Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
See ya, sir.
2
00:00:30,000 --> 00:00:57,520
Today I got there.
3
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
Now you're going to grow up.
4
00:00:59,520 --> 00:01:02,520
You have to do it with the Bereitschaft of Munich.
5
00:01:02,520 --> 00:01:05,520
You have to do it, if you do it.
6
00:01:05,520 --> 00:01:07,520
Yeah, you're ready.
7
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
You're ready.
8
00:01:09,520 --> 00:01:11,520
Here we go.
9
00:01:21,520 --> 00:01:23,520
Come on.
10
00:01:23,520 --> 00:01:25,520
Come on.
11
00:01:29,520 --> 00:01:31,520
Hey, what's up?
12
00:01:31,520 --> 00:01:33,520
What's up?
13
00:01:35,520 --> 00:01:37,520
Come on.
14
00:01:37,520 --> 00:01:39,520
Come on.
15
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
Come on.
16
00:01:41,520 --> 00:01:43,520
Come on.
17
00:01:43,520 --> 00:01:45,520
Come on.
18
00:01:45,520 --> 00:01:47,520
Come on.
19
00:01:51,520 --> 00:01:53,520
Yeah?
20
00:01:53,520 --> 00:01:55,520
Hi.
21
00:01:55,520 --> 00:01:57,520
In Altersried.
22
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
Yeah?
23
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
I'm right here.
24
00:01:59,520 --> 00:02:01,520
I have a simple thing.
25
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Oh no.
26
00:02:02,520 --> 00:02:04,520
You have to go to the bus.
27
00:02:04,520 --> 00:02:05,520
That's right.
28
00:02:05,520 --> 00:02:07,520
That's right.
29
00:02:07,520 --> 00:02:09,520
What should I do?
30
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
Come on.
31
00:02:11,520 --> 00:02:13,520
Come on.
32
00:02:13,520 --> 00:02:15,520
Come on.
33
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
Come on.
34
00:02:17,520 --> 00:02:19,520
Come on.
35
00:02:19,520 --> 00:02:21,520
Come on.
36
00:02:21,520 --> 00:02:23,520
Come on.
37
00:02:23,520 --> 00:02:24,520
Yes?
38
00:02:24,520 --> 00:02:26,520
Do you know what you're doing?
39
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
Yes.
40
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
And?
41
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
Are you already on the bus?
42
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
Yes, Father.
43
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
How are you doing?
44
00:02:31,520 --> 00:02:33,520
10 minutes.
45
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
Good.
46
00:02:34,520 --> 00:02:36,520
He's on the bus.
47
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Good.
48
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
Good.
49
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
Good.
50
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
Good.
51
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Good.
52
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
Good.
53
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
Good.
54
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Good.
55
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
My Sohn is already gone.
56
00:03:04,520 --> 00:03:10,520
Come on.
57
00:03:10,520 --> 00:03:16,520
Hello, Lawrence.
58
00:03:16,520 --> 00:03:20,520
Can you show us?
59
00:03:20,520 --> 00:03:22,520
Hello, Kluftinger.
60
00:03:22,520 --> 00:03:24,520
Hello, Maia.
61
00:03:24,520 --> 00:03:27,520
12.22 Uhr.
62
00:03:27,520 --> 00:03:29,520
Ankunft Kluftinger Senior.
63
00:03:34,520 --> 00:03:39,520
Grüß Gott, Herr Kluftinger.
64
00:03:39,520 --> 00:03:41,520
Ich hab gedacht, die sind schon da.
65
00:03:41,520 --> 00:03:44,520
Die Kollegen haben zu mir gesagt, sie sind schon oben bei der Tür.
66
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
Das ist genau wie das Memminger.
67
00:03:45,520 --> 00:03:47,520
Ich hab gleich von draußen schon gesehen,
68
00:03:47,520 --> 00:03:50,520
dass die Scheibe von der Terrassentür eingeworfen worden ist.
69
00:03:50,520 --> 00:03:52,520
Genauso haben das die Russen auch gemacht.
70
00:03:52,520 --> 00:03:54,520
Memminger ist denen zu heiß worden.
71
00:03:54,520 --> 00:03:56,520
Jetzt haben die sich andernweitig orientiert.
72
00:03:56,520 --> 00:03:58,520
Aber es wird ihnen nicht gelingen.
73
00:03:58,520 --> 00:04:00,520
Ich brauch's.
74
00:04:00,520 --> 00:04:03,520
Sag mal, was ist denn du zum Schaffer?
75
00:04:03,520 --> 00:04:05,520
Sie waren auf dem Werk in Musikprobe.
76
00:04:05,520 --> 00:04:07,520
So viel reichst du sicher an Kluftinger Junior?
77
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
Gute Sache ist das.
78
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
So vergisst man nichts.
79
00:04:09,520 --> 00:04:11,520
Was du mir das beibringen?
80
00:04:11,520 --> 00:04:14,520
Der Tode heisst Wachter Philipp.
81
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Der ist Betriebsleiter drüber bei uns in der Wolkerei.
82
00:04:17,520 --> 00:04:18,520
Beim Schönmanger, Karl?
83
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
Ja, ist doch.
84
00:04:19,520 --> 00:04:21,520
So richtig warm sind mit ihm.
85
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
Ist einmal gescheit Grüß Gott sagen, hat er können.
86
00:04:23,520 --> 00:04:25,520
Jetzt hat man halt einmal.
87
00:04:25,520 --> 00:04:27,520
Grüß dich, Reggie.
88
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
Grüß dich.
89
00:04:28,520 --> 00:04:30,520
Oben rechts sieht übel aus.
90
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
Sehr lustig.
91
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
Grüß dich.
92
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
Grüß dich.
93
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Grüß dich.
94
00:04:37,520 --> 00:04:44,520
Die Nachbarin hat die eingeschlagene Scheibe entdeckt, wie sie nach Hause kam.
95
00:04:44,520 --> 00:04:46,520
Und hat sie sofort angerufen.
96
00:04:46,520 --> 00:04:53,520
Schau, das hat er in den Hals gewickelt.
97
00:04:53,520 --> 00:04:56,520
Ist der Ben nicht da?
98
00:04:56,520 --> 00:04:57,520
Nein.
99
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
Aber der kommt.
100
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
Der war auf dem Lehrgang im Friedrichshafen.
101
00:05:00,520 --> 00:05:03,520
Aber wie lange der schon tot ist, das kann ich dir auch sagen.
102
00:05:03,520 --> 00:05:05,520
Höchstens 18 Stunden.
103
00:05:05,520 --> 00:05:08,520
Die Nachbarn haben ihn das letzte Mal um 17 Uhr gesehen.
104
00:05:08,520 --> 00:05:11,520
Der Name ist Wachter Philipp, 43 Jahre.
105
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
Der hat es geschafft als Betriebsleiter.
106
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Ja, ich weiß schon.
107
00:05:13,520 --> 00:05:17,520
Man hat da an Computer gestanden.
108
00:05:17,520 --> 00:05:20,520
Ja, ein Laptop vielleicht.
109
00:05:20,520 --> 00:05:23,520
Grüß dich, was machst du denn da?
110
00:05:23,520 --> 00:05:27,520
Dein Vater hat erzählt, dass bei einem der Tatorte in Memmingen
111
00:05:27,520 --> 00:05:30,520
schwarze, schulterlange Haare gefunden wurden, die keinem der Tatort berechtigten ...
112
00:05:30,520 --> 00:05:32,520
Darum kümmert sich die Spurensicherung.
113
00:05:32,520 --> 00:05:34,520
Ja, aber ich wollte doch bloß ...
114
00:05:42,520 --> 00:05:45,520
Du, vielleicht hat dein Vater ja recht.
115
00:05:45,520 --> 00:05:49,520
Die Einbrecher schlagen die Scheibe ein, der Wachter überrascht sie.
116
00:05:49,520 --> 00:05:51,520
Es kommt zum Kampf, die Erwürgeten.
117
00:05:51,520 --> 00:05:53,520
Dann kriegen sie es mit der Angst zum Tue und hauen ab.
118
00:05:53,520 --> 00:05:55,520
Habt ihr das Telefon schon abgekehrt?
119
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
Ja, nein.
120
00:05:56,520 --> 00:06:11,520
Du, da hat gestern zwischen 18 und 20 Uhr jemand dreimal angerufen,
121
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
hat aber keine Nachricht hinterlassen.
122
00:06:13,520 --> 00:06:15,520
Ja, und derzeit hätte ein Mord passiert sein können.
123
00:06:15,520 --> 00:06:28,520
Grüß Gott, meine Morderei noch wieder. Sie werden umgehend verbunden.
124
00:06:32,520 --> 00:06:34,520
Der Schöymang ist gerade unterwegs. Wollen Sie lieber ein bisschen warten?
125
00:06:34,520 --> 00:06:38,520
Nein, wir wollen wissen, wem diese Durchwahl da gehört.
126
00:06:38,520 --> 00:06:41,520
Die? Dem Robert?
127
00:06:41,520 --> 00:06:43,520
Dem Robert?
128
00:06:43,520 --> 00:06:50,520
Ja, der Robert Bartsch, das ist unser Chef-Lebensmitteltechniker.
129
00:06:50,520 --> 00:06:53,520
Aber sagen Sie mal, was ist denn eigentlich los?
130
00:06:53,520 --> 00:06:55,520
Das wären schon noch vier Knuggerfahrer.
131
00:07:00,520 --> 00:07:02,520
Äh, nichts anfassen, gell?
132
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
Wir haben gestern Produktionsstopp gehabt.
133
00:07:04,520 --> 00:07:08,520
Und, ähm, die ist gerade frisch gereinigt worden.
134
00:07:08,520 --> 00:07:11,520
Aber das kann Ihnen der Robert viel besser erklären.
135
00:07:11,520 --> 00:07:13,520
Dann gehen wir doch mal zu Robert!
136
00:07:21,520 --> 00:07:23,520
Du, Robert! Robert!
137
00:07:24,520 --> 00:07:28,520
Die Herren da, die sind von der Polizei. Die wollen mal mit dir schwätzen.
138
00:07:28,520 --> 00:07:30,520
Grüß Gott!
139
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
Haben Sie ein Büro!
140
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
Ja, freilich!
141
00:07:34,520 --> 00:07:36,520
Ich muss das bloß noch schon fertig machen.
142
00:07:36,520 --> 00:07:38,520
14.15 Uhr betreten der Käserei.
143
00:07:38,520 --> 00:07:42,520
Bart führt eine Qualitätskontrolle durch und ist dabei die pH-Werte.
144
00:07:43,520 --> 00:07:47,520
Entschuldigen Sie bitte, ist das der Ort, an dem die Milch und das Lab zusammengeführt werden?
145
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
Marco Tritschi!
146
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
Komm los, kurz rein!
147
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
Tiss!
148
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
In der Käserei herrschen Phobische!
149
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
Tiss!
150
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
Wie kann ich Ihnen helfen?
151
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
Wissen Sie, wo Ihr Kollege ist, der Philipp Wachter?
152
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
Der scheint nicht im Haus!
153
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Wann haben Sie mit dem Wachter zum letzten Mal gesprochen?
154
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
Gestern!
155
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
Wann haben Sie mit dem Wachter zum letzten Mal gesprochen?
156
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Gestern!
157
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
Wann genau?
158
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
Wir erteilen uns das Büro.
159
00:08:01,520 --> 00:08:03,520
Wann haben Sie mit dem Wachter zum letzten Mal gesprochen?
160
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
Gestern!
161
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
Wann genau?
162
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
Wir erteilen uns das Büro.
163
00:08:06,520 --> 00:08:12,520
Und am Mittag ist er dann heim?
164
00:08:12,520 --> 00:08:29,520
Und dann?
165
00:08:29,520 --> 00:08:34,520
Und dann?
166
00:08:34,520 --> 00:08:36,520
And then?
167
00:08:36,520 --> 00:08:37,520
Test-Käse.
168
00:08:37,520 --> 00:08:39,520
Have you spoken again?
169
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
No.
170
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
My room.
171
00:08:50,520 --> 00:08:52,520
Is this your app?
172
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
Yes.
173
00:08:56,520 --> 00:08:58,520
This is the number.
174
00:08:58,520 --> 00:09:00,520
Without connection.
175
00:09:01,520 --> 00:09:04,520
Is one of those who carried out an app mixing-tub with this device
176
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
between 18 and 20.00 Uhr eine Grabung berufen.
177
00:09:11,520 --> 00:09:14,520
Ach so, yes, it's Friday.
178
00:09:14,520 --> 00:09:17,520
ee good, we've wa hex Lessard.
179
00:09:17,520 --> 00:09:19,600
We would like to interest some technical issues
180
00:09:19,600 --> 00:09:22,520
because of EU-Arm, but he'd be with noobs.
181
00:09:23,520 --> 00:09:26,520
What's going on now?
182
00:09:26,520 --> 00:09:28,520
The Herr Wachter is a victim of violence.
183
00:09:28,520 --> 00:09:30,520
We know Merit Saga.
184
00:09:30,520 --> 00:09:33,520
Please hold up for further questions.
185
00:09:41,520 --> 00:09:43,520
Are you ready again?
186
00:09:43,520 --> 00:09:45,520
Hello, Karl.
187
00:09:45,520 --> 00:09:47,520
Hello, Klufdinger.
188
00:09:49,520 --> 00:09:52,520
What happened with the Wachter-Philippe?
189
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
You know about it.
190
00:09:54,520 --> 00:09:56,520
I called my father.
191
00:09:56,520 --> 00:09:58,520
He lives here.
192
00:09:58,520 --> 00:10:00,520
Have you found something out?
193
00:10:00,520 --> 00:10:02,520
We spoke with your Lebensmitteltechniker.
194
00:10:02,520 --> 00:10:05,520
He told you that the Wachter is so beliebt.
195
00:10:05,520 --> 00:10:07,520
I'm not sure if I'm so correct,
196
00:10:07,520 --> 00:10:11,520
but that's not a good idea of the Wachter here.
197
00:10:11,520 --> 00:10:15,520
The first thing he did, was the Milchpreis to drink.
198
00:10:15,520 --> 00:10:17,520
But we are a community.
199
00:10:17,520 --> 00:10:19,520
Can you imagine how the Bauern are going?
200
00:10:19,520 --> 00:10:23,520
It's not better than the others.
201
00:10:23,520 --> 00:10:26,520
The money is a discount.
202
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
That's so.
203
00:10:27,520 --> 00:10:30,520
I think we should go to the place.
204
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
Let's go.
205
00:10:31,520 --> 00:10:32,520
Let's go.
206
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
Let's go.
207
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
Let's go.
208
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Let's go.
209
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
Let's go.
210
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
Let's go.
211
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
Let's go.
212
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
Let's go.
213
00:10:39,520 --> 00:10:40,520
Let's go.
214
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Let's go.
215
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
Let's go.
216
00:10:42,520 --> 00:10:43,520
Let's go.
217
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
Let's go.
218
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Let's go.
219
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Let's go.
220
00:10:46,520 --> 00:10:49,660
Oh fuck.
221
00:10:49,660 --> 00:10:54,520
Let's go.
222
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Let's go.
223
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
Oh.
224
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Cool.
225
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
Wow.
226
00:10:58,520 --> 00:11:02,760
But there are never going to many Зд Researchers as we get vaccinated!
227
00:11:02,760 --> 00:11:03,700
And that the house of Rich dilaping,
228
00:11:03,700 --> 00:11:04,420
we've seen him already in the last�idać.
229
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
Now...
230
00:11:05,420 --> 00:11:07,420
Let's go.
231
00:11:19,420 --> 00:11:21,420
Na?
232
00:11:21,420 --> 00:11:23,420
You made it very nice.
233
00:11:29,420 --> 00:11:31,420
Come on.
234
00:11:31,420 --> 00:11:33,420
Let's go.
235
00:11:33,420 --> 00:11:35,420
Let's go.
236
00:11:35,420 --> 00:11:37,420
Let's go.
237
00:11:45,420 --> 00:11:47,420
Bezaubernd siehst du damit aus.
238
00:11:47,420 --> 00:11:49,420
Grinst die Putzeler?
239
00:11:49,420 --> 00:11:52,420
Annegret hat mir ein paar Kleider für den Urlaub mitgebracht.
240
00:11:52,420 --> 00:11:54,420
Und sie leihen uns auch ihre Koffer.
241
00:11:54,420 --> 00:11:57,420
Und der Vater hat angerufen wegen der Sache mit seinem Nachbarn.
242
00:11:57,420 --> 00:11:59,420
Du sollst zurückrufen.
243
00:11:59,420 --> 00:12:01,420
Das sieht schon ganz gut aus.
244
00:12:01,420 --> 00:12:03,420
Das ist ja schrecklich, was da passiert ist.
245
00:12:03,420 --> 00:12:07,420
Ich mein, mir wohnen nicht nur ein paar Straßenfalk da.
246
00:12:07,420 --> 00:12:13,420
Also, wenn das gestern Nacht passiert ist, kann ich vielleicht etwas zur Aufklärung beitragen.
247
00:12:13,420 --> 00:12:15,420
Wie meinet's denn das?
248
00:12:15,420 --> 00:12:17,420
Na ja, ich war gestern joggen.
249
00:12:17,420 --> 00:12:19,420
Sie wissen ja, wer rastet, der rostet.
250
00:12:19,420 --> 00:12:23,420
Und dabei ist mir etwas aufgefallen bei Wachters Haus.
251
00:12:23,420 --> 00:12:25,420
Was?
252
00:12:25,420 --> 00:12:27,420
Aber mein Lieber, da müssen Sie sich schon ein bisschen anstrengen.
253
00:12:27,420 --> 00:12:29,420
Kommen Sie, holen Sie es aus mir heraus.
254
00:12:29,420 --> 00:12:31,420
Na schön.
255
00:12:31,420 --> 00:12:33,420
Dann will ich mal nicht so sein.
256
00:12:33,420 --> 00:12:39,420
Beim Joggen komme ich bei Wachters Haus vorbei, weil es da diese steile Holztreppe gibt, die den Hang runter führt.
257
00:12:39,420 --> 00:12:51,420
Ich lauf da also lang, es muss nach sieben gewesen sein, als ich jemand auf einem Moped bei Wachter aus der Einfahrt biegen sehe.
258
00:12:51,420 --> 00:12:53,420
Ich habe mich noch gewundert.
259
00:12:53,420 --> 00:12:55,420
Soviel ich weiß, hat er doch keine Familie?
260
00:12:55,420 --> 00:12:57,420
Ja, nein.
261
00:12:57,420 --> 00:12:59,420
Können Sie die Person beschreiben?
262
00:13:01,420 --> 00:13:03,420
Nein.
263
00:13:03,420 --> 00:13:05,420
Haben Sie das Kennzeichen von dem Moped erkannt?
264
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Oder das Modell?
265
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
Nein.
266
00:13:08,420 --> 00:13:11,420
Es war ohnehin nur Zufall, dass ich an dem Abend da vorbeigelaufen bin.
267
00:13:13,420 --> 00:13:15,420
Wir werden das überprüfen.
268
00:13:17,420 --> 00:13:19,420
Aber bloß nur morgen.
269
00:13:19,420 --> 00:13:21,420
Dann gehörst du mir.
270
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
Oh!
271
00:13:50,420 --> 00:13:51,420
Oh, shit!
272
00:13:51,420 --> 00:13:52,420
Oh, shit!
273
00:13:52,420 --> 00:13:53,420
Ah!
274
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
Oh, shit!
275
00:13:54,420 --> 00:13:55,420
ICight hace holiday.
276
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Oh!
277
00:14:04,420 --> 00:14:05,420
Madison?
278
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
The 550unkается.
279
00:14:08,420 --> 00:14:10,420
Das Cyber branchääbast devehalfääbast wird.
280
00:14:10,420 --> 00:14:12,420
Das покупereadowstecksinteist..
281
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Marka!
282
00:14:13,420 --> 00:14:15,420
Weaponsst itu dafür kreppost.
283
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
Eddie ist die K��.
284
00:14:16,420 --> 00:14:46,400
I don't know.
285
00:14:46,420 --> 00:14:53,920
Das dürft doch nicht wahr sein.
286
00:14:53,920 --> 00:14:58,420
Erkauft doch heute mal mehr PS!
287
00:14:58,420 --> 00:15:05,420
Den haben wir unter dem Wohnzimmerschrank gefunden.
288
00:15:05,420 --> 00:15:08,420
Wie es ausguckelt, ist mit dem die Scheibe eingeschmissen worden.
289
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Aha.
290
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
Ja, äh, Fingerabdrücke?
291
00:15:10,420 --> 00:15:11,420
Nein, leider nicht.
292
00:15:11,420 --> 00:15:12,420
So, meine Herren.
293
00:15:12,420 --> 00:15:13,420
Ihr Kaffee.
294
00:15:13,420 --> 00:15:16,420
Herr Renn, Ihrer Schwarz mit Kondensmilch.
295
00:15:16,420 --> 00:15:17,420
Dankeschön.
296
00:15:17,420 --> 00:15:20,420
Für Herrn Kluftinger wenig Kaffee mit viel Milch.
297
00:15:20,420 --> 00:15:21,420
Und jetzt Kakaopulver.
298
00:15:21,420 --> 00:15:22,420
Ist schon oben drauf.
299
00:15:22,420 --> 00:15:26,420
Der Herr Mayer kriegt einen entkoffeinierten ohne Milch.
300
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
Danke.
301
00:15:27,420 --> 00:15:31,420
Und für Herrn Hewele mit fettarmem Milch und extra Fischhaut.
302
00:15:31,420 --> 00:15:32,420
Danke.
303
00:15:32,420 --> 00:15:33,420
Was ist mit dem Obduktionsbericht?
304
00:15:33,420 --> 00:15:34,420
Ja, Moment.
305
00:15:34,420 --> 00:15:37,420
Hier, äh.
306
00:15:37,420 --> 00:15:40,420
Todezeitpunkt zwischen 17 und 21 Uhr.
307
00:15:40,420 --> 00:15:44,420
Fremdtötung durch Erdrosselung, kaum Spuren von Gegenwehr.
308
00:15:44,420 --> 00:15:48,420
Außerdem fanden sich in Wachters Blut Reste von Kokain.
309
00:15:48,420 --> 00:15:49,420
Kokain?
310
00:15:49,420 --> 00:15:51,420
Ha, auch im Allgäu schneid's ab und zu.
311
00:15:51,420 --> 00:15:53,420
Ja, der Wachter hat sehr schnell Karriere gemacht.
312
00:15:53,420 --> 00:15:56,420
Mit Mitte 30 hat er bereits eine kleine Molkerei geleitet.
313
00:15:56,420 --> 00:15:58,420
Ja, er stand unter enormem Druck.
314
00:15:58,420 --> 00:16:01,420
Ein kleiner Aufpusch da zwischendurch kann da nicht schaden.
315
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
Was sonst?
316
00:16:02,420 --> 00:16:06,420
Ja, vor zwei Wochen hat er Anzeige gegen Unbekannt erstattet.
317
00:16:06,420 --> 00:16:08,420
Die haben ihm die Reifen verstochen.
318
00:16:08,420 --> 00:16:10,420
Wir wissen ja, mit wem er sich angelegt hat.
319
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
Mit den Bauern.
320
00:16:11,420 --> 00:16:14,420
Wir sollten allerdings auch weiterhin in Betracht ziehen,
321
00:16:14,420 --> 00:16:16,420
dass der Wachter Einbrecher überrascht haben könnte.
322
00:16:16,420 --> 00:16:18,420
Sein Computer fehlt.
323
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
Das waren keine Einbrecher.
324
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Ich wünsch, das wäre auch so.
325
00:16:20,420 --> 00:16:22,420
Wieso bist du dir da so sicher?
326
00:16:22,420 --> 00:16:23,420
Ja, so halt.
327
00:16:23,420 --> 00:16:25,420
Was ist denn mit dem Bartsch?
328
00:16:25,420 --> 00:16:27,420
Der hat sich doch komisch verhalten.
329
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
Das hast du selber gesagt.
330
00:16:28,420 --> 00:16:30,420
Der hat doch noch mit ihm telefoniert.
331
00:16:30,420 --> 00:16:32,420
Ah, apropos Telefon.
332
00:16:32,420 --> 00:16:37,420
Ich habe die Anrufliste der Telefonate zwischen Bartsch und Wachter analysiert.
333
00:16:37,420 --> 00:16:39,420
Und da ist mir Folgendes gekommen.
334
00:16:39,420 --> 00:16:40,420
Moment.
335
00:16:40,420 --> 00:16:47,420
Der letzte Anruf war um 19.46 Uhr und der davor um 18.12 Uhr.
336
00:16:47,420 --> 00:16:48,420
Das passt doch.
337
00:16:48,420 --> 00:16:50,420
Der fährt hin und bringt ihn um.
338
00:16:50,420 --> 00:16:52,420
Dann fährt er zurück und ruft nur einmal an.
339
00:16:52,420 --> 00:16:53,420
Und schon hat er ein Alibi.
340
00:16:53,420 --> 00:16:55,420
Und was hat er für ein Motiv?
341
00:16:55,420 --> 00:16:58,420
Die Bauern, die hätten eins.
342
00:17:02,420 --> 00:17:04,420
Wie stellst du dir das vor?
343
00:17:04,420 --> 00:17:08,420
Wirst du jetzt alle über Briefe, die der Molkerei Milch liefern?
344
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
Was kümmern sie dir?
345
00:17:09,420 --> 00:17:11,420
Du gehst doch halt sowieso in den Urlaub.
346
00:17:11,420 --> 00:17:13,420
Ja, gerade deswegen.
347
00:17:13,420 --> 00:17:14,420
Was ist?
348
00:17:14,420 --> 00:17:15,420
Brauchst du was?
349
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Ich wollte bloß kurz mit dir sprechen.
350
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
Na jetzt ist schlecht.
351
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Wo bleibst du denn?
352
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
Deine Fiecher pressiert sie.
353
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
Grüß dich Wolfi.
354
00:17:20,420 --> 00:17:21,420
Grüße.
355
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
Schick dich.
356
00:17:22,420 --> 00:17:23,420
Schick dich.
357
00:17:23,420 --> 00:17:24,420
Komm gleich.
358
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
Komm gleich.
359
00:17:25,420 --> 00:17:26,420
Jetzt mal.
360
00:17:26,420 --> 00:17:27,420
Mach aber mal.
361
00:17:27,420 --> 00:17:28,420
Jetzt mach aber mal.
362
00:17:28,420 --> 00:17:29,420
363
00:17:58,420 --> 00:18:01,420
Go ahead.
364
00:18:02,220 --> 00:18:05,220
Do you pay him over it?
365
00:18:05,740 --> 00:18:08,580
No, not if it's all stuck, we'll be good.
366
00:18:09,100 --> 00:18:11,100
Shoulder get injured!
367
00:18:14,580 --> 00:18:17,700
They're querer to see.
368
00:18:18,860 --> 00:18:23,780
Ne appetizer to the industry and the repairable show?
369
00:18:24,260 --> 00:18:26,620
There were a lot of steps.
370
00:18:26,620 --> 00:18:28,620
That's what I'm talking about.
371
00:18:28,620 --> 00:18:30,620
That's what I'm talking about.
372
00:18:30,620 --> 00:18:32,620
That's what I'm talking about.
373
00:18:34,620 --> 00:18:38,620
Did you have something to do with the Wachter?
374
00:18:38,620 --> 00:18:40,620
Yes, the stocker.
375
00:18:40,620 --> 00:18:42,620
That's what I've been talking about.
376
00:18:42,620 --> 00:18:44,620
That's what I've been talking about.
377
00:18:44,620 --> 00:18:46,620
That's what I've been talking about.
378
00:18:46,620 --> 00:18:48,620
He's been talking about the milk price.
379
00:18:48,620 --> 00:18:50,620
And after that,
380
00:18:50,620 --> 00:18:52,620
when we talked about it,
381
00:18:52,620 --> 00:18:54,620
he had to pay for the milk price.
382
00:18:54,620 --> 00:18:56,620
He had to pay for the milk price.
383
00:18:58,620 --> 00:19:00,620
Have you heard anything else?
384
00:19:00,620 --> 00:19:02,620
Maas, do you want me to do this?
385
00:19:02,620 --> 00:19:06,620
No, that someone has been talking about the Wachter.
386
00:19:06,620 --> 00:19:08,620
We all have been talking about it.
387
00:19:08,620 --> 00:19:10,620
Yes, I've been talking about it.
388
00:19:10,620 --> 00:19:12,620
Maas, do you want me to talk about it?
389
00:19:12,620 --> 00:19:14,620
We want you to talk about it?
390
00:19:14,620 --> 00:19:16,620
We want you to talk about it?
391
00:19:16,620 --> 00:19:18,620
We want you to talk about it?
392
00:19:18,620 --> 00:19:20,620
We want you to talk about it?
393
00:19:20,620 --> 00:19:22,620
Why am I?
394
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
Or the Volker?
395
00:19:23,620 --> 00:19:24,620
Or the Michi?
396
00:19:24,620 --> 00:19:26,620
Do you have them all?
397
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
No, don't say anything.
398
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
We have to establish the documents,
399
00:19:28,620 --> 00:19:30,620
what you're talking about.
400
00:19:30,620 --> 00:19:32,620
That's all right.
401
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
Stop it!
402
00:19:48,620 --> 00:19:50,620
A separate start to call.
403
00:19:50,620 --> 00:19:55,500
Quack tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik
404
00:19:55,500 --> 00:19:57,500
I don't know what to say.
405
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
I'm sorry.
406
00:19:59,500 --> 00:20:01,500
I don't know.
407
00:20:01,500 --> 00:20:03,500
I don't know.
408
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
Oh.
409
00:20:05,500 --> 00:20:07,500
Oh, what a good time.
410
00:20:07,500 --> 00:20:09,500
Oh.
411
00:20:09,500 --> 00:20:11,500
Oh, my God.
412
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
Oh, my God.
413
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
Oh, my God.
414
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
Oh, my God.
415
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
Oh, my God.
416
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
Oh, my God.
417
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
Oh, my God.
418
00:20:23,500 --> 00:20:25,500
Ich versteh halt.
419
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
Ich kann jetzt nicht einfach fahren.
420
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
Ja?
421
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
Grüß die Bua. Wie hast du's?
422
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
Ist gut, Schlecht, Vater.
423
00:20:41,500 --> 00:20:43,500
Sind denn die Hinweise wegen dem Raubmord nachgegangen?
424
00:20:43,500 --> 00:20:45,500
Der Welsing aus Memminger.
425
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
Der hat den Fall bearbeitet.
426
00:20:47,500 --> 00:20:49,500
Ja, der Welsing.
427
00:20:49,500 --> 00:20:51,500
Der, der mit mir alle zum Kicker geht,
428
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
den kann ich anrufen.
429
00:20:52,500 --> 00:20:54,500
Jetzt tut mir leid.
430
00:20:54,500 --> 00:20:56,500
Erika!
431
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
Ja, da hast du auch wieder recht.
432
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
Freilich unterstütze ich euch.
433
00:21:02,500 --> 00:21:04,500
Meldest du halt, wenn du was brauchst?
434
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
Ja, ja, der Bua.
435
00:21:10,500 --> 00:21:12,500
Der packt schon.
436
00:21:14,500 --> 00:21:16,500
Erika! Mach auf!
437
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
Ich würde mir doch auch wünschen,
438
00:21:18,500 --> 00:21:20,500
dass es nicht passiert wäre.
439
00:21:20,500 --> 00:21:22,500
Was soll ich machen?
440
00:21:22,500 --> 00:21:24,500
Wir haben mich doch auch auf Urlaub gefreit.
441
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
Nein!
442
00:21:27,500 --> 00:21:28,500
Hast du nicht!
443
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Nein!
444
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
Nein!
445
00:21:30,500 --> 00:21:31,500
Nein!
446
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
Nein!
447
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
Nein!
448
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Nein!
449
00:21:35,500 --> 00:21:36,500
Nein!
450
00:21:36,500 --> 00:21:40,500
Nein!
451
00:21:41,500 --> 00:21:43,500
Nein!
452
00:21:43,500 --> 00:21:44,500
Nein!
453
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
Nein!
454
00:21:47,500 --> 00:21:49,500
Nein!
455
00:21:49,500 --> 00:22:19,480
I don't know.
456
00:22:19,500 --> 00:22:21,500
I don't know.
457
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
I don't know.
458
00:22:27,500 --> 00:22:29,500
So, red arme Milch.
459
00:22:29,500 --> 00:22:31,500
Mit extra viel Schaum.
460
00:22:31,500 --> 00:22:33,500
Ja, dankeschön.
461
00:22:50,500 --> 00:22:52,500
Wäre das nichts?
462
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
Das habe ich aus der Molkerei.
463
00:22:54,500 --> 00:22:56,500
Sie sind ja verrückt.
464
00:22:56,500 --> 00:22:58,500
Ich bin doch gar nicht von hier.
465
00:22:58,500 --> 00:23:00,500
Das ist kein Auswahlkriterium.
466
00:23:00,500 --> 00:23:03,500
Sicheres, charmantes Auftreten, Ausstrahlung
467
00:23:03,500 --> 00:23:06,500
und Fachkenntnisse in Milch und Landwirtschaft, die ...
468
00:23:06,500 --> 00:23:08,500
Nee, das kann ich nicht.
469
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
Ehrlich.
470
00:23:09,500 --> 00:23:10,500
Was ist du denn da?
471
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
Hast du was vergessen?
472
00:23:11,500 --> 00:23:13,500
Nein, ich fahr nicht.
473
00:23:13,500 --> 00:23:15,500
Was heißt das, ich fahr nicht?
474
00:23:15,500 --> 00:23:18,500
Ich hätte den Urlaub sowieso nicht geniessen können.
475
00:23:18,500 --> 00:23:20,500
Morgen.
476
00:23:20,500 --> 00:23:25,500
Ich glaub schon, wir sind da beim James Bond, oder wie?
477
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
Was machst denn du hier?
478
00:23:26,500 --> 00:23:27,500
Herr Schaffer.
479
00:23:27,500 --> 00:23:31,500
Ich hab gedacht, weil doch heute die Beerdigung vom Wachter ist,
480
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
dass da einer von uns hingehen sollte.
481
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
Sagen Sie narisch vor.
482
00:23:34,500 --> 00:23:38,500
Wer um alles in der Welt hat die Russen wieder ausgekramt?
483
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Ja.
484
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
Warum sind Sie nicht im Urlaub?
485
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
Ja, weil ich nicht fahr.
486
00:23:42,500 --> 00:23:46,500
Irgend so ein Rindviech hat Vergleichsproben aus Memmingen angefordert.
487
00:23:46,500 --> 00:23:49,500
Jetzt reden alle schon davon, dass die Einbruchsserie wieder anfängt.
488
00:23:49,500 --> 00:23:52,500
Ja, wissen Sie, was ich für einen Ärger gehabt hab damit.
489
00:23:52,500 --> 00:23:56,500
Können Sie sich noch vorstellen, wie hysterisch die Großkopfharten reagieren,
490
00:23:56,500 --> 00:23:59,500
wenn man ihnen ihren Flachbildschirm von der Welt runterreißt?
491
00:23:59,500 --> 00:24:02,500
Die Russen haben mit der Sache nichts zu tun.
492
00:24:02,500 --> 00:24:04,500
Ist das klar?
493
00:24:04,500 --> 00:24:07,500
Die Russen sind zurück nach Russland.
494
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
Ich will von denen nichts mehr hören.
495
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
Verstanden?
496
00:24:19,500 --> 00:24:21,500
Ja, also, sorry, aber das steht mir zu.
497
00:24:21,500 --> 00:24:24,500
Wenn du nicht da bist, dann bin ich stellvertretender Kommissariatsleiter.
498
00:24:24,500 --> 00:24:27,500
In der Haftzeiten, ich war doch kein Pfurt.
499
00:24:27,500 --> 00:24:29,500
Ich hab aber dein Vater gesagt, dass es ein Einbruch war.
500
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
Das war kein Einbruch.
501
00:24:30,500 --> 00:24:33,500
Jetzt schwätzt doch nicht alle zu einem Seich.
502
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
Ja, fahrst du jetzt doch?
503
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Ja, aber auf den Friedhof.
504
00:24:40,500 --> 00:24:42,500
Und du fahrst deinen Kana vor meinem Parkplatz.
505
00:24:42,500 --> 00:24:54,500
Ich bin froh, dass wir auf der Beerdigung keine Trommel brauchen.
506
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
So weit hätten sie ja.
507
00:24:55,500 --> 00:25:02,500
Und, Ladies, habt ihr schon gefrühstückt?
508
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
Nein, ich hab keinen Schluck.
509
00:25:04,500 --> 00:25:06,500
Was spielst du denn heute?
510
00:25:06,500 --> 00:25:08,500
Amazing Grace.
511
00:25:08,500 --> 00:25:10,500
Ja, das ist gut.
512
00:25:10,500 --> 00:25:14,500
Du weißt ja schon, dass wir bloß wegen dir da sind, gell?
513
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
Ich weiß.
514
00:25:16,500 --> 00:25:17,500
Ja, das ist gut.
515
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
Ja, das ist gut.
516
00:25:18,500 --> 00:25:19,500
Ja, das ist gut.
517
00:25:19,500 --> 00:25:21,500
Ja, das ist gut.
518
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
Ja, das ist gut.
519
00:25:22,500 --> 00:25:23,500
Ja, das ist gut.
520
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
Ja, das ist gut.
521
00:25:24,500 --> 00:25:26,500
Ja, das ist gut.
522
00:25:26,500 --> 00:25:50,500
Ja, das ist gut.
523
00:25:50,500 --> 00:25:53,500
Hi, Father. What do you do here?
524
00:25:53,500 --> 00:25:56,500
What do you do here? That's my neighbor.
525
00:25:56,500 --> 00:25:59,500
You, because yesterday. I had a fight with Erica.
526
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Ah, right now.
527
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
You know, because of the vacation.
528
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Ah, now stay still.
529
00:26:07,500 --> 00:26:09,500
You see Paul and the others.
530
00:26:09,500 --> 00:26:11,500
Are you crazy?
531
00:26:12,500 --> 00:26:14,500
You are the partner of his Sohn.
532
00:26:14,500 --> 00:26:22,500
Liebe Trauergemeinde, liebe Angehörige und Freunde des Verstorbenen.
533
00:26:22,500 --> 00:26:28,500
Sie haben einen lieben Menschen, einen engen Freund und guten Kollegen verloren.
534
00:26:28,500 --> 00:26:30,500
Und ihr Herz ist schwer.
535
00:26:30,500 --> 00:26:34,500
Philipp Wachter wurde viel zu früh aus unserer Mitte gerissen.
536
00:26:34,500 --> 00:26:39,500
Herr, nimm unseren Verstorbenen in dein Reich auf.
537
00:26:39,500 --> 00:26:45,500
Vergib ihm seine Sünden und schenke ihm das ewige Leben.
538
00:26:45,500 --> 00:26:51,500
Herr, wir legen unseren Bruder Philipp Wachter nun in deine Erde.
539
00:26:51,500 --> 00:26:53,500
Erde zu Erde.
540
00:26:53,500 --> 00:26:55,500
Lass mich mal durch.
541
00:26:55,500 --> 00:26:57,500
Halt! Steherbleiber!
542
00:26:57,500 --> 00:26:59,500
Asche zu Asche.
543
00:26:59,500 --> 00:27:01,500
Bleibst du steher!
544
00:27:01,500 --> 00:27:03,500
Halt! Polizei!
545
00:27:03,500 --> 00:27:07,500
Leerbleiber!
546
00:27:07,500 --> 00:27:13,500
Wir sagen, Jesus Christus, der uns in der Herzenwand wiedergeboren hat,
547
00:27:13,500 --> 00:27:16,500
durch die Auferstehung Jesu von den Toten.
548
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
Und, was?
549
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
Was?
550
00:27:29,500 --> 00:27:33,500
Das Grab, das wolltest du nachher ausprobieren, oder?
551
00:27:33,500 --> 00:27:35,500
Probe liegen.
552
00:27:35,500 --> 00:27:41,500
Und ihr Wunder zeigt, dass die Leute keinen Respekt mehr für euch haben.
553
00:27:41,500 --> 00:27:45,500
Wenigstens einer, der nur einen Anstand hat.
554
00:27:45,500 --> 00:27:48,500
Jetzt hat die USA überprüft.
555
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Nein, noch nicht.
556
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
Wieso nicht?
557
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
Der Lotenbacher will es nicht.
558
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
Den nicht, der Bayer.
559
00:27:53,500 --> 00:27:55,500
Ich will dir bloß helfen, nachher sind die Furt.
560
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
Hör zu.
561
00:27:56,500 --> 00:27:59,500
Du bist ja gut, aber du musst lernen, deinen eigenen Weg zu gehen.
562
00:27:59,500 --> 00:28:01,500
Auch wenn du mit Annegret.
563
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
Was machst du denn da?
564
00:28:10,500 --> 00:28:12,500
Ich war in Urlaub mit Annegret.
565
00:28:12,500 --> 00:28:13,500
Was?
566
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
Ohne mich?
567
00:28:14,500 --> 00:28:17,500
Ich hab versucht, dich anzurufen, aber du gehst halt ans Handy.
568
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
Was hast du denn da?
569
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
Nix.
570
00:28:19,500 --> 00:28:20,500
Jetzt schau ich dir so.
571
00:28:20,500 --> 00:28:26,500
Du willst bleiben, dann musst du aber auch akzeptieren, dass ich fahre.
572
00:28:26,500 --> 00:28:36,500
Das ist das Taxi.
573
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
Ich muss los.
574
00:28:37,500 --> 00:28:39,500
Mach's gut, Putzala.
575
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
Ich ruf dich an.
576
00:28:40,500 --> 00:28:47,500
Die Annegret hat gesehen, dass der Martin vielleicht noch mal vorbeischauen wollte.
577
00:28:47,500 --> 00:28:49,500
Dann bist du jetzt so allein.
578
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Die Hunde durchgeknemst fuerd heraus.
579
00:28:50,500 --> 00:29:02,500
Und als ein hummingульte Kerancen aus 39, 22, remember nach Passion,
580
00:29:02,500 --> 00:29:05,500
vor allem ruf dich anzitieren.
581
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
Deine Brüden-Spot zu clothes in den Weg,
582
00:29:06,500 --> 00:29:25,000
There is the phone from Erica.
583
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Please speak to me after the Pimp.
584
00:29:28,000 --> 00:29:30,500
Erica, you have to be in the office.
585
00:29:30,500 --> 00:29:32,500
Can I get my phone number?
586
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
I'm still awake.
587
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
Hello?
588
00:29:35,500 --> 00:29:40,500
I got my phone number.
589
00:29:40,500 --> 00:29:48,500
I can get on.
590
00:29:48,500 --> 00:29:52,500
Yes.
591
00:29:52,500 --> 00:29:57,500
метри
592
00:29:57,500 --> 00:29:59,500
Yeah!
593
00:30:04,500 --> 00:30:06,500
I come here!
594
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
What is that?
595
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
Hi!
596
00:30:17,500 --> 00:30:18,500
What are you doing here?
597
00:30:18,500 --> 00:30:20,500
I've got your car. He's standing at the Friedhof.
598
00:30:27,500 --> 00:30:32,500
Oh, is Eric Haidt da?
599
00:30:32,500 --> 00:30:35,500
Abi! Is an Urlaub g'fahrer?
600
00:30:36,500 --> 00:30:38,500
Leunix, ohne dich.
601
00:30:45,500 --> 00:30:49,500
Der Renner hat gestern noch den Fußabdruck vom Frühstück sichergestellt.
602
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
Schau mal.
603
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Hi!
604
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
Das ist aber schmal.
605
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
Ist das ein Frauenschuh?
606
00:30:58,500 --> 00:31:00,500
Nein, das ist Größe 44.
607
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
Das ist ein Hallensportschuh.
608
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Sag mal, wo hast denn du deine Mülleimer?
609
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
Dahinter!
610
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
Unter der Spüle!
611
00:31:20,500 --> 00:31:29,500
Wie sieht das aus?
612
00:31:30,500 --> 00:31:32,500
Wie asiatisches Zeichen.
613
00:31:33,500 --> 00:31:34,500
Das meine ich auch.
614
00:31:39,500 --> 00:31:40,500
Eindeutig?
615
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
Ich schwärzt mit dem.
616
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
Wir wissen, dass du auf dem Friedhof warst.
617
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
Gar nichts mehr.
618
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
Ich bin aber ein Freund.
619
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Wer soll das gewesen sein?
620
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Sag ich!
621
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Jetzt komm Ulfis, lass es halt.
622
00:32:07,500 --> 00:32:08,500
Es bringt doch nichts.
623
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Wir haben deinen Fußabdruck gefunden.
624
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
Ich bin nicht der Einzige, der unsere Schuhe hat.
625
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
Aber der Einzige, an dem seiner Solle der halbe Friedhof pappt.
626
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
Ich hab damit nichts zu tun.
627
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
Womit?
628
00:32:23,500 --> 00:32:25,500
Außerdem wissen wir, dass du an dem Abend, als der Wachter umgebracht worden ist,
629
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
bei seinem Hauswarsch.
630
00:32:27,500 --> 00:32:28,500
Ein Zeuge hat dich auf der Moppe gesehen.
631
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Wolfi, kann dir jetzt helfen, wenn du nichts sagst?
632
00:32:34,500 --> 00:32:36,500
Ich wollte ihm bloß einen Schrecker einjagen.
633
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Einen Schrecker?
634
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
Und dann?
635
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
Nicht so und dann.
636
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
Ich wollte ihm was auf das Haus einspringen.
637
00:32:41,500 --> 00:32:42,500
Wegen seinen Milchpreis.
638
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
Aber er war daheim.
639
00:32:43,500 --> 00:32:44,500
Ich hab ihn gesehen.
640
00:32:44,500 --> 00:32:46,500
Dann hab ich ihn in den Stall genommen und eine Fensterscheibe eingeworfen.
641
00:32:47,500 --> 00:32:49,500
Aber er ist jetzt rausgekommen.
642
00:32:50,500 --> 00:32:52,500
Dann bin ich auf der Terrasse und hab ihn gesehen.
643
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
Er ist im Wohnzimmer gelegen.
644
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
Was hast du dann gemacht?
645
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
Bin ich heim?
646
00:32:58,500 --> 00:33:03,500
Seid der blöde Hund da ist oder versucht, mein Vater loszuweren.
647
00:33:03,500 --> 00:33:06,500
Mit deren Vorstand von der Genossenschaft ist er schon gut mit dem Schönmanger gekommen.
648
00:33:06,500 --> 00:33:09,500
Das gibt doch noch lange nicht das Recht seine Fensterscheibe einzuwerfen.
649
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
Aber er darf sich so aufhören.
650
00:33:10,500 --> 00:33:12,500
Der macht den 50er noch mal auf der Stort!
651
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
Hörst mich!
652
00:33:18,500 --> 00:33:19,500
Warum warst du am Friedhof?
653
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
Ich sag nichts mehr.
654
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Was machen wir mit ihm?
655
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
Wir führen ihn dem Haftrichter vor.
656
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
Spinnst du?
657
00:33:23,500 --> 00:33:24,500
Der Bub hat überhaupt nichts gemacht!
658
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
Jetzt reg die Hitter so auf, Mensch!
659
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Vater!
660
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
Beruhig du dich jetzt einmal!
661
00:33:28,500 --> 00:33:30,500
Geht auf, hier hoff!
662
00:33:30,500 --> 00:33:32,500
Her Deswegen, was machen wir mit ihm?
663
00:33:32,500 --> 00:33:49,760
Alles
664
00:33:49,760 --> 00:33:59,400
You know, hero, father!
665
00:34:19,760 --> 00:34:26,600
What if?
666
00:34:49,760 --> 00:34:53,760
Yes?
667
00:34:53,760 --> 00:34:54,760
Where are you?
668
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
I'm in.
669
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
I'm in.
670
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
I'm in.
671
00:34:57,760 --> 00:34:58,760
You know what?
672
00:34:58,760 --> 00:35:00,760
If the boy told the truth,
673
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
and he sent the Scheibe first after the murder,
674
00:35:02,760 --> 00:35:05,760
then he came not over the terrace.
675
00:35:05,760 --> 00:35:07,760
The Wachter must have made the door open.
676
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
He knew him.
677
00:35:08,760 --> 00:35:10,760
Let's go ahead.
678
00:35:10,760 --> 00:35:11,760
Do you think of the Bartsch?
679
00:35:11,760 --> 00:35:13,760
You said it all.
680
00:35:13,760 --> 00:35:15,760
I know.
681
00:35:15,760 --> 00:35:17,760
We have nothing.
682
00:35:17,760 --> 00:35:19,760
Why do you have the Wachter?
683
00:35:19,760 --> 00:35:21,760
I don't know.
684
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
Okay.
685
00:35:22,760 --> 00:35:24,760
Until then.
686
00:35:24,760 --> 00:35:25,760
Yes.
687
00:35:25,760 --> 00:35:26,760
Good.
688
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
Good.
689
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
Good.
690
00:35:28,760 --> 00:35:30,760
Good.
691
00:35:30,760 --> 00:35:32,760
Can I help you?
692
00:35:32,760 --> 00:35:34,760
We're going to have to.
693
00:35:34,760 --> 00:35:36,760
We're going to have to go.
694
00:35:36,760 --> 00:35:38,760
We're going to have to go.
695
00:35:38,760 --> 00:35:40,760
We're going to have to go.
696
00:35:40,760 --> 00:35:42,760
We're going to have to go.
697
00:35:42,760 --> 00:35:45,760
We're going to have to go.
698
00:35:45,760 --> 00:35:48,760
If that's good enough to have to go.
699
00:35:48,760 --> 00:35:53,760
No.
700
00:35:53,760 --> 00:36:23,100
Oh, it's burnt.
701
00:36:23,760 --> 00:36:26,760
Wo bringst du die hin?
702
00:36:26,760 --> 00:36:28,760
Nach Laufen.
703
00:36:28,760 --> 00:36:31,760
Hol dir die der Milch nicht ab.
704
00:36:31,760 --> 00:36:34,760
Ich fahr mal mit dem Gesell.
705
00:36:34,760 --> 00:36:37,760
Weiß ich, was die mit meiner Milch machen?
706
00:36:37,760 --> 00:36:40,760
Herr Schneilich hab ich an der Lasten gesehen.
707
00:36:40,760 --> 00:36:42,760
Der hat die ganze Milch weggeschüttet.
708
00:36:42,760 --> 00:36:45,760
Einfach so, auf dem Acker noch.
709
00:36:45,760 --> 00:36:46,760
Was?
710
00:36:46,760 --> 00:36:50,760
Die haben keinen Respekt mehr.
711
00:36:50,760 --> 00:36:52,760
Ja.
712
00:36:52,760 --> 00:36:54,760
Was für ein Läster?
713
00:36:54,760 --> 00:36:56,760
Malkerei Lachbiler.
714
00:36:56,760 --> 00:36:58,760
Da, unten im Tobel.
715
00:36:58,760 --> 00:37:00,760
Sehr gut.
716
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
Da, oben im Sand vom Boden.
717
00:37:01,760 --> 00:37:05,760
Aufsichtsbad Wayne.
718
00:37:05,760 --> 00:37:35,740
I don't know.
719
00:37:36,320 --> 00:37:38,600
Du bist mir der Kommissar der Wolffi verhaftet.
720
00:37:38,620 --> 00:37:39,800
Lass du mir meine Arbeit machen.
721
00:37:39,880 --> 00:37:41,700
Ich will doch auch nicht rein, wie du deinen Käse machen sollst.
722
00:37:41,980 --> 00:37:44,600
Das letzte Mal, als wir da sind, hat es einen Produktionsausfall gegeben.
723
00:37:44,760 --> 00:37:44,900
Warum?
724
00:37:45,280 --> 00:37:46,960
Wir haben Antibiotika in der Milch gehabt.
725
00:37:47,060 --> 00:37:48,200
Der ganze Lastwagen war hier.
726
00:37:48,320 --> 00:37:49,380
24.000 Liter.
727
00:37:49,420 --> 00:37:50,620
Was passiert mit so einer Milch?
728
00:37:50,700 --> 00:37:52,640
Gerade in die Verwertung, in einer Biogasanlage.
729
00:37:52,740 --> 00:37:54,500
Die Milch ist aber auf dem Acker ausgeschüttet worden.
730
00:37:56,400 --> 00:37:58,000
Wer verzählt denn so ein Schmarrer?
731
00:37:59,100 --> 00:38:00,040
Das kann ich dir nicht sagen.
732
00:38:03,880 --> 00:38:04,440
Hermi!
733
00:38:04,440 --> 00:38:04,600
Hermi!
734
00:38:05,320 --> 00:38:05,720
Ja?
735
00:38:07,720 --> 00:38:08,200
Hermi!
736
00:38:08,580 --> 00:38:09,160
Wo ist der Robert?
737
00:38:09,720 --> 00:38:10,320
Der ist ja da.
738
00:38:10,400 --> 00:38:12,300
Der ist dienstags doch alle bei seiner Tante.
739
00:38:12,300 --> 00:38:22,460
Was habt ihr mit der Milch gemacht, wo das Antibiotikum drin gewesen ist?
740
00:38:22,620 --> 00:38:23,140
Ja, was wohl?
741
00:38:23,180 --> 00:38:23,740
In Verwertung?
742
00:38:25,500 --> 00:38:27,620
Irgendeiner erzählt, die ist ausgeschüttet worden.
743
00:38:28,160 --> 00:38:28,820
Auf dem Acker.
744
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
Das kann jetzt sein.
745
00:38:30,920 --> 00:38:32,820
Der Robert, der soll leer kommen.
746
00:38:33,340 --> 00:38:35,060
Der hat das Antibiotikum doch festgehebt.
747
00:38:35,140 --> 00:38:35,560
Ja, gut.
748
00:38:35,700 --> 00:38:36,200
Warten Sie.
749
00:38:37,580 --> 00:38:39,200
Bis du wie wir zuerst mit dem Bart sprechen.
750
00:38:39,980 --> 00:38:42,660
Du meinst, der hat was mit der Sache zu tun?
751
00:38:44,140 --> 00:38:46,200
Zuerst der Wolfi, jetzt der Robert.
752
00:38:46,200 --> 00:38:49,420
Wo wohnt denn ein Bart, sei Tante?
753
00:38:50,420 --> 00:38:51,620
Die hat einen Hof bei Heuwang.
754
00:38:52,160 --> 00:38:53,140
Soll ich mit ihm sprechen?
755
00:38:54,480 --> 00:38:55,000
Nein, nein.
756
00:38:56,420 --> 00:38:57,220
Das machen wir.
757
00:38:57,220 --> 00:39:16,540
Das hängt fest, das Klump.
758
00:39:19,380 --> 00:39:20,220
Hoppla, jetzt.
759
00:39:21,860 --> 00:39:24,440
Entschuldigens, wir sind von der Kriminalpolizei.
760
00:39:25,080 --> 00:39:26,860
Wir suchen Ihren Neffen, den Robert.
761
00:39:27,220 --> 00:39:28,320
Was wollen Sie denn?
762
00:39:29,000 --> 00:39:30,180
Ihr Neffen, den Robert.
763
00:39:30,540 --> 00:39:31,080
Ist der da?
764
00:39:31,240 --> 00:39:33,000
Nein, ich kaufe nichts.
765
00:39:33,580 --> 00:39:37,340
Nein, wir sind von der Polizei.
766
00:39:37,340 --> 00:39:39,740
Und wir suchen Ihren Neffen.
767
00:39:40,520 --> 00:39:41,400
Was wollen Sie denn?
768
00:39:41,680 --> 00:39:42,660
Einen Kuchen?
769
00:39:43,260 --> 00:39:43,700
Ja, ja.
770
00:39:44,000 --> 00:39:44,600
Kuchen.
771
00:39:45,400 --> 00:39:46,480
Händere Stücke für uns.
772
00:39:55,180 --> 00:39:55,860
Gut.
773
00:39:55,860 --> 00:39:58,220
Nehmen wir dir den Zucker?
774
00:40:00,780 --> 00:40:01,880
Ja, ja, gerne.
775
00:40:02,640 --> 00:40:02,780
Gern.
776
00:40:02,780 --> 00:40:03,060
Oh.
777
00:40:21,060 --> 00:40:21,680
Warum Creed?
778
00:40:21,680 --> 00:40:22,980
Kam es den Kuchen selber backen?
779
00:40:22,980 --> 00:40:32,980
Where is Robert?
780
00:40:32,980 --> 00:40:34,980
Your Neve?
781
00:40:34,980 --> 00:40:36,980
In the Arbeit?
782
00:40:36,980 --> 00:40:40,980
Man, that's so a fleaish guy.
783
00:40:40,980 --> 00:40:44,980
And he studied in Hannover.
784
00:40:44,980 --> 00:40:47,980
He worked in a great Molkerei.
785
00:40:47,980 --> 00:40:52,980
They know them. They know them from the TV.
786
00:40:52,980 --> 00:40:56,980
But he came back again.
787
00:40:56,980 --> 00:40:59,980
Weak of mine!
788
00:40:59,980 --> 00:41:04,980
I told him, that he needs to be done.
789
00:41:04,980 --> 00:41:07,980
But he told me that he was a priest.
790
00:41:07,980 --> 00:41:10,980
And he killed them.
791
00:41:10,980 --> 00:41:20,980
Vor zwei Wochen fuhr ich nach Mallorca in Urlaub.
792
00:41:20,980 --> 00:41:23,980
Habt ihr das?
793
00:41:23,980 --> 00:41:25,980
Schon mal verkehrt.
794
00:41:25,980 --> 00:41:28,980
Erholen hätte er sich halt sollen.
795
00:41:28,980 --> 00:41:30,980
Aber ...
796
00:41:30,980 --> 00:41:32,980
Er wollte es mir nicht sagen.
797
00:41:32,980 --> 00:41:36,980
Aber er fuhr mit seiner Freundin hin.
798
00:41:36,980 --> 00:41:40,980
Darf ich mal ihre Toilette benutzen?
799
00:41:40,980 --> 00:41:42,980
Möchtest du noch ein Stück die Kuh?
800
00:41:42,980 --> 00:41:45,980
Nein, nein. Mein Kollege.
801
00:41:45,980 --> 00:41:48,980
Aha, aha.
802
00:42:06,980 --> 00:42:08,980
Das war's mir.
803
00:42:24,980 --> 00:42:28,980
Knuftinger, komm! Der Bartsch, der ist am Telefon.
804
00:42:28,980 --> 00:42:30,980
Für Gott.
805
00:42:30,980 --> 00:42:35,980
Kommst du heute noch?
806
00:42:35,980 --> 00:42:40,980
Nein, zwei ganz nette Herren.
807
00:42:40,980 --> 00:42:42,980
Du kennst dich vom Schaffer.
808
00:42:42,980 --> 00:42:44,980
Ja, ich weiß nicht.
809
00:42:44,980 --> 00:42:46,980
Er will mit Ihnen sprechen.
810
00:42:46,980 --> 00:42:50,980
Herr Bartsch, wir müssen Sie sprechen.
811
00:42:50,980 --> 00:42:52,980
Was machen Sie bei meiner Tante?
812
00:42:52,980 --> 00:42:54,980
Wo sind Sie?
813
00:42:54,980 --> 00:42:57,980
Warum haben Sie die Milch weggeschüttet lassen?
814
00:42:57,980 --> 00:42:59,980
Das versteht Sie nicht.
815
00:42:59,980 --> 00:43:01,980
Herr Bartsch, wenn Sie sich unserer Befragung entziehen,
816
00:43:01,980 --> 00:43:03,980
müssen wir Sie zur Fahndung ausschreiben.
817
00:43:03,980 --> 00:43:05,980
Ihr habt mit dem Wachter seinem Tod nichts zu tun.
818
00:43:05,980 --> 00:43:07,980
Ja, dann haben Sie doch nichts zu befürchten.
819
00:43:07,980 --> 00:43:09,980
Wir wollen doch bloß mit Ihnen reden.
820
00:43:09,980 --> 00:43:11,980
Ich verspreche Ihnen ...
821
00:43:11,980 --> 00:43:13,980
Gar nichts kennet ihr mir, Versprecher.
822
00:43:17,980 --> 00:43:21,980
Jetzt ist alles nicht so, wie es ausschaut.
823
00:43:21,980 --> 00:43:23,980
Der ist schon in der Nähe.
824
00:43:29,980 --> 00:43:31,980
Der ist schon in der Nähe.
825
00:43:31,980 --> 00:43:32,980
Ja?
826
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
Hallo?
827
00:43:33,980 --> 00:43:35,980
Herr Klüftiger?
828
00:43:35,980 --> 00:43:37,980
Ich verspreche Ihnen.
829
00:43:37,980 --> 00:43:38,980
Was?
830
00:43:38,980 --> 00:43:39,980
Halt!
831
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
Hey!
832
00:43:40,980 --> 00:43:41,980
Bleib leer!
833
00:43:41,980 --> 00:43:53,100
What? What? Hey, bleib leer!
834
00:44:00,780 --> 00:44:04,640
Vielleicht waren Giftstoffe in der Milch und der hat die deswegen weggeschüttet.
835
00:44:05,020 --> 00:44:08,220
Der Schillmanger hat mir erzählt, dass das normalerweise in Verwertung geht.
836
00:44:08,220 --> 00:44:12,280
Vielleicht wollte er irgendwas verheiblicher, der Bartsch.
837
00:44:12,620 --> 00:44:13,960
Ein Lebensmittelskandal.
838
00:44:14,340 --> 00:44:17,920
Du, der ist Chef-Lebensmitteltechniker. Vielleicht wollte er ein neues Produkt kreieren.
839
00:44:18,300 --> 00:44:20,400
Irgendein Bio-Zeig und da ist irgendwas daneben gegangen.
840
00:44:20,660 --> 00:44:24,560
Ja, ja, die Mütli spazieren gehen und ich muss da warten. Da, die Analyse.
841
00:44:25,140 --> 00:44:26,180
Was für eine Analyse?
842
00:44:26,620 --> 00:44:28,420
Die genetische Vergleichsuntersuchung.
843
00:44:29,820 --> 00:44:32,780
Oh, Jesus Gott, ich weiß wieder die linke Hand nicht, was die rechte macht, oder?
844
00:44:33,340 --> 00:44:35,040
Die Haarprobe von Wachters Wohnung.
845
00:44:35,040 --> 00:44:38,360
Die habe ich doch mit der von der Einbruchserie in Memmingen vergleichen sollen.
846
00:44:38,400 --> 00:44:39,860
Ich habe doch gesagt, wir machen das nicht.
847
00:44:40,520 --> 00:44:42,580
Wenn der Mayer mir das gegeben hat, war er noch der Chef.
848
00:44:43,740 --> 00:44:46,180
Und vielleicht wäre es besser auch blieb. Er hat nämlich recht gehabt.
849
00:44:46,940 --> 00:44:48,560
Die Proben sind tatsächlich identisch.
850
00:44:57,920 --> 00:45:00,160
So, aber sagen musst du es jedenfalls schon, gell?
851
00:45:00,160 --> 00:45:21,880
Ja, habe ich es nicht gesagt? Die Russen?
852
00:45:21,880 --> 00:45:34,320
Ich habe ein gutes Wort für die beim Haftrichter eingelegt.
853
00:45:34,320 --> 00:45:44,460
Warum war es schon im Breithof?
854
00:45:45,680 --> 00:45:46,980
Ich habe ein schlechtes Gewissen gehabt.
855
00:45:48,180 --> 00:45:50,540
Vielleicht hat der Wachter ja noch gelerbt und ich hätte ihm helfen können.
856
00:45:55,180 --> 00:45:57,520
So, aber keine fiese Madenten mehr, gell?
857
00:45:57,520 --> 00:46:05,680
Hoi, ist heute eine Probe?
858
00:46:06,820 --> 00:46:09,680
Was glaubst du denn? Nächste Woche ist Haufführung.
859
00:46:10,260 --> 00:46:11,660
Und warum sagt mir keiner was?
860
00:46:12,080 --> 00:46:12,780
Hast du doch eh.
861
00:46:13,200 --> 00:46:14,420
Eine Frage kostet doch nichts.
862
00:46:14,420 --> 00:46:36,420
Laufdinger?
863
00:46:36,420 --> 00:46:37,220
Laufdinger.
864
00:46:37,660 --> 00:46:38,200
Ich bin's.
865
00:46:38,720 --> 00:46:39,060
Wie du?
866
00:46:40,060 --> 00:46:43,140
Die genetische Probe, die wir beim Wachter in seiner Wohnung gefunden haben.
867
00:46:43,140 --> 00:46:45,300
Die haben wir untersuchen lassen.
868
00:46:46,660 --> 00:46:46,920
Und?
869
00:46:48,440 --> 00:46:50,420
Das ist dieselbe DNA wie die in Memminger.
870
00:46:51,180 --> 00:46:51,380
Ah.
871
00:46:51,720 --> 00:46:54,960
Herr Meier, wollen Sie auch noch ein paar Zwiebeln auf Ihrem Wurst verleihen?
872
00:46:55,440 --> 00:46:56,240
Ja, das geht nicht.
873
00:46:56,500 --> 00:46:57,980
Wo ist der Ritschi bei euch?
874
00:46:58,420 --> 00:46:59,420
Ich habe jetzt keine Zeit.
875
00:47:03,040 --> 00:47:04,280
Kreuzkutze fix!
876
00:47:09,460 --> 00:47:10,340
Was ist der Bub?
877
00:47:10,340 --> 00:47:13,640
Oh, hat der denn noch was zum Arzt hier?
878
00:47:14,240 --> 00:47:16,020
Hast du ihn gefragt, ob ich was waschen soll?
879
00:47:16,580 --> 00:47:17,080
Gut schon.
880
00:47:18,160 --> 00:47:18,480
Gut.
881
00:47:21,620 --> 00:47:22,760
Weißt du, Sohn, dass ich hier bin?
882
00:47:23,600 --> 00:47:26,020
Ich meine, auch wenn er offiziell im Urlaub ist und ich sein Stellvertreter bin,
883
00:47:26,120 --> 00:47:27,460
eigentlich darf ich das gar nicht machen.
884
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
Das ist streng vertraulich.
885
00:47:29,260 --> 00:47:30,340
Er hat es mir selber gesagt.
886
00:47:30,900 --> 00:47:31,560
Was hat er gesagt?
887
00:47:32,520 --> 00:47:33,800
Das mit dem Laborbericht.
888
00:47:33,800 --> 00:47:35,380
Ich lasse ihn halt erst einmal essen.
889
00:47:36,320 --> 00:47:36,620
Dank gut.
890
00:47:36,680 --> 00:47:37,040
Danke.
891
00:47:42,040 --> 00:47:42,540
Dank gut.
892
00:47:43,040 --> 00:47:43,260
Danke.
893
00:47:43,260 --> 00:47:43,280
Danke.
894
00:47:43,280 --> 00:47:56,580
Gebt gut Acht, ich habe euch etwas mitgebracht.
895
00:47:58,240 --> 00:48:01,760
Na, Sie alter Strohwitwer, alles im Lot auf dem Boot.
896
00:48:02,060 --> 00:48:03,260
Dann, Herr Gretische, doch.
897
00:48:03,360 --> 00:48:05,100
Ja, mein Lieber, ich weiß, darum bin ich auch gekommen.
898
00:48:05,640 --> 00:48:08,280
Ich dachte, in anbetracht der Tatsache, dass Ihre und meine Frau nicht da sind,
899
00:48:08,380 --> 00:48:09,980
machen wir uns in einen kulinarischen Abend.
900
00:48:10,500 --> 00:48:11,260
Na, was sagen Sie?
901
00:48:11,260 --> 00:48:15,380
Also, Heid, das ist, also, äh, ich finde nicht, äh, Heid.
902
00:48:15,580 --> 00:48:24,360
Übrigens, ein lieber Gruß von unseren Damen, Aniklet, hat mir eine MMS geschickt.
903
00:48:27,260 --> 00:48:28,900
Und jetzt ab in die Küche, Smotien.
904
00:48:33,760 --> 00:48:36,020
Bitte putzen und in feine Scheibchen schneiden.
905
00:48:37,620 --> 00:48:39,220
Was soll das werden, wenn es fertig ist?
906
00:48:39,220 --> 00:48:43,180
Na, ich habe gedacht, ich soll den auch putzen.
907
00:48:52,960 --> 00:48:55,260
Sie können ja die Küche schon mal mit Salz und Pfeffer würzen.
908
00:48:55,260 --> 00:49:04,160
Um Gottes Willen, doch nicht mit vorgemahlenem Pfeffer.
909
00:49:06,020 --> 00:49:08,320
Bitte sagen Sie nicht, dass Sie keine Pfeffermülle im Hause haben.
910
00:49:10,420 --> 00:49:11,320
Gott sei Dank.
911
00:49:12,460 --> 00:49:13,900
Ich dachte schon, ich muss noch mal losfahren.
912
00:49:13,900 --> 00:49:23,700
So, und jetzt salzen.
913
00:49:27,700 --> 00:49:29,140
Ja, nur zu.
914
00:49:30,080 --> 00:49:31,680
Gut, ich bin jetzt richtig, es reicht jetzt.
915
00:49:31,680 --> 00:49:40,240
Guten Appetit.
916
00:49:40,240 --> 00:49:51,040
Oh, gut.
917
00:49:57,980 --> 00:50:00,400
Herr Mayer, wollen Sie eine Operation?
918
00:50:00,780 --> 00:50:00,980
Nein.
919
00:50:01,860 --> 00:50:02,760
Oh, vielen Dank.
920
00:50:03,140 --> 00:50:04,020
Das ist sehr lecker.
921
00:50:04,800 --> 00:50:07,400
Die Scheibe ist ja nachträglich eingeworfen worden.
922
00:50:07,400 --> 00:50:09,860
Hm, das hat der Sohn vom Eierle zugegeben.
923
00:50:10,720 --> 00:50:12,000
Aber die Brusten waren da.
924
00:50:12,180 --> 00:50:13,460
Das Beweis ist Laborergebnis.
925
00:50:14,000 --> 00:50:16,020
Sie müssen sich irgendwie anderweitig Zutritt verschafft haben.
926
00:50:16,340 --> 00:50:19,400
Der Wachter kommt nach Hause, überrascht sie und zack, er bringt sie ihn um.
927
00:50:20,220 --> 00:50:23,900
Ihr müsst jetzt alle Einprüfe überprüfen, die wurden in den letzten Wochen passiert.
928
00:50:24,420 --> 00:50:26,060
Das war bestimmt nicht der einzige.
929
00:50:27,200 --> 00:50:29,460
Nimmst ihr Kontakt mit dem Weltsinger auf in Memminger.
930
00:50:29,980 --> 00:50:30,960
Ja, alles, wie die vorgeht.
931
00:50:31,180 --> 00:50:33,040
Du, das ist für die Brigitte.
932
00:50:33,420 --> 00:50:33,780
Brigitte.
933
00:50:33,780 --> 00:50:40,760
Ja, der Nissen, hör mal wo.
934
00:50:41,780 --> 00:50:42,440
Vergiss Gott.
935
00:50:45,000 --> 00:50:46,540
Der Nissen ist wieder da.
936
00:50:49,540 --> 00:50:50,880
Los, zähl den Kittel an.
937
00:50:50,880 --> 00:50:59,720
Die Brigitte, die hat den ganzen Tag nichts anderes zum tun, als am Fenster zu zocken.
938
00:51:00,380 --> 00:51:00,640
Ha, ha.
939
00:51:01,440 --> 00:51:03,820
Ihr Mann, der hat sich vor zehn Jahren aus dem Staub gemacht.
940
00:51:03,880 --> 00:51:04,000
So?
941
00:51:04,900 --> 00:51:05,700
Na, Vorsicht.
942
00:51:07,060 --> 00:51:08,640
Mei, gestorben ist er.
943
00:51:08,640 --> 00:51:14,300
Ja, und jetzt, in der letzten Zeit, da hat es immer wieder einen roten Misshangs hier.
944
00:51:14,840 --> 00:51:17,760
Mit zwei drinnen, die ausgeschaut haben, wie Osteuropäer.
945
00:51:18,060 --> 00:51:19,960
Straßenunterfahrer zum Haus vom Wachter.
946
00:51:20,240 --> 00:51:21,980
Die haben den Tatort ausgekundschaftet?
947
00:51:22,260 --> 00:51:25,080
Ja, und jetzt hat gerade, hat es ihn wieder gesehen.
948
00:51:25,780 --> 00:51:27,520
Unter bei sich, am Geilsbühel.
949
00:51:27,520 --> 00:51:30,540
Kaisa!
950
00:51:35,520 --> 00:51:42,080
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
951
00:51:42,080 --> 00:51:50,040
In Wachters' Wohnung fehlt jetzt ein Computer.
952
00:51:51,000 --> 00:51:52,160
Ich denke, wir haben ihn gerade gefunden.
953
00:51:53,280 --> 00:51:55,300
20.07 Uhr, grandioser Fahndungserfolg.
954
00:51:55,700 --> 00:51:58,200
Pkw der mutmaßlichen osteuropäischen Verdächtigen
955
00:51:58,200 --> 00:52:01,380
und Wachters' Computer in Anwesenheit von Klufdinger Senior sichergestellt.
956
00:52:01,860 --> 00:52:03,080
Gut, Bayer. Gut.
957
00:52:12,080 --> 00:52:15,620
Hoi. Was ist jetzt da los?
958
00:52:16,260 --> 00:52:17,800
Der Mayer hat die Einbrecher geschnackt.
959
00:52:18,020 --> 00:52:18,340
Was?
960
00:52:25,100 --> 00:52:27,140
So, dabei, dabei. Da lang, bitte.
961
00:52:37,080 --> 00:52:40,440
Wir können also mit Bestimmtheit sagen, dass Sie aus Weißrussland kommen.
962
00:52:40,440 --> 00:52:43,620
Sie hat allerdings nur ein abgelaufenes Urlaubsvisum
963
00:52:43,620 --> 00:52:46,840
und in seinem Auto haben wir einen Computer und einen Monitor gefunden.
964
00:52:47,400 --> 00:52:50,940
Die Festplatte ist zwar gelöscht, aber wir sind uns ganz sicher, dass er Wachter gehört.
965
00:52:51,580 --> 00:52:51,880
Mayer.
966
00:52:52,820 --> 00:52:53,140
Ja, bitte.
967
00:52:55,040 --> 00:52:56,400
Gut gemacht, haben Sie das, Mayer.
968
00:52:57,700 --> 00:53:01,580
Der DNA-Test wird zweifelsfrei bestätigen, dass die beiden in Wachters Wohnung waren.
969
00:53:02,200 --> 00:53:03,300
Haben Sie den schon geholt?
970
00:53:04,120 --> 00:53:04,340
Wen?
971
00:53:04,840 --> 00:53:05,800
Den DNA-Test.
972
00:53:06,640 --> 00:53:07,940
Nein, noch nicht.
973
00:53:10,440 --> 00:53:15,420
Da muss einer sprechen.
974
00:53:15,720 --> 00:53:16,240
Unter vier Augen.
975
00:53:25,620 --> 00:53:26,760
Siegst, Klufdinger.
976
00:53:28,820 --> 00:53:30,180
Wie soll ich einer das erklären?
977
00:53:30,180 --> 00:53:33,680
Nein, die Frau hat mit der Sache nichts zu tun.
978
00:53:35,260 --> 00:53:36,440
Da bin ich mir hundertprozentig sicher.
979
00:53:37,580 --> 00:53:38,220
Ich kenn die Frau.
980
00:53:38,740 --> 00:53:39,600
Sie kennen dich?
981
00:53:40,840 --> 00:53:42,680
Das ist Mayer und ihr Bruder.
982
00:53:43,080 --> 00:53:44,020
Ein Mayer sei Bruder?
983
00:53:44,400 --> 00:53:44,840
Nein.
984
00:53:45,820 --> 00:53:47,460
Mayer lebe irgendwas.
985
00:53:48,560 --> 00:53:51,280
Die beiden arbeiten in der Gebäudereinigungsbranche.
986
00:53:51,620 --> 00:53:53,260
Und sie ist auch bei mir tätig.
987
00:53:53,480 --> 00:53:54,180
Ach, das ist ihr Putzfrau?
988
00:53:54,180 --> 00:53:59,080
Ja, und auch vom Landrat, vom Herrn Dr. Seifert, wo sie das andere Haar in Memmingen gefunden haben.
989
00:54:00,240 --> 00:54:01,020
Bei dem putzt sie.
990
00:54:01,920 --> 00:54:02,940
Und der hat mir sie auch empfohlen.
991
00:54:04,400 --> 00:54:05,440
Mei, wie die putzt.
992
00:54:05,720 --> 00:54:06,700
Es hat noch nie eine putzt.
993
00:54:07,180 --> 00:54:07,860
Nicht mal meine Mutter.
994
00:54:08,280 --> 00:54:09,060
Gott hab sie selig.
995
00:54:09,160 --> 00:54:09,300
Ja.
996
00:54:09,460 --> 00:54:10,640
Wo ist jetzt da das Problem?
997
00:54:10,740 --> 00:54:12,340
Dann ist ja alles bloß ein Missverständnis.
998
00:54:13,000 --> 00:54:13,880
Kennt ihr sich den Kant?
999
00:54:14,980 --> 00:54:16,300
Den kategorischen Imperativ?
1000
00:54:16,660 --> 00:54:18,280
Nein, also nicht, dass ich wüsste.
1001
00:54:18,800 --> 00:54:22,280
Wissen Sie, das handelt von der Verantwortung.
1002
00:54:23,140 --> 00:54:24,540
Des Einzelnen und der Gemeinschaft.
1003
00:54:25,640 --> 00:54:26,340
Von der Vernunft.
1004
00:54:27,260 --> 00:54:29,700
Und vom transzendentalen Selbstbewusstsein.
1005
00:54:30,820 --> 00:54:33,800
Und wie schwierig das ist, dem Ganzen gerecht zu werden.
1006
00:54:34,580 --> 00:54:34,840
Aha.
1007
00:54:35,840 --> 00:54:36,880
Das müssen Sie nicht falsch verstehen.
1008
00:54:37,460 --> 00:54:39,340
Ich zahle ihr ein gutes Gehalt.
1009
00:54:39,480 --> 00:54:41,160
Und ich hab's auch allerweil gut behandelt.
1010
00:54:42,340 --> 00:54:44,780
Aber trotzdem, wie soll ich Ihnen das sagen?
1011
00:54:44,880 --> 00:54:45,860
Wie soll ich Ihnen das erklären?
1012
00:54:47,160 --> 00:54:48,400
Sie zahlen jetzt schwarz.
1013
00:54:49,120 --> 00:54:51,920
Aber dass es keine Aufenthaltsgenügung nicht hat.
1014
00:54:52,000 --> 00:54:52,680
Das hab ich nicht gewusst.
1015
00:54:54,120 --> 00:54:56,000
Wenn das rauskommt, bin ich erledigt.
1016
00:54:57,040 --> 00:54:59,220
Wie schaut das aus, wenn ich eine Illegale beschäftige?
1017
00:54:59,980 --> 00:55:03,020
Herrgott, Kluftinger, reden Sie dem Meier das aus.
1018
00:55:04,080 --> 00:55:05,820
Die beiden haben mit dem Einbruch nichts zu tun.
1019
00:55:08,780 --> 00:55:11,100
Und der Mann ist Ihr Bruder?
1020
00:55:11,440 --> 00:55:11,680
Ja.
1021
00:55:12,340 --> 00:55:15,020
Der fährt Sie, weil Sie keinen Führerschein getötet haben.
1022
00:55:15,580 --> 00:55:16,840
Ich bitte Sie, helfen Sie mir.
1023
00:55:17,540 --> 00:55:17,800
Bitte.
1024
00:55:22,500 --> 00:55:24,720
Ich weiß, dass Sie beim Wachter geputzt haben.
1025
00:55:25,920 --> 00:55:26,280
Schwarz.
1026
00:55:27,820 --> 00:55:29,640
Und ich weiß auch, dass Sie illegal hier sind.
1027
00:55:30,580 --> 00:55:31,620
Aber Sie interessiert mich nicht.
1028
00:55:33,080 --> 00:55:35,240
Ich will wissen, wo Sie den Computer her haben.
1029
00:55:35,240 --> 00:55:39,960
Herr Wachter hat es mir geschenkt.
1030
00:55:55,580 --> 00:55:56,380
Wie macht das?
1031
00:55:56,380 --> 00:55:56,880
Wie geht es?
1032
00:55:56,880 --> 00:55:58,060
Der Logen hat gesagt.
1033
00:55:58,060 --> 00:55:59,060
Der Logen hat gesagt.
1034
00:55:59,060 --> 00:55:59,220
Ritchi.
1035
00:56:11,620 --> 00:56:11,880
So.
1036
00:56:13,260 --> 00:56:15,660
Jetzt machen Sie mal den Mund auf, bitte.
1037
00:56:17,040 --> 00:56:17,700
Rot und Grün.
1038
00:56:17,700 --> 00:56:31,640
So, bitte.
1039
00:56:31,640 --> 00:56:31,720
Bitte.
1040
00:56:41,080 --> 00:56:41,960
Ich komme gleich.
1041
00:56:41,960 --> 00:56:49,600
Herr Kommissar, wissen Sie, warum hat man Herrn Wachter umgebracht?
1042
00:56:50,240 --> 00:56:51,460
Warum willst du das wissen?
1043
00:56:53,340 --> 00:56:55,440
Denken Sie, das hat was mit Drogen zu tun?
1044
00:56:56,520 --> 00:56:57,740
Wie kommt es denn jetzt da drauf?
1045
00:56:57,740 --> 00:57:01,120
Ich möchte nicht schlecht von ihm sprechen.
1046
00:57:02,000 --> 00:57:03,040
Er war immer fair zu mir.
1047
00:57:03,780 --> 00:57:09,160
Aber als ich bei ihm war, das letzte Mal, da habe ich was gesehen.
1048
00:57:09,920 --> 00:57:10,360
Und was?
1049
00:57:11,640 --> 00:57:12,500
Ein Paket.
1050
00:57:13,520 --> 00:57:14,360
So groß.
1051
00:57:15,440 --> 00:57:16,440
Mit weißem Pulver.
1052
00:57:16,840 --> 00:57:17,160
Proben?
1053
00:57:18,260 --> 00:57:19,200
Das weiß ich nicht.
1054
00:57:20,380 --> 00:57:21,260
Hat er das auch gesehen?
1055
00:57:21,500 --> 00:57:21,780
Nein.
1056
00:57:22,560 --> 00:57:23,940
Nein, ich habe das gesehen.
1057
00:57:23,940 --> 00:57:27,840
Und Papiere neben deinem Paket.
1058
00:57:28,440 --> 00:57:29,340
Und was für Papiere?
1059
00:57:30,080 --> 00:57:30,760
Prachtpapiere.
1060
00:57:32,340 --> 00:57:33,360
Aus einer Spedition.
1061
00:57:33,860 --> 00:57:34,380
Aus Minsk.
1062
00:57:36,260 --> 00:57:36,980
Heißt.
1063
00:57:37,720 --> 00:57:38,060
Alec.
1064
00:57:51,820 --> 00:57:52,340
So.
1065
00:57:52,800 --> 00:57:53,360
Auf Wiedersehen.
1066
00:57:53,360 --> 00:57:54,320
Ja, bitte sehr.
1067
00:57:54,920 --> 00:57:55,580
Herr Lodenbacher.
1068
00:57:57,020 --> 00:57:57,580
Ja, ja.
1069
00:57:58,620 --> 00:57:59,260
Nächste Woche.
1070
00:58:01,200 --> 00:58:01,480
Also.
1071
00:58:07,620 --> 00:58:10,900
Sie wissen wohl schon, dass die Fenster bei uns im Büro schon lange gemacht werden.
1072
00:58:11,860 --> 00:58:13,460
Im Winter zieht es da, wie ich es habe.
1073
00:58:13,980 --> 00:58:14,300
Was?
1074
00:58:15,380 --> 00:58:17,340
Ah ja, das habe ich mir auch schon gedacht.
1075
00:58:17,400 --> 00:58:17,960
Das gehört Gericht.
1076
00:58:21,260 --> 00:58:22,180
Du, lässt sich gehen?
1077
00:58:22,180 --> 00:58:22,880
Einfach so?
1078
00:58:22,980 --> 00:58:24,520
Es besteht keine Fluchtgefahr.
1079
00:58:24,860 --> 00:58:26,880
Wir warten jetzt erst einmal die DNA-Analyse ab.
1080
00:58:26,960 --> 00:58:29,300
Und wenn dir positive Stamm beantragt, mir ein Haftbefehl.
1081
00:58:29,340 --> 00:58:30,180
Keine Fluchtgefahr?
1082
00:58:30,480 --> 00:58:31,900
Die beiden sind komplett illegal hier.
1083
00:58:31,900 --> 00:58:33,760
Das ist ja mal nicht auf, Herr Mayer.
1084
00:58:33,760 --> 00:58:35,040
Der Kluftinger hat recht.
1085
00:58:35,040 --> 00:58:37,640
Erst die DNA-Probe und hernach alles Weitere.
1086
00:58:41,020 --> 00:58:42,180
Die bring ich selber ins Labor.
1087
00:58:42,180 --> 00:58:43,180
Das ist ja nicht auf, Herr Mayer.
1088
00:58:43,180 --> 00:58:58,560
Das ist eine russische Spedition.
1089
00:58:58,560 --> 00:59:00,680
Schauen Sie mal, ob Sie über dir was rauskriegen.
1090
00:59:00,680 --> 00:59:01,680
Im Internet.
1091
00:59:01,680 --> 00:59:05,600
Sie sprechen doch russisch.
1092
00:59:05,600 --> 00:59:08,920
Wie kommen Sie da drauf?
1093
00:59:08,920 --> 00:59:09,920
Auf was?
1094
00:59:09,920 --> 00:59:11,720
Dass ich russisch kann.
1095
00:59:11,720 --> 00:59:13,520
Sie sind doch vertriebe.
1096
00:59:13,520 --> 00:59:16,440
Ich meine, aus den neuen Bundesländern.
1097
00:59:16,440 --> 00:59:18,060
Die kennen doch alle russisch.
1098
00:59:18,060 --> 00:59:22,220
Herr Kluftinger, als die Mauer gefallen ist, da war ich zehn Jahre alt.
1099
00:59:22,220 --> 00:59:25,060
Ich kann genauso wenig russisch wie Sie hochdeutsch.
1100
00:59:25,060 --> 00:59:33,300
Jetzt halt neu, hör halt auf.
1101
00:59:33,300 --> 00:59:34,300
Neu, neu.
1102
00:59:34,300 --> 00:59:35,740
Da bestanden wir drauf.
1103
00:59:35,740 --> 00:59:37,820
Dank dir kennen wir jetzt wieder aus dem Haus.
1104
00:59:37,820 --> 00:59:39,560
Jetzt red doch nicht so ein Schmarrer.
1105
00:59:39,560 --> 00:59:40,560
Du!
1106
00:59:40,560 --> 00:59:41,560
Der Mayer.
1107
00:59:41,560 --> 00:59:42,560
Ganz wichtig.
1108
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
Die muss.
1109
00:59:43,560 --> 00:59:44,560
Grüß gleich.
1110
00:59:44,560 --> 00:59:45,560
Ja?
1111
00:59:45,560 --> 00:59:46,560
Luftinger?
1112
00:59:46,560 --> 00:59:47,560
Ja, was gibt's?
1113
00:59:47,560 --> 00:59:52,560
Ihr Sohn und die Lodmacher haben gerade die Weißrussen gehen lassen.
1114
00:59:52,560 --> 00:59:54,560
Jetzt beholt sich doch erst einmal.
1115
00:59:54,560 --> 00:59:59,560
Du hast ja drüben die Beweislage, das ist ungeheuerlich.
1116
00:59:59,560 --> 01:00:00,560
Bitte schön.
1117
01:00:00,560 --> 01:00:01,560
So.
1118
01:00:01,560 --> 01:00:10,560
Die Frau hat gesagt, dass er beim Wachter ein Bäckchen Drogen gesehen hat.
1119
01:00:10,560 --> 01:00:13,560
Das hat man bei der Obduktion auch schon festgestellt.
1120
01:00:13,560 --> 01:00:15,560
So ein großes Paket.
1121
01:00:15,560 --> 01:00:16,560
Ein großes, so.
1122
01:00:16,560 --> 01:00:18,560
Das ist doch mindestens ein Pfund.
1123
01:00:18,560 --> 01:00:20,560
Mit Eigenbedarf hat das nichts mehr zu tun.
1124
01:00:20,560 --> 01:00:21,560
Und du glaubst dir an das?
1125
01:00:21,560 --> 01:00:23,560
Sie hat ja keinen Grund zum Lügen.
1126
01:00:23,560 --> 01:00:26,560
Die hat mir erzählt, dass der Wachter Frachtpapiere gehabt hat.
1127
01:00:26,560 --> 01:00:28,560
Aus Russland, von dieser Spedition.
1128
01:00:28,560 --> 01:00:30,560
Denkst du, der hat gedealt?
1129
01:00:30,560 --> 01:00:35,560
Zumindest hat er sich mit jemandem angelegt, der hat vor einem Mord zurückgeschreckt.
1130
01:00:35,560 --> 01:00:36,560
Wir müssen den Bartsch finden.
1131
01:00:36,560 --> 01:00:40,560
Das ist wie schade sieht der so, wie es ausschaut, hat er gesagt.
1132
01:00:40,560 --> 01:00:43,560
Vielleicht hat er der Wachter damit gemeint.
1133
01:00:43,560 --> 01:00:46,560
Habt ihr die Freundin vom Bartsch befragt?
1134
01:00:46,560 --> 01:00:48,560
Vielleicht ist er bei derer?
1135
01:00:48,560 --> 01:00:50,560
Wir haben mit den Kollegen geschwätzt.
1136
01:00:50,560 --> 01:00:53,560
Der Bartsch, der hat schon jahrelang keine Freundin mehr gehabt.
1137
01:00:53,560 --> 01:00:57,560
Wenn, dann muss das eine Affäre sein, von der keiner was weiß.
1138
01:00:57,560 --> 01:00:59,560
Dann bringt das wenigstens in die Leitstelle.
1139
01:00:59,560 --> 01:01:01,560
Vielleicht will sie dir was über die Last wegen.
1140
01:01:01,560 --> 01:01:04,560
Ich schick's denen. Per Mail.
1141
01:01:04,560 --> 01:01:09,560
Sag mal, habt ihr sie noch alle? Warum lasst ihr die laufen?
1142
01:01:09,560 --> 01:01:11,560
Das wird wohl uns überlassen müssen.
1143
01:01:11,560 --> 01:01:14,560
Bloß nichts riskieren. Dienst nach Vorschrift.
1144
01:01:14,560 --> 01:01:16,560
Schauen wir, dass wir selber am besten davon kommen.
1145
01:01:16,560 --> 01:01:18,560
So was als früher nicht gegeben.
1146
01:01:18,560 --> 01:01:20,560
Wir haben noch Prenz für unseren Beruf.
1147
01:01:20,560 --> 01:01:22,560
Hallo?
1148
01:01:22,560 --> 01:01:23,560
Die Leute haben Angst.
1149
01:01:23,560 --> 01:01:25,560
Es ist einer umgebracht worden.
1150
01:01:25,560 --> 01:01:28,560
Und du? Was machst du?
1151
01:01:28,560 --> 01:01:31,560
Du stolperst über den Friedhof bei einer Beerdigung.
1152
01:01:31,560 --> 01:01:33,560
Beniffst du wie der Letzte auf?
1153
01:01:33,560 --> 01:01:35,560
Du interessierst doch schon nicht, wie ich meine Arbeit mache.
1154
01:01:35,560 --> 01:01:37,560
Aber jetzt interessierst du dich, gell?
1155
01:01:37,560 --> 01:01:39,560
Weil du bei deinen Nachbarn gar nicht dastanden willst.
1156
01:01:39,560 --> 01:01:41,560
Fräulein Henske!
1157
01:01:41,560 --> 01:01:43,560
Am Friedhof, da hast du dich geschämt.
1158
01:01:43,560 --> 01:01:45,560
Das war früher schon alle da so.
1159
01:01:45,560 --> 01:01:48,560
Alltweil ist es bloß darum gegangen, was die anderen denken.
1160
01:01:48,560 --> 01:01:50,560
Nein!
1161
01:01:50,560 --> 01:01:52,560
Und was hast du davon?
1162
01:01:52,560 --> 01:01:54,560
Ehrenkäse, wie Schwerer, und grantig.
1163
01:01:54,560 --> 01:01:55,560
Weil du sonst nix hast.
1164
01:01:55,560 --> 01:01:56,560
Was?
1165
01:01:56,560 --> 01:01:59,560
Den ganzen Tag daheim rumhocken und umeinander spinnen.
1166
01:01:59,560 --> 01:02:01,560
Da muss man ja frustriert sein.
1167
01:02:01,560 --> 01:02:02,560
Große Ficks!
1168
01:02:05,560 --> 01:02:06,560
Ja!
1169
01:02:08,560 --> 01:02:10,560
Nein, die Freundin Henske ist nicht da.
1170
01:02:10,560 --> 01:02:12,560
Wir dürfen sie später wieder an.
1171
01:02:12,560 --> 01:02:15,560
Herrschafts-Heine-Bücher-Aufkunfts-Büro!
1172
01:02:15,560 --> 01:02:17,560
Nein, der ist auch nicht da.
1173
01:02:17,560 --> 01:02:18,560
Der.
1174
01:02:18,560 --> 01:02:19,560
Weil der hekskel!
1175
01:02:23,560 --> 01:02:24,560
Vater!
1176
01:02:26,560 --> 01:02:27,560
Vater der Stadt.
1177
01:02:35,560 --> 01:02:36,560
Misses-
1178
01:02:36,560 --> 01:02:38,760
...
1179
01:02:38,760 --> 01:02:43,760
.
1180
01:02:52,760 --> 01:02:53,760
Hello.
1181
01:02:53,760 --> 01:02:54,760
Hi, Cluftinger.
1182
01:02:54,760 --> 01:02:55,760
Hello.
1183
01:02:55,760 --> 01:02:58,760
Hello, you speak German, right?
1184
01:02:58,760 --> 01:03:00,760
Ah.
1185
01:03:00,760 --> 01:03:04,760
Well, the room of Mrs. Cluftinger, please.
1186
01:03:04,760 --> 01:03:06,760
Can you spell it, please?
1187
01:03:06,760 --> 01:03:08,760
Cluftinger.
1188
01:03:08,760 --> 01:03:10,760
Reika.
1189
01:03:10,760 --> 01:03:14,760
K, L, U, F, T.
1190
01:03:14,760 --> 01:03:16,760
Incher.
1191
01:03:16,760 --> 01:03:18,760
Cluftinger halt.
1192
01:03:18,760 --> 01:03:20,760
Longhammer.
1193
01:03:20,760 --> 01:03:22,760
Yeah, thank you.
1194
01:03:22,760 --> 01:03:23,760
Wurzeler?
1195
01:03:23,760 --> 01:03:24,760
Erika?
1196
01:03:24,760 --> 01:03:26,760
Willst du das?
1197
01:03:26,760 --> 01:03:30,760
Erika, ich verstand dich so schlecht. Wo bist du?
1198
01:03:30,760 --> 01:03:32,760
An der Hotelbar.
1199
01:03:32,760 --> 01:03:34,760
Ist das schön da?
1200
01:03:34,760 --> 01:03:38,760
Stell dir vor, im Hotelgarten wachsen sogar Oranger.
1201
01:03:38,760 --> 01:03:40,760
Heute haben wir einen Ausflug gemacht ins Hinterland.
1202
01:03:40,760 --> 01:03:42,760
Eine Ölmühle haben wir uns angeschaut.
1203
01:03:42,760 --> 01:03:44,760
Da bewegen noch die Esel den Müll stolz.
1204
01:03:44,760 --> 01:03:45,760
Was?
1205
01:03:45,760 --> 01:03:47,760
Was habt ihr?
1206
01:03:47,760 --> 01:03:50,760
Eine Ölmühle haben wir uns angeschaut.
1207
01:03:50,760 --> 01:03:51,760
Aha.
1208
01:03:51,760 --> 01:03:53,760
Du ...
1209
01:03:53,760 --> 01:03:55,760
Erika?
1210
01:03:55,760 --> 01:03:58,760
Du bist der ... du bist der Rocha.
1211
01:03:58,760 --> 01:04:00,760
Und bei dir?
1212
01:04:00,760 --> 01:04:01,760
Äh ...
1213
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
Ich ... äh ...
1214
01:04:02,760 --> 01:04:04,760
Der Vater und ich, wir haben uns gestritten.
1215
01:04:04,760 --> 01:04:06,760
Was ist mit dem Vater?
1216
01:04:06,760 --> 01:04:08,760
Wir haben uns gestritten!
1217
01:04:08,760 --> 01:04:09,760
Das ist ganz schlecht.
1218
01:04:09,760 --> 01:04:10,760
Ich verstehe keine Worte.
1219
01:04:10,760 --> 01:04:11,760
Hä?
1220
01:04:11,760 --> 01:04:12,760
Ich rufe dich morgen an.
1221
01:04:12,760 --> 01:04:13,760
Du siehst.
1222
01:04:13,760 --> 01:04:14,760
Erika!
1223
01:04:14,760 --> 01:04:15,760
Ja?
1224
01:04:15,760 --> 01:04:29,760
Sind Sie es, mein Lieber?
1225
01:04:29,760 --> 01:04:32,760
Dann hab ich mein Smartphone bei Ihnen vergessen.
1226
01:04:32,760 --> 01:04:35,760
Oder haben Sie es sich bewusst unter den Nagel gerissen?
1227
01:04:35,760 --> 01:04:37,760
Muss ich die Polizei anschalten?
1228
01:04:37,760 --> 01:04:38,760
Hahahaha!
1229
01:04:38,760 --> 01:04:41,760
Sind Sie draußen?
1230
01:04:41,760 --> 01:04:43,760
Mit was telefonieren Sie?
1231
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
Mein Patiententelefon.
1232
01:04:44,760 --> 01:04:45,760
Sie wissen ja.
1233
01:04:45,760 --> 01:04:46,760
Semper paratus.
1234
01:04:46,760 --> 01:04:47,760
Allzeit bereit.
1235
01:04:47,760 --> 01:04:49,760
Morgen selbe Zeit, selbe Ort.
1236
01:04:49,760 --> 01:04:50,760
Wir kochen wieder.
1237
01:04:50,760 --> 01:04:52,760
Nein, auf gar keinen Fall.
1238
01:04:52,760 --> 01:04:54,760
Ich mein, ich kann nicht.
1239
01:04:54,760 --> 01:04:55,760
Es geht nicht.
1240
01:04:55,760 --> 01:04:56,760
Wegen dem Fall.
1241
01:04:56,760 --> 01:04:57,760
Ja, wer ist denn jetzt der Mör...
1242
01:05:07,760 --> 01:05:11,760
Der Bartsch hat seit Jahren keine Freundin gehabt.
1243
01:05:11,760 --> 01:05:14,760
Wenn, dann muss das eine Affäre sein, von der keiner was weiß.
1244
01:05:24,760 --> 01:05:25,760
Prämel.
1245
01:05:27,760 --> 01:05:29,760
Wir hätten ein paar Fragen.
1246
01:05:31,760 --> 01:05:32,760
Ist es Ihr Wochenende einkauf?
1247
01:05:34,760 --> 01:05:35,760
Sie rasiert sich.
1248
01:05:35,760 --> 01:05:36,760
Ja?
1249
01:05:36,760 --> 01:05:37,760
Wieso?
1250
01:05:37,760 --> 01:05:38,760
Ist das Verbot da?
1251
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Haben Sie eine Affäre?
1252
01:05:40,760 --> 01:05:41,760
Mit Robert Bartsch.
1253
01:05:44,760 --> 01:05:45,760
Wir waren zusammen im Urlaub.
1254
01:05:46,760 --> 01:05:47,760
In Mallorca.
1255
01:05:48,760 --> 01:05:49,760
Aha, woher wissen Sie das jetzt?
1256
01:05:49,760 --> 01:05:50,760
Wo ist er?
1257
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
Das weißt doch Ihr jetzt.
1258
01:05:51,760 --> 01:05:52,760
Jetzt schlangt's aber!
1259
01:05:52,760 --> 01:05:54,760
Der Bartsch ist zur Fahndung rausgeschrieben.
1260
01:05:54,760 --> 01:05:55,760
Wenn Sie ihn entdecken, machen Sie sich strafbar.
1261
01:05:55,760 --> 01:05:56,760
Das heißt Gefängnis.
1262
01:05:56,760 --> 01:05:57,760
Haben Sie mich?
1263
01:06:02,760 --> 01:06:04,760
Entschuldigung, kann man Ihnen helfen?
1264
01:06:06,760 --> 01:06:08,760
Nicht gut.
1265
01:06:09,760 --> 01:06:10,760
Nein.
1266
01:06:13,760 --> 01:06:14,760
Es ist toll.
1267
01:06:15,760 --> 01:06:16,760
Es ist der Wahnsinn.
1268
01:06:16,760 --> 01:06:17,760
Ich weiß, es ist ein bisschen klein.
1269
01:06:18,760 --> 01:06:19,760
Sabine hat's mir geliehen.
1270
01:06:20,760 --> 01:06:21,760
Es gehört ihrer Schwester.
1271
01:06:22,760 --> 01:06:24,760
Ich hab die Batterie von der Kamera aufgeladen.
1272
01:06:24,760 --> 01:06:25,760
Von mir aus kann's losgehen.
1273
01:06:26,760 --> 01:06:28,760
Ich hab mir gedacht, ich brauch das.
1274
01:06:29,760 --> 01:06:30,760
Für die Bewerbung.
1275
01:06:30,760 --> 01:06:31,760
Was? Für eine Bewerbung?
1276
01:06:32,760 --> 01:06:33,760
Möchtet Sie woanders hin?
1277
01:06:34,760 --> 01:06:35,760
Für die Milchkönigin.
1278
01:06:36,760 --> 01:06:37,760
Komm.
1279
01:06:37,760 --> 01:06:39,760
Ich weiß, dass ich eigentlich gar keine Chance hab.
1280
01:06:39,760 --> 01:06:41,760
Aber ich muss das machen.
1281
01:06:41,760 --> 01:06:42,760
Für mich.
1282
01:06:42,760 --> 01:06:43,760
Los jetzt!
1283
01:06:44,760 --> 01:06:45,760
Herr Gott, was ist denn jetzt schon wieder?
1284
01:06:45,760 --> 01:06:59,760
Warum dürfte es keiner wissen, dass Sie mit dem Bartsch zusammen sind?
1285
01:07:00,760 --> 01:07:03,760
Es ist gerade nicht der Mechenprinz, Robert, oder?
1286
01:07:11,760 --> 01:07:12,760
Wer da?
1287
01:07:12,760 --> 01:07:15,760
Ja, das ist ein alter Heusch, aber das Land gehört der Molkerei.
1288
01:07:15,760 --> 01:07:16,760
Aber der wird schon lange nicht mehr genutzt.
1289
01:07:24,760 --> 01:07:25,760
Sie wartet da.
1290
01:07:25,760 --> 01:07:41,760
Glaub bloß nicht, dass die Sache erledigt ist.
1291
01:07:41,760 --> 01:07:44,760
Du triffst hinter meinem Rücken Absprachen mit dem Lothenbacher.
1292
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
Die beiden Weißrusten waren in der Wunde.
1293
01:07:45,760 --> 01:07:46,760
Gibt's glasklare Beweise?
1294
01:07:46,760 --> 01:07:48,760
Alter, mein Dein Kausch!
1295
01:07:55,760 --> 01:07:57,760
Jetzt muss man ihn aber in der Jenkins direkt erstmal werden.
1296
01:08:05,760 --> 01:08:08,760
Ne, Herr, Turm.
1297
01:08:25,760 --> 01:08:27,720
Come on!
1298
01:08:34,860 --> 01:08:36,680
Is that right?
1299
01:08:45,300 --> 01:08:47,020
Richie!
1300
01:08:55,760 --> 01:08:56,760
Here!
1301
01:08:56,760 --> 01:08:57,760
Here!
1302
01:08:57,760 --> 01:08:58,760
Here!
1303
01:08:58,760 --> 01:08:59,760
Here!
1304
01:08:59,760 --> 01:09:00,760
Here!
1305
01:09:00,760 --> 01:09:02,760
Bleiben Sie im Auto!
1306
01:09:02,760 --> 01:09:05,760
Geht's zurück!
1307
01:09:05,760 --> 01:09:20,760
Bleiben Sie im Auto!
1308
01:09:20,760 --> 01:09:21,760
Geht's zurück!
1309
01:09:25,760 --> 01:09:26,760
Wo ist er?
1310
01:09:26,760 --> 01:09:27,760
Wo ist er?
1311
01:09:27,760 --> 01:09:28,760
Robert!
1312
01:09:28,760 --> 01:09:29,760
Jetzt bleiben Sie im Auto!
1313
01:09:29,760 --> 01:09:30,760
Robert!
1314
01:09:30,760 --> 01:09:31,760
Schauen Sie sich das nicht an!
1315
01:09:31,760 --> 01:09:32,760
Robert!
1316
01:09:32,760 --> 01:09:33,760
Komm!
1317
01:09:33,760 --> 01:09:34,760
Komm!
1318
01:09:34,760 --> 01:09:35,760
Komm!
1319
01:09:35,760 --> 01:09:36,760
Komm!
1320
01:09:55,760 --> 01:09:56,760
Was?
1321
01:09:56,760 --> 01:09:58,760
Passive Gewalteinwirkung mit einem stumpfen Gegenstand.
1322
01:09:58,760 --> 01:10:00,760
Lochbruch am Hinterhaut.
1323
01:10:00,760 --> 01:10:02,760
Außerdem bürge Male am Hals.
1324
01:10:02,760 --> 01:10:04,760
War es jetzt ein Schlager oder erwürgt?
1325
01:10:04,760 --> 01:10:05,760
Erschlagen.
1326
01:10:05,760 --> 01:10:08,760
Aber davor hat der Täter versucht ihn zu erwürgen.
1327
01:10:08,760 --> 01:10:11,760
Wir haben unter den Fingermägelkumpoten die Leberrechte gefunden.
1328
01:10:11,760 --> 01:10:12,760
Wahrscheinlich Hautfetzen.
1329
01:10:12,760 --> 01:10:14,760
Die Proben sind schon auf dem Weg ins Labor.
1330
01:10:14,760 --> 01:10:18,760
Das Opfer hat vermutlich um sich geschlagen und ein Täter dabei verletzt.
1331
01:10:18,760 --> 01:10:28,760
Der Mörder lässt von seinem Opfer ab, greift sich einen stumpfen Gegenstand, vielleicht einen Stein und verschlagt ihn.
1332
01:10:28,760 --> 01:10:29,760
Und?
1333
01:10:29,760 --> 01:10:30,760
Alles gut?
1334
01:10:30,760 --> 01:10:31,760
Hast du da noch was?
1335
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
Na, auf der anderen Seite.
1336
01:10:32,760 --> 01:10:33,760
Und oben auch noch.
1337
01:10:33,760 --> 01:10:34,760
Und?
1338
01:10:34,760 --> 01:10:35,760
Alles gut?
1339
01:10:35,760 --> 01:10:48,760
Hast du da noch was?
1340
01:10:48,760 --> 01:10:53,760
Na, auf der anderen Seite.
1341
01:10:53,760 --> 01:10:58,760
Und oben auch noch.
1342
01:10:58,760 --> 01:11:25,760
Na, auf der anderen Seite.
1343
01:11:25,760 --> 01:11:29,760
Hast du dir nicht erzählt, warum der da sich Herr Robert versteckt hat?
1344
01:11:29,760 --> 01:11:31,760
Der hat Angst gehabt.
1345
01:11:31,760 --> 01:11:32,760
Wovor?
1346
01:11:32,760 --> 01:11:34,760
Das weiß ich nicht.
1347
01:11:34,760 --> 01:11:37,760
Aber er war so komisch in letzter Zeit.
1348
01:11:37,760 --> 01:11:40,760
Was meinen Sie damit?
1349
01:11:40,760 --> 01:11:43,760
Robert und ich.
1350
01:11:43,760 --> 01:11:45,760
Die Affäre.
1351
01:11:45,760 --> 01:11:48,760
Wir haben den schon seit einem halben Jahr.
1352
01:11:48,760 --> 01:11:49,760
Und anfangs.
1353
01:11:49,760 --> 01:11:51,760
Da ist er mir alle nur noch.
1354
01:11:51,760 --> 01:11:52,760
Und ich war diejenige.
1355
01:11:52,760 --> 01:11:55,760
Ich hab ihn zapplen lassen.
1356
01:11:55,760 --> 01:11:58,760
Aber dann war das auf einmal anders drum.
1357
01:11:58,760 --> 01:12:01,760
Er hat plötzlich keine Zeit mehr für mich gehabt.
1358
01:12:01,760 --> 01:12:04,760
Der Urlaub, das war das Letzte, was wir miteinander gemacht haben.
1359
01:12:04,760 --> 01:12:06,760
Und ich hab dann schon gedacht, der hat eine andere.
1360
01:12:06,760 --> 01:12:09,760
Ich bin dann einmal in sein Büro nach Feierabend.
1361
01:12:09,760 --> 01:12:10,760
Ich wollte ihn abholen.
1362
01:12:10,760 --> 01:12:13,760
Aber ich war halt da.
1363
01:12:13,760 --> 01:12:15,760
Und dann?
1364
01:12:15,760 --> 01:12:20,760
Dann hat das Telefon klingelt.
1365
01:12:20,760 --> 01:12:22,760
Dann bin ich hingegangen.
1366
01:12:22,760 --> 01:12:25,760
Dann war da so ein Rost dran.
1367
01:12:25,760 --> 01:12:28,760
Und als ich Robert darauf angesprochen hab,
1368
01:12:28,760 --> 01:12:31,760
dann ist der total narrert worden.
1369
01:12:31,760 --> 01:12:34,760
Und er hat gemeint, ich soll mich nicht in seine Sachen mischen.
1370
01:12:34,760 --> 01:12:39,760
Oh Gott.
1371
01:12:39,760 --> 01:12:44,760
Wir bringen ihn zu Hause.
1372
01:12:44,760 --> 01:12:45,760
Ist gut.
1373
01:12:45,760 --> 01:12:46,760
Kommen Sie.
1374
01:12:46,760 --> 01:12:47,760
Ich fahr Sie rein.
1375
01:12:47,760 --> 01:12:48,760
So.
1376
01:12:48,760 --> 01:12:49,760
Frachtpapiere aus dem Handschuhfach.
1377
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Hoi.
1378
01:12:50,760 --> 01:12:51,760
Das ist dieselbe Spedition.
1379
01:12:51,760 --> 01:12:52,760
Alec in Minsk.
1380
01:12:52,760 --> 01:12:54,760
Das steht ja auch mit Wasser umeinander gefahren.
1381
01:12:54,760 --> 01:12:55,760
So.
1382
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Tierfutter.
1383
01:12:56,760 --> 01:12:57,760
Tierfutter.
1384
01:12:57,760 --> 01:12:58,760
Tierfutter.
1385
01:12:58,760 --> 01:12:59,760
18 Tonnen.
1386
01:12:59,760 --> 01:13:00,760
Fast jede Woche.
1387
01:13:00,760 --> 01:13:04,760
Ja, vielleicht hat der Bartsch und der Wachter gemeinsame Sachen gemacht.
1388
01:13:04,760 --> 01:13:07,760
Freund Henske, wo sind denn die Bilder von den russischen Lastwagen?
1389
01:13:07,760 --> 01:13:08,760
Ja.
1390
01:13:08,760 --> 01:13:09,760
So.
1391
01:13:09,760 --> 01:13:10,760
Frachtpapiere aus dem Handschuhfach.
1392
01:13:10,760 --> 01:13:11,760
Hoi.
1393
01:13:11,760 --> 01:13:12,760
Das ist dieselbe Spedition.
1394
01:13:12,760 --> 01:13:13,760
Alec in Minsk.
1395
01:13:13,760 --> 01:13:14,760
Das steht ja auch mit Wasser umeinander gefahren.
1396
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
So.
1397
01:13:15,760 --> 01:13:16,760
Tierfutter.
1398
01:13:16,760 --> 01:13:17,760
Tierfutter.
1399
01:13:17,760 --> 01:13:18,760
Tierfutter.
1400
01:13:18,760 --> 01:13:19,760
18 Tonnen.
1401
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
Fast jede Woche.
1402
01:13:20,760 --> 01:13:23,760
Ja, vielleicht hat der Bartsch und der Wachter gemeinsame Sachen gemacht.
1403
01:13:23,760 --> 01:13:26,760
Freund Henske, wo sind denn die Bilder von den russischen Lastwagen?
1404
01:13:26,760 --> 01:13:27,760
Die hab ich ihnen doch gegeben.
1405
01:13:27,760 --> 01:13:28,760
Wo?
1406
01:13:28,760 --> 01:13:29,760
Gestern.
1407
01:13:39,760 --> 01:13:42,760
Woher wisst ihr, dass in Wachters Wohnung auch Frachtpapiere und Drogen waren?
1408
01:13:42,760 --> 01:13:44,760
Das kann ich dir nicht sagen.
1409
01:13:44,760 --> 01:13:46,760
Ich hab's versprochen.
1410
01:13:46,760 --> 01:13:47,760
Wem?
1411
01:13:47,760 --> 01:13:48,760
Im Lobenbacher?
1412
01:13:48,760 --> 01:13:50,760
Es geht nicht um ihn.
1413
01:13:50,760 --> 01:13:51,760
Auch.
1414
01:13:51,760 --> 01:13:54,760
Aber ich hab dem Roland auch gesagt, warum er die ablaufen lassen.
1415
01:13:54,760 --> 01:13:55,760
Das musst du mir glauben.
1416
01:13:55,760 --> 01:13:57,760
Die beiden haben nix mit dem Fall zum tun.
1417
01:13:57,760 --> 01:13:58,760
Richi.
1418
01:13:58,760 --> 01:14:00,760
Wir schaffen's schon so langsam.
1419
01:14:00,760 --> 01:14:01,760
Ich weiß, ich werde manchmal laut.
1420
01:14:01,760 --> 01:14:03,760
Aber ich tät dich doch nicht anlegen.
1421
01:14:03,760 --> 01:14:04,760
Der Aljäger!
1422
01:14:04,760 --> 01:14:05,760
So, Frau Henske.
1423
01:14:05,760 --> 01:14:06,760
Wo sind denn jetzt die Unterlagen?
1424
01:14:06,760 --> 01:14:19,760
Die hast du doch dort gestern aufm Tisch noch gehabt.
1425
01:14:19,760 --> 01:14:20,760
Sie waren doch alleine im Büro.
1426
01:14:20,760 --> 01:14:22,760
Herrschaft.
1427
01:14:22,760 --> 01:14:24,760
Herrschaft.
1428
01:14:39,000 --> 01:14:40,760
My father.
1429
01:14:40,760 --> 01:14:42,760
Dein Vater?
1430
01:14:42,760 --> 01:14:44,760
Let's go.
1431
01:14:50,760 --> 01:14:52,760
I've got an assistance here.
1432
01:14:56,760 --> 01:14:58,760
That's it.
1433
01:15:06,760 --> 01:15:08,760
What's that?
1434
01:15:08,760 --> 01:15:10,760
What's that?
1435
01:15:12,760 --> 01:15:14,760
Thomas Kani hat er auch mitgenommen.
1436
01:15:14,760 --> 01:15:16,760
Was ist denn los?
1437
01:15:16,760 --> 01:15:18,760
Was haben die zwei denn schon wieder miteinander?
1438
01:15:18,760 --> 01:15:20,760
Mach dir keine Sorgen, Mutter.
1439
01:15:20,760 --> 01:15:22,760
Wir finden ihn schon.
1440
01:15:22,760 --> 01:15:23,760
Bleibt da rüben.
1441
01:15:23,760 --> 01:15:24,760
Ich melde mich, wenn ich ihn hab.
1442
01:15:24,760 --> 01:15:25,760
Vierte.
1443
01:15:25,760 --> 01:15:26,760
Vierte Uhr.
1444
01:15:36,760 --> 01:15:37,760
Und?
1445
01:15:37,760 --> 01:15:38,760
Nichts.
1446
01:15:38,760 --> 01:15:41,760
Das letzte Mal hat sie ihn heute Mittag gesehen.
1447
01:15:42,760 --> 01:15:44,760
Beim Eminger ist er schon alt.
1448
01:15:48,760 --> 01:15:50,760
Wo willst du hin?
1449
01:16:02,760 --> 01:16:04,760
Entschuldigt.
1450
01:16:04,760 --> 01:16:06,760
Hört's einmal auf, bitte!
1451
01:16:06,760 --> 01:16:08,760
Ich brauch Hilfe!
1452
01:16:08,760 --> 01:16:10,760
Albin!
1453
01:16:10,760 --> 01:16:12,760
Albin!
1454
01:16:13,760 --> 01:16:14,760
Albin!
1455
01:16:18,760 --> 01:16:19,760
Was willst du denn schon wieder?
1456
01:16:19,760 --> 01:16:20,760
Willst du ihn wieder mitnehmen?
1457
01:16:20,760 --> 01:16:21,760
Da ist er!
1458
01:16:21,760 --> 01:16:23,760
Wo der Kleiner ist alle miteinander.
1459
01:16:23,760 --> 01:16:24,760
Ich muss mir helfen.
1460
01:16:24,760 --> 01:16:25,760
Ich suche meinen Vater.
1461
01:16:25,760 --> 01:16:26,760
Dir helfen!
1462
01:16:26,760 --> 01:16:28,760
Ich mach meine Arbeit.
1463
01:16:28,760 --> 01:16:30,760
Ob euch das jetzt passt oder nicht.
1464
01:16:30,760 --> 01:16:32,760
Zwei sind umgebracht worden.
1465
01:16:32,760 --> 01:16:34,760
Ist euch das jetzt völlig wurscht?
1466
01:16:34,760 --> 01:16:38,760
Und ist es euch am Ende gar recht, dass der Wachter hier ist?
1467
01:16:38,760 --> 01:16:40,760
Dann seid ihr euch viel besser als all die anderen.
1468
01:16:40,760 --> 01:16:42,760
Über dir und die ganze Zeit schimpft's.
1469
01:16:42,760 --> 01:16:44,760
Du kannst gut nachher schwätzen.
1470
01:16:44,760 --> 01:16:48,760
Du kaufst der Milch auch nur beim Discounter und wir müssen dafür bluten.
1471
01:16:48,760 --> 01:16:52,760
Und wenn sie ihn den Hof wegnehmen, weil er es nochmal schafft, wo bist du dann?
1472
01:16:52,760 --> 01:16:54,760
Einer hat doch mit dem anderen nichts zu tun.
1473
01:16:54,760 --> 01:16:56,760
Ich bin wegen meinem Vater da.
1474
01:16:56,760 --> 01:16:57,760
Der ist verschwunden.
1475
01:16:57,760 --> 01:16:59,760
Der Vater, der kann sich schon gut allein helfen.
1476
01:16:59,760 --> 01:17:00,760
Der braucht dich nicht.
1477
01:17:00,760 --> 01:17:02,760
Und wir brauchen dich auch nicht.
1478
01:17:02,760 --> 01:17:03,760
Doch!
1479
01:17:03,760 --> 01:17:04,760
Wir brauchen uns alle!
1480
01:17:04,760 --> 01:17:05,760
Die Sache ist gefährlich.
1481
01:17:05,760 --> 01:17:06,760
Ich hab Angst um ihn.
1482
01:17:06,760 --> 01:17:09,760
Und wenn ihr seine Freunde seid, dann helfst du ihm jetzt.
1483
01:17:09,760 --> 01:17:10,760
Mach mit du!
1484
01:17:10,760 --> 01:17:12,760
Warte mal, es ist genug rein!
1485
01:17:18,760 --> 01:17:20,760
Da war bei mir dein Vater heute Mittag.
1486
01:17:20,760 --> 01:17:23,760
Ihr habt nur die Bilder von den russischen Lastwerken gezeigt.
1487
01:17:23,760 --> 01:17:26,760
Wir haben gesagt, dass die Kollegen von der Autobahnpolizei dich kennen.
1488
01:17:26,760 --> 01:17:27,760
Das ist schon ein paar Mal angehalten.
1489
01:17:27,760 --> 01:17:28,760
Wo?
1490
01:17:28,760 --> 01:17:29,760
Wo war das?
1491
01:17:29,760 --> 01:17:30,760
Auf der B12 beim Markt Oberdorf hinterm Spengelwerk.
1492
01:17:30,760 --> 01:17:31,760
In welcher Richtung?
1493
01:17:31,760 --> 01:17:34,760
Die kommen alle von Osten und fahren weiter Richtung Kempter.
1494
01:17:34,760 --> 01:17:36,760
Auf dem Parkplatz hinter Geiseriert.
1495
01:17:36,760 --> 01:17:38,760
Weißt du schon, von Heuwang.
1496
01:17:38,760 --> 01:17:39,760
Heuwang?
1497
01:17:39,760 --> 01:17:40,760
Heuwang.
1498
01:17:41,760 --> 01:17:43,760
Der wohnt auf dem Barsch.
1499
01:17:51,760 --> 01:17:53,760
Die weiß auch noch von nichts.
1500
01:17:53,760 --> 01:17:56,760
Das wird nicht einfach für sie.
1501
01:17:56,760 --> 01:17:57,760
Ich glaub, da ist es.
1502
01:17:57,760 --> 01:17:59,760
Hier ist das Fahrzeug deines Vaters.
1503
01:17:59,760 --> 01:18:00,760
Du, ich glaub, da ist es.
1504
01:18:00,760 --> 01:18:04,760
Hier ist das Fahrzeug deines Vaters.
1505
01:18:04,760 --> 01:18:05,760
Ich glaub, da ist es.
1506
01:18:05,760 --> 01:18:09,760
Hier ist das Fahrzeug deines Vaters.
1507
01:18:09,760 --> 01:18:10,760
Ich glaub, da ist es.
1508
01:18:10,760 --> 01:18:16,760
Hier ist das Fahrzeug deines Vaters.
1509
01:18:16,760 --> 01:18:17,760
Ich glaub, da ist es.
1510
01:18:17,760 --> 01:18:21,760
Hier ist das Fahrzeug deines Vaters.
1511
01:18:21,760 --> 01:18:22,760
Hier ist das Fahrzeug deines Vaters.
1512
01:18:22,760 --> 01:18:24,760
Hier ist das Fahrzeug deines Vaters.
1513
01:18:24,760 --> 01:18:26,760
Hier ist das Fahrzeug deines Vaters.
1514
01:18:26,760 --> 01:18:28,760
Hier ist das Fahrzeug.
1515
01:18:28,760 --> 01:18:43,760
Da neben mir.
1516
01:18:43,760 --> 01:18:48,320
Donne me.
1517
01:18:48,320 --> 01:18:50,120
D��!
1518
01:18:50,120 --> 01:18:56,560
Try it.
1519
01:18:56,560 --> 01:19:11,320
Trix!
1520
01:19:11,320 --> 01:19:15,320
What are you doing here?
1521
01:19:15,320 --> 01:19:17,320
Drei.
1522
01:19:21,320 --> 01:19:23,320
I'm going to help you!
1523
01:19:23,320 --> 01:19:25,320
You don't have to do it!
1524
01:19:25,320 --> 01:19:27,320
Get out of the boat!
1525
01:19:27,320 --> 01:19:29,320
Run!
1526
01:19:29,320 --> 01:19:31,320
Get out of the boat!
1527
01:19:31,320 --> 01:19:33,320
Get out of the boat!
1528
01:19:33,320 --> 01:19:35,320
Get out of the boat!
1529
01:19:35,320 --> 01:19:37,320
Get out of the boat!
1530
01:19:37,320 --> 01:19:41,320
Go, mylord!
1531
01:19:41,320 --> 01:19:43,320
Where are you, my father?
1532
01:19:43,320 --> 01:19:45,320
Where are you?
1533
01:19:45,320 --> 01:19:47,320
Go!
1534
01:20:01,320 --> 01:20:11,040
Father, do you hear me?
1535
01:20:12,240 --> 01:20:13,200
Do you hear me?
1536
01:20:15,200 --> 01:20:16,340
What are you doing?
1537
01:20:17,100 --> 01:20:18,140
Yes, Father.
1538
01:20:19,280 --> 01:20:19,740
I am.
1539
01:20:31,320 --> 01:20:33,760
Did you know we're driving position?
1540
01:20:33,780 --> 01:20:35,260
Let's go.
1541
01:20:45,040 --> 01:20:47,940
It's not gonna look likeÖ
1542
01:20:48,480 --> 01:20:52,880
You think you face better since then?
1543
01:20:53,240 --> 01:20:54,740
I was on the track with him.
1544
01:20:55,340 --> 01:20:57,740
Are they really needed to be too bad?
1545
01:20:58,040 --> 01:20:59,880
Are you a guy up to go toài?
1546
01:20:59,880 --> 01:21:04,880
It's time to go. It's important.
1547
01:21:17,880 --> 01:21:20,880
My son is the leader of the Mordkommission.
1548
01:21:21,880 --> 01:21:23,880
He cares about this.
1549
01:21:23,880 --> 01:21:26,880
He has to go to this place.
1550
01:21:29,880 --> 01:21:34,880
That's a nice portion.
1551
01:21:34,880 --> 01:21:35,880
Yes.
1552
01:21:43,880 --> 01:21:45,880
There's more.
1553
01:21:48,880 --> 01:21:50,880
There are no drugs.
1554
01:21:50,880 --> 01:21:51,880
Sondern?
1555
01:21:51,880 --> 01:21:53,880
Weißes Gold.
1556
01:21:53,880 --> 01:21:54,880
No milk.
1557
01:21:57,880 --> 01:21:59,880
No poison.
1558
01:22:01,880 --> 01:22:02,880
It's extremely burns.
1559
01:22:02,880 --> 01:22:04,880
?
1560
01:22:06,880 --> 01:22:12,880
?
1561
01:22:12,880 --> 01:22:14,880
?
1562
01:22:14,880 --> 01:22:16,880
?
1563
01:22:16,880 --> 01:22:18,880
?
1564
01:22:18,880 --> 01:22:20,880
?
1565
01:22:20,880 --> 01:22:22,880
?
1566
01:22:28,880 --> 01:22:30,880
?
1567
01:22:30,880 --> 01:22:31,880
?
1568
01:22:31,880 --> 01:22:32,880
?
1569
01:22:32,880 --> 01:22:34,800
Let's see, Herr Wagner!
1570
01:22:36,960 --> 01:22:38,960
Where we got him!
1571
01:22:52,200 --> 01:22:54,200
Get the hat chest!
1572
01:22:54,200 --> 01:23:04,200
The colleagues say that you don't have any information about the thing.
1573
01:23:04,200 --> 01:23:07,200
Then there is something like that.
1574
01:23:07,200 --> 01:23:10,200
There is a problem with the Milchpulver.
1575
01:23:10,200 --> 01:23:13,200
Through the production stop.
1576
01:23:13,200 --> 01:23:17,200
That's what the Antibioticum in the Milch, that's what I thought.
1577
01:23:17,200 --> 01:23:20,200
Do you want to show up?
1578
01:23:20,200 --> 01:23:25,200
Or do you want to go and make the way free?
1579
01:23:25,200 --> 01:23:29,200
The Bartsch you needed, so that the whole thing didn't fall off.
1580
01:23:29,200 --> 01:23:32,200
He lost his nerve when you brought the Wachter back.
1581
01:23:32,200 --> 01:23:35,200
He also beseitigt.
1582
01:23:35,200 --> 01:23:38,200
We found him under the Fingernägel of the Bartsch.
1583
01:23:38,200 --> 01:23:43,200
We will show you that he gave you this wound.
1584
01:23:50,200 --> 01:23:56,200
Ohne me gäbe's die Markreuter schon lange mehr.
1585
01:23:56,200 --> 01:23:59,200
Die werden schon längst verkauft worden.
1586
01:23:59,200 --> 01:24:02,200
An irgendein Lebensmittelkonzern.
1587
01:24:02,200 --> 01:24:06,200
Und die hätten die Bauern ausgequetscht bis aufs Blut.
1588
01:24:06,200 --> 01:24:10,200
Bis bloß noch die Grossbetriebe übrig geblieben wären.
1589
01:24:10,200 --> 01:24:13,200
400 Kühe im Stall.
1590
01:24:13,200 --> 01:24:18,200
Das ist mein Allgäu.
1591
01:24:18,200 --> 01:24:19,200
Hei.
1592
01:24:19,200 --> 01:24:23,200
Du kaufst bloß minderwertiges Milchpulver und patschst es unter unsere Milch.
1593
01:24:23,200 --> 01:24:26,200
Und legst zwei Leute um.
1594
01:24:26,200 --> 01:24:28,200
Hei.
1595
01:24:28,200 --> 01:24:30,200
Was ist das?
1596
01:24:30,200 --> 01:24:33,200
Er wollte die Unterlage für die Milchgeldabrechnung.
1597
01:24:33,200 --> 01:24:38,200
Damit ich sie noch fertig machen kann und die Bauern eh Geld kriegen.
1598
01:24:38,200 --> 01:24:40,200
So.
1599
01:24:40,200 --> 01:24:44,200
Good check.
1600
01:24:44,200 --> 01:24:45,200
So.
1601
01:24:45,200 --> 01:24:46,200
Good check.
1602
01:24:46,200 --> 01:25:15,200
Wo gehst du hin?
1603
01:25:15,200 --> 01:25:16,200
Do you want to see him?
1604
01:25:16,200 --> 01:25:17,200
Heim.
1605
01:25:17,200 --> 01:25:18,200
I'm going to take care of him.
1606
01:25:29,200 --> 01:25:31,200
Yeah, eh, then, eh, take care of him.
1607
01:25:45,200 --> 01:26:09,200
Hoi, du bist ja da.
1608
01:26:09,200 --> 01:26:12,200
Ich hab dich schon vermisst.
1609
01:26:12,200 --> 01:26:14,200
Ideal.
1610
01:26:14,200 --> 01:26:19,200
Wurzela.
1611
01:26:23,200 --> 01:26:24,200
Alles weg.
1612
01:26:24,200 --> 01:26:26,200
Hat der genau gelernt?
1613
01:26:34,200 --> 01:26:35,200
Was machst du?
1614
01:26:35,200 --> 01:26:36,200
Deine Kehlspatze.
1615
01:26:36,200 --> 01:26:38,200
Heute ist doch Montag.
1616
01:26:38,200 --> 01:26:39,200
Nein, heute nicht.
1617
01:26:39,200 --> 01:26:41,200
Und was wollen wir nachher essen?
1618
01:26:41,200 --> 01:26:42,200
Ja, nix, dann.
1619
01:26:42,200 --> 01:26:43,200
Wir gehen zum Italiener.
1620
01:26:43,200 --> 01:26:44,200
Jetzt mit Italiener.
1621
01:26:44,200 --> 01:26:58,200
Oh, die Rämi ist heute Abend noch raus.
1622
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Ja.
1623
01:26:59,200 --> 01:27:00,200
Ja.
1624
01:27:00,200 --> 01:27:01,200
Ja.
1625
01:27:01,200 --> 01:27:02,200
Ja.
1626
01:27:02,200 --> 01:27:03,200
Ja.
1627
01:27:03,200 --> 01:27:04,200
Ja.
1628
01:27:04,200 --> 01:27:05,200
Ja.
1629
01:27:05,200 --> 01:27:06,200
Ja.
1630
01:27:06,200 --> 01:27:07,200
Ja.
1631
01:27:07,200 --> 01:27:08,200
Ja.
1632
01:27:08,200 --> 01:27:09,200
Ja.
1633
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Ja.
1634
01:27:10,200 --> 01:27:11,200
Ja.
1635
01:27:11,200 --> 01:27:12,200
Ja.
1636
01:27:12,200 --> 01:27:13,200
Ja.
1637
01:27:13,200 --> 01:27:14,200
Ja.
1638
01:27:14,200 --> 01:27:15,200
Ja.
1639
01:27:15,200 --> 01:27:16,200
Ja.
1640
01:27:16,200 --> 01:27:17,200
Ja.
1641
01:27:17,200 --> 01:27:18,200
Ja.
1642
01:27:18,200 --> 01:27:19,200
Ja.
1643
01:27:19,200 --> 01:27:20,200
Ja.
1644
01:27:20,200 --> 01:27:21,200
Ja.
1645
01:27:21,200 --> 01:27:22,200
Ja.
1646
01:27:22,200 --> 01:27:23,200
Ja.
1647
01:27:23,200 --> 01:27:24,200
Ja.
1648
01:27:24,200 --> 01:27:25,200
Ja.
1649
01:27:25,200 --> 01:27:26,200
Ja.
1650
01:27:26,200 --> 01:27:27,200
Ja.
1651
01:27:27,200 --> 01:27:30,200
Ja.
1652
01:27:30,200 --> 01:27:33,200
Ja.
1653
01:27:33,200 --> 01:27:35,200
Ja.
1654
01:27:35,200 --> 01:27:36,200
Ja.
1655
01:27:36,200 --> 01:27:37,200
Ja.
1656
01:27:37,200 --> 01:27:39,200
Ja.
1657
01:27:39,200 --> 01:28:09,180
Thank you.
1658
01:28:09,200 --> 01:28:39,180
Thank you.
104877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof