫كيف عرفت أنه سيطارد ابني؟

‫كان يطاردني…

‫في أحلامي.

‫طلب مني الاستسلام والتخلي عن "دارين" ‫لكنني لا أستطيع.

‫أي أم يمكن أن تفعل ذلك؟

‫لذا استمررت في البحث ومطاردة "كروكيت"،

‫وأدركت،

‫أنه بالتأكيد يراقبنا.

‫يراقبنا من خلال موجات الأثير ليعرف ‫الطفل الذي سيخطفه.

‫أشعر أنها تتخللني،

‫قوته،

‫وفكرت في اختراق تلك الإشارة،

‫وتلقيها بشكل ما،

‫لو كنت أمتلك قوتي الخاصة الكافية.

‫لذا أتيت هنا وبنيت هذا.

‫أتقصدين أن بإمكانك التواصل مع دماغه؟

‫لو كان سيأتي إلى عالمنا.

‫ولكن الأمر مشوش،

‫فوضى من القنوات الوامضة،

‫واستقبال سيىء.

‫تدفق لا نهائي من الغضب والحزن.

‫إذًا لو كنت تعرفين مكانه

‫والشخص الذي سيخطفه، لم لم تمنعيه؟

‫حاولت.

‫ولكنه قوي جدًا.

‫وفقدت كل شيء في المرة الأولى.

‫ابني وعقلي.

‫دمرني ذلك ولا أستطيع مواجهته مجددًا.

‫لا بأس، لست بمفردك.

‫"روندا"، نحن نساندك.

‫ولكن يجب أن تحاولي…

‫لأجل أطفالنا، لأجل "دارين".

‫يجب أن نواجهه.

‫أيمكنك تعليمنا الطريقة؟

‫"روندا"؟

‫حاليًا هو يبحث ويراقب الأطفال السعداء.

‫يستحضرون الذكريات السعيدة من الماضي.

‫اختبئوا!

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫أين ذهبتم؟

‫أنتم تصعبون الأمر جدًا على السيد "كروكيت".

‫وجدتك يا "أنثوني". وجدتك…

‫يوجد مشكلة ما. ذهنه مشتت.

‫"كيلي"، أنا أتحدث معك. توقفي.

‫يرى طفلة تتألم.

‫ألمها يفتح الجراح القديمة…

‫برنامج السيد "كروكيت".

‫ذكرى سيئة.

‫رأيت ذلك من قبل.

‫مرحبًا أيتها الفتيات والفتيان.

‫أنا صديقكم الجديد الحميم، السيد "كروكيت".

‫ويساعدني هنا اليوم صديقي العزيز،

‫البيسون "بيني".

‫مرحبًا أيها الفتيان والفتيات.

‫اسمي البيسون "بيني".

‫لا أصدق! كلا!

‫طلبت منك القيام بمهمة واحدة.

‫- الإمساك بالحبل. ‫- تبًا لك!

‫كلا، تبًا لك! أين تذهب؟

‫- يا لك من حقير فاشل! ‫- تبًا!

‫أنت فاشل وأضحوكة وعاجز. ‫لن تصل إلى أي شيء أبدًا.

‫فاشل.

‫تبًا لك! لا تتحدث معي أبدًا بذلك الشكل ‫أيها الحقير الجاهل!

‫- فاشل. ‫- اخرس!

‫فاشل.

‫- لا يمكنه التحكم في غضبه. ‫- "بيني" الفاشل.

‫قلها معي! فاشل! لست فاشلًا!

‫لم تشاهدين هذا؟

‫هذا يعني أنه سيهجم.

‫أعتقد أن هذا ينهي صداقتنا.

‫لن أخبرك مجددًا. حان وقت النوم.

‫هناك. حصل على موقعها.

‫عليك الذهاب للمدرسة بالصباح.

‫- أرأيتما ذلك؟ عنوان. ‫- توقفي!

‫حقًا؟ أجبرني!

‫"روندا"؟

‫"روندا"!

‫"روندا"، حصلنا على العنوان. ‫نعرف أين سيكون.

‫استيقظي!

‫نجحت. نعرف أين سنجده.

‫لنذهب الآن لمطاردة ذلك الحقير.

‫"روندا".

‫"روندا".

‫هيا. نحتاج المساعدة.

‫هل تفكرين أبدًا أنه ربما يكون حالهم ‫أفضل… معه؟

‫مع "كروكيت"؟ كلا، عم تتحدثين؟

‫ربما توجّب أن أدافع عنه.

‫ما كان يجب…

‫ماذا فعلت لإبعاد طفلك؟

‫يأتي فقط عندما نجرحهم.

‫"سامر"، يجب أن نتحرك. ‫لا نعرف متى سيصل هنا.

‫"روندا"، اسمعيني.

‫الصبي يحتاج أمه.

‫أتسمعينني؟

‫هيا. أنا أساندك.

‫"(إم)، (إل)، (آر)، (زد)، (إس)، (إي)، (بي)"

‫"القتل ممتع، اقتل أبي"

‫لا أتخيل ما تعتقد أنك ستفعله بذلك.

‫"طابت ليلتك"

‫هل سيكون "بوغالو بلو" هناك؟

‫أجل، سيكون هنا. المجموعة كلها ‫ستكون هناك في انتظارك.

‫هيا يا ابنتي. ادخلي.

‫سأكون هناك قبل أن تقولي، ‫"سُحق دماغ البيسون (بيني)"

‫عشر مرات.

‫أعرف أن شخصًا ما يتواجد هنا.

‫عدم تعريف نفسك يُعد من السلوك السيىء.

‫اخرج، اخرج أينما تكون.

‫- "روندا"! ‫- من هنا!

‫"روندا"!

‫- كلا! يجب أن نعود! ‫- الأمر…

‫تبًا! هيا!

‫"بلو"، انتظر.

‫أنت صديق مخلص جدًا يا "بلو".

‫اذهب للبحث عن الآخر الآن.

‫مرحبًا.

‫تحتاجين العناق. اجلسي!

‫أتشعرين بالراحة؟

‫كفى.

‫قيدها فقط، اتفقنا؟ ‫ولكن لا تفعل أكثر من ذلك.

‫لديّ خطط أخرى لها.

‫ولكن أولًا، يبدو أنه وقت الحكايات!

‫وقت الحكايات.

‫أمستعدون أيها الفتيان والفتيات؟

‫ادخلوا.

‫ادخلوا.

‫ما أروعكم.

‫شكلكم جميل جدًا.

‫"ميجور"!

‫"ميجور"، عزيزي. استيقظ!

‫"ميجور"، استيقظ! يجب أن نهرب!

‫"ميجور"، صغيري. استيقظ. ‫اسمع كلام أمك، استيقظ…

‫أي قصة نحكيها اليوم؟

‫"احك لنا قصتك يا سيد (كروكيت) أرجوك."

‫كلا.

‫أنا متأكد أنكم سئمتم من سماعها بحلول الآن.

‫"كلا، أبدًا يا سيد (كروكيت). ‫إنها قصتنا المفضلة."

‫حسنًا، لو كنتم مصرين.

‫الحقيقة…

‫أنها قصتي المفضلة أيضًا.

‫"قصة السيد (كروكيت)"

‫حسنًا.

‫سنبدأ.

‫فيما مضى، كان هناك صبي صغير ‫يُسمى "إيمانويل".

‫أنا.

‫وكنت في مثل حجمكم

‫من فترة طويلة جدًا،

‫ومثلكم تمامًا، كنت أتمنى أبوين أفضل.

‫كان والدي رجلًا بغيضًا جدًا.

‫كان يضربني تقريبًا كل يوم.

‫دون سبب مطلقًا.

‫غير أنني كنت الوحيد الباقي

‫والذي لم يتمكن من الهرب.

‫ولكن أتعلمون؟

‫استمررت في تناول كل الطعام الذي كنت أجده

‫لكي أصبح أكبر وأقوى.

‫وسريعًا، تأكدت من عدم استطاعة والدي ‫ضربي مجددًا.

‫جعلت الأمر يبدو كحادث،

‫لكيلا تعاقبني الشرطة.

‫ووقتها عرفت

‫أنه من واجبي

‫حماية كل الفتيات والفتيان في العالم،

‫خاصة من الآباء الفاشلين

‫في حب أبنائهم.

‫والأهم من ذلك،

‫حلمت بتكوين عائلتي الخاصة

‫لكي أكون أبًا صالحًا

‫لكل الأطفال في العالم.

‫كل شيء كان يسير على ما يُرام.

‫مرحبًا أيها الفتيان والفتيات. ‫مرحبًا بكم في عالم السيد "كروكيت".

‫"عالم السيد (كروكيت)"

‫ثم في يوم ما، قابلت فتى مميزًا في موقع ‫التصوير،

‫فتى بعينين حزينتين.

‫كنت متأكدًا من وجود مشكلة في منزله.

‫لذا عرضت على الصبي، "أنثوني"،

‫مكانًا للإقامة،

‫ولكن لم يفهم أحد أنني أردت فقط ‫مصلحة الصبي.

‫ماذا أفعل من دونك يا "سكواكي"؟

‫افتح! الشرطة!

‫توقف!

‫انتظر!

‫كلا!

‫ولكن لم تكن هذه نهاية قصتي.

‫عقدت صفقة لإرسال أرواح الآباء ‫السيئين إلى الجحيم…

‫في مقابل عالم خاص بي.

‫والآن

‫أُحضر الأطفال الصالحين،

‫الذين يستحقون،

‫إلى جنتي للعب إلى الأبد.

‫وسأحميكم.

‫وسأجعلكم سعداء

‫بكل الطرق التي كنتم تحبونها.

‫دون ألم،

‫أو غضب،

‫أو صراخ، أو ضرب.

‫دون خضراوات،

‫أو عقاب أو وقت للنوم!

‫دون وقت للنوم!

‫دون وقت للنوم.

‫تخطف الأطفال بسبب وقت النوم! هذا جنون!

‫"إيدي"، الآن. خُذ الأطفال. أنقذ ابنتك.

‫كان البالغ الوحيد الذي أحبني.

‫عندما أتى لإنقاذي، أردت البقاء معه.

‫إلى الأبد.

‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعل؟

‫كنت أحلم بهذا المكان يا "سامر".

‫كنت أشعر به هناك.

‫كنت أحاول العودة إلى دياره ‫منذ كنت بالتاسعة،

‫وبفضلك، نجحت في ذلك.

‫لا أصدق. أنت "أنثوني".

‫لا يمكن أن أسمح لك بتدمير هذه الجنة ‫وتفكيك عائلتنا.

‫"ميجور"، استيقظ يا صغيري! يجب أن تهرب! ‫اهرب يا "ميجور"! استيقظ!

‫- أنا آسف. ‫- افعل ذلك أيها الجبان.

‫"أنثوني"؟

‫- اقترب. ‫- حسنًا.

‫اقترب.

‫هذا أنا.

‫كلا.

‫لم؟

‫ماذا تفعل؟

‫- من أنت؟ ‫- أنا "أنثوني".

‫الصبي الموجود في القصة. أتتذكرني؟

‫"أنثوني"؟ كلا.

‫"أنثوني" صبي صغير بريء.

‫أنت رجل عجوز وساخط ومجنون

‫ولم يحقق أي شيء في حياته!

‫أنت لا تنتمي إلى هنا.

‫- بل أنتمي. ‫- كلا.

‫- أجل! ‫- كلا.

‫- أجل! ‫- أنت لا تنتمي إلى هنا!

‫لا تنتمي إلى هنا.

‫- لا تنتمي إلى هنا… ‫- بل أنتمي.

‫لا تنتمي إلى هنا…

‫أنتمي إلى هنا!

‫"بوغالو". كلا. أنا صديقك.

‫"بلو"، لا تعبث بطعامك أمام الأطفال.

‫يا لك من حقير مريض.

‫أشعر أنك غاضبة.

‫أحيانًا مشاعرنا

‫تكبر أكثر مما يمكن أن تتحملها أجسادنا.

‫يجب أن تحاولي العد بشكل عكسي من رقم خمسة

‫مع الأنفاس العميقة يا "سامر".

‫تذكري يا "سامر"، أنت من تتحكمين في مشاعرك.

‫تبًا لك.

‫وجهة نظر صديقك لم تخدمه يا "سامر".

‫ولكن العدل أحد أهم دروسي.

‫لذا سأمنحك فرصة يا "سامر".

‫"ميجور"، اقترب.

‫هيا. عودي بابنك.

‫عودي به إلى المنزل لو كانت هذه رغبته.

‫"ميجور"، أنا أمك.

‫هو لا يعرفك ولا يحبك.

‫ولكنني كذلك.

‫"ميجور"، يجب أن تختار

‫من تريد أن يكون والدك.

‫أنا آسفة يا صغيري.

‫أمك أخطأت بقول كل تلك الأشياء،

‫ولكنني لم أقصدها.

‫"ميجور"، الشيء الوحيد الذي أريده في العالم ‫هو الأفضل لك.

‫أرجوك يا صغيري. ثق بي فقط.

‫هيا يا صغيري.

‫عزيزي، هذه أنا. انظر.

‫أجل، أحسنت.

‫أخبرتك أنني سأدعمك دائمًا.

‫- أمي؟ ‫- أجل يا عزيزي.

‫كان ذلك مؤثرًا.

‫سآخذ ابني وسأرحل من هنا.

‫- أتسمعني أيها الحقير؟ ‫- ولكن ليس هذا ما يريده.

‫هو يريد البقاء معي، أليس كذلك يا "ميجور"؟

‫ناداني

‫بعدما قلت إنك لا ترغبين أن تكوني أمه.

‫"ميجور"، يجب أن تكون مع الشخص

‫الذي لن يخبرك أبدًا أنه لا يرغب أن يكون أبًا

‫لصبي مميز

‫ورائع مثلك.

‫"ميجور".

‫- أنا آسف يا أمي. ‫- رائع!

‫استمتعت جدًا بوجود الزائرين

‫ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لتوديع ‫ضيفتنا الآن.

‫ولكن قبل أن ترحل،

‫ما رأيكم لو لعبنا لعبة أخيرة معها؟

‫ماذا ستكون؟ برميل القرود؟

‫- كلا! ‫- كلا. الحجلة؟

‫- كلا! ‫- كلا!

‫نريد الاستمتاع أكثر!

‫وجدتها، أعظم لعبة على الإطلاق.

‫الغميضة.

‫حان وقت الغميضة.

‫أحب الغميضة.

‫ولكننا سنجعلها ممتعة أكثر.

‫من يقتل "سامر"

‫سيفوز باللعبة وبوعاء لا نهائي من البوظة.

‫- مرحى! ‫- رائع!

‫لنلعب!

‫اهربي!

‫لنر مهارتك في الظلام. طاردوها!

‫وجدتك.

‫"دارين"، اسمعني. اسمع. رأيت أمك.

‫تريد إعادتك إلى الديار.

‫إنها تحبك. وتفتقدك. بإمكاني اصطحابك إليها.

‫السيد "كروكيت" يأمركم بالتوقف.

‫"ميجور"، اقترب يا بني.

‫ما سأعلمه لك اليوم

‫هو درس توجب أن أتعلمه بالطريقة الصعبة أيضًا

‫عندما كنت طفلًا صغيرًا.

‫وهو أحيانًا…

‫لكي نكبر،

‫يجب أن نودع ماضينا.

‫فعلت ذلك مع أبي أيضًا.

‫والآن،

‫حان الوقت لتصبح شخصًا…

‫مميزًا.

‫توقف أرجوك.

‫إنه ابني.

‫هيا.

‫ابتعدوا!

‫"ميجور".

‫أحبك يا صغيري.

‫"ميجور"!

‫- ماذا يفعل؟ ‫- سآخذ الأطفال،

‫وسنرحل من هذا المكان الحقير! انتهى الأمر.

‫لا ينتهي الأمر حتى ‫يأمر السيد "كروكيت" بذلك.

‫لا يزال هناك المزيد من وقت اللعب.

‫أنت لا تعرفين من تواجهين!

‫ذلك الحقير الموجود في الكتاب ‫يعتبر ضعيفًا بالمقارنة بي.

‫كلا!

‫شُكلت في نيران الجحيم والتعسفات!

‫وُلدت وتربيت في "تشوري بوتوم" أيها الوغد.

‫هيا بنا يا أطفال! سنرحل من هنا.

‫هيا.

‫عودوا!

‫"ميجور"، رافقني. هيا بنا.

‫كلا! أرجوك لا تتركني.

‫اتركني.

‫لم ينته وقت اللعب.

‫لا تقلق يا بني. أينما ذهبت،

‫فسآتي إليك خلال لحظات.

‫"(كلوذينغ درايف)، 11 صباحًا"

‫"دروس الكتاب المقدس يوم الأحد ‫من الـ12 حتى الواحدة بعد الظهيرة"

‫علمت أنك تعافيت. أنت قوية.

‫أحضرت شخصًا يرغب في رؤيتك.

‫أمي!

‫ما زالوا يبحثون عن منازل للأطفال الآخرين،

‫ولكنني أردت التأكد فقط من عثوركما ‫على بعضكما.

‫لا أجد حتى الكلمات المناسبة ‫للتعبير عن شكري.

‫كلا. لا تفعلي ذلك أرجوك.

‫عديني فقط أنك ستنسين الأمر برمته.

‫سامحي نفسك.

‫لا أحد يمتلك كل الحلول.

‫كلنا نبذل قصارى جهدنا فقط.

‫نفعل ذلك بمفردنا.

‫اتفقنا؟

‫سأبذل قصارى جهدي فقط لأتبع نصيحتي.

‫اعتن بأمك.

‫شكرًا.

‫"طفل مفقود، (ميجور بيفرلي)، ذكر أسود"

‫"يعرض الآن فيلم (كاسبر)"

‫سأفعل ذلك!

‫رائع!

‫من يحتاج مشغل شرائط فيديو؟ كانت تحية سيئة.

‫لنكرر ذلك مجددًا. حسنًا، هيا! اركض!

‫رائع!

‫رائع! هذا جيد.

‫"عربة القطار"

‫سيدة "بيفرلي"، شكرًا جزيلًا لمقابلتي

‫بشأن وضع "ميجور" في المدرسة.

‫لست مندهشة لأن "ميجور" يواجه ‫صعوبة في التأقلم مجددًا.

‫مر بالكثير من الأزمات خلال الشهور ‫القليلة الماضية.

‫بقدر رغبتنا باحتواء مرحلة تعافي "ميجور"…

‫مع الأسف لا يمكننا تعريض أعضاء ‫هيئة التدريس إلى الخطر.

‫ماذا تعنين؟

‫"ميجور" يعاني من مشاكل كبيرة عندما ‫يتعلق الأمر بالانضباط والتحكم.

‫يستحيل أن يكون "ميجور" مسؤولًا عن هذا.

‫مع الأسف أول شيء يجب أن نبدأ به ‫دائمًا وقت هذه المشاكل

‫هو طريقة التربية.

‫"(ميجور)"

‫دائمًا ما كنت أطلب من "ميجور" الدفاع ‫عن نفسه، ولكنني لم أطلب منه قط…

‫كلا يا سيدة "بيفرلي". لم أكن أقصدك.

‫"أمي"

‫ولكن أيمكن أن يكون تأثير شخصية الأب ‫في حياته…

‫"جيريل" والد "ميجور" توفي مؤخرًا.

‫أعني علاقتك الجديدة.

‫علاقة؟ ماذا تعنين؟

‫يتحدثون كثيرًا،

‫بخوف حقًا حول فناء المدرسة

‫عن شخصية الأب الجديدة في حياة "ميجور".

‫الأطفال يبتعدون عن "ميجور" لأنهم…

‫يخافون من قدوم ذلك الرجل لأخذهم

‫وخطفهم من خلال أجهزة التلفاز.

‫يا إلهي.

‫أيمكن أن تحدثينا قليلًا عن هذا الشخص؟

‫ساعدينا أرجوك.

‫"أبي"

‫"ألوان (كرايولا)"

‫"قلم سحري!"

‫أحسنت يا بني.

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة بإمكانكم مناداتي"

‫"سأكون هناك لحمايتكم خلال لحظات"

‫"صديق مثلك كصديق مثلي"

‫"صديق مثلنا كصديق مثلنا"

‫"عندما تقعون في مشكلة بإمكانكم مناداتي"

‫"سأكون هناك لحمايتكم خلال لحظات!"

‫رائع!

‫كان ذلك رائعًا. كان ذلك رائعًا ‫أيها الفتيان والفتيات.

‫الآن تعرفون ما يجب أن تفعلوه

‫عندما ترون الفاكهة والخضراوات أمامكم، ‫أليس كذلك؟

‫تعرفون الإجابة.

‫"يجب أن تتناولوا الطعام الصحي"

‫"خذوا قضمة كبيرة لأن ذلك مفيد لصحتكم"

‫"يجب أن تتناولوا الطعام الصحي"

‫"خذوا قضمة كبيرة لأن ذلك مفيد لصحتكم"

‫"الفاكهة والخضراوات تزيد من قوة أجسادكم"

‫"كل الوجبات السريعة تدمر أجسادكم"

‫"الفاكهة والخضراوات تزيد من قوة أجسادكم"

‫"ولكن احذروا من الوجبات السريعة"

‫"إنها تدمر أجسادكم"

‫تعرفون أن الوجبات السريعة ‫لا تزودنا بالطاقة أبدًا.

‫إنها تجعلنا نشعر بالنعاس والتعب فقط.

‫حسنًا، أتعرفون عندما تمسكون بلعبة في أيديكم

‫بينما يحدق فيها صديقكم؟

‫تعرفون كيفية التصرف.

‫"المشاركة تعني الاهتمام"

‫"المشاركة تعني الثقة بيننا"

‫"ستعطيني ما يخصك وسأعطيك ما يخصني"

‫"سنتشارك طوال الوقت"

‫رائع!

‫شاركوا الواقف يسارًا وشاركوا الواقف يمينًا ‫أيها الفتيان والفتيات.

‫هذا أفضل وأمتع شيء يمكن عمله!

‫"المشاركة تعني الاهتمام"

‫"المشاركة تعني الثقة بيننا"

‫"ستعطيني ما يخصك وسأعطيك ما يخصني"

‫"سنتشارك طوال الوقت"

‫"لا يصح اللعب في أنوفنا"

‫"سيكون المذاق سيئًا لو أضفنا المخاط ‫إلى أطباقنا"

‫"لا يصح اللعب في أنوفنا"

‫"سيكون المذاق سيئًا لو أضفنا المخاط ‫إلى أطباقنا"

‫ترجمة "مي جمال"