Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,470 --> 00:00:04,980
Faceless One
2
00:00:07,440 --> 00:00:13,700
Satsuki Kazuma and his family were murdered.
3
00:00:13,700 --> 00:00:16,990
I will now tell how.
4
00:00:18,200 --> 00:00:21,120
The culprit is the late Kazuma’s wife, Chou.
5
00:00:21,540 --> 00:00:25,790
For her crime, she was incarcerated immediately.
6
00:00:52,940 --> 00:00:54,780
That’s much better.
7
00:00:59,120 --> 00:01:01,700
I accept responsibility for my crime.
8
00:01:01,870 --> 00:01:04,960
Part the First
9
00:01:29,400 --> 00:01:33,730
The blue moon illuminated
10
00:01:33,780 --> 00:01:37,700
your wandering shadow.
11
00:01:38,320 --> 00:01:42,200
I could never tell you all I wanted to say.
12
00:01:42,200 --> 00:01:47,120
It was so very frustrating.
13
00:01:47,210 --> 00:01:51,000
I think about your faked smile,
14
00:01:51,590 --> 00:01:55,630
and forget all the hot tears we shed.
15
00:01:56,090 --> 00:01:58,300
What do these empty husks,
16
00:01:58,340 --> 00:02:04,140
those empty eyes of yours, reflect, my dear?
17
00:02:04,890 --> 00:02:09,350
The transient quarter moon
18
00:02:09,730 --> 00:02:11,520
hides in a rift in the clouds,
19
00:02:11,480 --> 00:02:13,900
as darkness seeps up from the ground.
20
00:02:13,940 --> 00:02:18,360
Tell me the truth, please.
21
00:02:18,700 --> 00:02:20,530
Are you so despondent
22
00:02:20,610 --> 00:02:24,990
that you still sit alone, sighing?
23
00:02:25,370 --> 00:02:27,870
And so, the case is solved!
24
00:02:32,750 --> 00:02:33,960
Just what
25
00:02:36,210 --> 00:02:37,920
did you do?
26
00:02:41,300 --> 00:02:42,390
Who are you?
27
00:02:42,680 --> 00:02:46,850
As you’ve likely surmised, I am a fellow prisoner.
28
00:02:46,850 --> 00:02:49,600
I am a medicine seller by trade.
29
00:02:50,020 --> 00:02:53,310
I had a rather rude customer, you see.
30
00:02:53,770 --> 00:02:56,440
He said that the pills I sold him did nothing for his condition.
31
00:02:56,440 --> 00:02:59,280
He came at me with accusations of fraud and the like.
32
00:03:00,530 --> 00:03:06,490
Personally, the very belief that medicine alone
can cure one’s ailments does not sit well with me.
33
00:03:06,490 --> 00:03:10,210
An ineffective medicine is
rendered such by one’s own lack of belief.
34
00:03:10,210 --> 00:03:13,330
They are held together by a common
thread, like sardines hung out to dry.
35
00:03:13,670 --> 00:03:17,800
When I told him that, though, he
screamed at me to return his money.
36
00:03:17,800 --> 00:03:20,050
That’s when the authorities arrived on the scene.
37
00:03:20,470 --> 00:03:25,010
I’m most embarrassed that a
customer should put me in such a situation.
38
00:03:25,010 --> 00:03:28,770
Wait, or are sardines dried on sticks?
39
00:03:30,520 --> 00:03:32,100
This is quite odd.
40
00:03:32,810 --> 00:03:34,940
Don’t you think?
41
00:03:34,940 --> 00:03:37,480
After all,
42
00:03:37,480 --> 00:03:40,240
a man and woman should not share the same cell.
43
00:03:40,240 --> 00:03:42,990
Well, well, at any rate
44
00:03:44,570 --> 00:03:46,330
you’re set to die.
45
00:03:48,080 --> 00:03:50,040
So you knew.
46
00:03:50,040 --> 00:03:50,540
Oh,
47
00:03:51,160 --> 00:03:53,250
well yes.
48
00:03:53,250 --> 00:03:57,000
The populace is abuzz with rumors of your crime.
49
00:03:57,000 --> 00:04:02,430
Ochou, the devil-woman who killed a samurai’s entire
house, including her own husband and father-in-law.
50
00:04:03,510 --> 00:04:05,180
Is that so?
51
00:04:05,180 --> 00:04:07,850
Is that how they refer to me, then?
52
00:04:08,350 --> 00:04:14,730
Still, it was a rather heinous crime.
53
00:04:19,480 --> 00:04:22,650
Four people hung from a plum tree.
54
00:04:22,650 --> 00:04:24,160
That wasn’t how it happened.
55
00:04:24,160 --> 00:04:26,990
Oh, really?
56
00:04:26,990 --> 00:04:27,870
Well, then.
57
00:04:31,910 --> 00:04:34,250
What a dreadful fate.
58
00:04:35,210 --> 00:04:36,920
That’s wrong, as well.
59
00:04:37,540 --> 00:04:40,420
Is it, now?
60
00:04:40,420 --> 00:04:42,340
Then how did it happen?
61
00:04:49,260 --> 00:04:49,890
Hm?
62
00:04:49,890 --> 00:04:52,180
Is something the matter?
63
00:04:52,180 --> 00:04:54,730
Oh, well, I’ve forgotten.
64
00:04:54,730 --> 00:04:56,900
Oh, forgotten, have you?
65
00:04:57,810 --> 00:05:02,940
Well, rumors develop quickly indeed.
66
00:05:02,940 --> 00:05:05,360
How you did it is irrelevant.
67
00:05:05,780 --> 00:05:10,780
Cooked in miso or cured with salt, a fish is a fish, you see.
68
00:05:10,780 --> 00:05:12,370
You make no sense at all.
69
00:05:12,700 --> 00:05:17,790
I cannot believe a woman could do this alone, is my point.
70
00:05:17,790 --> 00:05:19,340
What is that?
71
00:05:19,340 --> 00:05:20,840
A scale.
72
00:05:20,840 --> 00:05:21,750
A scale?
73
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
Pay it no heed.
74
00:05:24,800 --> 00:05:28,010
It is merely a tool for my trade.
75
00:05:32,140 --> 00:05:40,110
There were no witnesses and no physical
evidence, just your own admission of guilt.
76
00:05:40,110 --> 00:05:42,860
All the details are quite vague.
77
00:05:42,860 --> 00:05:45,530
Truth be told, Ochou-san,
78
00:05:45,530 --> 00:05:50,530
I do not believe that you acted alone.
79
00:05:57,000 --> 00:06:02,210
I think that it was the work of a Mononoke.
80
00:06:02,210 --> 00:06:03,170
Mononoke?
81
00:06:03,670 --> 00:06:07,300
Does that ring any bells with you?
82
00:06:07,760 --> 00:06:09,340
No, none at all.
83
00:06:09,340 --> 00:06:10,550
No, none at all.
84
00:06:12,260 --> 00:06:15,270
I did it by myself.
85
00:06:15,560 --> 00:06:17,560
I see.
86
00:06:17,560 --> 00:06:19,480
But you know…
87
00:06:19,480 --> 00:06:20,270
Yes?
88
00:06:20,270 --> 00:06:29,320
Well, you understand, people
always have a certain air about them.
89
00:06:29,320 --> 00:06:31,240
A certain expression.
90
00:06:31,240 --> 00:06:31,950
Expression.
91
00:06:32,580 --> 00:06:38,330
You do not seem like a woman
bound for the gallows in the morning.
92
00:06:38,330 --> 00:06:39,870
That is what I mean.
93
00:06:40,330 --> 00:06:43,750
Well, my white kimono distinguishes me as such.
94
00:06:43,750 --> 00:06:46,710
Your jailor determines how you dress.
95
00:06:47,090 --> 00:06:49,510
Your face is of more concern to me than your garb.
96
00:06:49,510 --> 00:06:54,680
What I’m trying to say is that you seem an
entirely different person from the normal Ochou-san.
97
00:06:55,100 --> 00:06:57,180
Whatever do you mean?
98
00:06:57,180 --> 00:06:59,480
You could not possibly know how
I act under normal circumstances.
99
00:07:00,730 --> 00:07:04,320
Just who are you?
100
00:07:07,900 --> 00:07:09,700
Who are you?
101
00:07:10,610 --> 00:07:12,160
Answer me.
102
00:07:12,160 --> 00:07:14,580
Who are you?
103
00:07:14,580 --> 00:07:17,120
Just a simple medicine seller.
104
00:07:17,120 --> 00:07:19,790
Actually, I’m a criminal right now.
105
00:07:19,790 --> 00:07:21,500
What are you doing here?
106
00:07:23,130 --> 00:07:24,340
Answer me.
107
00:07:24,340 --> 00:07:26,550
How did you get in here?
108
00:07:26,550 --> 00:07:28,260
Amazing it can speak.
109
00:07:28,260 --> 00:07:32,130
This is the first time I’ve met this sort of Mononoke.
110
00:07:32,590 --> 00:07:35,100
Oh, don’t be stupid.
111
00:07:35,100 --> 00:07:37,970
He isn’t anything strange like that.
112
00:07:37,970 --> 00:07:39,480
You must not leave.
113
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Please move.
114
00:07:40,770 --> 00:07:42,230
You must not leave.
115
00:07:42,650 --> 00:07:44,150
What are you doing?
116
00:07:44,150 --> 00:07:45,610
Let me go!
117
00:07:45,610 --> 00:07:46,940
Please, let me go!
118
00:07:46,940 --> 00:07:48,440
Let me go!
119
00:07:48,440 --> 00:07:50,360
Why are you getting in my way?
120
00:07:50,740 --> 00:07:52,070
You must not leave.
121
00:07:52,070 --> 00:07:56,740
You are safe as long as you stay in here.
122
00:07:56,740 --> 00:07:57,370
What?
123
00:08:04,290 --> 00:08:05,960
You’re most suspicious.
124
00:08:05,960 --> 00:08:07,420
Who are you?
125
00:08:09,510 --> 00:08:13,470
As I thought, she was possessed.
126
00:08:13,470 --> 00:08:18,850
It was my belief, though, that I would
have to break those bars to reveal your Form.
127
00:08:24,520 --> 00:08:26,110
I never thought
128
00:08:26,900 --> 00:08:28,230
that you would
129
00:08:29,230 --> 00:08:31,240
come
130
00:08:31,610 --> 00:08:32,700
to me.
131
00:08:34,530 --> 00:08:36,530
Witness the Form.
132
00:08:37,120 --> 00:08:38,700
What?
133
00:08:38,700 --> 00:08:42,580
You aren’t a Mononoke’s true Form?
134
00:08:44,420 --> 00:08:46,000
Whatever do you mean?
135
00:08:46,000 --> 00:08:48,380
Why are you getting in my way?
136
00:08:48,670 --> 00:08:50,380
You must not leave.
137
00:08:50,380 --> 00:08:52,590
You will be safe as long as you stay in here.
138
00:08:52,590 --> 00:08:55,840
If you believe this place holds you, it is a prison.
139
00:08:55,840 --> 00:08:58,800
If you do not wish to leave, it will become a fortress.
140
00:08:55,840 --> 00:08:57,140
What do you mean?
141
00:08:59,560 --> 00:09:03,810
Do you wish to return to that place again?
142
00:09:03,810 --> 00:09:05,690
Return?
143
00:09:17,820 --> 00:09:19,280
I do not mind.
144
00:09:21,370 --> 00:09:24,160
Mankind is far more frightening.
145
00:09:24,160 --> 00:09:25,870
I do not mind.
146
00:09:25,870 --> 00:09:28,880
Surely there must be kind Mononoke.
147
00:09:29,290 --> 00:09:31,300
Did you hear what she said?
148
00:09:31,920 --> 00:09:35,300
Infinite providence lies with me!
149
00:09:46,730 --> 00:09:50,650
Wander now, in search of your Form.
150
00:09:59,570 --> 00:10:01,830
We should be safe here.
151
00:10:01,830 --> 00:10:03,950
They won’t follow us for a while.
152
00:10:03,950 --> 00:10:05,750
Who are you?
153
00:10:05,750 --> 00:10:11,130
All the ridiculous rumors must have shocked you.
154
00:10:11,130 --> 00:10:15,170
As that man said, I am a Mononoke.
155
00:10:15,170 --> 00:10:16,840
Mononoke?
156
00:10:16,840 --> 00:10:21,220
I was born to free you from prison.
157
00:10:22,930 --> 00:10:23,890
Prison?
158
00:10:37,860 --> 00:10:39,820
Prison?
159
00:10:43,280 --> 00:10:44,580
Sake! Sake!
160
00:10:44,580 --> 00:10:46,330
I need more sake!
161
00:10:49,710 --> 00:10:53,380
I told you to bring me more sake! What are you doing?
162
00:10:53,380 --> 00:10:56,380
I—I’m sorry!
163
00:10:56,380 --> 00:11:00,340
Ochou-san, just get us some more sake!
164
00:11:00,340 --> 00:11:02,890
What a worthless wife you have.
165
00:11:03,640 --> 00:11:05,470
A lazy girl, indeed.
166
00:11:05,470 --> 00:11:09,020
Brother, whyever did you take her in?
167
00:11:09,020 --> 00:11:13,060
Her mother begged me to.
168
00:11:13,060 --> 00:11:18,940
If your first wife hadn’t hung herself, would
you ever have accepted her into your home?
169
00:11:18,940 --> 00:11:21,410
Well, she’s a pretty good cook,
170
00:11:21,410 --> 00:11:24,620
and good in bed, too!
171
00:11:24,620 --> 00:11:27,160
Oh stop, you’re just terrible!
172
00:11:48,470 --> 00:11:50,140
Your heart
173
00:11:53,770 --> 00:11:57,860
wished to purge itself of the rage
that was building up like a poison.
174
00:11:57,860 --> 00:11:59,150
Poison?
175
00:11:59,150 --> 00:12:02,990
Perhaps you thing it strange to
hear a Mononoke speak of poison.
176
00:12:05,160 --> 00:12:06,530
Not at all.
177
00:12:09,370 --> 00:12:10,950
That sensation…
178
00:12:16,840 --> 00:12:20,380
Thanks to that sensation, I was able to stand it.
179
00:12:26,640 --> 00:12:33,140
Over and over and over again, you saved me.
180
00:12:33,140 --> 00:12:35,810
Must we return?
181
00:12:35,810 --> 00:12:38,070
Indeed, we must.
182
00:12:38,400 --> 00:12:40,440
My power is limited.
183
00:12:40,440 --> 00:12:42,990
We will soon be pursued.
184
00:12:42,990 --> 00:12:44,110
Come.
185
00:12:49,660 --> 00:12:50,540
No.
186
00:12:51,200 --> 00:12:53,330
I do not want to go back there.
187
00:12:53,790 --> 00:12:56,290
You are set to be hung.
188
00:12:56,290 --> 00:13:01,090
Your appeals are exhausted.
You are truly on the brink of death.
189
00:13:01,090 --> 00:13:03,300
If I go back there…
190
00:13:03,300 --> 00:13:07,050
It’s all the same, whether I stay or go.
191
00:13:07,050 --> 00:13:10,260
If you do not return, you will be
running from your crime all your life.
192
00:13:10,260 --> 00:13:11,430
So be it.
193
00:13:11,430 --> 00:13:14,310
If you are found, you will be executed on the spot.
194
00:13:14,310 --> 00:13:16,270
That would be easier, I’m sure.
195
00:13:18,310 --> 00:13:20,400
The man in the prison?
196
00:13:21,860 --> 00:13:24,360
Was it that man who put such thoughts in your head?
197
00:13:25,990 --> 00:13:28,530
I simply do not wish to return.
198
00:13:44,130 --> 00:13:45,630
Ochou-san.
199
00:13:45,630 --> 00:13:46,800
Yes?
200
00:13:46,800 --> 00:13:49,140
Will you marry me?
201
00:13:50,300 --> 00:13:51,640
But you’re…
202
00:13:51,640 --> 00:13:53,680
Indeed, I am not human.
203
00:13:53,680 --> 00:13:57,940
However, I do hold Shape and Form similar to that of a man.
204
00:13:58,690 --> 00:14:01,270
I cannot remove my mask,
205
00:14:01,270 --> 00:14:06,990
but I can sing and dance and do
everything necessary to provide for you.
206
00:14:07,860 --> 00:14:09,780
Please, be my wife!
207
00:14:15,700 --> 00:14:17,620
Are you certain you want me?
208
00:14:18,870 --> 00:14:21,710
You want a convicted criminal as a wife?
209
00:14:22,170 --> 00:14:23,590
I want you.
210
00:14:29,340 --> 00:14:31,720
Does that mean you accept?
211
00:14:33,430 --> 00:14:36,020
Yes! Yes!
212
00:14:36,020 --> 00:14:37,140
Yes!
213
00:14:37,140 --> 00:14:38,600
Oh, yes!
214
00:14:39,940 --> 00:14:41,190
Yes.
215
00:14:41,980 --> 00:14:43,940
Let us be wed immediately!
216
00:15:01,710 --> 00:15:04,960
Ochou, today we start our new lives.
217
00:15:06,920 --> 00:15:08,300
Yes.
218
00:15:08,300 --> 00:15:11,760
Everyone, look! This is my bride!
219
00:15:11,760 --> 00:15:13,470
Look at my beautiful Ochou-san!
220
00:15:13,470 --> 00:15:17,220
I’m astounded that Ochou-san agreed to marry you.
221
00:15:17,220 --> 00:15:19,390
I’m so jealous! So jealous!
222
00:15:19,390 --> 00:15:21,020
Congratulations! Congratulations!
223
00:15:21,020 --> 00:15:24,190
Congratulations! Congratulations!
224
00:15:28,530 --> 00:15:31,450
Oh my, they’re such a rowdy bunch.
225
00:15:31,450 --> 00:15:33,490
They’re all so nice.
226
00:15:33,490 --> 00:15:36,280
They’ve always been around you.
227
00:15:36,280 --> 00:15:37,580
Really?
228
00:15:37,580 --> 00:15:39,330
You simply did not notice them.
229
00:15:39,660 --> 00:15:43,080
So jealous! So jealous!
230
00:15:40,580 --> 00:15:44,540
They have all protected you.
231
00:15:43,080 --> 00:15:46,460
Congratulations! Congratulations!
232
00:15:44,540 --> 00:15:50,170
People tend to forget how many people they have met,
233
00:15:50,170 --> 00:15:55,220
and how many of them have helped them.
234
00:15:55,220 --> 00:15:56,970
From now on, though, it will be different.
235
00:15:58,430 --> 00:16:04,100
From now on, I will be your reason for living!
236
00:16:07,230 --> 00:16:08,690
Yes.
237
00:16:22,580 --> 00:16:24,500
Our vows are completed.
238
00:16:25,540 --> 00:16:28,380
We two are now as one.
239
00:16:28,380 --> 00:16:29,630
Yes.
240
00:16:39,760 --> 00:16:43,560
I hid myself, so as not to interrupt your taking of vows.
241
00:16:44,100 --> 00:16:47,060
I merely wish to express my
gratitude and extend my best wishes.
242
00:16:47,560 --> 00:16:49,650
Who are you?
243
00:16:49,650 --> 00:16:53,070
Thank you. Thank you so much.
244
00:16:53,070 --> 00:16:54,530
Mother?
245
00:16:54,530 --> 00:16:55,070
What?
246
00:16:55,070 --> 00:16:56,160
Mother?
247
00:16:59,870 --> 00:17:02,660
What? What is this?
248
00:17:08,170 --> 00:17:10,710
It is changing for me.
249
00:17:10,710 --> 00:17:12,920
What?
250
00:17:12,920 --> 00:17:20,140
Now I can finally hold my head high as I visit
the graves of my ancestors, the Umezawake clan.
251
00:17:20,140 --> 00:17:22,430
Yes, you two.
252
00:17:22,430 --> 00:17:23,930
should really pay your respects.
253
00:17:25,640 --> 00:17:29,150
You were born exceptionally beautiful.
254
00:17:29,150 --> 00:17:32,440
Mind your appearance carefully,
255
00:17:32,440 --> 00:17:38,370
and you will be able to marry into a wealthy
family, in spite of your humble upbringing.
256
00:17:39,240 --> 00:17:41,080
Yes, Mother!
257
00:17:41,080 --> 00:17:44,160
Good girl. Good girl.
258
00:17:44,160 --> 00:17:46,120
Stop it! You must not show me that!
259
00:18:15,110 --> 00:18:16,150
Yes, yes, yes, yes.
260
00:18:16,150 --> 00:18:17,240
Yes, yes, yes, yes.
261
00:18:17,240 --> 00:18:18,150
Yes, yes, yes, yes.
262
00:18:18,150 --> 00:18:19,110
Yes, yes, yes, yes.
263
00:18:19,110 --> 00:18:20,780
Congratulations! Congratulations!
264
00:18:21,530 --> 00:18:24,160
That was quite a wonderful play.
265
00:18:24,160 --> 00:18:26,910
I enjoyed it very much.
266
00:18:27,660 --> 00:18:29,370
What happened to your face?
267
00:18:29,370 --> 00:18:31,750
My face?
268
00:18:33,460 --> 00:18:37,590
The character for “face” can also be read as “exterior.”
269
00:18:39,760 --> 00:18:45,640
The human face is nothing more than its exterior appearance.
270
00:18:45,640 --> 00:18:52,730
If I accept this face, it is quite easy to make it my own.
271
00:18:55,230 --> 00:18:57,900
Oh my, I see your mask has changed yet again.
272
00:19:03,280 --> 00:19:05,950
But where is your real face?
273
00:19:28,060 --> 00:19:29,980
Where did that come from?
274
00:19:46,160 --> 00:19:47,080
Darling!
275
00:20:01,970 --> 00:20:03,390
It’s collapsing.
276
00:20:05,800 --> 00:20:11,850
This new life I’d finally gained…
277
00:20:13,310 --> 00:20:15,690
It’s collapsing.
278
00:20:15,690 --> 00:20:17,730
This is a fake.
279
00:20:17,730 --> 00:20:22,860
It was all a play the Mononoke created to deceive you.
280
00:20:22,860 --> 00:20:24,160
Why?
281
00:20:24,780 --> 00:20:27,410
I thought he saved me.
282
00:20:27,990 --> 00:20:33,750
He must be hiding something.
Something he needed you not to notice.
283
00:20:34,370 --> 00:20:36,330
He wears a mask to hide his face.
284
00:20:36,960 --> 00:20:44,300
What is he hiding from you, that he required such a play?
285
00:20:44,840 --> 00:20:46,470
No…
286
00:20:49,100 --> 00:20:52,180
You who have forgotten your face,
287
00:20:52,180 --> 00:20:54,350
Mononoke,
288
00:20:59,480 --> 00:21:01,940
show me your Form.
289
00:21:01,940 --> 00:21:03,150
show me your Form.
290
00:21:07,570 --> 00:21:10,030
To be continued
291
00:21:11,910 --> 00:21:19,420
Without you, I just can’t smile.
292
00:21:20,550 --> 00:21:30,470
I walk this banal town,
293
00:21:30,470 --> 00:21:36,560
feeling such intense emotions.
294
00:21:37,100 --> 00:21:42,940
I know that if I could treasure them and live on,
295
00:21:43,030 --> 00:21:52,240
I would need nothing else.
296
00:21:52,910 --> 00:22:00,420
The summer flowers that bloomed in the sky
297
00:22:00,420 --> 00:22:06,720
Come falling down, dancing in the wind.
298
00:22:06,800 --> 00:22:10,050
I can barely recall the night sky
299
00:22:10,050 --> 00:22:13,350
where they all came tumbling down,
300
00:22:13,350 --> 00:22:24,190
so what I can still recall is all the more precious.
19541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof